JVC KW-S601 User Manual [fr]

AUTORADIO CD

KW-S601

MODE D’EMPLOI

GET0397-001A

[B]

Merci d’avoir acheté un produit JVC.

Lisez attentivement toutes les instructions avant de l’utiliser afin d’en bien comprendre le

fonctionnement et d’en obtenir les meilleures performances possibles.

IMPORTANT POUR LES APPAREILS LASER

1. APPAREIL LASER DE CLASSE 1

2. ATT ENT IO N : Ne pas ouvrir le capot supérieur. L’utilisateur ne peut intervenir sur aucune pièce intérieure; toutes les interventions doivent être effectuées par du personnel qualifié.

3. ATT ENT IO N : Rayonnement laser visible et/ou invisible de classe 1M une fois ouvert. Ne pas regarder directement avec des instruments optiques.

4. REPRODUCTION DE L’ETIQUETTE: ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACEE EN DEHORS DE L’AUTORADIO

Pour des raisons de sécurité, une carte d’identification numérotée est fournie avec cet autoradio et le même numéro d’identification est imprimé sur le châssis de l’autoradio. Conservez la carte dans un endroit sûr car elle aidera les autorités à identifier votre autoradio en cas de vol.

Réinitialisation de l’autoradio

• Les réglages que vous aurez déjà effectués

seront aussi effacés.

Ejection forcée d’un CD

• Attention de ne pas laisser tomber le CD

à sa sortie.

Utilisation de la touche MODE

Si vous appuyez sur MODE, l’autoradio passe en mode de fonctions. Les touches numérotées et les touches 5/∞ deviennent alors différentes touches de fonction.

Ex.: Lorsque la touche numéro 2 fonctionne

comme touche MO (mono).

Pour réutiliser ces touches avec leur fonction d’origine après avoir appuyé sur MODE,

attendez 5 secondes sans appuyer sur aucune de ces touches jusqu’à ce que l’autoradio ne soit plus en mode de fonctions ou bien appuyez à nouveau sur MODE.

Compréhension de ce manuel

• Les illustrations du tableau ci-dessous montrent comment utiliser les touches.

• Des conseils et des remarques connexes sont indiqués dans la section “Informations supplémentaires sur cet autoradio”. (Voir pages 19 – 21.)

SOMMAIRE

Façade ............................................. 4

Pour commencer ............................... 5

Commandes de base ............................................. 5

Commandes de la radio ..................... 6

Appuyez brièvement.

Appuyez plusieurs fois.

Appuyez

sur l’une ou l’autre.

Appuyez et maintenir enfoncée jusqu’à ce que l’opération voulue commence.

Appuyez et maintenir les deux touches enfoncées en même temps.

Commandes FM RDS .......................... 7

Recherche de votre émission FM RDS préférée ...... 7

Commandes CD ................................. 9

Lecture d’un CD dans l’autoradio ........................... 9

Lecture de CD dans le changeur ............................ 9

Réglages du son ............................... 12

Réglages généraux (préférés) ............ 13

Commandes d’un iPod® ou d’un

baladeur audionumérique .............. 15

Commandes d’autres composantes

externes ....................................... 17

Commandes de tuner DAB ................. 17

Informations supplémentaires sur

Les dessins suivants indiquent...

commandes du lecteur de CD intégré.

: commandes du changeur CD externe.

: indicateur affiché pour la

commande correspondante.

cet autoradio ................................. 19

Maintenance .................................... 22

Résolution des problèmes ................. 23

Caractéristiques techniques .............. 25

Avertissement:

Si vous devez utiliser l’autoradio en conduisant, regardez bien devant vous afin d’éviter un accident de la route.

Attention au réglage du volume:

Les CD produisent très peu de bruit par rapport à d’autres sources. Baissez le volume avant d’écouter un CD pour éviter d’endommager les enceintes par une augmentation brusque du volume.

Pour des raisons de sécurité...

• N’augmentez pas trop le volume car le son couvrirait les bruits extérieurs, ce qui rendrait la conduite dangereuse.

• Arrêtez la voiture avant d’effectuer des opérations compliquées.

Température à l’intérieur de la voiture...

Si vous avez stationné la voiture pendant longtemps par temps froid ou chaud, attendez jusqu’à ce que la température devienne normale à l’intérieur avant d’utiliser l’autoradio.

Façade

Identification des différents éléments

Ecran

1 Touches de source: FM/DAB, AM,

CD/CD-CH, AUX

Touche (atténuateur en veille/allumé)

2 3 Fente de chargement 4 Ecran 5 Touche 0 (éjection) 6 Touches 5 (haut) / ∞ (bas) 7 Touches 4 8 Jack d’entrée AUX (auxiliaire) 9 Touches numérotées p Touche MODE q Touche MO (mono) w Touche CLOCK (horloge) e Touche SSM (mémoire séquentielle des

stations dont la réception est bonne)

r Touche TP/PTY (informations routières/

type d’émission)

t Touche DISP (écran) y Touche RPT (répétition) u Touche SEL (sélection) i Touche RND (aléatoire) o Bouton de réinitialisation

/¢

; Bouton de commande

Ecran

a Ecran principal s Informations sur la plage: TAG (ID3 Tag),

(dossier), (plage/fichier)

d Indicateurs de réception par le tuner:

ST (stéréo), MO (mono)

f Indicateurs du type de plage: WMA, MP3 g Indicateurs de la source de lecture: CH

(changeur CD), DISC (lecteur CD intégré)

h Indicateurs RDS: TP, PTY, AF, REG j Indicateurs du mode/élément de lecture:

RND (aléatoire), RPT (répétition)

k Indicateur LOUD (Loudness) l Affichage de la source / Indicateur Tr (plage)

(CD), (dossier),

Pour commencer

Commandes de base

! Réglez le volume.

~ Mettez l’autoradio sous tension.

Ÿ Pour le tuner FM

Pour le tuner DAB*

Pour le tuner AM

Pour un CD*, un changeur CD* ou un iPod* ou un baladeur audionumérique*

Le volume est affiché.

⁄ Réglez le son selon vos préférences.

(Voir page 12.)

Pour baisser le volume instantanément (ATT)

Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur la touche.

Pour mettre l’autoradio hors tension

Réglages de base

• Voir aussi “Réglages généraux (préférés)”, pages 13 et 14.

Réglage du mode d’affichage de l’heure

Pour une composante externe branchée sur le jack d’entrée AUX

* Vous ne pouvez pas sélectionner ces sources

si elles ne sont pas prêtes ou pas connectées.

2 Sélectionnez “24H/12H”, puis “24H”

(heure) ou “12H” (heure).

3 Terminez la procédure.

Réglage de l’horloge

Lorsqu’une station est reçue, la recherche s’arrête. Pour arrêter la recherche, appuyez à nouveau sur la même touche.

2 Réglage de l’heure et des minutes.

Pour régler l’heure

Pour régler les minutes

Pour réutiliser ces touches avec leur fonction d’origine, attendez 15 secondes sans appuyer

sur aucune de ces touches ou bien appuyez à nouveau sur CLOCK.

Pour regarder l’heure en écoutant une source

Affichage en cours Ô Horloge

Commandes de la radio

Pour capter une station manuellement

A l’étape Ÿ 1

Sélectionnez la fréquence de la station voulue.

Lorsqu’une émission FM stéréo est difficile à recevoir

S’allume en mono.

La réception s’améliore mais l’effet stéréo est perdu.

Pour rétablir l’effet stéréo, répétez cette procédure. “MONO OFF” apparaît et l’indicateur MO s’éteint.

S’allume lorsque la réception d’une émission FM stéréo est suffisamment bonne.

La bande sélectionnée apparaît.

Ÿ Commencez à rechercher une station.

Enregistrement des stations

Vous pouvez enregistrer six stations par bande.

Enregistrement automatique des

stations FM: SSM (mémoire séquentielle des stations dont la réception est bonne)

1 Sélectionnez la bande FM (FM1–FM3)

que vous voulez enregistrer.

“SSM” clignote puis s’éteint lorsque l’enregistrement automatique est terminé.

Les stations FM locales dont le signal est le plus fort sont recherchées et enregistrées automatiquement dans la bande FM.

Enregistrement manuel

Ex.: Enregistrement de la station FM 92,5 MHz

sous le numéro 4 de la bande FM1.

2 Sélectionnez la station enregistrée

(1 – 6) de votre choix.

Commandes FM RDS

Les possibilités du système RDS

Le système RDS (système de radiodiffusion de données) permet aux stations FM d’envoyer un signal supplémentaire avec leurs signaux d’émission ordinaires. En recevant les données RDS, cet autoradio peut effectuer les opérations suivantes:

• Recherche de type d’émission (PTY) (voir plus loin)

• Réception en veille TA (informations routières) et PTY (voir pages 8 et 13)

• Suivi automatique de la même émission: Network Tracking Reception (réception ininterrompue sur un même réseau) (voir page 9)

• Recherche d’émissions (voir page 13)

Recherche de votre émission FM RDS préférée

Vous pouvez rechercher un code PTY pour capter une station qui diffuse votre émission préférée.

• Pour enregistrer vos types d’émissions préférés, voir page 8.

Le numéro d’enregistrement clignote pendant quelques instants.

Ecoute d’une station enregistrée

~ Le dernier code PTY

sélectionné apparaît.

Ÿ Sélectionnez l’un de vos types

d’émissions préférés.

Sélectionnez l’un des codes PTY. (Voir page 8.)

Suite page suivante

! Commencez à rechercher votre

émission préférée.

4 Terminez la procédure.

Si une station diffuse une émission du même code PTY que celui que vous avez sélectionné, l’autoradio la capte.

Codes PTY

NEWS (actualités), AFFAIRS (économie), INFO, SPORT, EDUCATE (éducation), DRAMA (théâtre), CULTURE, SCIENCE, VARIED (variétés), POP M (musique pop), ROCK M (musique rock), EASY M (musique facile), LIGHT M (musique légère), CLASSICS (classique), OTHER M (autre musique), WEATHER (météo), FINANCE, CHILDREN (enfants), SOCIAL, RELIGION, PHONE IN (tribunes téléphoniques), TRAVEL (voyages), LEISURE (loisirs), JAZZ, COUNTRY, NATION M (musique nationale), OLDIES (musique rétro), FOLK M (musique folk), DOCUMENT

Enregistrement de vos types

d’émissions préférés

Vous pouvez enregistrer six types d’émissions préférés.

Enregistrez les types d’émissions sous les touches numérotées (de 1 à 6):

Utilisation des modes de réception

en veille

Réception TA en veille

La réception TA en veille permet à l’autoradio de passer temporairement aux annonces routières (TA) à partir de n’importe quelle source autre que la bande AM. Le volume passe au volume TA enregistré si le volume en cours est plus bas que le volume enregistré. (Voir page 13.)

Pour activer la réception TA en veille

L’indicateur TP (informations routières) s’allume ou clignote.

• Si l’indicateur TP s’allume, la réception TA en veille est activée.

• Si l’indicateur TP clignote, la réception TA en veille n’est pas encore activée. (Cela se produit lorsque vous écoutez une station FM sans les signaux RDS nécessaires à la réception TA en veille.)

Pour activer la réception TA en veille, captez une autre station qui émet ces signaux. L’indicateur TP cesse de clignoter et reste allumé.

Sélectionnez un code PTY. (Voir page 7.)

2 Sélectionnez le numéro (1 – 6) sous

lequel vous voulez enregistrer le code.

Ex.: Lorsque “ROCK M” est sélectionné

3 Répétez les étapes 1 et 2 pour

enregistrer d’autres codes PTY sous d’autres numéros.

Pour désactiver la réception TA en veille

L’indicateur TP s’éteint.

Réception PTY en veille

La réception PTY en veille permet à l’autoradio de passer temporairement à votre émission PTY préférée à partir de n’importe quelle source autre que la bande AM.

Pour activer et sélectionner votre code PTY préféré pour la réception PTY en veille, voir page 13.

L’indicateur PTY s’allume ou clignote.

• Si l’indicateur PTY s’allume, la réception PTY en veille est activée.

+ 18 hidden pages