JVC KW-NX7000EE User Manual

NAVIGATION/DVD RECEIVER

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ/ПРИЕМНИКПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD

KW-NX7000

For canceling the display demonstration, see page 9. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 9.

ENGLISHРУCCKИЙ

For installation and connections, refer to the separate manual. Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LVT1840-001A

[EE]

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые

пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера

класса 1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

РУCCKИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Предотвращение несчастных случаев и повреждений

• НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте провода в местах, где:

– оно может помешать рулевому управлению

и переключению передач;

– оно может помешать функционированию

средств безопасности, например, пневмоподушкам;

– может ухудшиться обзор.

• НЕ управляйте устройством во время вождения автомобиля.

При необходимости управления устройством

во время вождения автомобиля внимательно следите за дорогой.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения ин струк ции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре. Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства. Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

• Водителю не следует смотреть на монитор во время вождения.

• Если стояночный тормоз не включен, на мониторе мигает сообщение “Parking Brake”, и изображение воспроизведения не отображается.

– Это предупреждение появляется только

в том случае, если провод стояночного тормоза подключен к стояночной тормозной системе автомобиля (см. Pуководство по установке/подключению).

Предостережения (монитор):

• Встроенный в устройство монитор изготовлен с высокой точностью, однако он может иметь нерабочие точки. Это явление неизбежно и не является результатом неисправной работы оборудования.

• Не подвергайте монитор воздействию прямых солнечных лучей.

• Не используйте шариковую ручку и подобные предметы с острым наконечником для работы с сенсорной панелью.

Касайтесь кнопок сенсорной панели

непосредственно пальцами (если на Вас перчатки, необходимо их снять).

• При слишком низкой или слишком высокой температуре может произойти следующее:

– Внутри происходит химическая реакция,

приводящая к неисправности устройства. Изображения могут отображаться нечетко

–

или воспроизводиться замедленно. Может нарушаться синхронность изображения и звука или ухудшаться качество изображения.

Для Вашей безопасности...

• Не повышайте слишком сильно громкость, поскольку в результате этого заглушаются внешние звуки, что делает опасным управление автомобилем.

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как включать это устройство, подождите до тех пор, пока температура в автомобиле не придет в норму.

Замечания об отсеке SD-карты для обновления системы:

Слот SD-карты, отмеченный на рисунке внизу предназначен для выполнения обновления системы. Информация об обновлении системы: ☞ стр. 18.

• Не снимайте крышку в каких-либо других случаях, кроме обновления системы.

Отсек SD-карты для обновления системы

[только Европейсий Союз]

Каждый раз при включении устройства или подсоединении панели монитора с ключом зажигания, повернутым в положение включения зажигания, отображается приведенный ниже экран. Уделяйте достаточное внимание во время работы с устройством ситуации на дороге для обеспечения безопасности движения.

Данное устройство работает правильно, только когда подсоединен провод сигнала скорости (см. Руководство по установке/подключению).

Как перенастроить Ваше

устройство

• Запрограммированные настройки будут также удалены.

Принудительное извлечение диска

Нажмите и удерживайте в нажатом положении OPEN/ TILT, удерживая в нажатом положении

/ATT.

РУCCKИЙ

[Удерживать] [Удерживать]

• Если это не помогает, перезапустите устройство.

ВВЕДЕНИЕ

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Подготовка к использованию ....... 5

Начальные настройки ................... 7

Основные операции —Панель

монитора/сенсорная панель ...... 10

Основные операции — Пульт

РУCCKИЙ

дистанционного управления

(RM-RK250) ................................. 11

Операции с меню .......................... 15

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ

Инструкции по безопасности для

системы навигации. ................... 18

Основные операции ...................... 19

Регистрация своего дома/избранных

пунктов ...................................... 22

Запуск навигационного

сопровождения ......................... 25

Поиск места ................................... 28

Как выполняется навигация ......... 39

Упорядочивание маршрута .......... 43

Элементы меню системы

навигации .................................. 45

Дополнительная информация ...... 50

ОПЕРАЦИИ АУДИО/ВИДЕО

Общие операции на экранах системы

аудио/видео .............................. 54

Прослушивание радио .................. 56

Операции с дисками ...................... 63

Операции с SD-картами ................. 78

Операции с устройством USB ......... 80

Операции Bluetooth® —Мобильные

телефоны и

аудиопроигрыватели ................ 82

Прослушивание с устройства

автоматической смены

компакт-дисков ......................... 89

Прослушивание тюнера DAB ......... 91

Прослушивание проигрывателя

iPod ............................................ 95

Использование других внешних

устройств ................................... 99

Звуковой эквалайзер .................... 101

Присвоение названий

источникам ................................ 102

Элементы меню системы аудио/

видео ......................................... 103

Дополнительная информация ...... 111

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Обслуживание ............................... 119

Устранение проблем ..................... 120

Технические характеристики ........ 125

ВВЕДЕНИЕ

Подготовка к использованию

Экран карты Экран системы аудио/видео

РУCCKИЙ

Сенсорная панель

В примере кнопки управления на сенсорной панели показаны внутри [ ].

Более подробную информацию о сенсорной панели см. в каждом из разделов.

Панель монитора Панель монитора

Сенсорная панель

Функции подсветки

Кнопки панели монитора

Индикаторы на кнопках панели монитора выключаются, если в течение приблизительно 5 секунд не выполняется каких-либо операций.

Они включаются снова в следующих случаях: – При касании сенсорной панели или движении

руки вблизи ее*

– При использовании пульта дистанционного

управления

– При входящем вызове или SMS (для мобильного

телефона Bluetooth)

– При автоматической смене источника при

получении сообщений о движении на дорогах или программы PTY

* В зависимости от настройки <Illumination>.

(☞ cтр. 107)

Индикаторы на кнопках панели монитора всегда включены в следующих случаях: – При отображении кнопок управления на

экране с картой.

– При отображении экрана AV Menu. – При отображении экрана <Source Menu>. – При отображении меню <Open/Tilt>. – Если для настройки <Illumination>

установлено значение <Normal>. (☞ cтр.

107)

Экран

Когда устройство включено, можно выключить экран, удерживая нажатой кнопку DISP.

Экран включается снова в следующих случаях: – При касании сенсорной панели – При нажатии MAP на панели монитора или

нажатии DISP

– При входящем вызове или SMS (для мобильного

телефона Bluetooth)

– Когда поступает сигнал с камеры заднего вида.

[Удерживать]

ВВЕДЕНИЕ

Отключение или подключение панели монитора

Отсоединение

1 Когда устройство включено:

РУCCKИЙ

Open/Tilt

Open

Eject

Detach

Detach?Yes No

Панель монитора открывается приблизительно на 50°.

• Она закрывается автоматически, если в течение приблизительно минуты не выполнялось никаких операций.

Панель монитора разблокирована.

Tilt +

Tilt –

Exit

Соединительная панель

• Соединительная панель закрывается автоматически приблизительно через 10 секунд после разблокировки панели монитора. Снимите панель монитора до того, как это произойдет.

Мягкий футляр (входит в комплект поставки)

Подключение

Внимание:

• Держите панель монитора крепко, чтобы случайно не уронить ее.

• Установите панель монитора на соединительную панель для обеспечения надежной фиксации.

Начальные настройки

При включении устройства впервые, отображается экран начальной настройки. Выполните необходимые настройки, следуя описанной ниже процедуре.

Язык отображения:

В данном руководстве в качестве примера языка отображения используется английский язык. Можно выбрать язык отображения сообщений.

~ Включение питания.

Ÿ Выберите желаемый язык,

используемый для отображения информации и голосовых инструкций.

РУCCKИЙ

Обычно выбирайте [Start Installation Settings].

• Если вы выберете [Skip Installation Settings (for store display)], система

запустит режим демонстрации функций навигации для магазинов (☞ стр. 50). Вам потребуется выполнить настройки, когда питание будет включено в следующий раз.

Питание отключается и включается снова автоматически, чтобы активировать выполненные настройки.

Продолжение не следующей странице

ВВЕДЕНИЕ

⁄ Отрегулируйте настройки.

Country* Выберите страну вашего

РУCCKИЙ

Reverse Signal Polarity

Вы также можете изменить эти настройки с помощью экранов меню следующим образом:

• Язык: <

- < (Map Settings)> <System> - <Language> (☞ стр. 48)

• Обратная полярность сигналов: <AV Menu> - <Setup> < (Прочее)> - <Reverse Signal> (☞ стр. 107)

проживания. Выберите обратную

полярность сигналов (<Battery> или <GND>) в соответствии с подсоединениями в вашем автомобиле.

(Function Menu)>

@ Завершите процедуру.

* Вы также можете изменить страну при

выполнении поиска пункта назначения.

Отмена демонстрации

Можно отменить демонстрацию на экране.

1 Включение питания.

Если отображается карта, переключите экран в режим экрана системы аудио/видео, нажав DISP.

4 Отмена демонстрации.

Выберите <Off>.

Setup

Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer

Dimmer Time Set

Back Exit

Metal

Blue

Auto

AutoOnce

718

РУCCKИЙ

5 Завершите процедуру.

Setup

Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer

Dimmer Time Set

Back Exit

Exit

Metal

Blue

Auto

AutoOnce

718

ВВЕДЕНИЕ

Основные операции — Панель монитора/сенсорная панель

Настройка громкости.*

• Переключение на экран с картой.

• Отображение вашего

РУCCKИЙ

• Включение питания.

текущего местоположения.

• Выключение питания. [Удерживать]

• Ослабление звука (при включенном питании).

Сброс настроек устройства. ☞ cтр. 3

• Используйте только при появлении внутренних ошибок системы.

*1 Также регулировку

VOL

можно выполнить на сенсорной панели

(только на экране системы аудио/видео): Передвигайте палец на сенсорной панели, как это показано на рисунке.

При каждом нажатии кнопки DISP информация

на дисплее изменяется.

Экран системы аудио/

видео 1

Экран системы аудио/

видео 2

Количество и содержание экранов системы аудио/видео может отличаться в зависимости от источника.

Телеметрический датчик

• Изменение отображаемой информации.*

• Выключение экрана. [Удерживать]

• Управление текущим источником на экране с картой.

• Поиск радиостанций или блоков трансляции.

• Выбор дорожек или разделов.

Меню <Open/Tilt>

Open/Tilt

Open

Eject

Tilt +

Tilt –

Detach

• Затемненные элементы использовать нельзя.

[Open] Открытие панели монитора. [Eject] Извлечение диска. [Close] Закрытие панели монитора. [Tilt +/–] Наклон панели монитора. [Detach] Отключение панели монитора. [Exit] Удаление данного экрана.

Exit

Экран карты

Выключение работы системы аудио/ видео

• Если отображается карта, переключите экран в режим экрана системы аудио/видео, нажав DISP.

Bayern Radio

Pop Music

15:45

• Порядок активации функции аудио/видео:

Операции на экране системы аудио/видео

☞ cтр. 54

РУCCKИЙ

Source Off

Exit

Основные операции — Пульт дистанционного управления (RM-RK250)

Установка аккумуляторной батареи

R03/LR03/AAA

Вставьте аккумуляторные батареи в пульт дистанционного управления, соблюдая полярность (+ и –).

Внимание:

Не подвергайте аккумуляторные батареи действию повышенных температур: не подвергайте их длительному воздействию солнечных лучей, не бросайте в огонь и т.п.

• При уменьшении радиуса действия или эффективности пульта дистанционного управления замените обе батареи.

Перед использованием пульта дистанционного управления выполните следующие действия:

• Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на телеметрический датчик приемника.

• НЕ подвергайте телеметрический датчик воздействию яркого света (прямых солнечных лучей или искусственного освещения).

Приемник поставляется с функцией рулевого пульта дистанционного управления.

• Для получения информации о подключении монитора см. Руководство по установке/ подключению (в отдельном издании).

ВВЕДЕНИЕ

Основные элементы и функции

Для операций с системой навигации и операций с системой аудио/видео

AV/OFF

РУCCKИЙ

MAP/POS

TRAFFIC

ENT 6

5/∞

На экране с картой На экранах системы аудио/

На экранах меню

видео

• В меню системы навигации:

Переключение на экран системы аудио/видео.

Выключение функции аудио/видео при нажатии и удержании в нажатом положении; повторное включение функции аудио/видео при кратковременном нажатии.

Отображение вашего текущего местоположения.

Переключение между <Destination Menu>, <Function Menu> и экраном с картой. (☞ cтр. 15)

Не используется для данной системы.

(Не используется)

Прокрутка карты (в восьми направлениях).

Осуществляет выбор источника звука.

Переключение на экран с картой.

Отображение экрана <AV Menu>. (☞ cтр. 16)

• “DISC/SD/USB/USB iPod”: Воспроизведение/пауза.

• “Bluetooth PHONE”: Ответ на входящие вызовы.

• “Bluetooth AUDIO”: Начало воспроизведения.

• Диск: Выбор названия/ группы/программы/списка воспроизведения.

• Файл: Выбор папок.

• FM/AM: Выбор запрограммированных радиостанций.

• Тюнер DAB: Выбор служб.

• “USB iPod”: Выбор предыдущего/ следующего элемента.

• “iPod”: Переход в главное меню (5) и пауза/возобновления воспроизведения (∞).

• FM/AM: Поиск радиостанций.

• Тюнер DAB: Поиск блоков трансляции.

• “DISC/SD/USB/USB iPod/iPod/Bluetooth AUDIO”: Выбор дорожек/разделов/ элементов.

Переключение на экран системы аудио/видео.

• На экране <AV Menu>:

Осуществляет выбор источника звука.

Отображение вашего текущего местоположения.

• На экране <Destination Menu>: Отображение карты.

• На экране <AV Menu>: Отображение верхнего экрана <AV Menu> или переключение на экран системы аудио/видео.

Подтверждение выбора.

В меню системы навигации: Выберите элемент.

На экране с картой На экранах системы аудио/

PHONE

BACK/BAND

VOL +/–

+/–

HOME

ATT

DISP

Нумерованные

кнопки

12 34

5 89

• Отображение экрана <Dial Menu>. (☞ cтр. 85)

• Отображение списка <Redial>, если нажать и удерживать. (☞ cтр. 85)

• Ответ на входящие вызовы.

Повтор последней голосовой инструкции в режиме навигационного сопровождения.

Настройте громкость. Изменение масштаба

карты. Запуск навигационного

сопровождения домой. (☞ cтр. 24)

Ослабление/восстановление звука.

• Изменение отображаемой информации. (☞ cтр. 10)

• Выключение экрана при нажатии и удержании в нажатом положении; повторное включение экрана при кратковременном нажатии. (☞ cтр. 5)

(Не используется)

видео

•

“TUNER/DAB”: Выбор диапазонов частот.

• “DISC/SD/USB“: Останов воспроизведения.

• “Bluetooth PHONE”: Завершение вызова.

• “Bluetooth AUDIO”: Пауза.

(Не используется)

• Ввод номеров.

• “TUNER/DAB”: Непосредственный выбор запрограммированной радиостанции или службы.

На экранах меню

• В меню системы навигации: Отображение экрана с картой или главного экрана текущего меню (<Destination Menu> или <Function Menu>).

• На экране <AV Menu>: Переключение на экран системы аудио/видео.

В меню системы навигации: Ввод номера телефона или номера дома.

РУCCKИЙ

Сдвиньте, чтобы открыть

В таком положении эти кнопки не работают.

Продолжение не следующей странице

ВВЕДЕНИЕ

Только для операций с системой аудио/видео

На экранах системы аудио/видео

• DVD/DivX 6: Отображение меню дисков. (☞ стр. 71 и 73)

TOP M

DVD MENU

РУCCKИЙ

ENT

OSD

RETURN

;

DIRECT/

CLEAR ASPECT

1/¡

d f g

• Для диска VCD: Возобновление воспроизведения PBC. (☞ cтр. 75)

• DVD-VR: Отображение экрана “Original Program”. (☞ cтр. 72)

• DVD/DivX 6: Отображение меню дисков. (☞ стр. 71 и 73)

• Для диска VCD: Возобновление воспроизведения PBC. (☞ cтр. 75)

• DVD-VR: Отображение экрана “Play List”. (☞ cтр. 72)

• Выбор или выполнение настроек.

• @ / #: Переход назад или вперед на 5 минут при воспроизведении DivX/MPEG1/MPEG2. (☞ cтр.

73)

• Кнопки DISC +/– : Смена дисков для “CD-CH”. Отображение строки состояния. (☞ cтр. 76) VCD: Возврат к меню PBC. (☞ cтр. 75)

• “DISC/SD/USB”: Переключение режима ввода номера. (☞ стр. 71 – 75)

• Удаление записи после ввода неправильного номера. Изменение формата воспроизводимого изображения. “DISC/SD/USB/USB iPod”: Поиск назад/поиск вперед. Диск: Выбор языка звучания/звукового потока/звукового канала.

Диск: Выбор титров.

Диск: Смена угла обзора.

y i

Сдвиньте, чтобы открыть

;

d fgh

В таком положении эти кнопки не работают.

Операции с меню

Отображение меню

Меню навигационной системы

Экран карты

• Если кнопки управления не отображаются, прикоснитесь к экрану.

РУCCKИЙ

Destination Menu (☞ стр. 45)

Чтобы вернуться к экрану с картой, нажмите [Exit] на сенсорной панели или MAP/POS на пульте дистанционного управления.

На пульте дистанционного управления:

Function Menu (☞ стр. 46)

Map Settings

Возврат к экрану <Function Menu>

(☞ стр. 47)

Продолжение не следующей странице

ВВЕДЕНИЕ

Меню AV

Экран системы аудио/видео

На пульте дистанционного управления:

РУCCKИЙ

Основные операции с меню

Меню навигационной системы

Пример: <Sound> на экране <Map Settings>

Возврат к предыдущему экрану

AV Menu (☞ стр. 103 – 110)

Exit

Setup (☞ cтр. 103)

Setup

Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer

Dimmer Time Set

Back Exit

Возврат к экрану <AV Menu>

Чтобы вернуться к экрану системы аудио/видео, нажмите [Exit] на сенсорной панели или DISP на пульте дистанционного управления.

Metal

Blue

Once

Auto

618

Возврат к

предыдущей

странице меню

Переход на следующую страницу меню

Текущая страница/ все страницы меню

Выход из

экрана меню

Меню AV

Пример: Меню <Setup> на экране <AV Menu>

Возврат к предыдущей странице меню

Setup

Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer

Dimmer Time Set

Back Exit

Показывает оставшееся время до автоматического удаления текущего экрана

Возврат к предыдущему экрану

Переход на следующую страницу меню

• Недоступные элементы на экранах меню будут затемнены.

Metal

Blue

Auto

Once

Auto

618

Выход из экрана

меню

Следующие действия являются одной из основных процедур. Для некоторых настроек вложенные окна не отображаются, а выбор параметра приводит к изменению настройки.

• Индикаторы на дисплее могут меняться при изменении настроек параметров.

Пример: Изменение настройки <AV Input> на экране <AV Menu>

Setup

Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer

Dimmer Time Set

Back Exit

Setup

AV Input Camera Input External Input

Metal

Blue

Auto

Once Auto

618

Audio&Video

Off

iPod External

РУCCKИЙ

• Можно также использовать MENU на пульте дистанционного управления.

Back Exit

Setup

AV Input Camera Input External Input

Exit

Back Exit

Off

iPod (Off)

Audio&Video

Audio

• При управлении с использованием <AV Menu>, нажмите [Back], чтобы закрыть

список выбора или изменить другие настройки.

Setup

⁄

AV Input Camera Input External Input

Back Exit

Audio

Off

iPod External

ВВЕДЕНИЕ

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ

Инструкции по безопасности для системы навигации

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Использование системы навигации разрешается только в соответствующих дорожных условиях, если вы абсолютно уверены в отсутствии риска, препятствий или неудобств, которые могут быть вызваны таким использованием для вас, ваших пассажиров или других участников дорожного движения. Всегда должны соблюдаться требования

РУCCKИЙ

правил дорожного движения. Не следует задавать пункт назначения во время вождения.

Система навигации выполняет исключительно вспомогательные функции навигации. Она ни в коем случае не освобождает водителей от их обязанностей управлять транспортным средством осторожно и принимать собственные решения в дорожных условиях. Могут выдаваться неточные или неправильные инструкции, что связано с изменением дорожных условий. Всегда необходимо соблюдать дорожные знаки и правила дорожного движения. В особенности, нельзя использовать систему навигации в качестве вспомогательного средства для ориентации в условиях ограниченной видимости. Система навигации должна использоваться исключительно в целях, для которых она предназначена. Уровень громкости автомобильного радио/системы навигации следует настраивать таким образом, чтобы все еще был слышан наружный шум.

Навигационное сопровождение основывается на базе данных, а потому подсказки могут быть неприменимыми к текущей ситуации из-за изменений в дорожных условиях (например, изменения на платных дорогах, магистральных дорогах, в одностороннем движении или других ограничениях дорожного движения). В таких случаях соблюдайте текущие дорожные знаки и ограничения.

•

Во время вождения с использование системы

навигации следует строго соблюдать дорожные знаки. Система навигации является только вспомогательным средством. Водитель всегда должен сам решать, учитывать или нет предлагаемую информацию.

Компания JVC не несет ответственности за ошибочные данные, предложенные системой навигации.

•

Дорожная навигация ограничивается информацией

для пассажирских транспортных средств. Специальные рекомендации по вождению и ограничениям для других транспортных средств (коммерческих транспортных средств) не включены.

•

Не управляйте устройством во время вождения

автомобиля.

Условия лицензии

Вам предоставляется неисключительная лицензия на использование базы данных в ваших личных целях. Текущая лицензия не дает право предоставлять сублицензии. Использование предоставляемых данных разрешается исключительно на данной указанной системе компании JVC. Запрещается извлекать или использовать другим образом значительные части содержания базы данных, а также копировать, изменять, адаптировать, переводить, анализировать, декомпилировать или подвергать обратному проектированию какую-либо ее часть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

При управлении транспортным средством на дороге приоритет всегда остается за правилами дорожного движения. Система навигации является только вспомогательным средством. В отдельных элементах/записях данных могут иметься ошибки. Водитель всегда должен сам решать, учитывать или нет предлагаемую информацию. Компания JVC не несет ответственности за ошибочные данные, предложенные системой навигации.

При замене/ротации шин:

Требуется стереть все накопленные данные калибровки, что важно для точной навигации. Для очистки данных выполните <Reset Calibration

Data>. (☞ cтр. 49)

Об обновлении карт

Если на экране монитора отобразится сообщение “Your map data is more than one year old, and the update may be available. For more information, please visit www.jvc-exad.com”, посетите веб-сайт <http:// www.jvc-exad.com>. За подробной информацией об обновлении устройства обращайтесь на сайт <http://www.jvcexad.com> (только веб-сайт на английском языке).

Основные операции

Карта прокручивается автоматически таким образом, что ваше текущее местоположение всегда отображалось в центре карты.

Ваше местоположение

Ограничение скорости на текущей улице

Направление

Масштаб

Текущее время

• Информация на карте (такая как название улицы, информация POI и ограничение скорости) может не отображаться в зависимости от состояния (например, если система не имеет информации о данном местоположении).

Текущая улица

Значки на карте

Дом (☞ стр. 22 – 24)

Избранные пункты (☞ стр. 22 – 24, 36)

POI (Point Of Interest – точка интереса) (☞ стр. 30, 32 и 53)

• Значки дома и избранных пунктов отображаются при регистрации дома/избранных пунктов или поиске пункта назначения.

• Значки POI отображаются на карте, когда в настройке <POI Icon> выбрана группа (☞ стр. 48) а для масштаба карты установлено значение между 25 м и 400 м. (Путевые значки и значки досуга отображаются, когда для масштаба карты установлено значение между 25 м и 1 км.)

• Информация POI для выбранного путевого значка или значка досуга может не отображаться правильно, когда система отображает широкую область карты. В этом случае выполните увеличение карты, чтобы отобразить подробную карту.

РУCCKИЙ

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ

Изменение масштаба карты

1 Прикоснитесь к экрану, чтобы отобразить

кнопки управления.

РУCCKИЙ

• Отобразить кнопки также можно, поднеся руку близко к экрану.

• Кнопки исчезают в том случае, если в течение 5 секунд не выполняется никаких операций.

Кнопки масштаба

• Вы также можете выбрать масштаб напрямую, нажав одну из кнопок масштаба.

Увеличение

Уменьшение масштаба

Прокрутка карты

Позиция прикосновения отображается в центре карты.

Карта прокручивается в направлении, в котором вы касаетесь и удерживаете руку на экране.

• Прикоснитесь к карте и задержите руку, чтобы продолжить прокрутку карты.

• Скорость прокрутки зависит от позиции, в которой вы касаетесь и удерживаете руку на экране:

– Внутренняя область: медленно – Внешняя область: быстро

Направление и расстояние от вашего текущего местоположения

Отображение текущего местоположения

Отображение вашего текущего местоположения

Изменение вида карты

Вид карты изменяется следующим образом: 2D Heading Up = 3D Map = 2D North Up

• Вид карты также можно изменить с помощью

< (Function Menu)> - < (Map Settings)> - <Display> - <View Mode>. (☞ cтр. 48)

2D Heading Up (2D H.Up)

Карта поворачивается таким образом, что ваш автомобиль отображается постоянно движущимся “вверх”.

Отображение направления на север

Направление движения автомобиля

РУCCKИЙ

3D Map (3D H.Up)

Отображается трехмерная карта с отображением “направления движения вверх”.

Отображение направления на север

Направление движения автомобиля

2D North Up (2D N.Up)

Карта отображается в ориентации “север-вверху” так же, как на обычных бумажных картах.

Направление движения автомобиля

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ

Регистрация своего дома/избранных пунктов

Можно зарегистрировать один пункт в качестве своего дома и до 100 избранных пунктов.

• Навигационное сопровождение к своему дому: ☞ стр. 24.

• Навигация к избранному пункту: ☞ стр. 36.

1 Расположите курсор в позиции, которую

РУCCKИЙ

вы хотите зарегистрировать. (☞ cтр. 20)

• Если в выбранной позиции имеется несколько POI, выберите один пункт из списка. – Список отображается, только когда для

<POI Icon> установлено значение <On>. (☞ cтр. 48)

Выбранный пункт сохраняется в качестве избранного пункта, и избранный пункт на карте отмечается значком выбранного местоположения невозможно, когда уже имеется 100 зарегистрированных пунктов.)

• Вы можете отобразить карту выбранной области во весь экран, однократно прикоснувшись к части карты. (Если вы нажмете больше одного раза, карта начнет прокручиваться.) Чтобы отобразить приведенный выше экран еще раз, нажмите [Select].

Чтобы зарегистрировать выбранное местоположение в качестве дома:

. (Сохранение

Точки POI

Дом отображается на карте значком .

•

Если дом уже был зарегистрирован, появится сообщение с вопросом, желаете ли вы заменить старый дом. Нажмите [Yes], чтобы заменить, или нажмите [No], чтобы отменить.

• Чтобы вернуться к экрану с картой, нажмите [Exit].

Редактирование информации

1 Выберите зарегистрированный пункт,

который вы хотите отредактировать. Выбор своего дома

A Редактирование названия.

• Можно использовать до 31 символов.

Удаление записи

• Нажать кратковременно: последнего символа

• Нажать и удерживать: всех символов

Выбор избранного пункта

Переход к следующему/предыдущему списку

3 Отредактируйте информацию.

A Отображение экрана редактирования названия

РУCCKИЙ

Отображение других клавиатур*

* Сведения о доступных символах: ☞ стр. 52.

B Редактирование номера телефона.

Удаление записи

• Нажать кратковременно: последнего номера

• Нажать и удерживать: всех номеров

• Чтобы вернуться к экрану с картой, нажмите

[Exit].

Порядок удаления регистрации

Нажмите [Delete] в действии 3.

B Отображение экрана редактирование

телефонного номера Изменяет регистрацию избранного пункта на позицию

Появляется сообщение для подтверждения. Нажмите [Yes] для подтверждения операции. Нажмите [No], чтобы отменить.

• Чтобы вернуться к экрану с картой, нажмите

дома

[Exit].

Продолжение не следующей странице

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ

Удаление всех зарегистрированных элементов

РУCCKИЙ

Возвращение домой

Когда вы зарегистрировали свой дом, вы всегда можете легко включить навигацию домой.

Когда отключена работа навигации...

На устройстве:

[Home]: Удаление своего дома [Favourite]: Удаление всех избранных пунктов

Появляется сообщение для подтверждения. Нажмите [Yes] для подтверждения операции. Нажмите [No], чтобы отменить.

• Чтобы вернуться к экрану с картой, нажмите

[Exit].

Ваш дом

На пульте дистанционного управления:

Только на экране с картой

• Отмена работы навигации: ☞ стр. 26.

Запуск навигационного сопровождения

Задание пункта назначения на карте

1 Прикоснитесь в позиции, которую вы

хотите выбрать в качестве пункта назначения.

(☞ cтр. 20)

<POI Icon> установлено значение <On>. (☞ cтр. 48)

Расстояние и направление от вашего текущего местоположения

Информация о позиции, на которой расположен курсор

Система начинает расчет маршрута в заданном направлении, и запускаются навигационное сопровождение.

РУCCKИЙ

После нажатия [Select] на экране с картой вы можете выполнять разнообразные операции, нажимая одну из кнопок на следующем экране. Доступные кнопки отличаются в зависимости от типа выбранной позиции и состояния системы навигации.

[Go]: Запуск навигационного сопровождения к позиции.

[Replace]: Изменение пункта назначения на выбранную

[Save]: Сохраняет позицию в качестве избранного пункта.

[Edit]:

[Add]: Добавление позиции к промежуточным пунктам.

[Options]:

(☞ выше)

позицию.

(☞ cтр. 22) Редактирование информации позиции. (☞ cтр.

23)

(☞ cтр. 43) Изменение настроек маршрута. (☞ cтр. 27)

Отмена расчета

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ

Отключение навигационного сопровождения

1 2

Появляется сообщение для подтверждения. Нажмите [Yes] для подтверждения операции.

РУCCKИЙ

Нажмите [No], чтобы отменить.

Задание пункта назначения с помощью меню пункта назначения

Home (☞ стр. 24)

(☞ стр. 35)

Favourites

(☞ cтр. 36)

Address (☞ cтр. 28)

Vicinity (☞ cтр. 30)

POI Name

(☞ cтр. 32)

Phone (☞ cтр. 31)

Postcode

(☞ cтр. 34) Quick Search 1 – 3

(☞ cтр. 37)

Включается навигация домой.

• Невозможно выбрать, если дом не зарегистрирован. Поиск из истории предыдущих пунктов назначения и промежуточных

пунктов (50 последних пунктов).

• Невозможно выбрать, если истории нет. Поиск из избранных пунктов (максимум 100 пунктов).

• Невозможно выбрать, если ни одного избранного пункта не зарегистрировано.

Поиск по адресу.

Поиск точек POI (Point Of Interest – точка интереса) вблизи от следующих мест: ваше текущее местоположение, позиция, выбранная на карте, пункт назначения или заданный маршрут.

Поиск из базы данных POI.

Поиск по номеру телефона.

Поиск по почтовому индексу.

Поиск точек POI по зарегистрированной категории.

Изменение настроек маршрута

Вы можете изменять настройки маршрута каждый раз перед запуском навигационного сопровождения.

1 Расположите курсор на желаемом пункте

назначения.

5 Завершите настройки.

4 Задайте дополнительные настройки.

Priority Выберите приоритетность

Motorway Toll Road Ferry

расчета маршрута (самый быстрый маршрут или самый короткий маршрут). (☞ cтр. 47)

Выберите, использовать или нет данные типы дорог для поездки к пункту назначения. (☞ cтр. 47)

• Вид карты также можно изменять с помощью

< (Function Menu)> - < (Map Settings)> - <Route> (☞ стр. 47).

РУCCKИЙ

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ

Поиск места

Ввод названий, адресов или цифр

Пример: Экран ввода названия города

Отображение других

клавиатур*

Количество совпадений*

Выход из экрана ввода

Список совпадений

Переход к

следующему/ предыдущему списку

Удаление записи

• Нажать кратковременно: последнего символа

РУCCKИЙ

• Нажать и удерживать: всех символов

Ввод пробела

Возврат к предыдущему экрану ввода

Отображение кнопок с цифрами и символами*

• Кнопки отличаются в зависимости от вводимых данных.

• Недоступные элементы на экранах меню будут затемнены.

•

Для некоторых экранов ввода доступные символы автоматически постепенно ограничиваются по мере того, как система выполняет поиск совпадений в ее базе данных.

• Символы в нижнем регистре недоступны.

*1 Сведения о доступных символах: ☞ стр. 52. *2 Когда имеется более 100 совпадений,

отображается сообщение “100+”, а в списке результатов поиска отображаются только

первые 100 совпадений.

и возврат к карте

По адресу <Address>

2 Введите название города, а затем

выберите из списка.

Переход к следующему/предыдущему списку

A Изменение страны

Результат поиска всегда отображается на карте в виде двухмерной карты с севером вверху (2D N.Up), независимо от настройки <View Mode>. (☞ cтр. 48)

3 Введите название улицы, а затем

выберите из списка.

• Вы также можете выбрать центр города

нажатием [Centre]. При выборе центра города перейдите к действию 5.

4 Введите номер дома, а затем выберите из

списка.

• Вы также можете выбрать центр улицы или

перекресток на улице, нажав [Middle of the Road] или [Intersection]. – При выборе перекрестка на улице задайте

пересекаемую улицу после нажатия [Intersection].

• Если в базе данных отсутствуют данные о номерах домов для выбранной улицы, этот шаг пропускается.

РУCCKИЙ

Переход к следующему/предыдущему списку

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ

POI вблизи от места/маршрута <Vicinity>

В системе имеется огромная база данных POI (Point Of Interest – точек интереса), например, ресторанов, автозаправочных станций, больниц и т.д. Вы можете выполнить поиск POI вблизи от места, где вы сейчас находитесь. Во время работы навигации вы также можете выполнить поиск POI вблизи от пункта назначения или вдоль маршрута движения.

РУCCKИЙ

2 Выберите область поиска.

3 Выберите категорию, а затем

Переход к следующему/ предыдущему списку категорий

подкатегорию для POI.

Поиск из всех подкатегорий

Подкатегории

Переход к следующему/ предыдущему списку подкатегорий

Local В пределах 20 км от вашего

текущего местоположения или позиции, выбранной на карте. Если в этой области не найдено POI, система расширит зону поиска.

Destination В пределах 20 км от пункта

назначения. Если в этой области не найдено POI, система расширит зону поиска.

On Route 20 км вдоль маршрута

движения вашего автомобиля.

4 Выберите POI из списка.

•

Вы можете отобразить карту выбранной области во весь экран, однократно прикоснувшись к части карты. (Если вы нажмете больше одного раза, карта начнет прокручиваться.) Чтобы отобразить приведенный выше экран еще раз, нажмите [Select].

Отмена

+ 102 hidden pages