JVC KW-AVX735 User manual

DVD RECEIVER WITH MONITOR

MONİTÖRLÜ DVD ALICI

DVD-ПРИЕМНИК С МОНИТОРОМ

KW-AVX836/KW-AVX835
KW-AVX736/KW-AVX735

• Yalnızca KW-AVX836/KW-AVX835 için: Bluetooth işlevini kullanmak için Bluetooth adaptörünü (KS-UBT1) takın.
(Bkz. sayfa 35).

• Только для KW-AVX836/KW-AVX835: Чтобы использовать функцию Bluetooth, вставьте адаптер Bluetooth
(KS-UBT1). (См. стр. 35.)

Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 4.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4.

TÜRKÇEРУCCKИЙ

Montaj ve bağlantιlar için diğer elkitabιna bakιn.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

INSTRUCTIONS

TALİMATLAR

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LVT2086-006A

[EU]

Talimatları tümüyle anlamak ve üniteden olası en iyi performansı elde etmek için, çalıştırmadan önce tüm talimatları

Bir JVC ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

dikkatle okuyun.

LAZER ÜRÜNLERİ İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR

1. SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ

TÜRKÇE

2. DİKKAT: Üst kapağı açmayın.

Ünitenin içinde kullanıcı
tarafından servis edilebilir hiçbir
parça yoktur; tüm servis işlerini
yetkili personele bırakın.

3.DİKKAT:

4. ETİKETİN KOPYASI: DİKKAT ETİKETİ, ÜNİTENİN DIŞINDADIR.

UYARI:
(Kaza ve hasar oluşmasını önlemek için)

• Aşağıda belirtilen yere herhangi bir ünite veya kablo

• Araç kullanırken üniteyi ÇALIŞTIRMAYIN.
Araç kullanırken üniteyi çalıştırmanız gerekiyorsa,

• Sürücü, aracı kullanırken monitörü izlememelidir.

• Sürücü, aracı kullanırken kulaklıkları takmamalıdır.

• Yalnızca KW-AVX836/KW-AVX835 için:

Açık olduğunda, görünebilir ve/veya görünmeyen 1M sınıfı lazer radyasyon. Optik cihazlarla doğrudan

görüntülemeyin.

Monitörle ilgili uyarılar:

• Bu ünitedeki dahili monitör son derece hassas şekilde
üretilmiştir, ancak üzerinde ölü noktalar olabilir. Bu

TAKMAYIN;
– direksiyon simidi ve vites kolu kullanılmasını

engelleyen yerlere.

– hava yastıkları gibi emniyet tertibatlarının

çalışmasını engelleyebilecek yerlere.

– görüş alanını engelleyebileceği yerlere.

çevrenize dikkatlice bakın.

Dual Zone kullanarak kulaklıklardan veya kulaklıklı
mikrofon setinden dinlerken gelen aşırı ses işitme
kaybına yol açabilir.

kaçınılmaz bir durumdur ve bir arıza değildir.

• Monitörü doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

• Dokunmatik paneli, tükenmez kalem ya da keskin ucu
olan benzer aletleri kullanarak çalıştırmayın.

Dokunmatik panel düğmelerine doğrudan parmağınızla

dokunun (eldiven takıyorsanız, çıkartın).

• Sıcaklık çok yüksek veya çok düşük olduğunda...
– İçerisinde kimyasal değişiklikler meydana gelerek

arızalanmasına neden olabilir.

– Görüntüler net görünmeyebilir veya çok yavaş

hareket edebilir. Bu tür ortamlarda görüntüler
sesle eşzamanlı hareket etmeyebilir veya görüntü
kalitesi düşebilir.

• Belli bir görüntü monitörde uzun süre görüntülenirse,
ekranda görüntünün sanal bir resmi kalabilir. Bu bir
arıza değildir. Üniteyi kapatın veya başka bir görüntü
görüntüleyin.

[sadece Avrupa Birliği]

Bu ürün 26891sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan
Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair
Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.

Sayın Müşteri,
Bu cihaz, elektromanyetik uyumluluk ve elektrik
tasarrufu açısından geçerli Avrupa yönetmeliği ve
standatları ile uyum içindedir.

Victor Company of Japan, Limited şirketinin Avrupa
temsilcisi:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Almanya

2

Ünitenizin sıfırlanması

• Önceden yapmış olduğunuz ayarlar da silinecektir
(kayıtlı Bluetooth cihazları dışında).

Diski zorla çıkarmak için,

Güvenlik için...

• Araç kullanırken dışarıdan gelen sesleri engelleyerek
tehlike oluşturacağı ve işitme kaybına neden
olabileceğinden ses seviyesini çok fazla yükseltmeyin.

• Basit olmayan herhangi bir işlemi yapmadan önce
taşıtı durdurun.

Taşıt içinin sıcaklığı...

Taşıtı sıcak veya soğuk hava şartlarında uzun süre park
ettiyseniz, üniteyi çalıştırmadan önce taşıtın içindeki
sıcaklık normale dönene kadar bekleyin.

Kullanım kılavuzun okunması:

• KW-AVX836/KW-AVX835 resimleri çoğunlukla

açıklama amacıyla kullanılmıştır.

• Bu kılavuzda temel olarak monitör paneli ve

dokunmatik paneldeki düğmeler kullanılarak
gerçekleştirilen işlemler açıklanmıştır. Uzaktan
kumanda (RM-RK252) kullanılarak yapılan
işlemler için, 44.

• < > dokunmatik panelde görüntülenen değişken

ekranları, menüleri, işlemleri, ayarları göstermek
için kullanılır.

• [ ] dokunmatik panelde görüntülenen düğmeleri

göstermek için kullanılır.

16.

İÇİNDEKİLER

Ünitenizin sıfırlanması ............................................3

GİRİŞ

Ekran tanıtım gösterisini iptal etme ve saati

ayarlama ............................................................. 4

Temel işlemler ........................................................ 5

• Monitör panelinin çıkarılması/takılması ...................... 5

• Monitör panelindeki temel işlemler ............................. 6

• Dokunmatik paneldeki temel işlemler ........................ 7

AV SOURCE İŞLEMLERİ

Radyo dinleme ...................................................... 11

Disk/USB işlemleri ................................................. 16

iPod/iPhone cihazlarını dinleme ........................... 22

Diğer harici cihazların kullanılması ....................... 25

• AV-INPUT .................................................................25

• Harici navigasyon kutusunu kullanma ....................... 25

Dual Zone işlemleri

(Yalnızca KW-AVX836/KW-AVX835 için) ...........26

Ses ekolizasyonu ...................................................27

Arka görüş kamerasının kullanılması .................... 27

AV Setup/Sound/Equalizer menü öğeleri .............. 28

BLUETOOTH İŞLEMLERİ (yalnızca
KW-AVX836/KW-AVX835 için)

Bluetooth® cihazlarının kullanımına ilişkin

bilgiler ............................................................... 34

Bluetooth işlemleri ............................................... 34

• Bluetooth cihazlarının bağlanması ............................ 35

• Bluetooth cep telefonunun/müzik çaların

kullanımı ............................................................... 37

• Bluetooth cihazı ayarları ........................................... 42

REFERANS

Uzaktan kumandanın kullanımı ............................44

Bakım ....................................................................49

Bu alıcı hakkında daha fazla bilgi ..........................50

Sorun Giderme ......................................................54

Özellikler ............................................................... 59

TÜRKÇE

3

GİRİŞ

p

Ekran tanıtım gösterisini iptal etme ve saati ayarlama

Ekran tanıtım gösterilerinin

TÜRKÇE

iptal edilmesi

1 <AV Menu> ekranını görüntüler.

15:45

2 <Setup> (Ayar) ekranını görüntüler.

AV Menu

AV Setup

Equalizer

Sound

3 <Off> seçeneğini seçin.

Setup

Demonstration
Wall Paper
Color
Scroll
Dimmer

Dimmer Time Set

Back

4 Prosedürü bitirin.

Back

Mode

List

Bluetooth

Off On

Ambient

Blue

Off

Auto

Saatin ayarlanması

1 <AV Menu> ekranını görüntüler.

15:45

2 <Setup> (Ayar) ekranını görüntüler.

AV Menu

AV Setup

Equalizer

Sound

Exit

AutoOnce

718

Exit

Exit

3

Setup

Demonstration

er

Wall Pa

Setup

Time Set
Time Format
OSD Clock
Clock Adjust

Back

4

Saat (1) ve dakika değerini (2)
ayarlayın.

Setup

Time Set
Time Format
OSD Clock
Clock Adjust

Mode

List

Bluetooth

Off On

Ambient

0 : 00

12Hours 24Hours

Off
Off

15 : 45

On

Auto

Exit

Exit

Back

Exit

5 Prosedürü bitirin.

Back

4

Exit

Temel işlemler

Monitör panelinin çıkarılması/takılması

Dikkat:

• Monitör panelini güvenli şekilde tutun ve kazayla düşmesini engelleyin.

• Monitör panelini, konumuna sabitlenecek şekilde bağlantı plakasına takın.

Çıkarma

~ Ünite açık olduğunda:

Close

Detach

Yes

Monitör paneli yaklaşık 50° açılır.

• Yaklaşık bir dakika süreyle işlem yapılmaması
durumunda otomatik olarak kapanır.

Bu gerçekleşmeden önce monitör panelini

çıkarın.

Detach?

Exit

No

Ÿ

• Bağlantı plakası, monitör paneli bırakıldıktan
sonra yaklaşık 10 saniye içinde otomatik olarak
kapanır.

!

TÜRKÇE

Monitör paneli kilitli
değildir.

Bağlantı plakası

Yumuşak çanta
(cihazla birlikte
verilir)

Takma

5

Monitör panelindeki temel işlemler

Ekran (dokunmatik panel) Monitör paneli

TÜRKÇE

1 Üniteyi sıfırlar. ( 3)
2 • Üniteyi açın.

• Sesi azaltır.

• Üniteyi kapatır. (Basılı tutun)

3 • Ekran bilgilerini değiştirir.

– DISP’ye her bastığınızda, ekran çeşitli bilgiler

gösterecek şekilde değişir.

• Kullanılabilir ekran bilgileri, çalma/oynatma
kaynaklarına göre değişiklik gösterir.

– Aşağıdaki ekranlar yalnızca hazır oldukları

durumda görüntülenir:

• Dual oynatma ekranı (yalnızca KW-AVX836/
KW-AVX835 için) ( 26)

• Navigasyon ekranı ( 25)

4 • Ses düzeyini ayarlar.

– Ses düzeyini, parmağınızı dokunmatik panel

üzerinde gösterildiği şekilde hareket ettirerek
de ayarlayabilirsiniz.

Ses düzeyi ayarına ilişkin uyarı:

Dijital aygıtlar (CD/USB), diğer kaynaklara
kıyasla çok az gürültü yapar. Çıkış düzeyinin
aninden artmasıyla hoparlörlerin hasar
görmesini önlemek için bu dijital kaynakları
oynatmadan önce ses düzeyini düşürün.

5 Uzaktan kumanda sensörü
6 Yakınlık/Hareket sensörü ( 8)
7 • TA Bekleme Modunda Alım özelliğini

etkinleştirir/devreden çıkarır.

• <PTy Search> ekranını görüntüler. (Basılı

tutun) (

8 • Kaynağı seçer.

12)

• Üniteyi açın.

9 • Kaynağı “USB” veya “iPod” olarak değiştirir.

• iPod kumanda modunu seçer. (Basılı tutun)

( 22)

p • <Open/Tilt> ekranını görüntüler. ( Aşağıya

bakınız.)

• Diski çıkartır ve <Open/Tilt> (Aç/Eğ) ekranını

görüntüler. (Basılı tutun)

• Panel açıldığında basılırsa monitör panelini

kapatır.

<Open/Tilt> (Aç/Eğ) ekranı

Open/Tilt

Open

Eject

Close

[Open] Monitör panelini açar.
[Eject] Diski çıkartır.
[Close] Monitör panelini kapatır.
[Tilt +/–] Monitör panelini eğer.
[Detach] Monitör panelini çıkartmak için.

(

[Exit] Geçerli kaynak ekranına döner.

Tilt +

Tilt –

Detach

Exit

5)

6

Dokunmatik paneldeki temel işlemler

• Ekranda görüntülenen öğeler, seçilen kaynağa ve
bağlı cihaza göre değişiklik gösterir.

• Kullanılamayan öğeler gölgeli olarak gösterilir.

SOURCE

TUNER

Bayern Radi o

1

*

2

15:45

*

Pop Music

1*2

*

SOURCE

TUNER

15:45

<AV Menu>

AV Menu

[

AV Setup

Equalizer

Sound

AV Setup]

Mode

List

Bluetooth

Exit

Sistem, kaynaklar vb. öğelere
ait çeşitli ayarları değiştirir.
(

28)

[

[

[

Equalizer]

Sound]

Mode]

Equalizer’ı ayarlar. (

Sesi ayarlar. (

33)

Oynatma kaynağı için çeşitli
mod ayarlarını değiştirir.

List]

[

[
Bluetooth] *

Listeleri görüntüler.

<Bluetooth> ekranını

2

görüntüleyin. ( 42)

[Exit] Geçerli kaynak ekranına

döner.

*1 Yalnızca Bluetooth adaptörü takılıyken görünür.

( 35)

*2 Yalnızca KW-AVX836/KW-AVX835 için

27)

<Source Menu> ( 10)

Source Menu

TUNER DISC

Mevcut kaynak

AV-IN

Yalnızca KW-AVX836/KW-AVX835 için

USB Bluetooth

Exit

Kısa yol menüsü

SOURCE

TUNER

15:45

Kısa Yol simgeleri

<Setup> öğesinde <Lighting
Sensor> menüsünü görüntüler.
( 8)

Ses modunu değiştirir. ( 27)

• Disk/dosya oynatılırken Parça/Bölüm
Tekrarı özelliğini açar veya kapatır.
( 21)
iPod/iPhone oynatma sırasında

•
yineleme modunu değiştirir. (

<Setup> öğesinde <Aspect>
menüsünü görüntüler. (

29)

Bekleme Modunda PTY Alımı özelliğini
etkinleştirir. (

14)

<PTy Search> menüsünü görüntüler.
(

12)

2

*

<Voice Dialing> (Sesli Arama)
işlevini etkinleştirir. (

2

*

<Redial> menüsünü görüntüler.
(

39)

39)

• Kısa yol menüsünü silmek için aynı işlemi

gerçekleştirin.

TÜRKÇE

24)

7

Işık sensörünün ayarlanması

Ekran ve monitör paneli düğmelerinin ışıklarını
kapatma/açma koşulunu değiştirebilirsiniz.

1

TÜRKÇE

2

Setup

Demonstration
Wall Paper

3

Setup

Beep
Telephone Muting
Lighting Sensor
Motion Sensitiv.
Initialize

Setup

Beep
Telephone Muting
Lighting Sensor
Motion Sensitiv.
Initialize

Back

<Off> dışındaki bir seçim belirlendiğinde,

yaklaşık 10 saniye süreyle herhangi bir işlem
gerçekleştirilmezse, ekran ve/veya düğme ışıkları
( dışında) kapanır.

Ekran ve/veya düğme ışıkları aşağıdaki durumlarda

kapanır/açılır.

AV Setup

Off On

Ambient

Off On

Off

Prox./Motion-LED

Mid High

Enter

Off
Prox./Motion-LED
Touch Panel-LED
Prox./Motion-LCD
Touch Panel-LCD

Muting2Muting1

Prox./
Motion-LED

Monitör paneli düğmeleri
kapalıdır. Parmağınızla
dokunmatik panele
dokunduğunuzda veya elinizi
Yakınlık/Hareket sensörüne
yaklaştırdığınızda yanarlar.

Touch
Panel-LED

Monitör paneli düğmeleri
kapalıdır. Parmaklarınızla
dokunmatik paneldeki herhangi
bir düğmeye bastığınızda
yanarlar.

Prox./
Motion-LCD

Ekran ve monitör paneli
düğmelerinin ışıkları kapalıdır.
Parmağınızla dokunmatik panele
dokunduğunuzda veya elinizi
Yakınlık/Hareket sensörüne
yaklaştırdığınızda açılırlar.

Touch
Panel-LCD

Ekran ve monitör paneli
düğmelerinin ışıkları kapalıdır.
Parmaklarınızla dokunmatik

Exit

panele dokunduğunuzda açılırlar.

Off Ekran ve monitör paneli

düğmeleri, güç açık olduğu sürece
daima açıktır.

• Monitör panelindeki herhangi bir düğmeye
bastığınızda, ekran ve/veya düğme ışıkları da
açılır.

• Aşağıdaki durumlarda, ekran ve/veya monitör

paneli düğmelerinin ışıkları, <Lighting Sensor>
ayarından bağımsız olarak açılır:
– <AV Menu>, <Source Menu> veya <Open/

Tilt> görüntülenirken düğmeler yanar.

– Bir arama yapıldığında/SMS geldiğinde ekran açılır

(Bluetooth cep telefonu için).

– Arka görüş kamerasından sinyal alındığında ekran

açılır.

Sensör hassasiyetini değiştirmek için bkz. “Motion
Sensitiv.” (

32)

8

Menüdeki ayarların

değiştirilmesi

Önceki menü sayfasına
gider

Setup

Beep
Telephone Muting
Lighting Sensor
Motion Sensitiv.
Initialize

Back

• Bir önceki ekrana geri döndürür

• Alt ayar ekranını kapatır

Sonraki menü
sayfasına gider

Sonraki hiyerarşi seviyesi/ayar

maddesinin bulunduğunu gösterir

Off On

Off

Prox./Motion-LED

Mid High

Muting2Muting1

Enter

Exit

İşlevin etkinleştirilmesi

için basılı tutmanız
gerektiğini gösterir

Dokunmatik panelde

oynatma kontrolü

Parmağınızı dokunmatik panel üzerinde kaydırmanız
[5 / ∞ / 4 / ¢] düğmelerine dokunulması ile
aynı işlevi görür.

Kaynağa başlık atanması

“

AV-IN

” için başlıklar atayabilirsiniz (16 karaktere

kadar).

1

Mode

Title Entry

Bir ad verin.

2

Title Entry

Back

[Store] Girişi onaylayın.
[

2/3] İmleç konumunu değiştirir.

[BS] İmlecin önündeki karakteri siler.
[Del] İmlecin üstünde durduğu

karakteri siler.

[Cap] Büyük/küçük harf değiştirir.

= 0 = Ä] Karakter setini değiştirir.

[A
[Space] Bir boşluk bırakır.
[Back] Bir önceki ekrana geri döndürür.
[Exit] Geçerli kaynak ekranına döner.

Mode

Enter

TÜRKÇE

Store

@

;

/

ExitSpace

• Kullanılabilir karakterler için,

9

51.

Yürütme kaynağının seçilmesi

KW-AVX836/KW-AVX835 KW-AVX736/KW-AVX735

Source Menu

Source Menu

TÜRKÇE

TUNER DISC

AV-IN

TUNER

( 11)

DISC

( 19)

USB

( 19)

iPod

*1 ( 23)

Bluetooth

*2 ( 37)

USB Bluetooth

Exit

Radyo yayınına geçer.
Bir disk çalar.
USB cihazındaki dosyaları yürütür.
iPod/iPhone çalar.

• Bağlı cihaza ilişkin bilgileri görüntüler.

• Bluetooth müzik çaları yürütür.

AV-IN

*3 ( 25)

1

Bir iPod/iPhone cihazı bağlandığında, kaynak olarak “

*

Arka paneldeki LINE IN/VIDEO IN girişlerine bağlanan harici bir cihaza geçer.

*2 Yalnızca KW-AVX836/KW-AVX835 için.
*3 <AV Input> öğesinde uygun bir giriş ayarı seçin.( 31)

USB

TUNER

” yerine “

iPod

DISC USB

” gösterilir.

AV-IN

Exit

10

AV SOURCE İŞLEMLERİ

Radyo dinleme

SOURCE

TUNER

Bant

Ses modu
(

27)

Bekleme Modunda Alım

göstergeleri

15:45

Bayern Radio

Pop Music

Tuner göstergeleri

• ST göstergesi, yeterli sinyal gücü olan bir FM stereo yayını alırken yanar.

* Ön ayar numarasına dokunduğunuzda ön ayar listesi de görüntülenir (aşağıdaki konuya bakın).

[ ] İstasyon arar.

[BAND] Bandı seçer.

– Otomatik arama (Basın)
– Elle arama (Basılı tutun)

[

5 ∞] • Ön ayarlı bir istasyonu seçer.

• Ön ayarlı listeyi görüntüler. (Basılı
tutun)

Ön ayarlı liste işlemleri

• Ön ayarlı bir istasyonu seçer (Basın)

• Geçerli durumda belleğe alınmış olan istasyonu kaydeder
(Basılı tutun)

List

1

FM1
FM2
FM3

Back

Bandı seçin

• <AV Menu> ekranında [ List] öğesine basarak
da ön ayarlı listeyi görüntüleyebilirsiniz ( 7).

87.5

2

89.9

3

97.9

4

105.9

5

108.0

6

87.5

Exit

[SOURCE]<Source Menu> ekranını

görüntüler.
<AV Menu> ekranını görüntüler.

]

[

Stereo FM yayınını almak zor olduğunda...

Alım kalitesini yükseltmek için tek ses modunu
etkinleştirin.

1

2

Mode

Mono
SSM
PTy Standby

On FM alımını artırmak için o modnu

devreye alınız ancak stereo etkisi
kaybolacaktır. MONO göstergesi yanar.

Off

Off

Off Stereo etkisini geri getirin.

Numarayı sıfırlayınız*

FM Radio Data System için
PS (istasyon adı)

• PS sinyali gelmiyorsa
“No Name” (İsimsiz)
görüntülenir.

FM Radyo Veri Sistemi
PTY kodu

Mode

On

Start

On

TÜRKÇE

11

FM alımında parazit varsa...

1

TÜRKÇE

2

Setup

Demonstration
Wall Paper

Setup

IF Band Width
AF Regional
TA Volume
Program Search

Back

Auto Yakın istasyonlar arasındaki parazit

seslerini azaltmak için radyonun
seçiciliğini arttırır. (Stereo etkisi
kaybolabilir.)

Wide Komşu istasyonlardan gelen frekansa

bağlı olarak, ses kalitesi azalmayacak
ve stereo etkisi kaybolmayacaktır.

AV Setup

Off On

Ambient

Auto

Off

15

Off On

Wide

g

.

Otomatik önceden ayarlama

— SSM (Ardışık Kuvvetli
İstasyon Belleği) (Yalnızca FM
için)

Her FM bandı için önceden otomatik olarak 6 istasyon
ayarlayabilirsiniz.

1

Mode

Aşağıdaki özellikler yalnızca FM Radyo Veri Sistemi
istasyonlarında kullanılabilir.

FM Radio Data System

programı arama—PTY arama

Favori programlarınızın PTY kodunu seçerek
yayınlanmakta olan favori programlarınızı
arayabilirsiniz.

AFAF Re

Exit

1

(Basılı tutun)

Ön ayar listesinden veya PTY kodları

2

arasından bşr PTY kodu seçin.

PTy Search

Preset
PTy Code

PTy Search

Preset
PTy Code

Back

PTY Arama işlemi başlar.
Seçtiğiniz kodla aynı PTY koduna sahip bir program

yayınlayan bir istasyon bulunursa o istasyon
ayarlanır.

• PTY kodlarını PTY Ön Ayar Listesine kaydetmek için,

13.

Enter
Enter

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs
Varied Speech

Exit

Mode

2

Mono
SSM
PTy Standby
PTy Code

Off

Off

Start

News

On

On

FM bandındaki en güçlü sinyallere sahip FM

istasyonları aranır ve otomatik olarak belleğe
kaydedilir.

(Basılı
tutun)

12

Sevdiğiniz program türlerini kaydetme

PTY Ön Ayar Listesinde favori PTY kodlarınızı
saklayabilirsiniz (en fazla 6 kod).

Örn.: <Preset 1> içine <Drama> kaydetme

1

(Basılı tutun)

2

3

4

PTy Search

Preset
PTy Code

PTy Memory

Preset 1
Preset 2
Preset 3
Preset 4
Preset 5
Preset 6

Back

PTy Memory

Preset 1
Preset 2
Preset 3
Preset 4
Preset 5
Preset 6

Back

Enter
Enter

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs
Varied Speech

News

Current Affairs

Information

Sports

Education

Drama

TP göstergesi B ekleme Modunda TA Alma İşlevi
Yanar Ünite, eğer varsa geçici olarak Trafik

Anonsu (TA) moduna geçer.

• Geçerli düzey önceden ayarlanan
düzeyden daha düşükse, ses düzeyi
önceden ayarlanan TA ses düzeyine

TÜRKÇE

ayarlanır (aşağıya bakın).

Yanıp söner Henüz etkinleştirilmedi. Radyo Veri

Sistemi sinyalleri sağlayan başka bir
istasyon arayın.

Kapanır Devre dışı bırakılır.

TA sesinin ayarlanması

1

Exit

Exit

2

Setup

Demonstration
Wall Paper

Setup

IF Band Width
AF Regional
TA Volume
Program Search

AV Setup

Off On

Ambient

Auto

Off

15

Off On

Wide

g

.

AFAF Re

Bekleme Modunda TA/

PTY Alma Fonksiyonunun
etkinleştirilmesi/devreden
çıkartılması

Aşağıdaki işlevler, kaynak olarak AM seçildiğinde
kullanılmaz.

Bekleme Modunda TA Alma İşlevi

Setup

IF Band Width
AF Regional
TA Volume
Program Search

Back

TA ses düzeyini 00 ila 30 veya 50* olarak ayarlayın

(başlangıç: 15).

* Amplifikatör kazanç kontrolüne bağlıdır. ( Bkz.

“Amplifier Gain”, 33.)

Devamı bir sonraki sayfada

13

15Volume

Exit

Bekleme Modunda PTY Alma İşlevi

TÜRKÇE

1

2

Mode

Mono
SSM
PTy Standby
PTy Code

Mode

Off

Start

Off

News

Aynı programı izleme

—Ağ İzleme Sistemi

FM bandının iyi çekmediği bir yolda giderken bu alıcı
otomatik olarak, olasılıkla daha kuvvetli sinyallerle aynı
programı yayınlayan aynı ağdaki başka bir FM Radyo

On

On

Veri Sistemi istasyonuna geçer.

Farklı frekans bölgelerinde yayınlanan Program A
(01 – 05)

News

Sports

Education

Drama

Exit

Exit

3

Back

Mode

Mono
SSM
PTy Standby
PTy Code

Back

Current Affairs

Information

PTY göstergesi Bekleme Modunda PTY Alma

İşlevi

Yanar Ünite geçici olarak favori PTY

programınıza geçecek.

Yanıp söner Henüz etkinleştirilmedi. Radyo

Veri Sistemi sinyalleri sağlayan
başka bir istasyon arayın.

Kapanır Devre dışı bırakmak için, 2.

adımdaki [Off] seçeneğine
basın.

Bekleme Modunda PTY Alımı için PTY kodunu
değiştirmek için, yukarıdaki prosedürü tekrar edin.

Fabrika çıkışında Ağ İzleme Sistemi devrededir.

14

Ağ İzleme Sistemi ayarının değiştirilmesi

1

2

Setup

Demonstration
Wall Paper

Setup

IF Band Width
AF Regional
TA Volume
Program Search

AV Setup

Off On

Ambient

Auto

Off

15

Off On

Wide

g

.

AFAF Re

Otomatik istasyon seçimi—

Program Arama

Genellikle ön ayarlı istasyonları seçtiğinizde, ön ayar
istasyonu aranır.
Ön ayarlı FM Radyo Veri Sistemi istasyonundan gelen
sinyaller, iyi bir ses kalitesi için yeterli değilse bu ünite,
AF verilerini kullanarak baştaki ön ayarlı istasyonla aynı
programı yayınlayan başka bir frekansa geçecektir.

Program Arama İşlevinin etkinleştirilmesi

1

AV Setup

TÜRKÇE

AF Bir başka istasyona geçer. Program

alınmakta olandan farklı olabilir (AF
göstergesi yanar).

AF Reg. Aynı programı yayınlayan başka bir

istasyona geçer. REG göstergesi yanar.

Off İptal eder.

2

Setup

Demonstration
Wall Paper

Setup

IF Band Width
AF Regional
TA Volume
Program Search

Back

Off On

Ambient

Auto

Off

15

Off On

Wide

g

.

AFAF Re

Exit

• Ünitenin program arama işlevi ile başka bir istasyona
ayarlanması biraz zaman alır.

Ayarı iptal etmek için, <Off> seçeneğini seçin.

15

Disk/USB işlemleri

Bir diskin çalınması

• Diskte herhangi bir disk menüsü yoksa, kaynağı değiştirinceye ya da diski çıkarıncaya kadar tüm parçalar arka

TÜRKÇE

arkaya yürütür.

• Ekranda “ ” görünürse, ünite yapmayı denediğiniz işlemi kabul edemez.
– Bazı durumlarda, “ ” simgesi görüntülenmeden de yapılan işlemler kabul edilmeyecektir.

• Çok kanallı kodlanmış bir diski yürütürken, çok kanallı sinyaller dönüştürülür.

~ Monitör panelini açar.

(Basılı tutun)

• Monitör panelini <Open/Tilt> ekranında da

açabilirsiniz. ( 6)

Ÿ Bir disk yerleştirin.

Etiketli taraf

Monitör paneli otomatik olarak kapanır.

Bir diskin zorla çıkartılması

(Basılı

tutun)

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

Back

(Basılı
tutun)

ENTER

Exit

Bir diskin çıkarılması

(Basılı tutun)

Monitör paneli açılır ve disk çıkarılır.

• Dışarı çıkartılan disk 15 saniye içinde yuvadan
alınmazsa, otomatik olarak yeniden içeri çekilir.

Dikkat:

Parmağınızı kumanda panelinin arkasına sokmayın.

Disk çıkartmanın

yasaklanması

Bir diski yükleme yuvasında kilitleyebilirsiniz.

(Basılı
tutun)

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

(Basılı
tutun)

ENTER

• Dışarı çıktığında diski düşürmemek için dikkat edin.

• Bu işe yaramazsa alıcınızı sıfırlamayı deneyin. ( 3)

Yasaklamayı devreden çıkarmak üzere ve
<EJECT OK?> seçeneğini seçmek için aynı prosedürü
tekrarlayın.

16

Çalınabilir/Oynatılabilir disk tipi

Disk tipi Kayıt formatı, dosya türü vs Çalınabilir

DVD

• DTS sesi yeniden üretilemez
veya bu üniteden gönderilemez.

DVD Kaydedilebilir/Tekrar
Yazılabilir
(DVD-R/-RW *2, +R/+RW *3)

• DVD Video: UDF köprü

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/
MP3/WMA/WAV: ISO 9660 level
1, level 2, Romeo, Joliet

İkili Disk DVD tarafı

CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA)

CD Kaydedilebilir/Tekrar
Yazılabilir
(CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo,
Joliet

*1 Yanlış Bölge Kodlu bir Video DVD diski takarsanız, ekranda “Region code error” mesajı görünür.
*2 Çok sınırlı formatta kaydedilmiş bir DVD-R da çalınabilir (çift katmanlı diskler hariç). DVD-RW çift katmanlı diskler

oynatılamaz.

*3 En son hallerine getirilmiş +R/+RW (Yalnızca Video formatı) çalınabilir. Bir +R/+RW diski yüklendiğinde disk tipi

olarak “DVD” seçilir. +RW çift katmanlı diskler yazılamaz.

DVD-Video *
Bölge Kodu: 2
Örn.:

DVD-Audio/DVD-ROM
DVD-Video
DVD-VR
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV
MPEG4/AAC/DVD+VR/DVD-RAM

DVD olmayan taraf

VCD (Video CD)
DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/

CD-I (CD-I Ready)
CD-DA
VCD (Video CD)
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV
MPEG4/AAC

1

TÜRKÇE

DualDisc (İkili Disk) yürütme işlemi için uyarı

“DualDisc”in (İkili Disk) DVD formatında olmayan tarafı, “Compact Disc Digital Audio” (Kompakt Disk Dijital Ses)
standardı ile uyumlu değildir. Bu nedenle, bu üründe DualDisc’in DVD formatında olmayan tarafının kullanılması
tavsiye edilmemektedir.

17

USB cihazını yürütme

• Bu ünite, USB yığın bellek sınıfı aygıtında saklanan JPEG/MPEG1/MPEG2 */MP3/WMA/WAV dosyalarını çalabilir.

• USB aygıttaki tüm parçalar kaynak değiştirilinceye kadar arka arkaya çalınacaktır.

• Veri kaybetmemek için tüm önemli verileri yedeklediğinizden emin olun.

TÜRKÇE

* JVC Everio kamera tarafından kaydedilen MPEG2 dosyaları hariç (uzantı kodu <.mod>).

Üniteye bir USB bellek, Dijital Ses Çalar vb. gibi USB yığın bellek sınıfı bir aygıtı bağlayabilirsiniz.

• Ünitenin arkasındaki USB kablosuna bilgisayar veya taşınabilir HDD bağlayamazsınız.

Ünitenin arka tarafından
USB kablosu

Kaynak “

USB

” olarak değişir ve yürütme işlemi başlar.

Dikkat:

• Sürüş emniyetini engelliyorsa USB aygıtı
kullanmaktan kaçının.

• USB aygıtını ekranda “Now Reading” (Şimdi
Okunuyor) ibaresi görüntülenirken tekrar tekrar
çıkartıp takmayınız.

• Bir USB aygıtı takılıyken aracın motorunu
çalıştırmayın.

• Bir USB aygıtını çıkarmadan önce çalma işlemini
durdurun.

• Bir USB aygıtını bağlarken oluşabilecek elektrostatik
şok aygıtın normal dışı olarak kayıttan çalmasına
neden olabilir. Bu durumda, USB aygıtı bağlantısını
kesin, ardından bu üniteyi ve USB aygıtını sıfırlayın.

• Bu ünite USB aygıtının tipine bağlı olarak dosyaları
çalamayabilir.

• Bazı USB aygıtlarda çalıştırma ve güç kaynağı
amaçlandığı gibi çalışmayabilir.

• Aygıtta deformasyona neden olmamak ya da aygıta
zarar vermemek için USB aygıtını arabada, doğrudan
güneş ışığına ya da yüksek ısıya maruz kalan yerlerde
bırakmayın.

• Bazı USB aygıtlar güç açıldıktan hemen sonra
çalışmayabilirler.

• USB işlemleri hakkında daha fazla ayrıntı için,

50.

18

Disk/dosya yürütme seçenekleri

•

Oynatılan bir resmi izlerken, işlem düğmelerini görüntülemek için DISP veya dokunmatik ekrana basın ( 6).

• DivX dosyaları yalnızca disklerden oynatılabilir.

Sadece diskler için: Video formatı/oynatma modu—VIDEO, DivX,
MPEG, JPEG, VR-PRG (program), VR-PLAY (çalma listesi), PBC

SOURCE

VIDE

Ortam türü
Ses formatı

Ses modu
(

Oynatma modu

(

3 / 8] Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.

[
[

5 ∞] • DVD Video/DVD-VR: Başlık/

DVD

27)

21)

Disk/parça bilgileri (CD Text/MP3/WMA/WAV için, parça/dosya bilgileri)

• Bir bilgi çubuğuna dokunulması, tüm metin gösterilmiyorsa metni kaydırır. (Bkz. “Scroll”,

– DVD Video/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/klasik CD için bilgi çubuğu görüntülenmez.

• “No Name” (Ad yok) mesajı geleneksel CD’ler için veya kaydedilmediğinde görüntülenir.

DIGITAL

FLAT

CHAP. RPT

15:45

O

48kHz

01 01

24Bit 3/2.1

program/çalma listesini seçer*2.

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/
WMA/WAV:
– Klasör seçer.
– Klasör/Parça Listesini

Çalma süresi

Çalma durumu — 3: oynat/8: duraklatma/7: durdur

0:01:2

0

4 ¢] • Bölüm/parça seçer.

[

• Geri/ileri arama.*3 (Basılı tutun)

[

7] Çalma işlemini durdurur.

[SOURCE]<Source Menu> ekranını

görüntüler.
<AV Menu> ekranını görüntüler.

]

[

Görüntüler.*1 (Basılı tutun)
( 21, adım 2)

• Dokunmatik paneldeki düğmeler ekranda görüntülenmedikleri durumda da çalışır.

• DVD Video: Başlık no./Bölüm
no.

• DVD-VR: Program no. (ya da
Çalma listesi no.)/Bölüm no.

• DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/
WMA/WAV: Klasör no./Parça

1

no.*

• JPEG: Klasör no./Dosya no.*

• VCD/CD: Parça no.

28.)

TÜRKÇE

1

*1 Klasör numarasına veya parça/dosya numarasına dokunularak da Klasör/Parça Listesi görüntülenebilir ( 21,

adım 2)

*2 Orijinal Program/Çalma Listesi ekranı, 20.
*3 Arama hızı, disk veya dosya türüne bağlı olarak değişiklik gösterir.

19

Ekrandaki işlem düğmeleri

Oynatılan resimleri ekranda izlerken aşağıdaki işlem düğmelerini görüntüleyebilirsiniz.

• Yaklaşık 15 saniye süreyle işlem yapılmazsa, işlem düğmeleri (disk menüsünün görüntülenmesi dışında) yok olur.

Ekrana dokunun (orta kısmına).

TÜRKÇE

SOURCE

VIDE

O

SOURCE

TOP

TOP

DVD

DVD

MEN

MEN

15:45

U

U

DIGITAL

FLAT

01

01

0:01:2

VIDE

O

M

ENU

ENTER

123

456

89

7

0

M

ENU

Direct/CLR

İşlemleri bitirmek için ekrana tekrar dokununuz.

KEY

0

KEYENTER

RETURN

KEY

KEY

A

DVD-Video/VCD menü işlemini yürütmek için

5 ∞ 2 3] Menü öğelerini seçer

[
[ENTER] Seçimi onaylar
[TOP MENU] Disk menüsünü görüntüler
[MENU] Disk menüsünü görüntüler
[RETURN] Önceki menüye döndürür veya menüyü

görüntüler (yalnızca PBC’li VCD için)

DVD-VR menü işlemini yürütmek için

[

5 ∞ 2 3] Menü öğelerini seçer

[ENTER] DVD-VR yürütülmesine geri döner
[TOP MENU] Orijinal Programı görüntüler
[MENU] Çalma Listesini görüntüler

B

Rakamları girmek için

[Direct/CLR]

=

[0]–[9]=[ENTER] Numaraların girilmesi
[Direct/CLR] • Bölüm/parça girişi ve başlık/

klasör girişi arasında geçiş
yapar

• Yanlış bir numara girdiğinizde
son girişi siler

C

Gelişmiş işlemler için

] S es dilini seçer

[

] Alt yazı dilini seçer

[

] İzleme açısını seçer

[

1 ¡] • Geri/ileri arama

[

• Ağır çekimde oynatır (oynatma
duraklatıldığında)*

* DVD-VR/VCD için geri ağır çekim özelliği

çalışmamaktadır.

20

Listede klasör/parça seçilmesi

1

Önce bir klasör (1), sonra da bir parça

2

(2) seçin.

Geçerli klasör sayısı/toplam

Listeye göz atmak için basın/sürükleyin.

• Liste üzerindeyken parmağınızı yukarı ve aşağı

klasör sayısı

List

Folder 01
Folder 02
Folder 03
Folder 04
Folder 05
Folder 06

Back

sürükleyerek de listeye göz atabilirsiniz.

List

Mevcut parça sayısı/
toplam parça sayısı

0003/00990005/0035

Track001.mp3

Track002.mp3

Track003.mp3
Track004.mp3
Track005.mp3
Track006.mp3

Exit

Yürütme modlarının

seçilmesi

1

2

Oynatma modu seçme.

DVD/DVD-VR için

Mode

Repeat

Mode

Off

TitleChapter

<Repeat>

Mod Gösterge Ayarla

Chapter
Title
Program

CHAP.RPT

TITLE RPT

PR-REPEAT

Geçerli bölümü tekrarlar.
Geçerli başlığı tekrarlar.
Geçerli programı tekrar

yürütür. (DVD-VR için Çalma
Listesini yürütmek sırasında
mevcut değildir).

Folder

REPEAT

Geçerli klasördeki tüm
parçaları tekrar yürütür.

Track

REPEAT

Geçerli parçayı tekrar
yürütür. (VCD için: PBC
kullanılmadığında.)

<Random>

Mod Gösterge Ayarla

Folder

RANDOM

Geçerli klasörlerdeki tüm
parçaları rastgele çalar,
sonra diğer klasörlere
geçer.

Disc

RANDOM

Tüm parçaları rasgele
çalar. (VCD için: PBC
kullanılmadığında.)

USB

USB RANDOM

USB cihazındaki tüm
parçaları rasgele çalar.

• Aynı anda hem yineleme modunu, hem de rasgele
modu etkinleştiremezsiniz.

• Mevcut öğeler yüklü disk türüne ve çalma dosyasına
bağlıdır.

TÜRKÇE

CD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV için

Mode

Repeat
Random

Off

FolderTrack

DiscOnce

FolderOff

Disc

• Bir yürütme modu seçildiğinde, kaynak bilgi
ekranında, karşılık gelen gösterge ışığı yanar.

İptal etmek için, <Off> seçeneğini seçin.

21

iPod/iPhone cihazlarını dinleme

Hazırlık

iPod/iPhone cihazlarının bağlanması

TÜRKÇE

iPod/iPhone cihazına

Ünitenin arka

tarafından USB kablosu

iPod kumanda modunun seçimi

Kaynak “

iPod

” olduğunda...

(Basılı tutun)

iPod/iPhone cihazının yürütme işlemini kontrol eden
üniteyi seçin.

• Aşağıdaki iPod/iPhone modellerini kontrol
edebilirsiniz:
– Videolu iPod (5. Nesil) *
– iPod classic *
– iPod nano (1. Nesil)
– iPod nano (2. Nesil)
– iPod nano (3. Nesil) *
– iPod nano (4. Nesil) *
– iPod nano (5. Nesil) *
– iPod touch (1. Nesil) *
– iPod touch (2. Nesil) *
– iPhone*
– iPhone 3G *
– iPhone 3GS *

• Aşağıdaki kabloları kullanın:
– Müzik dinlemek için: USB 2.0 kablosu (iPod/

iPhone aksesuarı)

– Video izlemek için: iPod/iPhone—KS-U30 USB

Müzik ve Video kablosu (cihazla birlikte verilmez)
(Bkz. Montaj/Bağlantı Elkitabı.)

* Videoyu sesli izlemek için, iPod/iPhone’u USB Ses ve

Video kablosu (KS-U30 cihazıyla birlikte verilmez)
kullanarak bağlayın.

Bazı iPod/iPhone modellerinin performansı,
çalışma sırasında anormal veya değişken olabilir. Bu
tür durumlarda, iPod/iPhone cihazının bağlantısını
kesin ve cihazın durumunu kontrol edin.
Performans düzelmemişse veya yavaşsa, iPod/
iPhone cihazınızı sıfırlayın.

HEAD
MODE

Çalma işlemini bu ünite ile kontrol
eder.

iPod MODE iPod/iPhone cihazı bağlıyken çalma

işlemini kontrol eder.

• iPod nano (1. Nesil) veya videolu
iPod (5. Nesil) cihazları ile
kullanılamaz.

• Parça bilgisi harici monitör üzerinde
görüntülenmez.

• Bu kullanım kılavuzunda anlatılan işlemler,

<HEAD MODE> içindir.

Video izleme ayarı

1

AV Setup

2

Setup

Demonstration
Wall Paper

Setup

AV Input
Navigation

Setup

AV Input
Navigation

Off On

Ambient

Audio&Video

Off On

Off

iPod Video

Audio&Video

Audio

Camera

22

iPod/iPhone oynatma işlemleri

Dosyalar çalınırken, Artwork ( Çizim - iPod/iPhone ekranında
görüntülenen resim) şarkıda Artwork*

iPod Kontrol Modu

Ses modu ( 27)

Oynatma modu (

SOURCE

HEAD MODE

24)

1

FLAT

REPEAT

15:45

varsa gösterilir.

Current Track Title
Artist Name
Album Title

Parça bilgisi çubukları

• Bir bilgi çubuğuna dokunulması, tüm metin gösterilmiyorsa
metni kaydırır.*

Çalma durumu — 3: oynat/8: duraklatma

01

0:01:2

0

2

(Bkz. “Scroll”, 28.)

TÜRKÇE

[3 / 8] Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.

5 ∞] <Search Mode> (Arama Modu)

[

menüsüne girer. ( 24)

[

4 ¢] • Bir parça/video seçer.*

3

[SOURCE]<Source Menu> ekranını

görüntüler.
<AV Menu> ekranını görüntüler.

]

[

• Geri/ileri arama. (Basılı tutun)

*1 Çizim gösterimi ayarını değiştirmek için, 30.

iPod kontrol modu <iPod MODE> (iPod MODU) olarak ayarlandığında herhangi bir Çizim görüntülenmez.

*2 Bu cihaz 128 karakter görüntüleyebilir.
*3 Video kaynakları için çalmayı devam ettiremeyebilirsiniz.

iPod/iPhone düzgün çalmazsa, iPod/iPhone yazılımınızı en son sürümle güncelleyin. iPod/iPhone’unuzun
güncellenmesi hakkında ayrıntı bilgi için <http://www.apple.com> adresini ziyaret edin.

• Üniteyi çalıştırdığınızda, iPod/iPhone ünite yoluyla
şarj olur.

• Metin bilgileri doğru şekilde görüntülenmeyebilir.

Uyarı:

iPod/iPhone çalışırken, bazı işlemler doğru veya
istendiği gibi gerçekleştirilemeyebilir. Bu durumda
aşağıdaki JVC sitesini ziyaret edin.
<http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Yalnızca
İngilizce web sitesi)

23

<Search Mode>’dan (Arama

Modu) bir parka/video seçme

• Kullanılabilir arama modları iPod/iPhone’un tipine
bağlı olarak değişir.

TÜRKÇE

1

2

Search Mode

Music
Videos
Shuffle Songs

Back

Music Listeden istenen öğeyi seçer
Videos
Shuffle Songs Oynatma başlar

Mevcut şarkı (video) sayısı/toplam şarkı (video) sayısı

Search Mode

Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres

Back

List

Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres

0003/0099

Track01

Track02

Track03
Track04
Track05
Track06

2 O ynatma modu seçmek için

Mode

Repeat
Random
AudioBooks

• Bir yürütme modu seçildiğinde, kaynak bilgi
ekranında, karşılık gelen gösterge ışığı yanar.

<Repeat>

Mod Gösterge Ayarla

One

Exit

All

REPEAT

ALL RPT

<Random>

Mod Gösterge Ayarla

Song

Album

Exit

• İptal etmek için, <Off> seçeneğini seçin.

RANDOM

RANDOM

AllOne

Song

AutoOnce Album

SlowerFasterNormal

iPod/iPhone’daki
“Repeat One” ile aynı
fonksiyonlar.

iPod/iPhone’daki
“Repeat All” ile aynı
fonksiyonlar.

iPod/iPhone’daki
“Shuffle Songs” ile
aynı fonksiyonlar.

iPod/iPhone’daki
“Shuffle Albums” ile
aynı fonksiyonlar.

Listeye göz atmak için basın/sürükleyin.

• Liste üzerindeyken parmağınızı yukarı ve aşağı
sürükleyerek de listeye göz atabilirsiniz.

Oynatma modlarının/sesli

kitap hızının seçilmesi

1

Mode

Sesli kitapların hızını belirlemek için

Mode

Repeat
Random
AudioBooks

Normal Normal hızda çalar.
Faster Hızlı çalar.
Slower Yavaş çalar.

24

Song

SlowerFasterNormal

AllOne
AutoOnce Album

Diğer harici cihazların kullanılması

AV-INPUT

SOURCE

AV-IN

FLAT

15:45

AV-INPUT

Atanmış başlık ( 9)

Hazırlık:

• Bağlı bileşenden müzik dinlemek için, <AV Input> ayarı olarak <Audio> öğesini seçin. (

• Bağlı bileşenden vide izlemek için, <AV Input> ayarı olarak <Audio & Video> öğesini seçin. ( 31)

~ Harici bileşeni LINE IN/VIDEO IN çıkışına bağlayın. (Bkz. Montaj/Bağlantı Elkitabı.)
Ÿ Kaynak olarak “

AV-IN

” seçeneğini seçin. ( 10)

! Bağlı cihazı açın ve kaynağı çalmaya başlayın.

Harici navigasyon kutusunu kullanma

Navigasyon ekranını görebilmek için navigasyon kutusunu (cihazla birlikte verilmez) RGB giriş terminaline
bağlayabilirsiniz. (Bkz. Montaj/Bağlantı Elkitabı.)
Uyumlu navigasyon kutuları hakkında bilgi almak için lütfen satıcınıza danışın.

1

AV Setup

[SOURCE]<Source Menu> ekranını görüntüler.

<AV Menu> ekranını görüntüler.

]

[

31)

Navigasyon ekranını izlemek için

TÜRKÇE

2

Setup

Demonstration
Wall Paper

Setup

AV Input
Navigation

Off On

Ambient

Audio&Video

Off On

Navigasyon ekranı görüntülenene kadar DISP öğesine
basmaya devam edin.

• Navigasyon ekranının en boy oranı <Aspect>
ayarlarına bakılmaksızın <Full> olarak sabitlenir

29).

(

• Navigasyon ekranı görüntülenirken, dokunmatik
panel işlemleri ile yalnızca navigasyon kullanılabilir.

Ekranı değiştirmek için DISP öğesine basın veya işlem

yapmak için monitör paneli düğmelerini kullanın.

25

Dual Zone işlemleri ( Yalnızca KW-AVX836/KW-AVX835 için)

Hoparlörlerle “
monitörde, yürütülmekte olan diski dinleyebilirsiniz.

TÜRKÇE

• Dual Zone kullanımdayken, uzaktan kumandayla sadece DVD/CD çalara kumanda edebilirisiniz ( 44).

USB/iPod

” dan başka bir kaynağı dinlerken VIDEO OUT ve 2nd AUDIO OUT çıkışlarına bağlanmış harici

KW-AVX835KW-AVX836

~

SOURCE

VIDE

DVD

Ÿ

O

Exit

Düğmeye basılması Dual Zone özelliğini açar/

kapatır.

Dual Zone özelliği etkinleştirildiğinde DUAL ibaresi
görüntülenir.

SOURCE

D

E

VI

O

DVD

DIGITAL

DUAL

01 01

0:01:2

0

Hoparlörlerden dinlemek için değişik bir
kaynak (ana kaynak) seçmek üzere

SOURCE

VIDE

DVD

• Dokunmatik paneli kullanarak, Dual Zone

(Disk) işlemlerini etkilemeden yeni seçilen kaynağı
çalıştırabilirsiniz.

• Ana kaynak olarak “

O

USB/iPod

” seçilemez.

Resmin görüntülenmesi

— Dual oynatma

Dual Zone kullanılırken “
dışında herhangi bir kaynak seçildiyse diskteki resmi
görüntüleyebilirsiniz.

Resmi görüntülemek için

Dual oynatma işlevini ancak el freni çekildiyse
kullanabilirsiniz.

Dual oynatma ekranı görüntülenene kadar DISP öğesine
basmaya devam edin.

• Diskte herhangi bir resim verisi bulunmuyorsa Dual
oynatma kullanılamaz.

En boy oranını değiştirmek için,
Resmi ayarlamak için, 29.

DISC

”, “

USB

” ve ya “

29.

iPod

”

26

Ses ekolizasyonu

~

Equalizer

2 Bandı (1), frekansı (2) seçin, ses

düzeyini ayarlayın (3) ve sesin daha
doğal olmasını sağlamak için kalite

Ÿ Bir ses modu seçin.

Equalizer

Flat
Natural
Dynamic
Vocal Boost
Bass Boost
Super Bass

Back Edit

Diğer altı ses moduna gidiniz

• Kısa yol simgesini kullanarak ses modunu da
değiştirebilirsiniz. ( 7)

Ayarlarınızın kaydedilmesi

Ayarlarınızı <User1> (Kullanıcı 1), <User2> (Kullanıcı 2)
ve <User3> (Kullanıcı 3) içinde saklayabilirsiniz.

1 ~ ve Ÿ, adımlarını tekrarlayın, sonra...

Back Edit

60 100 1.0k 2.5k 10k 15k

Exit

Exit

faktörünü ayarlayın (4).

Frekans

User Store

User1
User2
User3

Freq
Q

Back

Kalite faktörü*

3 Ayarı kaydetmek için <User1>, <User2>

veya <User3>’ü seçin.

Ayar kaydedilir.

• <High Pass Filter> değeri <On> olarak

belirlendiğinde, düşük bant ayarı geçersizdir. Düşük
bant ayarını etkinleştirmek için <Through> öğesini
seçin. ( 33)

* “High” bant değerini ayarlarken, kalite faktörü değeri

sabittir.

Arka görüş kamerasının kullanılması

60 Hz

1.0

Bant

Low Mid High

60 1.0k 2.5k 10k 15k

100

Exit

TÜRKÇE

• Bir arka görüş kamerası kullanmak için, REVERSE GEAR SIGNAL ucu bağlantısı şarttır. Bir arka görüş kamerası

bağlamak için, bkz. Montaj/Bağlantı Elkitabı.

• <AV Input> ayarı için <Camera> öğesini seçin. ( 31)

Arka görünüm ekranının görüntülenmesi

Vites geri (R) konuma getirildiğinde arka görünüm
ekranı görüntülenir.

• Kameradan gelen resimler ekranda görüntülenirken

herhangi bir mesaj görüntülenmeyecektir.

• Aşağıdaki işlemlerden birini gerçekleştirirken arka
görünüm ekranı temizlenir.
– DISP düğmesine basın.
– Vitesin geri (R) konumundan başka bir konuma

getirilmesi.

27

AV Setup/Sound/Equalizer menü öğeleri

AV Menu

TÜRKÇE

AV Setup

Equalizer

Sound

AV Setup (Kurulum AV)

Mode

List

Bluetooth

Menü işlemleri için, 9.

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Demonstration
(Örnek)

Wall Paper
(Duvar Kağıdı)

Color (Renk) Arkaplan resminin rengini seçebilirsiniz.

Scroll (Kaydırma)

Dimmer (Kısma)

Ekran

Dimmer Time Set
(Kısma Zmn Ayarı)

Dimmer Level
(Kısma Seviyesi)

Bright (Parlak) Ekranın parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

1

*

<Ecology> (Ekoloji) seçildiğinden <Color> (Renk) otomatik olarak <Blue> (Mavi) şeklinde ayarlanır.

♦

Off

♦

On

: İptal eder. (

4)

: Ekranda örnek seçeneğini etkinleştirir.

Ekranın arkaplan resmini seçebilirsiniz.

♦

Ambient, 3D Space, Ecology*1, Plain

♦

Blue, Light-Blue, Red, Orange, Yellow, Green, Purple, Dark-Blue,

Dark-Green, Brown, Light-Brown, Black

♦

♦

♦

Off
Once
Auto

: İptal eder.
: Görüntülenen bilgileri yalnızca bir kez kaydırır.
: Kaydırmayı tekrar eder (5 saniyelik aralarla).

• Bir bilgi çubuğuna dokunulması, ayara bakılmaksızın metnin kaydırılmasını
sağlar.

♦

♦

♦

Off
On
Auto

: İptal eder.
: Kısmayı etkinleştirir.
: Farları açtığınızda ekranı karartır.

• ILLUMINATION CONTROL kılavuz bağlantısı gerekir
(Bkz. Montaj/Bağlantı Elkitabı.)

♦

Dimmer Time Set

Kısma tertibatının Açma (

: Karar tma Süresi ayarını devreye alır (aşağıya bakınız).

)/Kapama ( ) zamanlarını ayarlar.

• Zamanı ayarlamak için [5] veya [∞] düğmelerine basın.
Kısma tertibatının parlaklığını seçebilirsiniz.

♦

01 (parlak), 02 (orta), 03 (koyu)

♦

–5 ila +5; İlk ayar 00

İlk ayar: Altı Çizili

28

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Picture Adjust
(Resim Ayarları)

Aspect (Görüntü) Görüntülerin en-boy oranını değiştirebilirsiniz.

Ekran

Yürütülen görüntüyü izlemek için ekranı netleştirmek ve izlenebilir kılmak üzere
aşağıdakileri ayarlayabilirsiniz. Ayar “
için bir diğeri olarak kaydedilecektir.
Ayarlamak için [5] ya da [∞]’a basın. (–15 ila +15; İlk ayar 00)

♦

Bright

♦

Contrast

♦

Color

♦

Tint

: Resim çok parlak veya çok koyu ise ayar yapın.
: Kontrastı ayarlayın.
: Resim rengi daha açık veya koyuysa ayar yapın.
: İnsanların ten rengi doğal değilse renk tonunu ayarlayın.

• Ten rengini yalnızca <NTSC/PAL> özelliği <NTSC>

olarak ayarlandığında ayarlanabilir (aşağıya bakın).
Diğer durumlarda, <Fix> ibaresi belirir ve ten rengi
ayarlanamaz.

• Resim görünmediğinde ayarlanamaz.

Regular:

4:3 orijinal görüntüler için

Full:

16:9 orijinal görüntüler için

Panorama:

Geniş ekranda doğal 4:3
resimleri izlemek için

Auto: • “

İlk ayar: Altı Çizili

DISC/USB

” için biri, (ortak) ve “

AV-IN

Gelen sinyalin oranı

4:3 16:9

DISC

” için: En- boy oranı gelen sinyalleri

eşleştirmek üzere otomatik olarak seçilir.

• Diğer video kaynakları için: En/boy oranı

<Regular> şeklinde sabitlenir.

”

TÜRKÇE

Language (Dil) Ekranda gösterilen gösterge dilini seçin.

♦

English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Svenska,

Dansk, Руccĸий, Português, , , , ,
Türkçe, ,

• Başlıkları atamak için girebileceğiniz karakterler seçilen dile göre de
değişebilir. ( 51)

• Yaptığınız ayarın etkinleşmesi için gücü kapatıp açın.

NTSC/PAL
(PAL/NTSC)

Harici monitörün renk sistemini seçin.

♦

NTSC, PAL

• Bu ayar, yalnızca bağlanan harici monitör için geçerlidir.

29

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

TÜRKÇE

Time Set
(Saat Ayarı)

Time Format
(Zaman Formatı)

OSD Clock

Saat

(OSD Saat)
Clock Adjust

(Saat Ayarları)

Menu Language
(Menü Dili) *

Audio Language
(Seslendirme Dili) *

Subtitle (Alt Yazı) *
Monitor Type

(Monitor Tipi) *

İlk ayar 0:00 (

♦

12 Hours, 24 Hours

♦

Off

♦

On

FM Radyo Veri Sistem istasyonundan gelen saat (CT) verisini kullanarak saati
otomatik olarak ayarlamak için <Auto> (Otomatik) seçeneğini belirleyin.

♦

Off, Auto

Başlangıç diski menüsü dilini seçin; İlk ayar English ( 52)

2

Başlangıç ses dilini seçin; İlk ayar English ( 52)

2

2

İlk alt başlık dilini seçin veya alt başlığı silin <Off>.; İlk ayar English ( 52)
Harici monitörde geniş ekran görüntüleri izlemek için monitör tipini seçin.

2

♦

16:9

4)

: İptal eder.
: O ynatma resminde saat görüntülenir.

♦

4:3 LB (Letterbox)♦ 4:3 PS (PanScan)

İlk ayar: Altı Çizili

OSD Position
(OSD Pozisyonu) *

Disk

File Type
(Dosya Tipi) *

DivX® VOD
(DivX® VOD) *

iPod Artwork
(Albüm Kapakları)

Ekran üzeri çubuğun konumunu seçin. ( 48)

2

♦

1

Disk/USB farklı türde dosyalar içeriyorsa yürütülecek dosya türünü seçin. Bu

2

ayarı her kaynak için ayrı olarak kaydedebilirsiniz—“

♦

Audio

♦

Still Pic ture

♦

Video

♦

Audio&Video

Bu ünitenin kendi Kayıt Kodu vardır. Kayıt Kodunun kaydedildiği dosyayı

2

çaldıktan/oynattıktan sonra, telif hakkı korumak için birimin Kayıt Kodu üzerine

♦

2

DISC/USB

: Ses dosyalarını yürütür.
: JPEG dosyalarını çalar.
: DivX/MPEG1/MPEG2 dosyalarını çalar.
: Ses dosyaları ve DivX/MPEG1/MPEG2 dosyalarını oynatır.

yazılır.

• Önceki ekrana dönmek için [OK] tuşuna basın.
Çizime sahip bir şarkı çalınırken, söz konusu Çizim ekranda görüntülenir.

♦

Off

♦

On

: İptal eder.
: Çizim gösterimini etkinleştirir.

30

”.