JVC KW-NX7000 INSTRUCTIONS [de]

NAVIGATION/DVD RECEIVER

NAVIGATIONSSYSTEM/DVD-RECEIVER SYSTÈME DE NAVIGATION/RÉCEPTEUR DVD

KW-NX7000

For canceling the display demonstration, see page 9. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 9. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 9.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

LVT1839-001A

[E]

Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie

alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten.

Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts.

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden

können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen.

3. ACHTUNG: Sichtbare und/oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen. Nicht direkt

mit optischen Instrumenten betrachten.

4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, AUSSEN AM GERÄT ANGEBRACHT.

DEUTSCH

WARNUNGEN:

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte

Dieses Symbol zeigt an, dass das damit gekennzeichnete Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land bzw. Ihrer Gemeinde. Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

Um Unfälle und Schäden zu vermeiden

• Installieren Sie keine Komponenten und verdrahten Sie Kabel NICHT an den folgenden Orten;

– es kann die Handhabung von Lenkrad und

Schalthebel behindern.

– es kann die Funktion von

Sicherheitseinrichtungen wie etwa Airbags behindern.

– an denen sie die Sicht behindern.

• NICHT das Gerät beim Fahren bedienen.

Wenn Sie das Gerät beim Fahren bedienen

müssen, dürfen Sie nicht den Blick von der Straße nehmen.

• Der Fahrer darf während der Fahrt auf keinen Fall auf den Monitor sehen.

• Ist die Feststellbremse nicht angezogen, erscheint blinkend die Meldung „Parking Brake“ auf dem Monitor, und es erfolgt keine Bildwiedergabe.

– Diese Warnung wird nur angezeigt, wenn

das Feststellbremskabel an das in das Fahrzeug eingebaute Feststellbremssystem angeschlossen ist (siehe Einbau/ Anschlußanleitung).

Achtungshinweise am Monitor:

• Das in diesem Receiver eingebaute Displayfenster wurde mit hoher Präzision hergestellt, aber es lässt sich nicht ausschließen, dass fehlerhafte Bildpunkte vorhanden sind. Dies ist unvermeidbar und keine Fehlfunktion.

• Setzen Sie den Monitor keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Drücken Sie keinesfalls mit einem Kugelschreiber oder ähnlich spitz zulaufenden Gegenstand auf den Sensorschirm.

Berühren Sie die Sensordisplay-Symbole direkt mit

dem Finger (immer ohne Handschuhe).

• Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen...

– Chemische Veränderungen im Geräteinneren

führen zu Fehlfunktionen.

– Unter Umständen ist die Bildwiedergabe

verschwommen oder verlangsamt. Unter solchen Umständen sind Bild- und Tonwiedergabe asynchron oder die Bildqualität beeinträchtigt.

Für die Sicherheit...

• Die Lautstärke nicht zu laut stellen, da dadurch Außengeräusche überdeckt und das Autofahren gefährlich wird.

• Das Auto vor dem Durchführen von komplizierten Bedienschritten anhalten.

Temperatur im Auto...

Wenn Sie das Auto für lange Zeit in heißem oder kaltem Wetter parken, bitte warten, bis sich die Temperatur im Auto sich normalisiert hat, bevor Sie das Gerät einschalten.

Hinweise zum SD-Schlitz zur SystemAktualisierung:

Der unten markierte SD-Schlitz dient zur SystemAktualisierung. Zum Aktualisieren des Systems ☞ Seite 18.

• Nehmen Sie die Abdeckung nur ab, wenn das System aktualisiert werden soll.

SD-Schlitz zur System-Aktualisierung

Jedesmal, wenn Sie die Einheit einschalten oder das Monitorfeld bei eingeschaltetem Zündschloss anbringen, erscheint das unten gezeigte Bildschirmbild. Seien Sie beim Betrieb des Geräts vorsichtig und sorgen Sie dafür, dass sicheres Fahren im Straßenverkehr gewährleistet ist.

Das Gerät funktioniert nur richtig wenn die Geschwindigkeitssignalleitung angeschlossen ist (siehe Einbau/Anschlussanleitung).

Zurücksetzen des Geräts

• Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht.

Zwangsweises Ausschieben einer

Disc

Drücken Sie OPEN/TILT, während Sie /ATT gedrückt halten.

[Gedrückthalten] [Gedrückthalten]

•

Wenn dies nicht funktioniert, setzen Sie das Gerät zurück.

Aus Sicherheitsgründen wird eine nummerierte ID-Karte mit diesem Receiver mitgeliefert, und die gleiche IDNummer ist auf dem Chassis des Receivers aufgedruckt. Die Karte muss an sicherer Stelle aufbewahrt werden, da sie den Behörden bei der Identifikation des Receivers im Falle eines Diebstahls helfen kann.

EINFÜHRUNG

DEUTSCH

Inhalt

EINFÜHRUNG

Vor dem Betrieb ............................. 5

Anfängliche Einstellungen .............. 7

Grundlegende Bedienung —

Bedienfeld/Sensorschirm ............. 10

Grundlegende Bedienung —

DEUTSCH

Fernbedienung (RM-RK250) ......... 11

Menü-Bedienungen ........................ 15

NAVIGATIONSSYSTEM

Sicherheitsanweisungen für das

Navigationssystem ...................... 18

Grundlegende Bedienung ............... 19

Registrieren Sie Ihre Zuhause/Favorit-

Punkte ........................................ 22

Führung starten ............................. 25

Suchen nach einem Ort ................... 28

So werden Sie geführt ..................... 39

Erstellen Ihrer Route ....................... 43

Verkehrsinformation auf der Karte

— TMC ....................................... 45

Navigationsmenü-Gegenstände ...... 48

Zusätzliche Information .................. 53

AV-BEDIENUNGEN

Gemeinsame Bedienungen auf AV-

Bildschirmen ............................... 58

Rundfunkempfang ......................... 60

Disc-Bedienungen .......................... 67

SD-Vorgänge .................................. 82

USB-Vorgänge ................................ 84

Bluetooth®-Bedienungen — Handy/

Audioplayer ................................ 86

Hören vom CD-Wechsler .................. 93

DAB-Tuner-Empfang ....................... 95

iPod hören ..................................... 99

Verwenden anderer externer

Komponenten ............................. 103

Klang-Entzerrung ........................... 105

Zuweisung von Namen zu den

Quellen ....................................... 106

AV-Menügegenstände .................... 107

Zusätzliche Information .................. 115

ZUR BEZUGNAHME

Wartung ........................................ 123

Störungssuche ................................ 124

Technische Daten ........................... 129

EINFÜHRUNG

Vor dem Betrieb

Karten-Bildschirm AV-Bildschirm

DEUTSCH

Sensordisplay

Bei der Erklärung werden die im Sensordisplay gezeigten Bedienungstasten in [ ] angezeigt.

Einzelheiten zur Sensordisplay-Bedienung finden Sie in den betreffende Abschnitten.

Monitorfeld Monitorfeld

Sensordisplay

Merkmale der Beleuchtung

Monitorfeld-Tasten

Die Lampen der Monitorfeld-Tasten werden ausgeschaltet, wenn ca. 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.

In den folgenden Fällen werden sie wieder eingeschaltet: – Wenn Sie das Sensordisplay berühren oder die Hand

in der Nähe bewegen* – Wenn Sie die Fernbedienung verwenden – Wenn ein Anruf/eine SMS empfangen wird (bei

einem Bluetooth-Handy) – Wenn die Quelle durch den Empfang einer

Verkehrsansage/eines PTY-Programms automatisch

geändert wird

* Je nach der Einstellung von <Illumination>.

(☞ Seite 111)

In den folgenden Fällen sind die Monitorfeld-Lampen immer eingeschaltet: – Während die Bedientasten im Kartenbildschirm

angezeigt werden.

– Während das AV-Menübildschirmbild erscheint. – Während das Bildschirmbild <Source Menu>

angezeigt wird.

– Während das Menü <Open/Tilt> angezeigt wird. – Wenn <Illumination> auf <Normal>

eingestellt ist. (☞ Seite 111)

Bildschirm

Bei eingeschalteter Einheit können Sie den Bildschirm ausschalten, indem Sie DISP gedrückt halten.

[Gedrückthalten]

Der Bildschirm wird in den folgenden Fällen wieder eingeschaltet: – Beim Berühren des Sensordisplays – Wenn Sie MAP am Monitorfeld oder DISP drücken – Wenn ein Anruf/eine SMS empfangen wird (bei

einem Bluetooth-Handy)

– Wählen Sie diesen Parameter, wenn ein Signal von

der Rückfahrkamera anliegt

EINFÜHRUNG

Abnehmen/Anbringen des Monitorfelds

Abnehmen

1 Bei eingeschalteter Einheit:

DEUTSCH

Open/Tilt

Open

Eject

Detach

Detach?Yes No

Das Monitorfeld wird um etwa 50° geöffnet.

• Es schließt automatisch, wenn etwa eine Minute lang keine Bedienung vorgenommen wird.

Das Monitorfeld wird freigegeben.

Tilt +

Tilt –

Exit

Anbringplatte

• Die Anbringplatte schließt automatisch etwa 10 Sekunden nach dem Freigeben des Monitorfelds. Nehmen Sie das Monitorfeld ab, bevor dies passiert.

Weiche Tasche (mitgeliefert)

Anbringen

Achtung:

• Halten Sie das Monitorfeld sicher, damit es nicht versehentlich herunterfällt.

• Setzen Sie das Monitorfeld an die Anbringplatte, bis es fest verriegelt ist.

Anfängliche Einstellungen

Einbaueinstellungen

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint der anfängliche Setup-Bildschirm. Folgen Sie den Angaben unten zur Vornahme der erforderlichen Einstellungen.

Anzeigesprache:

In dieser Anleitung werden englischsprachige Anzeigen zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache auswählen.

~ Das Gerät einschalten.

Ÿ Wählen Sie die Sprache für die Anzeige

und die Sprachführung.

DEUTSCH

Wählen Sie normalerweise [Start Installation Settings].

• Wenn Sie [Skip Installation Settings (for store display)] wählen, startet das System

im Navigationsdemonstrationsmodus für Geschäfte (☞ Seite 53). Sie müssen die Einstellungen beim nächsten Einschalten der Stromversorgung vornehmen.

Geht zu der nächsten/vorherigen Liste weiter.

Die Stromversorgung wird ausgeschaltet und dann automatisch wieder eingeschaltet, so dass Ihre Einstellung wirksam wird.

• Manche Sprachen sind im AV-Bildschirm nicht verfügbar. (☞ Seite 108) Wenn Sie den AV-Bildschirm aufrufen, während eine nicht verfügbare Sprache im Navigation-Bildschirm gewählt ist, wird Englisch oder die vorher im AV-Bildschirm gewählte Sprache verwendet (wenn die Spracheinstellung im AV-Bildschirm nicht ausgeführt wird, wird Englisch verwendet).

Fortsetzung auf nächster Seite

EINFÜHRUNG

⁄ Stellen Sie die Einstellungen ein.

Country* Wählen Sie das Land, in dem Sie

DEUTSCH

Reverse Signal Polarity

Sie können auch diese Einstellungen über die Menü-Bildschirme wie folgt ändern:

• Language: <

- < (Map Settings)> <System> - <Language> (☞ Seite 51)

• Reverse Signal Polarity: <AV Menu> - <Setup> < (Sonstiges)> - <Reverse Signal> (☞ Seite 111)

wohnen. Wählen Sie die Rückwärtssignal-

Polarität (<Battery> oder <GND>), entsprechend der Verbindung in Ihrem Fahrzeug.

(Function Menu)>

@ Beenden Sie den Vorgang.

* Sie können auch das Land bei der Suche nach

einem Ziel ändern.

Beenden der Demonstration

Sie können die Demonstration auf dem Bildschirm abbrechen.

1 Schalten Sie das Gerät ein.

Wenn die Landkarte angezeigt wird, schalten Sie den Bildschirm auf das AV-Bildschirmbild um, indem Sie DISP drücken.

Exit

4 Brechen Sie die Demonstration ab.

Wählen Sie <Off>.

Setup

Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer

Dimmer Time Set

Back Exit

Metal

Blue

Auto

5 Beenden Sie den Vorgang.

Setup

Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer

Dimmer Time Set

Back Exit

Metal

Blue

Auto

AutoOnce

718

DEUTSCH

AutoOnce

718

EINFÜHRUNG

Grundlegende Bedienung — Bedienfeld/Sensorschirm

Stellt die Lautstärke ein.*

• Schaltet zum Karten-Bildschirm um.

• Zeigt Ihre aktuelle Position an.

DEUTSCH

• Einschalten.

• Schaltet die Stromversorgung aus. [Gedrückthalten]

• Dämpft den Klang (in eingeschaltetem Zustand).

Setzt das Gerät zurück. ☞ Seite 3

• Nur verwenden, wenn eine Fehlfunktion im internen System auftritt.

Auch einstellbare im

Sensordisplay (nur im AV-Bildschirm): Bewegen Sie Ihren Finger auf dem Sensordisplay, wie in der Abbildung gezeigt.

Bei jedem Drücken von DISP wechselt das Display

zwischen der Anzeige der verschiedenen Information um.

AV-Bildschirm 1

VOL

Die Zahl und Inhalte der AV-Bildschirme ist je nach Quelle unterschiedlich.

Fernbedienungssensor

• Ändert die Display-Information.*

• Schaltet den Bildschirm aus. [Gedrückthalten]

• Betreibt die aktuelle Quelle auf dem Kartenbildschirm.

• Sucht nach Radiosendern oder Ensembles.

• Wählt Tracks/Kapitel aus.

<Open/Tilt>-Menü

Open/Tilt

Detach

Tilt +

Tilt –

Exit

Open

Eject

• Schraffierte Gegenstände können nicht verwendet werden.

[Open] Öffnet das Monitorfeld. [Eject] Zum Auswerfen der Disc. [Close] Schließt das Monitorfeld. [Tilt +/–] Neigt das Monitorfeld. [Detach] Zum Abnehmen des Monitorfelds. [Exit] Löscht dieses Bildschirmbild.

AV-Bildschirm 2

Karten-Bildschirm

Zum Ausschalten der AV-Funktion

• Wenn die Landkarte angezeigt wird, schalten Sie den Bildschirm auf das AV-Bildschirmbild um, indem Sie DISP drücken.

Bayern Radio

Pop Music

15:45

• Zum Aktivieren der AV-Funktion:

Für die Bedienvorgänge auf dem AVBildschirm

☞ Seite 58

DEUTSCH

Source Off

Exit

Grundlegende Bedienung — Fernbedienung (RM-RK250)

Batterie einsetzen

R03/LR03/AAA

Legen Sie Batterien in die Fernbedienung unter Beachtung der richtigen Polung (+ und –) ein.

Vorsicht:

Batterien dürfen nicht sehr starker Hitze wie durch Sonnenlicht, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.

• Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der Fernbedienung abnimmt, müssen beide Batterien ausgewechselt werden.

Vor der Verwendung der Fernbedienung:

• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät.

• Setzen Sie den Fernbedienungssensor KEINEM intensiven Licht (direkte Sonneneinstrahlung oder künstliches Licht) aus.

Der Receiver ist mit LenkradFernbedienungsfunktion ausgestattet.

• Siehe Einbau/Anschlußanleitung (separate Druckschrift) zum Anschluss.

EINFÜHRUNG

Hauptelemente und Merkmale

Für Navigationssystem-Bedienung und AV-Bedienung

AV/OFF

DEUTSCH

MAP/POS

TRAFFIC

ENT 6

5/∞

Im Karten-

In den AV-Bildschirmen Über Menü-Bildschirmbilder

Bildschirm

Schaltet zum AVBildschirm um.

Schaltet die AV-Funktion aus, wenn gedrückt gehalten, und schaltet die AV-Funktion erneut ein, wenn kurz gedrückt.

Zeigt Ihre aktuelle Position an.

Schaltet <Destination

Menu>, <Function Menu> und den

Karten-Bildschirm um. (☞ Seite 15)

Zeigt das Bildschirmbild <Traffic List> an. (☞ Seite 46)

(Nicht verwendet)

Scrollt die Karte (in acht Richtungen).

Wählt die Quelle.

Schaltet zum Karten-Bildschirm um. Zeigt Ihre aktuelle Position an.

Zeigt das Bildschirmbild <AV Menu>. (☞ Seite 16)

(Nicht verwendet)

• „DISC/SD/USB/USB iPod”: Schaltet auf Wiedergabe/Pause.

• „Bluetooth PHONE“: Nimmt ankommende Rufe entgegen.

• „Bluetooth AUDIO”: Startet die Wiedergabe.

• Disc: Wählt Titel/Gruppe/Programm/ Playlist.

• Datei: Wählt die Ordner.

• UKW/AM: Wählt die Festsender.

• DAB-Tuner: Wählt die Dienste.

• „USB iPod“: Zur Auswahl des vorherigen/nächsten Gegenstands.

• „iPod”: Schaltet zum Hauptmenü (5) und pausiert/setzt die Wiedergabe fort (∞).

• UKW/AM: Zum Suchen nach Sendern.

• DAB-Tuner: Zum Suchen nach Ensembles.

• „DISC/SD/USB/USB iPod/iPod/Bluetooth AUDIO“: Wählt Tracks/Kapitel/ Gegenstände aus.

• In Navigationsmenüs: Schaltet zum AV-Bildschirm um.

• Im Bildschirmbild <AV Menu>: Wählt die Quelle.

• Im Bildschirmbild <Destination Menu>: Zeigt die Karte an.

• Im Bildschirmbild <AV Menu>: Zeigt das Top-Bildschirmbild von <AV Menu> oder schalten Sie zum AV-Bildschirmbild um.

Bestätigt die Auswahl.

In Navigationsmenüs: Wählt einen Gegenstand.

Im Karten-

In den AV-Bildschirmen Über Menü-Bildschirmbilder

Bildschirm

• Zeigt das <Dial Menu> -Bildschirmbild an. (☞ Seite 89)

PHONE

BACK/BAND

VOL +/–

p q

+/–

HOME

ATT

DISP

Zifferntasten

12 34

5 89

• Zeigt die <Redial>-Liste wenn gedrückt gehalten. (☞ Seite 89)

• Nimmt ankommende Rufe entgegen.

„TUNER/DAB“: Wählt die Frequenzbänder.

•

Wiederholt die letzte Sprachführung während der Führung.

Stellen Sie die Lautstärke ein. Skaliert die Karte. (Nicht verwendet) Startet die Führung

zur Zuhause-Position. (☞ Seite 24)

Dämpft/stellt den Klang wieder her.

• Ändert die Display-Information. (☞ Seite 10)

• Schaltet den Bildschirm aus, wenn gedrückt gehalten, und schaltet den Bildschirm erneut ein, wenn kurz gedrückt. (☞ Seite 5)

(Nicht verwendet)

• „DISC/SD/USB“: Stoppt die Wiedergabe.

• „Bluetooth PHONE“: Beendet den Ruf.

• „Bluetooth AUDIO“: Unterbricht die Wiedergabe (Wiedergabepause).

(Nicht verwendet)

• Geben Sie Zahlen ein.

• „TUNER/DAB“: Wählen Sie den Festsender/Dienst direkt.

• In Navigationsmenüs: Schaltet den Karte-Bildschirm oder den Top-Bildschirm des aktuellen Menüs um (<Destination

Menu> oder <Function Menu>).

• Im Bildschirmbild <AV Menu>: Schaltet zum AV-Bildschirm um.

In Navigationsmenüs: Gibt eine Telefonnummer oder Hausnummer ein.

DEUTSCH

Zum Öffnen schieben

Diese Tasten arbeiten nicht in dieser Position.

Fortsetzung auf nächster Seite

EINFÜHRUNG

Nur für AV-Bedienungen

TOP M

DVD MENU

DEUTSCH

ENT OSD

RETURN

;

DIRECT/

CLEAR ASPECT

1/¡

d f g

In den AV-Bildschirmen

• DVD/DivX 6: Zeigt das Disc-Menü. (☞ Seite 75 und 77)

• VCD: Setzt die PBC-Wiedergabe fort. (☞ Seite 79)

• DVD-VR: Zeigt das Originalprogramm-Schirmbild. (☞ Seite 76)

• DVD/DivX 6: Zeigt das Disc-Menü. (☞ Seite 75 und 77)

• VCD: Setzt die PBC-Wiedergabe fort. (☞ Seite 79)

• DVD-VR: Zeigt das Playlist-Schirmbild. (☞ Seite 76)

• Nimmt Wahlen/Einstellungen vor.

• @ / #: Springt um 5 Minuten für DivX/MPEG1/MPEG2 vor oder zurück. (☞ Seite 77)

• Tasten DISC +/–: Wechselt Discs für „CD-CH“. Zeigt den On-Screen-Balken. (☞ Seite 80) VCD: Schaltet zum PBC-Menü zurück. (☞ Seite 79)

• „DISC/SD/USB“: Schaltet den Zahlen-Eingabemodus um. (☞ Seite 75 bis 79)

• Löscht die Fehleingabe nach Eingabe einer falschen Zahl. Ändert das Seitenverhältnis des Wiedergabebildes. „DISC/SD/USB/USB iPod“: Reverse-/Vorwärts-Suche. Disc: Wählt die Audio-Sprache, den Audio-Stream oder den Audio-Kanal. Disc: Wählt die Untertitel.

Disc: Wählt den Sichtwinkel.

y i

Zum Öffnen schieben

;

d fgh

Diese Tasten arbeiten nicht in dieser Position.

Menü-Bedienungen

Zur Anzeige eines Menüs

Navigationsmenüs

Karten-Bildschirm

• Wenn die Bedientasten nicht erscheinen, berühren Sie den Bildschirm.

DEUTSCH

Destination Menu (☞ Seite 48)

Zum Zurückschalten auf die Landkarte drücken Sie [Exit] im Sensordisplay oder die Taste MAP/POS an der Fernbedienung.

An der Fernbedienung:

Function Menu (☞ Seite 49)

Map Settings

Schaltet zum <Function Menu>-Bildschirmbild zurück

Zum Zurückschalten auf die Landkarte drücken Sie [Exit] im Sensordisplay oder die Taste MAP/POS an der Fernbedienung.

(☞ Seite 50)

Fortsetzung auf nächster Seite

EINFÜHRUNG

AV-Menü

AV-Bildschirm

An der Fernbedienung:

DEUTSCH

Grundlegende MenüBedienungsverfahren

Navigationsmenü

Beisp.: <Sound> im <Map Settings>Bildschirm

Rückschalten zum vorhergehenden Schirm

AV Menu (☞ Seite 107 bis 114)

Exit

Setup (☞ Seite 107)

Setup

Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer

Dimmer Time Set

Back Exit

Schaltet zum <AV Menu>-Bildschirmbild zurück

Zum Zurückschalten auf das AV-Bildschirmbild drücken Sie [Exit] im Sensordisplay oder die Taste DISP an der Fernbedienung.

Metal

Blue

Once

Auto

618

Geht zur vorherigen Menüseite

Geht zur nachfolgenden Menüseite

Aktuelle Seite/ Gesamt-Menüseiten

Verlässt den MenüBildschirm

AV-Menü

Beisp.: <Setup>-Menü im <AV Menu>Bildschirm

Geht zur vorherigen Menüseite

Setup

Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer

Dimmer Time Set

Back Exit

Zeigt die Restzeit vor dem automatischen Löschen des aktuellen Bildschirmbilds an

Rückschalten zum vorhergehenden Schirm

Geht zur nachfolgenden Menüseite

• Nicht verfügbare Gegenstände werden auf dem Menü-Bildschirmbildern ausgegraut dargestellt.

Metal

Blue

Auto

Once

Auto

618

Verlässt den

Menü-Bildschirm

Die folgenden Schritte gehören zu den grundlegenden Verfahren. Manche der Einstellungen öffnen nicht die weiterführenden Einstellschirmbilder, aber durch Wählen einer Option wird die Einstellung geändert.

• Die Displayanzeigen können sich je nach der Änderung der Spezifikationen ändern.

Beisp.: Ändern der Einstellung <AV Input> im Bildschirm <AV Menu> screen

Setup

Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer

Dimmer Time Set

Back Exit

Setup

AV Input Camera Input External Input

Metal

Blue

Auto

Once Auto

618

Audio&Video

Off

iPod External

DEUTSCH

• Sie können auch die Tasten MENU an der Fernbedienung verwenden.

Back Exit

Setup

AV Input Camera Input External Input

Exit

Back Exit

Off

iPod (Off)

Audio&Video

Audio

• Bei Bedienung im <AV Menu> drücken Sie [Back] zum Schließen der Auswahlliste oder zum Ändern anderer Einstellungen.

⁄

Setup

AV Input Camera Input External Input

Back Exit

Audio

Off

iPod External

EINFÜHRUNG

NAVIGATIONSSYSTEM

Sicherheitsanweisungen für das Navigationssystem

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Die Verwendung des Navigationssystems ist nur bei geeigneten Verkehrsbedingungen zulässig, und Sie müssen absolut sicher sein, dass dadurch keine Risiken, Beeinträchtigungen oder Behinderungen für den Fahrer, Insassen oder andere Verkehrsteilnehmer hervorgerufen werden. Die Regeln der Straßenverkehrsordnung müssen

DEUTSCH

immer befolgt werden. Das Ziel darf nicht während der Fahrt eingegeben werden.

Das Navigationssystem dient ausschließlich als Navigationshilfe. Es nimmt den Fahrern nicht die Verantwortung zum vorsichtigen Fahren und Treffen eigener Entscheidungen im Verkehr ab. Ungenaue oder falsche Anweisungen können aufgrund von wechselnden Verkehrsbedingungen gegeben werden. Vorhandene Verkehrszeichen und Verkehrsregeln müssen deshalb immer beachtet werden. Insbesondere darf das Navigationssystem nicht als Orientierungshilfe bei schlechter Sicht verwendet werden. Dieses Navigationssystem darf nur für seinen vorgesehenen Zweck verwendet werden. Die Lautstärke von Autoradio/Navigationssystem muss so eingestellt werden, dass Geräusche von außen immer noch hörbar sind.

Navigationsführung wird basierend auf der Datenbank ausgeführt. Deshalb kann sie je nach aktueller Situation aufgrund von Verkehrssituationen (z.B. Änderungen bei Mautstraßen, Hauptstraßen, Einbahnstraßen oder anderen Verkehrsregeln) u.U. unzutreffend sein. Vorhandene Verkehrszeichen oder -regeln haben auf jeden Fall Vorrang.

• Verkehrszeichen müssen selbstverständlich auch beim Fahren mit Navigationssystem beachtet werden. Das Navigationssystem ist nur eine Hilfe zum Fahren. Es enthebt den Fahrer nicht von der eigenen Entscheidung, wie die gebotene Information verwendet wird. JVC übernimmt keine Haftung

für möglicherweise vom Navigationssystem gelieferte fehlerhafte Daten.

• Die Verkehrsführung ist auf Pkws beschränkt. Spezielle Fahrtempfehlungen und Regeln für andere Fahrzeuge (z.B. Nutzfahrzeuge) werden nicht geboten.

• Bedienen Sie das Gerät nicht beim Fahren.

Lizenzbedingungen

Sie erhalten eine nichtexklusive Lizenz zur Verwendung der Datenbank für persönliche Zwecke. Die vorhandene Lizenz autorisiert nicht zur Vergabe von Unterlizenzen. Die Verwendung der Daten ist nur in diesem spezifischen JVC-System gestattet. Es ist nicht gestattet, die Datenbank ganz oder teilweise zu extrahieren, zu duplizieren, modifizieren, adaptieren, übersetzen, analysieren, dekompilieren oder Reverse Engineering zu unterziehen.

WARNUNG:

Die Verkehrsregeln müssen beim Fahren immer beachtet werden. Das Navigationssystem ist nur eine Hilfe zum Fahren. Fehler bei einzelnen Datenelementen/ Einträgen können vorkommen. Der Fahrer muss immer entscheiden, wie er die vom System gebotene Information verwendet. JVC übernimmt keine Haftung für möglicherweise vom Navigationssystem gelieferte fehlerhafte Daten.

Wenn Sie die Reifen wechseln/drehen:

Es ist erforderlich, alle angesammelten Kalibrationsdaten zu löschen, um präzise Navigation sicherzustellen. Zum Löschen der Daten führen Sie <Reset Calibration

Data> aus. (☞ Seite 52)

Zur Aktualisierung der Karte

Wenn die Meldung „Your map data is more than one year old, and the update may be available. For more information, please visit www.jvc-exad.com“ im Monitor erscheint, besuchen Sie <http://www.jvc-exad.com>. Für Einzelheiten zur Aktualisierung der Einheit besuchen Sie <http://www.jvc-exad.com> (nur englische Website).

Grundlegende Bedienung

Die Karte scrollt automatisch, so dass Ihre Position immer in der Mitte der Karte ist.

Ihre Position

Aktuelle Zeit

• Die Information auf der Karte (wie Straßennamen, Sonderziel-Information und Höchstgeschwindigkeit) wird möglicherweise je nach Zustand nicht angezeigt (z.B. wenn das System keine Information der Position hat).

Aktuelle Straße

Geschwindigkeitsbegrenzung auf der aktuellen Straße

Richtung

Maßstab

Symbole auf der Karte

Zuhause-Punkt (☞ Seite 22 bis 24)

Favorit-Punkte (☞ Seite 22 bis 24, 36)

POI (Point Of Interest) (☞ Seite 30, 32 und 56)

TMC (☞ Seite 45 und 57)

• Zuhause- und Favoritpunkt-Symbole werden angezeigt, wenn Zuhause-/Favoritpunkte registriert werden oder ein Ziel gesucht wird.

• Sonderziel-Symbole erscheinen auf der Karte, wenn eine Gruppe in der Einstellung <POI Icon> (☞ Seite 51) gewählt ist und der Kartenmaßstab zwischen 25 m und 400 m beträgt. (Die Reisesymbole und Freizeitsymbole werden angezeigt, wenn der Kartenmaßstab zwischen 25 m und 1 km beträgt.)

• Die Sonderziel-Information des gewählten Reise- oder Freizeitsymbols wird u.U. nicht richtig angezeigt, wenn das System den großen Bereich der Karte anzeigt. In diesem Fall vergrößern Sie die Karte, um die Detailkarte anzuzeigen.

• TMC-Symbole erscheinen auf der Karte, wenn die Einstellung <Traffic Icon> aktiviert ist (☞ Seite 51) und der Kartenmaßstab zwischen 25 m und 2,5 km beträgt.

DEUTSCH

NAVIGATIONSSYSTEM

Zum Ändern der Kartenskala

1 Berühren Sie das Sensordisplay erneut zur

Anzeige der Bedientasten.

DEUTSCH

• Sie können auch die Tasten anzeigen, indem Sie die Hand nahe am Sensordisplay bewegen.

• Wenn ca. 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, verschwinden die Tasten.

• Sie können auch einen Maßstab direkt durch Drücken einer der Maßstabtasten auswählen.

Heranzoomen

Maßstabtasten

Wegzoomen

Zum Scrollen der Karte

Die berührte Position wird auf die Mitte der Karte gebracht.

Die Karte scrollt in die Richtung, in die Sie drücken und gedrückt halten.

• Halten Sie die Karte gedrückt, um schnell durch die Karte zu scrollen.

• Die Scroll-Geschwindigkeit hängt von der Position ab, in der Sie drücken und gedrückt halten:

– Innenbereich: langsam – Außenbereich: schnell

Richtung und Abstand von der aktuellen Position

Zur Anzeige Ihrer aktuellen position

Zeigt die aktuellen Position an

Zum Ändern der Kartenansicht

Die Kartenansicht wechselt wie folgt um: 2D Heading Up = 3D Map = 2D North Up

• Sie können die Kartenansicht auch über die <

(Function Menu)> - <

(Map Settings)> - <Display> - <View Mode> ändern. (☞ Seite 51)

2D Heading Up (2D H.Up)

Die Karte dreht sich, so dass sie immer mit der Richtung „nach oben“ angezeigt wird.

Zeigt die Richtung nach Norden

Richtung des Fahrzeugs

DEUTSCH

3D Map (3D H.Up)

Die dreidimensionale Karte wird mit „Richtung oben“ gezeigt.

Zeigt die Richtung nach Norden

Richtung des Fahrzeugs

2D North Up (2D N.Up)

Die Karten-Ansicht ist mit dem Norden „nach oben“ ausgerichtet, wie gewöhnliche Karten auf Papier.

Richtung des Fahrzeugs

NAVIGATIONSSYSTEM

Registrieren Sie Ihre Zuhause/Favorit-Punkte

Sie können einen Punkt als Ihren Zuhause-Punkt und bis zu 100 Favorit-Punkte registrieren.

• Zur Führung zu Ihrer Zuhause-Position ☞ Seite 24.

• Zur Führung zu einem Favorit-Punkt ☞ Seite 36.

1 Setzen Sie den Cursor auf die Position, wo

DEUTSCH

Sie die Registrierung vornehmen wollen. (☞

Seite 20)

• Wenn mehrere Sonderziele auf der gewählten Position sind, wählen Sie eine aus der Liste. – Die Liste erscheint nur, wenn <POI Icon> auf

<On> gestellt ist. (☞ Seite 51)

Die gewählte Position wird als Favorit-Punkt gespeichert, und der Favorit-Punkt wird mit dem Symbol auf der Karte gekennzeichnet. (Sie können nicht die gewählte Position speichern, wenn bereits 100 Favorit-Punkte registriert sind.)

• Sie können die Karte des gewählten Gebiets auf dem gesamten Bildschirm sehen, indem Sie den Kartenteil einmal berühren. (Wenn Sie mehr als einmal drücken, scrollt die Karte.) Zur erneuten Anzeige des obigen Bildschirmbilds drücken Sie [Select].

Zum Registrieren der gewählten Position als Ihre Zuhause-Position

Sonderzielen

Die Zuhause-Position wird auf der Karte mit dem Symbol angezeigt.

• Wenn die Zuhause-Position bereits registriert ist, werden Sie aufgefordert, die alte Zuhause-Position zu ersetzen. Drücken Sie [Yes] zum Ersetzen, oder drücken Sie [No] zum Abbrechen.

• Zum Zurückschalten auf die Landkarte drücken Sie [Exit].

Bearbeiten-Information

1 Wählen Sie einen registrierten Punkt, den

Sie bearbeiten wollen. Zum Wählen Ihrer Zuhause-Position

Zum Wählen eines Favorit-Punkts

Geht zu der nächsten/vorherigen Liste weiter.

A Zum Bearbeiten des Namens.

• Sie können bis zu 31 Zeichen verwenden.

Löscht die Eingabe

• Kurz drücken: letztes Zeichen

• Drücken und halten: alle Zeichen

Zeigt andere Tastaturen an*

* Bezüglich verfügbarer Zeichen ☞ Seite 55.

B Zum Bearbeiten der Telefonnummer.

Löscht die Eingabe

• Kurz drücken: letzte Zahl

• Drücken und halten: alle Zahlen

• Zum Zurückschalten auf die Landkarte drücken

Sie [Exit].

DEUTSCH

3 Bearbeiten Sie die Information.

Zeigt das Namen-Bearbeiten-Bildschirmbild an

Zeigt den Telefonnummmer-Bearbeitungsbildschirm an

Ändert die Registrierung des Favorit-Punkts auf Zuhause-Position

Zum Löschen der Registrierung

Drücken Sie [Delete] in Schritt 3.

Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Drücken Sie [Yes], um den Vorgang zu bestätigen. Drücken Sie [No] zum Abbrechen.

• Zum Zurückschalten auf die Landkarte drücken Sie

[Exit].

Fortsetzung auf nächster Seite

NAVIGATIONSSYSTEM

Zum Löschen aller registrierten Gegenstände

DEUTSCH

Zum Heimkehren

Wenn Sie Ihren Heimstandort registriert haben, können Sie leicht nach Hause geführt werden.

Während die Führung nicht läuft...

Am Gerät:

[Home]: Löscht Ihre Zuhause-Position [Favourite]: Löscht alle Favorit-Punkte

Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Drücken Sie [Yes], um den Vorgang zu bestätigen. Drücken Sie [No] zum Abbrechen.

• Zum Zurückschalten auf die Landkarte drücken

Sie [Exit].

Ihre Zuhause-Position

An der Fernbedienung:

Nur im Karten-Bildschirm

• Zum Aufheben der Führung ☞ Seite 26.

Führung starten

Einstellen eines Ziels auf der Karte

1 Berühren Sie die Position, die Sie als Ziel

wählen wollen. (☞ Seite 20)

• Wenn mehrere Sonderziele auf der gewählten Position sind, wählen Sie eine aus der Liste. – Die Liste erscheint nur, wenn <POI Icon> auf

<On> gestellt ist. (☞ Seite 51)

DEUTSCH

Abstand und Richtung von der aktuellen Position

Information über die Cursor-Zeigeposition

Das System beginnt mit der Berechnung der Route zum gewählten Ziel, und die Führung beginnt.

Nach dem Drücken von [Select] im Karten-Bildschirm können Sie verschiedene Bedienvorgänge durch Drücken der betreffenden Tasten auf dem nächsten Bildschirmbild ausführen. Die verfügbaren Tasten können sich je nach dem Typ der gewählten Position und des Navigationsstatus unterscheiden.

[Go]: [Replace]: Ändert das Ziel zur gewählten Position. [Save]: Speichert eine Position als Favorit-Punkt.

[Edit]: Bearbeitet die Information über eine Position.

[Add]: Fügt eine Position zu Unterbrechungspunkten hinzu.

[Options]:

Startet die Führung zu einer Position. (☞ oben)

(☞ Seite 22)

(☞ Seite 23)

(☞ Seite 43) Modifiziert die Routenoptionen. (☞ Seite 27)

Bricht die Berechnung ab

NAVIGATIONSSYSTEM

Zum Aufheben der Führung

1 2

DEUTSCH

Einstellen eines Ziels mit dem Ziel-Menü

Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Drücken Sie [Yes], um den Vorgang zu bestätigen. Drücken Sie [No] zum Abbrechen.

Home (☞ Seite 24)

(☞ Seite 35)

Favourites

(☞ Seite 36)

Address

(☞ Seite 28)

Vicinity

(☞ Seite 30)

POI Name

(☞ Seite 32)

Phone

(☞ Seite 31)

Postcode

(☞ Seite 34) Quick Search 1 – 3

(☞ Seite 37)

Geht zu Ihrer Zuhause-Position.

• Nicht wählbar, wenn keine Zuhause-Position registriert ist. Sucht aus dem Verlauf der vorherigen Ziele und Unterbrechungspunkte

(letzte 50 Punkte).

• Nicht wählbar, wenn kein Verlauf vorhanden ist. Sucht unter Ihren Favorit-Punkten (maximal 100 Punkte).

• Nicht wählbar, wenn kein Favorit-Punkt registriert ist. Suchen nach einer Adresse.

Sucht nach einem SOZ (Sonderziel) in der Nähe der folgenden Orte: Ihre aktuelle Position, die auf der Karte gewählte Position, das Ziel oder die gewählte Route.

Sucht aus der Datenbank der SOZ.

Sucht nach einer Telefonnummer.

Sucht nach einer Postleitzahl.

Sucht nach Sonderzielen einer registrierten Kategorie.

Ändern von Routenoptionen

Sie können Ihre Routenoptionen vor jedem Starten der Führung modifizieren.

1 Bringen Sie den Cursor auf Ihr Ziel. 2

5 Beenden Sie die Einstellungen.

4 Stellen Sie die Optionen ein.

Priority Wählen Sie die Priorität für die

Routenberechnung (schnellste Route oder kürzeste Route). (☞ Seite 50)

Motorway Wählen Sie, ob diese Arten von Toll Road Ferry

Bypass Traffic

Straßen auf dem Weg zum Ziel vermieden werden sollen. (☞ Seite 50)

Wählen Sie, wie die TMC-Information in der Routenberechnung reflektiert werden soll. (☞ Seite 47)

• Sie können diese Einstellungen durch <

(Function Menu)> - < (Map Settings)> - <Route> ändern (☞ Seite 50).

DEUTSCH

NAVIGATIONSSYSTEM

Suchen nach einem Ort

Zur Eingabe von Namen, Adressen

oder Zahlen

Beispiel: Eingabebildschirm für einen Straßennamen

Zeigt andere Tastaturen an*

Löscht die Eingabe

• Kurz drücken: letztes Zeichen

• Drücken und halten: alle Zeichen

DEUTSCH

Gibt eine

Leerstelle ein

Schaltet zum vorhergehenden Eingabebildschirm zurück

• Tasten sind je nach dem Eingabepunkt unterschiedlich.

• Nicht verfügbare Gegenstände werden auf dem Menü-Bildschirmbildern ausgegraut dargestellt.

• Für manche Eingabebildschirme werden verfügbare Zeichen werden automatisch eingeschränkt, während das System seine Datenbank nach Treffern absucht.

• Kleinbuchstaben sind nicht verfügbar.

*1 Bezüglich verfügbarer Zeichen ☞ Seite 55.

Wenn es mehr als 100 Treffer gibt, wird „100+“

angezeigt, und nur die serten 100 Treffer werden angezeigt.

Eingabebildschirm und

schaltet zur Karte zurück

Liste der Treffer

Anzahl der Treffer*

Zeigt die Zahlen- und Symboltasten an*

Geht zu der

nächsten/vorherigen Liste weiter

Nach Adresse <Address>

Verlässt den

2 Geben Sie den Städtenamen ein und wählen

Sie dann aus der Liste.

A Ändert das Land

Geht zu der nächsten/vorherigen Liste weiter

A Zum Ändern des Landes

Ein Suchergebniss wird immer mit der 2D NordenOben (2D N.Up) Kartenansicht gezeigt, ungeachtet der Einstellung von <View Mode>. (☞ Seite 51)

Geht zu der nächsten/vorherigen Liste weiter.

3 Geben Sie den Straßennamen ein und

wählen Sie dann aus der Liste.

4 Geben Sie die Hausnummer ein und wählen

Sie dann aus der Liste.

• Sie können auch die Stadtmitte auswählen,

indem Sie [Centre] drücken. Beim Wählen des Stadtzentrums gehen Sie zu Schritt 5.

Geht zu der nächsten/vorherigen Liste weiter

• Sie können auch die Mitter der Straße oder eine

Kreuzung wählen, indem Sie [Middle of the Road] oder [Intersection] drücken. – Beim Auswählen einer Kreuzung auf der

Straße geben Sie die Straße der Kreuzung an, nachdem Sie [Intersection] drücken.

• Wenn keine Daten einer Hausnummer für die gewählte Straße in der Datenbank verfügbar sind, wird dieser Schritt übersprungen.

Geht zu der nächsten/vorherigen Liste weiter

DEUTSCH

NAVIGATIONSSYSTEM

Sonderziel in der Nähe eines Orts/einer Route <Vicinity>

Das System hat eine riesige Datenbank von SOZ (Sonderzielen), wie Restaurants, Tankstellen, Krankenhäusern usw. Sie können ein Sonderziel in der Nähe des aktuellen Standorts suchen. Während der Führung können Sie auch nach einem Sonderziel in der Nähe des Ziels oder entlang der Route suchen.

DEUTSCH

2 Wählen Sie das Gebiet zum Suchen.

Local Innerhalb von 20 km von Ihrer

aktuellen Position oder der auf der Karte gewählten Position. Wenn kein Sonderziel in diesem Gebiet gefunden wird, erweitert das System den Suchbereich.

Destination Innerhalb von 20 km vom Ziel.

Wenn kein Sonderziel in diesem Gebiet gefunden wird, erweitert das System den Suchbereich.

On Route 20 km entlang der Route, die Sie

fahren.

3 Wählen Sie eine Kategorie und dann eine

Unterkategorie für das Sonderziel.

Sucht unter allen Unterkategorien

Geht zu der nächsten/vorherigen Liste der Kategorien weiter

4 Wählen Sie ein Sonderziel aus der Liste.

Geht zu der nächsten/vorherigen Liste weiter

Unterkategorien

Geht zu der nächsten/vorherigen Liste der Unterkategorien weiter

Hebt auf

+ 103 hidden pages