JVC KW-AVX730 User manual

Ｍ

ｷｷｷＮ｣｡ｲｳｯｵｮ､Ｎ｣ｯｭＮｵ｡

KW-AVX730

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЇ

LVT2086-007A

[EE]

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4.
Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 4.

DVD RECEIVER WITH MONITOR

DVD-ПРИЕМНИК С МОНИТОРОМ
ПРИЙМАЧ ТА ПРОГРАВАЧ DVD-ДИСКІВ ІЗ МОНІТОРОМ

РУCCKИЙУКРАЇНА

2

РУCCKИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
(Предотвращение несчастных случаев и
повреждений)

• НЕ устанавливайте устройства и не
прокладывайте провода в местах, где:
– оно может помешать рулевому управлению и

переключению передач;

– оно может помешать функционированию

средств безопасности, например,
пневмоподушкам;

– может ухудшиться обзор.

• НЕ управляйте устройством во время вождения
автомобиля.

При необходимости управления устройством

во время вождения автомобиля внимательно
следите за дорогой.

• Водителю не следует смотреть на монитор во время
вождения.

• Водителю не следует надевать наушники во
время вождения.

Предостережения (монитор):

• Встроенный в устройство монитор изготовлен
с высокой точностью, однако он может иметь
нерабочие точки. Это явление неизбежно и не
является результатом неисправной работы
оборудования.

• Не подвергайте монитор воздействию прямых
солнечных лучей.

• Не используйте шариковую ручку и подобные
предметы с острым наконечником для работы с
сенсорной панелью.

Касайтесь кнопок сенсорной панели непосредственно

пальцами (если на Вас перчатки, необходимо их
снять).

• При слишком низкой или слишком высокой
температуре может произойти следующее:
– Внутри происходит химическая реакция,

приводящая к неисправности устройства.

– Изображения могут отображаться нечетко

или воспроизводиться замедленно. Может
нарушаться синхронность изображения и звука
или ухудшаться качество изображения.

• При длительном отображении некоторых
изображений на мониторе может оставаться
остаточное изображение. Это не является
неисправностью. Выключите устройство или
отобразите другое изображение.

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1.

ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА
1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не

открывайте верхнюю крышку.
Внутри устройства нет частей,
которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным
обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера класса 1M. Не

смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

[только Европейсий Союз]

3

РУCCKИЙ

Как перенастроить Ваше

устройство

• Запрограммированные настройки будут также
удалены (за исключением зарегистрированных
устройств Bluetooth).

Для Вашей безопасности...

• Не повышайте слишком сильно уровень
громкости, поскольку это заглушает внешние
звуки, делая опасным управление автомобилем,
а также может привести к потере слуха.

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять
любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
длительное время в жаркую или холодную погоду,
перед тем, как включать это устройство, подождите
до тех пор, пока температура в автомобиле не
придет в норму.

Как пользоваться данным
руководством:

• В данном руководстве главным образом

объясняются операции, выполняемые с
помощью кнопок на панели монитора и
сенсорной панели. Операции, выполняемые
с помощью пульта дистанционного
управления (RM-RK252P: приобретается
отдельно),

42.

• < > обозначает изменяемые экраны/меню/

операции/настройки, которые появляются на
сенсорной панели.

• [ ] обозначает кнопки на сенсорной панели.

CОДЕРЖАНИЕ

Как перенастроить Ваше устройство ................... 3

ВВЕДЕНИЕ

Отмена демонстрации функций дисплея и

установка часов ................................................. 4

Основные операции ..............................................5

• Отключение или подключение панели монитора.... 5

• Основные операции на панели монитора ................ 6

• Основные операции на сенсорной панели .............. 7

ОПЕРАЦИИ С ИСТОЧНИКАМИ
АУДИО/ВИДЕО

Прослушивание радио ........................................ 11

Операции с дисками/устройствами USB ............ 16

Прослушивание устройства iPod/iPhone ........... 22

Использование других внешних устройств ....... 25

• AV-INPUT ................................................................. 25

• EXT-INPUT ................................................................. 26

Звуковой эквалайзер .......................................... 27

Использование камеры заднего вида ............... 27

Элементы меню AV Setup/Sound/Equalizer ........ 28

ОПЕРАЦИИ BLUETOOTH

Информация относительно использования

устройств Bluetooth® .......................................34

Операции Bluetooth ............................................. 34

• Подключение устройств Bluetooth ......................... 35

•

Использование мобильного телефона Bluetooth

... 37

• Использование аудиопроигрывателя Bluetooth ... 40

• Настройки устройства Bluetooth ............................. 41

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Использование пульта дистанционного

управления (приобретается отдельно) .......... 42

Обслуживание ..................................................... 47

Дополнительная информация о приемнике ..... 48

Устранение проблем ...........................................52

Технические характеристики ............................. 57

Принудительное извлечение диска,

16.

15:45

15:45

4

РУCCKИЙ

AV Menu

Exit

AV Setup

Equalizer

Sound

Mode

List

Bluetooth

Back

Setup

Demonstration
Wall Paper
Color
Scroll
Dimmer

Dimmer Time Set

Blue

Auto

AutoOnce

718

Ambient

Off On

Off

Exit

Отмена демонстрации функций дисплея и установка
часов

ВВЕДЕНИЕ

Ambient

Setup

Demonstration
Wall Pa

p

er

Off On

0 : 00

12Hours 24Hours

Auto

On

Off

Off

Back

Setup

Exit

Time Set
Time Format
OSD Clock
Clock Adjust

Back

Setup

Exit

Time Set
Time Format
OSD Clock
Clock Adjust

15 : 45

Back

Exit

Отмена демонстрации

функций дисплея

1 Отобразите экран <AV Menu>.

2 Отобразите экран <Setup>.

3 Выберите <Off>.

4 Завершите процедуру.

AV Menu

Exit

AV Setup

Equalizer

Sound

Mode

List

Bluetooth

Back

Exit

Настройка часов

1 Отобразите экран <AV Menu>.

2 Отобразите экран <Setup>.

3

4

Отрегулируйте часы (1), затем
минуты (2).

5 Завершите процедуру.

5

РУCCKИЙ

Ÿ

• Соединительная панель закрывается
автоматически приблизительно через
10 секунд после разблокировки панели
монитора.

!

Отсоединение

~ Когда устройство включено:

Панель монитора открывается
приблизительно на 50°.

• Она закрывается автоматически, если
в течение приблизительно минуты не
выполнялось никаких операций.

Снимите панель монитора до того, как это

произойдет.

Соединительная
панель

Панель монитора
разблокируется.

Основные операции

Мягкий футляр
(входит в комплект
поставки)

• Держите панель монитора крепко, чтобы случайно не уронить ее.

• Установите панель монитора на соединительную панель для обеспечения надежной фиксации.

Внимание:

Exit

Detach

Close

Yes

No

Detach?

Отключение или подключение панели монитора

Подключение

6

РУCCKИЙ

5 Телеметрический датчик
6 Датчик приближения/движения (

8)

7 • Включение или выключение функции

резервного приема TA.

• Отображение экрана <PTy Search>.

(Удерживать) (

12)

8 • Осуществляет выбор источника звука.

• Включение питания.

9 •

Переключение источника на “

USB

” или “iPod

”.

• Выбор режима управления iPod.

(Удерживать) (

22)

p • Отображение экрана <Open/Tilt>. ( см. ниже)

• Извлечение диска и отображение экрана

<Open/Tilt>. (Удерживать)

• Закрытие панели монитора при нажатии,

когда панель открыта.

1 Выполните сброс устройства. (

3)

2 • Включение питания.

• Ослабление звука.

• Выключение питания. (Удерживать)

3 • Изменение отображаемой информации.

– При каждом нажатии кнопки DISP

информация на дисплее изменяется.

• Информация, отображаемая на дисплее,
зависит от источников воспроизведения.

– Экран навигации отображается, только

когда он готов. (

26)

4 • Настройка уровня громкости звука.

– Можно настраивать громкость, перемещая

палец по сенсорной панели, как показано
на рисунке.

Основные операции на панели монитора

Экран (сенсорная панель) Панель монитора

Предостережение, касающееся
настройки громкости:

По сравнению с другими источниками
воспроизведения цифровые устройства
(CD/USB) создают незначительный
шум. Уменьшите громкость
перед воспроизведением, чтобы
предотвратить повреждение динамиков
из-за внезапного повышения уровня
громкости на выходе.

Экран <Open/Tilt>

[Open] Открытие панели монитора.
[Eject] Извлечение диска.
[Close] Закрытие панели монитора.
[Tilt +/–] Наклон панели монитора.
[Detach] Отключение панели монитора.

(

5)

[Exit] Возврат к экрану текущего

источника.

Open

Eject

Close

Tilt +

Tilt –

Exit

Open/Tilt

Detach

15:45

SOURCE

TUNER

Bayern Radi o

Pop Music

7

РУCCKИЙ

Текущий источник

Exit

Source Menu

TUNER

DISC

AV-IN

EXT-IN

USB

BT Phone BT Audio

<Source Menu> ( 10)

Меню быстрого доступа

Отображение меню <Lighting
Sensor> в <Setup>. (

8)

Изменение режима звучания.
(

27)

• Включение или выключение
повтора дорожек/разделов во
время воспроизведения диска/
файла. (

21)

• Переключение режима повтора
во время воспроизведения iPod/
iPhone. (

24)

Отображение меню <Aspect> в
<Setup>. (

29)

Включение функции резервного
приема PTY. (

14)

Отображение меню <PTy Search>.
(

12)

Включение функции <Voice
Dialing>. (

38)

Отображение меню <Redial>.
(

38)

• Чтобы очистить меню быстрого доступа,

выполните ту же самую процедуру.

SOURCE

TUNER

15:45

Значки Short Cut

<AV Menu>

[ AV Setup]

Изменение различных
настроек системы,
источников и т. п. (

28)

[

Equalizer]

Настройка эквалайзера.
(

27)

[ Sound]

Настройка звучания.
(

33)

[

Mode]

Изменение различных
настроек режимов
для источников
воспроизведения.

[

List]

Отображение списков.

[

Bluetooth]

Отображение меню
<Bluetooth>. (

41)

[Exit] Возврат к экрану текущего

источника.

AV Menu

Exit

AV Setup

Equalizer

Sound

Mode

List

Bluetooth

SOURCE

TUNER

Основные операции на сенсорной панели

• Элементы, отображаемые на экране,
отличаются в зависимости от выбранного
источника и подключенного устройства.

• Недоступные элементы затемняются.

*

* Появляется, только когда подсоединен адаптер

Bluetooth (KS-BTA200). (

34)

*

15:45

8

РУCCKИЙ

Prox./
Motion-LED

Кнопки панели монитора
отключаются. Они загораются
при прикосновении пальца или
при поднесении руки к датчику
приближения/движения.

Touch
Panel-LED

Кнопки панели монитора
отключаются. Они загораются
при нажатии пальцем какой­либо кнопки на сенсорной
панели.

Prox./
Motion-LCD

Экран и индикаторы кнопок на
панели монитора отключаются.
Они включаются при
прикосновении пальца или
при поднесении руки к датчику
приближения/движения.

Touch
Panel-LCD

Экран и индикаторы
кнопок на панели монитора
отключаются. Они включаются
при прикосновении пальца к
сенсорной панели.

Off Экран и индикаторы кнопок

на панели монитора всегда
включены, пока включено
питание.

• Нажатие любой кнопки на панели монитора
также включает экран и/или индикаторы
кнопок

• В следующих случаях экран и/или индикаторы
кнопок на панели монитора включаются
независимо от настройки <Lighting Sensor>:
– Эти кнопки горят, когда отображается <AV

Menu>, <Source Menu> или <Open/Tilt>.

– Экран включается при поступлении входящего

вызова или SMS (для мобильного телефона
Bluetooth).

– Экран включается при поступлении сигнала с

камеры заднего вида.

Изменение чувствительности датчика: см.
“Motion Sensitiv.” (

32)

Вы можете изменить состояние, при котором
включается/отключается экран и индикаторы
кнопок на панели монитора.

1

2

3

Когда выбрана какая-либо настройка, кроме

<Off>, экран и/или индикаторы кнопок
(кроме

) отключаются, если в течение
приблизительно 10 секунд не выполняется
каких-либо операций.

Экран и/или индикаторы кнопок выключаются/

включаются следующим образом.

AV Setup

Setup

Demonstration
Wall Paper

Off On

Ambient

Setup

Beep
Telephone Muting
Lighting Sensor
Motion Sensitiv.
Initialize

Prox./Motion-LED

Enter

Muting2Muting1

Off On

Mid High

Off

Off
Prox./Motion-LED
Touch Panel-LED
Prox./Motion-LCD
Touch Panel-LCD

Back

Setup

Beep
Telephone Muting
Lighting Sensor
Motion Sensitiv.
Initialize

Exit

Настройка датчика подсветки

9

РУCCKИЙ

• Возврат к предыдущему экрану

• Закрытие вложенного окна

Переход на следующую
страницу меню

Возврат к предыдущей
странице меню

Указание на наличие

следующего иерархического

уровня/элемента настройки

Back

Setup

Beep
Telephone Muting
Lighting Sensor
Motion Sensitiv.
Initialize

Prox./Motion-LED

Enter

Muting2Muting1

Off On

Mid High

Off

Exit

Изменение настроек в

меню

Управление

воспроизведением на
сенсорной панели

Перетаскивание пальца по сенсорной панели
работает так же, как касание [5 / ∞ / 4 / ¢].

Индикация
необходимости
удержания для

включения функции

/

;

@

Back

Title Entry

ExitSpace

Store

Mode

Mode

Title Entry

Enter

Присвоение названий

источникам

Источникам “

AV-IN

” и “

EXT-IN

” можно присвоить

названия (до 16 знаков).

1

2

Присвоение названия.

[Store] Подтвердите ввод.
[

2/3] Перемещение курсора.

[BS] Удаление символа перед

курсором.

[Del] Удаление символа после

курсора.

[Cap] Переключение регистра

(верхний/нижний).

[A

= 0 = Ä] Смена набора символов.

[Space] Ввод пробела.
[Back] Возврат к предыдущему

экрану.

[Exit] Возврат к экрану текущего

источника.

• Сведения о доступных символах,

49.

10

РУCCKИЙ

Exit

Source Menu

TUNER

DISC

AV-IN

EXT-IN

USB

BT Phone BT Audio

TUNER

( 11)

Переключение на прием передач радиовещания.

DISC

( 19)

Воспроизведение диска.

USB

( 19)

Воспроизведение файлов на устройстве USB.

iPod

*1 ( 23)

Воспроизведение iPod/iPhone.

EXT-IN

*2 ( 26)

Переключение на внешний компонент, подключенный к расширительному
порту на задней панели.

BT Phone

( 37)

• Выполнение сопряжения между мобильным телефоном и устройством.

• Выбор зарегистрированного устройства.

BT Audio

( 40)

Воспроизведение аудиопроигрывателя Bluetooth.

AV-IN

*3 ( 25)

Переключение на внешний компонент, подключенный к гнездовым
разъемам LINE IN/VIDEO IN на задней панели.

*

1

При подключении iPod/iPhone “

iPod

” отображается в качестве источника вместо “

USB

”.

*2 Выберите соответствующую настройку входа в <External Input>. (

31)

*3 Выберите соответствующую настройку входа в <AV Input>. (

31)

Выбор источника воспроизведения

11

РУCCKИЙ

Прослушивание радио

Запрограммированный
номер*

Диапазон

Режим звучания

(

27)

• Индикатор ST загорается при приеме стереовещания FM при достаточном уровне сигнала.

* Прикосновение к запрограммированному номеру также вызывает отображение списка

запрограммированных станций (см. ниже).

15:45

SOURCE

TUNER

Bayern Radio

Pop Music

Индикаторы резервного

приема

PS (название радиостанции)
для радиостанций FM Radio
Data System

• При отсутствии
входящего сигнала PS
появляется надпись “No
Name”

Код PTY для
информационной системы
FM Radio Data System

Индикаторы тюнера

ОПЕРАЦИИ С ИСТОЧНИКАМИ АУДИО/
ВИДЕО

[ ] Поиск радиостанции.

– Автоматический поиск (Нажатие)
– Поиск вручную (Удерживать)

[

5 ∞] • Выбор запрограммированной

радиостанции.

• Отображение списка
запрограммированных номеров.
(Удерживать)

[BAND] Выбор диапазона частот.

• Доступные для выбора частоты в
диапазоне FM:
– FM1, FM2: 87,5 МГц – 108,0 МГц
– FM3: 65,00 МГц – 74,00 МГц

[SOURCE] Отображение экрана <Source Menu>.
[

]

Отображение экрана <AV Menu>.

Операции со списком
запрограммированных станций

• Вы также можете отобразить список
запрограммированных станций нажатием [
List] на экране <AV Menu> (

7).

При слабом стереофоническом
радиовещании на частоте FM...

Включите монофонический режим для улучшения
качества приема.

1

2

On Включение монофонического режима

для улучшения качества приема FM,
но стереоэффект будет потерян. (Не
доступно, когда в качестве диапазона
выбрано <FM3>.) Загорается
индикатор MONO.

Off Возобновление с тереоэффекта.

Mode

Off

On

Off

On

Start

Mode

Mono
SSM
PTy Standby

Back

Exit

List

FM1
FM2

87.5

89.9

97.9

105.9

108.0

87.5

1

2

3
4

5

6

• Выбор запрограммированной радиостанции (Нажатие)

• Сохранение текущей принимаемой радиостанции в
памяти (Удерживать)

Выбор диапазона частот

12

РУCCKИЙ

Когда прием FM идет с помехами...

1

2

Auto Повышение избирательности тюнера для

устранения интерференционных помех от
соседних радиостанций. (Сопровождается
потерей стереоэффекта).

Wide Могут возникать взаимные помехи от

соседних радиостанций, но качество
звучания при этом не ухудшается и
сохраняется стереоэффект.

Автоматическое

программирование
— SSM (Strong-station
Sequential Memory —
последовательная память
для радиостанций с
устойчивым сигналом)
(только для диапазона FM)

Для каждого диапазона FM можно предварительно
запрограммировать до 6 радиостанций.

1

2

Осущес твляется поиск местных FM-радиостанций

с наиболее сильными сигналами и их
автоматическое сохранение в диапазоне FM.

Off

On

Off

On

Start

News

Mode

Mono
SSM
PTy Standby
PTy Code

(Удерживать)

Следующие функции доступны только при
прослушивании радиостанций FM Radio Data
System, за исключением случаев, когда для
диапазона частот выбрано <FM3>.

(Удерживать)

Mode

AV Setup

Ambient

Setup

Demonstration
Wall Paper

Off On

Setup

IF Band Width
AF Regional
TA Volume
Program Search

15

AFAF Re

g

.

Back

Auto

Off

Off On

Wide

Exit

PTy Search

Preset

Enter
Enter

PTy Code

PTy Search

Preset

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs
Varied Speech

PTy Code

Back

Exit

Поиск программы FM Radio

Data System—поиск PTY

Можно осуществлять поиск предпочитаемых
программ, которые передаются, выбирая код PTY
предпочитаемых программ.

1

2

Выберите код PTY из списка
запрограммированных кодов или
кодов PTY.

Начинается поиск PTY.
Если есть радиостанция, передающая в эфир

программу того же кода PTY, что был Вами
выбран, осуществляется настройка на эту
радиостанцию.

• Сохранение кодов PTY в списке
запрограммированных кодов PTY:

13.

13

РУCCKИЙ

Back

Exit

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs

Varied Speech

PTy Memory

Preset 1
Preset 2
Preset 3
Preset 4
Preset 5
Preset 6

Preset 1
Preset 2
Preset 3
Preset 4
Preset 5
Preset 6

News

Current Affairs

Information

Sports

Education

Drama

Back

Exit

PTy Memory

(Удерживать)

PTy Search

Preset

Enter
Enter

PTy Code

AV Setup

Ambient

Setup

Demonstration
Wall Paper

Off On

Setup

IF Band Width
AF Regional
TA Volume
Program Search

15

AFAF Re

g

.

Auto

Off

Off On

Wide

Setup

IF Band Width
AF Regional
TA Volume
Program Search

Back

Exit

15Volume

Индикатор TPРезервный прием TA

Индикатор
загорается

Устройство временно переключается в
режим приема сообщений о движении
на дорогах (TA), когда они доступны.

• Уровень громкости устанавливается
на запрограммированный уровень
TA, если текущий уровень ниже
запрограммированного (см. ниже).

Мигает Еще не активировано. Настройтесь на

другую радиостанцию, передающую
сигналы Radio Data System.

Гаснет Выключено.

Настройка уровня громкости сообщений
TA

1

2

Регулировка уровня громкости сообщений TA от

00 до 30 или 50* (По умолчанию: 15).

* Зависит от использования регулятора усиления.

( См. “Amplifier Gain”,

33.)

Сохранение любимых программ

Можно хранить предпочитаемые коды PTY (до 6) в
списке запрограммированных кодов PTY.

Пример: Сохранение <Drama> в <Preset 1>

1

2

3

4

Включение или

выключение функции
резервного приема
сообщений о движении на
дорогах (TA) или PTY

В следующих случаях следующие функции
недоступны:

• Когда в качестве источника звука выбрано AM.

• Когда в качестве диапазона выбрано <FM3>.

Резервный прием TA

Продолжение не следующей странице

14

РУCCKИЙ

Отслеживание той же

программы—сеть­отслеживающий прием

При поездке по региону, где невозможен
качественный прием в диапазоне FM, данный
приемник автоматически настраивается на другую
радиостанцию FM Radio Data System в той же сети,
которая может передавать в эфир ту же программу
с помощью более сильных сигналов.

В настройках, установленных на заводе­изготовителе, сеть-отслеживающий прием включен.

Радиовещание программы А в других
диапазонах частот (01 – 05)

Off

On

Off

On

Start

News

Back

Exit

Mode

Mono
SSM
PTy Standby
PTy Code

PTY Резервный прием

1

2

3

Индикатор PTY PTY Резервный прием

Индикатор
загорается

Устройство временно
переключается на любимую
программу PTY.

Мигает Еще не активировано.

Настройтесь на другую
радиостанцию, передающую
сигналы Radio Data System.

Гаснет Для деактивации нажмите

[Off] в шаге 2.

Чтобы изменить код PTY для функции
резервного приема PTY, повторите описанную

выше процедуру.

Mode

Mono
SSM
PTy Standby
PTy Code

News

Current Affairs

Information

Sports

Education

Drama

Back

Exit

Mode

15

РУCCKИЙ

Автоматический выбор

радиостанции—поиск
программы

При выборе запрограммированных
радиостанций обычно выполняется настройка на
запрограммированную станцию.
Если уровень сигналов от запрограммированной
радиостанции FM Radio Data System является
недостаточным для качественного приема, данное
устройство с помощью данных AF настраивается
на другую радиостанцию, по которой может
передаваться та же программа, что передает
первоначальная запрограммированная
радиостанция.

Активация поиска программы

1

2

• Настройка устройства на другую радиостанцию с
помощью поиска программы занимает некоторое
время.

Для деактивации выберите <Off>.

Изменение настройки сеть­отслеживающего приема

1

2

AF Переключение на другую

радиостанцию. Программа может
отличаться от принимаемой в
текущий момент программы
(Загорается индикатор AF).

AF Reg. Переключение на другую

радиостанцию, передающую ту же
программу. Загорается индикатор
REG.

Off Отмена.

AV Setup

Ambient

Setup

Demonstration
Wall Paper

Off On

Setup

IF Band Width
AF Regional
TA Volume
Program Search

15

AFAF Re

g

.

Auto

Off

Off On

Wide

AV Setup

Ambient

Setup

Demonstration
Wall Paper

Off On

Setup

IF Band Width
AF Regional
TA Volume
Program Search

15

AFAF Re

g

.

Back

Auto

Off

Off On

Wide

Exit

16

РУCCKИЙ

Операции с дисками/устройствами USB

Воспроизведение диска

• Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока
не произойдет смена источника или диск не будет извлечен.

~ Открытие панели монитора.

• Вы также можете открыть панель монитора

из экрана <Open/Tilt>. (

6)

Ÿ Вставьте диск.

Панель монитора закрывается автоматически.

Извлечение диска

Панель монитора открывается, и диск выгружается.

• Если в течение 15 секунд извлеченный диск
не будет вынут, он автоматически помещается
обратно в загрузочный отсек.

Верхняя
сторона

Внимание:

Не просовывайте пальцы за панель монитора.

• Если на экране появляется знак “ ”, ус тройство не поддерживает операцию, которую Вы пытаетесь
выполнить.
– Иногда операция не выполняется и при отсутствии значка “

”.

• При воспроизведении диска с многоканальным кодированием выполняется преобразование
многоканальных сигналов.

(Удерживать)

(Удерживать)

Принудительное

извлечение диска

•

Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении.

•

Если это не поможет, попробуйте перенастроить
приемник. (

3)

Запрещение извлечения

диска

Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке.

Для отмены запрещения повторите ту же
процедуру, чтобы выбрать <EJECT OK?>.

(Удерживать)(Удерживать)

Exit

ENTER

Back

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

(Удерживать)(Удерживать)

ENTER

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

17

РУCCKИЙ

Тип воспроизводимых дисков

Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые

DVD

• Данное устройство не
может воспроизводить или
испускать звук DTS.

Видео DVD-диск *

1

Код региона: 5
Пример:

DVD-Audio/DVD-ROM

DVD-диск однократной или
многократной записи
(DVD-R/-RW *2, +R/+RW *3)

• Видео DVD-диск: UDF-мост

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/
MP3/WMA/WAV: ISO 9660 level
1, level 2, Romeo, Joliet

Видео DVD-диск

DVD-VR

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV

MPEG4/AAC/DVD+VR/DVD-RAM

Dual Disc Сторона DVD

Сторона не-DVD

CD/VCD Музыкальный компакт-диск/диск для

CD-текста (CD-DA)

VCD (Видео компакт-диск)

DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/
CD-I (CD-I Ready)

Компакт-диск однократной
или многократной записи
(CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo,
Joliet

CD-DA

VCD (Видео компакт-диск)

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV

MPEG4/AAC

*1 Если установить видео DVD-диск с неправильным кодом региона, на экране отображается сообщение

“Region code error”.

*2 Диски DVD-R, записанные в формате “multi-border”, тоже воспроизводятся (кроме двухслойных дисков).

Двухслойные диски DVD-RW не воспроизводятся.

*3 Возможно воспроизведение завершенных дисков +R/+RW (только в видеоформате). “DVD” выбирается в

качестве типа диска когда загружается диск +R/+RW. Двухслойные диски +RW не воспроизводятся.

Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc

Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”. Поэтому не
рекомендуется использовать сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на данном устройстве.