JVC KD-SHX851 User Manual

Download

CD/SD RECEIVER

ODTWARZACZ CD/SD P¤IJÍMAâ CD/SD CD/SD-VEVÃKÉSZÜLÉK

KD-SHX851

POLSKI

âESKY

MAGYAR

SOURCE

T/P

DISP

BACK

BAND

PICT

Informacje na temat anulowania trybu demonstracyjnego znajdują się na stronie 9. Zrušení ukázkové sekvence displeje najdete na str. 9. A kijelző bemutatóprogramjának törléséhez lásd a 9. oldalt.

Informacje o montażu urządzenia i podłączaniu przewodów zamieszczono w odrębnej instrukcji. Instalace a připojení jsou popsány v samostatné příručce. A beszerelést és a csatlakoztatásokat lásd a külön kézikönyvben.

INSTRUCTIONS

LVT1372-006A

[EY]

Dziękujemy za nabycie produktu JVC.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą

instrukcją obsługi, co umożliwi optymalne wykorzystanie jego możliwości.

POLSKI

WA˚NE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: Nie zdejmować górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia nie ma elementów

przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Wszelkie naprawy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

3. UWAGA: W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub usunięcia zabezpieczenia może

dojść do emisji niewidocznego promieniowania laserowego. Unikać bezpośredniego kontaktu z wiązką lasera.

4. NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPKĘ OSTRZEGAWCZĄ UMIESZCZONA NA ZEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

Ostrze˝enie:

Obsługa radioodtwarzacza podczas prowadzenia samochodu wymaga zachowania szczególnej ostrożności, aby uniknąć wypadku.

Zerowanie pami´ci urzàdzenia

Uwaga:

• Nie wolno wkładać płyt 8 cm (single CD) do szczeliny na płyty. (Takich płyt nie można wysunąć).

• Nie wolno używać płyt o nietypowych kształtach—na przykład serc lub kwiatów —ponieważ mogą one doprowadzić do awarii urządzenia.

• Nie wolno wystawiać płyt na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub inneych źródeł ciepła ani umieszczać ich w miejscu narażonych na działanie wysokiej temperatury lub wilgotności. Nie należy zostawiać płyt w samochodzie.

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie jest dostarczane z kartą kodową. Zawiera ona taki sam numer, jak numer umieszczony na obudowie radioodtwarzacza. Kartę należy umieścić w bezpiecznym miejscu, ponieważ w przypadku kradzieży radioodtwarzacza może ona ułatwić jego odzyskanie.

Spowoduje to wyzerowanie pamięci mikroprocesora. Wszelkie zaprogramowane ustawienia zostaną skasowane.

Informacja:

Wyświetlacz wbudowany w ten odtwarzacz został wyprodukowany z zastosowaniem najnowocześniejszych technologii, może jednak posiadać pewną liczbę nieaktywnych punktów. Nie ma to wpływu na działanie i nie jest uważane za usterkę.

Ten radioodtwarzacz wyposażony jest w cyfrowy wzmacniacz.

Spis treÊci

Zerowanie pamięci urządzenia ............... 2

Korzystanie z instrukcji.......................... 4

Wymuszenie wysunięcia płyty ............... 4

Zmiana grafiki na ekranie ...................... 5

Wyświetlanie różnych menu .................. 5

Panel sterowania —

Objaśnienie elementów .......................... 6

Zdalne sterowanie —

Główne elementy i funkcje .................... 7

KD-SHX851 .........

RM-RK300 ........

Jak zaczàç...................................... 8

Podstawowa obsługa .............................. 8

Anulowanie trybu demonstracyjnego .... 9

Ustawianie zegara .................................. 9

Obs∏uga radia ................................ 10

Słuchanie radia ....................................... 10

Zapamiętywanie stacji ............................ 11

Słuchanie zaprogramowanych stacji ...... 12

Obs∏uga FM RDS ........................... 13

Wyszukiwanie ulubionych programów

FM RDS ............................................. 13

Zapamiętywanie ulubionych

programów.......................................... 14

Korzystanie z odbioru w tle ................... 15

Automartyczne śledzenie programu

—funkcja Network-Tracking

Reception ............................................ 16

Korzystanie z komunikatów tekstowych

—RDS Radiotext (RT) ....................... 16

Obs∏uga p∏yt/kart SD ..................... 17

Odtwarzanie płyty w odtwarzaczu ......... 17

Odtwarzanie płyty w zmieniaczu CD .... 18

Odtwarzanie karty SD ............................ 19

Inne funkcje podstawowe ....................... 21

Wybór trybów odtwarzania .................... 23

Regulacja dêwi´ku

— Codzienna obs∏uga ............................ 25

Wybór, ustawienia—DSP....................... 25

Uzyskiwanie naturalnego brzmienia

dźwięku .............................................. 27

Korzystanie z korektora—EQ ................ 28

Wybór zaprogramowanych trybów

dźwięku—Graphic EQ ....................... 29

Zapamiętywanie własnych trybów

dźwięku .............................................. 30

Nastawianie korektora Parametric EQ ... 31

Regulacja dêwi´ku —

Preferencje u˝ytkownika ......................... 32

Ustawianie podstawowych parametrów

menu wyboru dźwięku—SEL ............ 33

Ekran graficzny ............................. 36

Procedura podstawowa........................... 36

Pobieranie plików................................... 37

Usuwanie plików .................................... 38

Aktywacja pobranych plików ................ 40

Ustawienia ogólne — PSM ........... 41

Procedura podstawowa........................... 41

Wybór trybu ściemniacza ....................... 45

Inne funkcje podstawowe............. 46

Nadawanie tytułów płytom .................... 46

Zmiana kąta panelu sterowania .............. 47

Odłączanie panelu sterowania ................ 47

Obs∏uga komponentów

zewn´trznych ............................. 48

Odtwarzanie komponentów

zewnętrznych ...................................... 48

Obs∏uga odbiornika DAB.............. 49

Słuchanie odbiornika DAB .................... 49

Zapisywanie stacji DAB w pamięci ....... 51

Wybieranie zaprogramowanej usługi

DAB.................................................... 51

Korzystanie z odbioru w tle ................... 52

Śledzenie tego samego programu

—funkcja Alternative Frequency

Reception ............................................ 53

Konserwacja .................................. 54

Dodatkowe informacje o

radioodtwarzaczu ....................... 55

Znajdowanie i usuwanie

problemów .................................. 60

Specyfikacje .................................. 64

POLSKI

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa....

• Nie należy ustawiać zbyt wysokiego poziomu głośności, ponieważ do uszu kierowcy nie będą docierały dźwięki z zewnątrz.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek skomplikowanej czynności należy zatrzymać samochód.

Temperatura w samochodzie....

Jeśli wewnątrz samochodu jest bardzo gorąco lub zimno, przed włączeniem radioodtwarzacza należy odczekać, aż temperatura osiągnie normalny poziom.

Korzystanie z instrukcji

Aby uprościć zrozumienie objaśnień, w instrukcji zastosowano następujące konwencje:

• Niektóre informacje i wskazówki znajdują się

POLSKI

w rozdziale “Dodatkowe informacje o radioodtwarzaczu” (patrz strony 55 – 59). Operacje wykonywane przyciskami objaśnione

• są za pomocą następujących ilustracji:

Naciśnij krótko.

Naciśnij kilkukrotnie.

Naciśnij jeden lub drugi.

Naciśnij i przytrzymaj do momentu wykonania funkcji.

Wymuszenie wysuni´cia p∏yty

Jeśli radioodtwarzacz nie rozpozna płyty lub nie może jej wysunąć, należy postępować w poniższy sposób.

• Jeśli karta SD jest włożona, należy ją najpierw wysunąć (patrz strona 19).

Naciśnij przycisk A, a następnie B.

Naciśnij i przytrzymaj równocześnie oba przyciski.

Poniższe oznaczenia używane są w celu wskazania...

: Wbudowanych operacji

odtwarzacza CD.

: Operacji zewnętrznego

zmieniacza CD.

: Funkcje odtwarzacza SD.

• Jeśli to nie pomaga, spróbuj wyzerować pamięć urządzenia.

• Należy uważać, aby płyta nie wypadła po wysunięciu.

Ostrze˝enie dotyczàce g∏oÊnoÊci:

Dźwięk z płyt charakteryzuje się bardzo niskim poziomem szumu. Należy obniżyć poziom głośności przed odtwarzaniem płyty, aby uniknąć uszkodzenia głośników na skutek gwałtownego przyrostu mocy fali dźwiękowej.

Zmiana grafiki na ekranie

DISP

Np.: JeÊli wybrano odbiornik jako êród∏o

WyÊwietlanie ró˝nych menu

Główne menu zawiera następujące opcje— MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ i BBE.

POLSKI

èród∏owy ekran operacji

Dla stacji FM RDS i us∏ug DAB*

wyÊwietlane sà równie˝ inne informacje.

WyÊwietlana jest “Small” grafika

(kieszeƒ na CD)*2.

WyÊwietlana jest “Large” grafika

(pe∏noekranowa)*2 jako t∏o.

Ekran graficzny*

2 Przenieś kursor do żądanego menu

(MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ, BBE).

• Aby wrócić do poprzedniego ekranu,

naciśnij ikonę BACK.

* Działa jak licznik czasu.

Kursor

3 Wejdź do wybranego menu.

WyÊwietlane sà mierniki poziomu dêwi´ku

(patrz “LevelMeter” na stronie 41).

Powrót do poczàtkowego wzoru grafiki.

*1 Informacje na temat stacji FM RDS, patrz

strona 16. Informacje na temat DAB, patrz strona 53.

Jako tło ekranu graficznego można zastosować

własną grafikę (patrz strony 36 – 40). W zależności od wielkości pobieranego pliku, jego wyświetlenie może zająć więcej czasu.

*3 Panel informacyjny zniknie, jeśli żadna

operacja nie będzie wykonana.

Np.: JeÊli wybrano menu MODE

• Aby wrócić do ekranu MENU, naciśnij ikonę MENU.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami na

ekranie.

Panel sterowania — KD-SHX851

ObjaÊnienie elementów

POLSKI

SOURCE

T/P

DISP

BACK

BAND

PICT

1 Przycisk T/P (informacje drogowe/typ

programu)

• Naciśnięcie powoduje włączenie/ wyłączenie odbierania w tle informacji drogowych (TA) (patrz strona 15).

• Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje wyświetlenie ekranu operacji PTY (patrz strona 13).

2 Przycisk

0 (wysunięcie)/ (kąt)

• Naciśnięcie przycisku powoduje wysunięcie płyty.

• Kilkukrotne naciśnięcie po przytrzymaniu przycisku powoduje zmianę nachylenia panelu sterowania.

3 Przycisk DISP (wyświetlanie)

Zmienia wyświetlane informacje.

4 Przycisk

(włączanie/wyłączanie/

wyciszanie)/OK

Włącza i wyłącza zasilanie i wycisza dźwięk.

•

• Zatwierdza wybór podczas obsługi menu.

Pokrętło do regulacji głośności

Reguluje poziom głośności.

5 Przycisk SOURCE

Służy do wyboru źródła.

6 Przyciski

¢¢

¢ (

¢¢

/ )

• Dla stacji FM/AM i DAB: Naciśnięcie wyszukuje stacje (lub kanały), naciśnięcie i przytrzymanie powoduje przeskakiwanie częstotliwości.

• Dla płyt lub karty SD: Naciśnięcie zmienia ścieżkę dźwiękową, a naciśnięcie i przytrzymanie powoduje przejście do następnej lub poprzedniej ścieżki.

• Dla poleceń menu: Wybiera pozycje menu/wartości.

7 Czujnik pilota zdalnego sterowania

NIE WOLNO wystawiać czujnika pilota zdalnego sterowania na silne światło słoneczne lub sztuczne.

8 Kolorowe okno wyświetlacza 9 Przycisk BAND/BACK

• Dla stacji FM/AM i DAB: Wybiera zakres.

• Dla poleceń menu: Wróć do poprzedniego ekranu.

p Przycisk PICT (obraz)

Wyświetla menu PICT.

q Przycisk MENU

Wyświetla ekran MENU.

w Przycisk resetowania e Przyciski

5 (w górę) /

∞∞

∞ (w dół)

∞∞

• Dla FM/AM: Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje wyświetlenie listy zaprogramowanych stacji.

• Dla DAB: Naciśnięcie zmienia usługę, a naciśnięcie i przytrzymanie powoduje wyświetlenie listy zaprogramowanych usług.

• Dla płyt MP3/WMA lub karty SD: Naciśnięcie zmienia foldery, a naciśnięcie i przytrzymanie wyświetla listę płyt (tylko dla płyt “CD-CH”) lub listę folderów.

• Dla poleceń menu: Wybiera pozycje menu/wartości.

r Przycisk

(odłączenie panelu

sterowania)

Zdalne sterowanie — RM-RK300

Instalacja baterii litowej (CR2025)

• Podczas obsługi zdalnej, należy skierować pilota bezpośrednio na czujnik radioodtwarzacza. Czujnik nie powinien być niczym zasłonięty.

Ostrze˝enie:

•

Nie wolno instalować baterii innych niż CR2025 lub ich odpowiedników, ponieważ może to spowodować eksplozję.

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć wypadku.

• Aby uniknąć przegrzania baterii, jej uszkodzenia lub zaprószenia ognia, nie należy: – Ładować baterii, powodować spięcia,

rozmontowywać, ogrzewać ani wrzucać do ognia.

– Pozostawiać baterii na przedmiotach z

metalu.

– Ściskać baterii kombinerkami lub

podobnym narzędziem.

– Przechowywać lub wyrzucać baterii bez

owinięcia jej materiałem izolującym.

Uwaga:

Radioodtwarzacz może być obsługiwany zdalnie za pomocą układu sterowania na kierownicy.

• Informacje o podłączaniu znajdują się w Instrukcja montażu/podłączania przewodów (oddzielnej).

G∏ówne elementy i funkcje

1 Przycisk (włączanie/

wyłączanie/wyciszanie)

Włącza i wyłącza zasilanie, a także wycisza dźwięk.

2 Przycisk SOURCE

Służy do wyboru źródła.

3 Przyciski

• Dla DAB: Zmienia usługę.

• Dla płyt MP3/WMA lub karty SD: Zmienia foldery MP3/WMA.

4 Przyciski VOL (głośność) + / –

Reguluje poziom głośności.

5 Przyciski numeryczne

• Dla stacji FM/AM i DAB: Naciśnięcie wybiera zaprogramowane stacje (lub programy), a naciśnięcie i przytrzymanie powoduje zaprogramowanie stacji (lub programów).

• Dla płyt audio CD lub CD Text: Wybiera ścieżki dźwiękowe.

• Dla płyt MP3/WMA lub karty SD: Wybiera foldery.

• Dla zmieniacza CD: Wybiera płyty.

6 Przycisk ANGLE

Reguluje kąt panelu sterowania.

7 Przycisk BAND

Wybiera zakres.

8 Przyciski

• Dla stacji FM/AM i DAB: Naciśnięcie wyszukuje stacje (lub kanały), naciśnięcie i przytrzymanie powoduje przeskakiwanie częstotliwości.

• Dla płyt lub karty SD: Naciśnięcie zmienia ścieżkę dźwiękową, a naciśnięcie i przytrzymanie powoduje przejście do następnej lub poprzedniej ścieżki.

5 (w górę) /

¢¢

4 /

¢¢

∞∞

∞ (w dół)

∞∞

POLSKI

Jak zaczàç

Podstawowa obs∏uga

POLSKI

BACK

BAND

Włączanie lub wyłączanie zwrotnicy częstotliwości (patrz strona 32) należy wykonać przed włączeniem zasilania.

~ Włącza zasilanie.

SOURCE

⁄ Wyreguluj głośność.

@ Dostosuj głośność do

wymaganego poziomu. (Patrz strony 25 – 35).

Nie można wybrać niektórych źródeł, jeśli nie są gotowe.

! • Dla tunera FM/AM

BACK

BAND

• Dla tunera DAB

BACK

BAND

Chwilowe wyciszenie (ATT)

Aby przywrócić poprzedni poziom dźwięku, naciśnij ten przycisk ponownie.

Wy∏àczanie zasilania

Anulowanie trybu

demonstracyjnego

Jeśli w ciągu 45 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność, uaktywni się tryb demonstracyjny.

[Ustawienie początkowe: Demo]—patrz strona

41.

Wejdź do menu PSM (patrz strona 5).

2 Wybierz opcję “Off ”.

• Sprawdź, czy na ekranie wyświetlona jest opcja “Demo/Link”. Jeśli nie, naciśnij ikonę 5 lub ∞.

3 Zakończ procedurę.

Ustawianie zegara

Wejdź do menu PSM (patrz strona 5).

2 Ustaw godzinę, minutę i standard

czasu.

1 Wybierz “Clock Hr” (godzina),

i ustaw godzinę.

2 Wybierz “Clock Min” (minuta),

i ustaw minutę.

3 Wybierz “24H/12H”, a następnie

“24H” lub “12H”.

POLSKI

Uaktywnianie trybu demonstracyjnego

W czynności 2 opisanej wyżej, wybierz przycisk “Demo”. Szczegóły, patrz strona 41.

3 Zakończ procedurę.

Obs∏uga radia

S∏uchanie radia

POLSKI

SOURCE

BACK

BAND

SOURCE

BACK

BAND

Aktualny zakres

Cz´stotliwoÊç stacji

*1 Wskaźnik AF lub REG: Patrz strona 43.

Wskaźnik LO lub DX: Patrz strona 11.

* *3 Wskaźnik STEREO lub MONO:

• Wskaźnik STEREO świeci się, jeśli

• Dla wskaźnika MONO, patrz

Zaprogramowany numer

*1*2*

odbierany jest sygnał stereo FM o wystarczającym poziomie.

następna sekcja.

Ty p programu

Nazwa stacji

Wyszukiwanie zatrzymuje się po natrafieniu na stację.

Aby zatrzymać wyszukiwanie,

naciśnij ponownie ten sam przycisk.

R´czne dostrajanie stacji

W czynności ! po lewej...

Uaktywnij “R´czne

wyszukiwanie”

(Manual Search)

Wybierz

cz´stotliwoÊci stacji

JeÊli wyst´pujà trudnoÊci z odbiorem sygna∏u FM stereo

1 Wejdź do menu MODE (patrz

strona 5).

2 Wybierz opcję “Mono”.

3 Wybierz opcję “On”.

! Rozpocznij wyszukiwanie stacji.

Off

4 Zakończ procedurę.

BACK

BAND

Aby dostroić wszystkie odbierane stacje,

powtórz tę samą procedurę i wybierz przycisk “DX” w czynności 3. Wskaźnik zgaśnie, a zapali się wskaźnik

POLSKI

Zapala się wskaźnik . Jakość odbioru poprawia się, ale efekt stereo jest wyłączony.

Aby przywrócić efekt stereo, powtórz tę samą procedurę i wybierz opcję “Off” w czynności Wskaźnik

zgaśnie.

Aby nastroiç stacje tylko FM o silnym sygnale—LO/DX (Lokalne/Odlegle)

Jeśli odbierany sygnał jest słaby, może być słyszalny tylko szum. Ten odbiornik może wykrywać tylko stacje w paśmie FM z dostatecznym poziomem sygnału.

1 Wejdź do menu MODE (patrz

strona 5).

2 Wybierz opcję “LO/DX”.

3 Wybierz opcję “Local”.

Local

Zapami´tywanie stacji

Można zaprogramować do sześciu stacji w każdym zakresie.

Automatyczne programowanie stacji FM—SSM (Sekwencyjne zapami´tywanie silnych stacji)

SOURCE

2 Wybierz zakres FM (FM1 – FM3),

w którym będzie wykonane programowanie.

3 Wejdź do menu MODE (patrz

strona 5).

4 Wybierz opcję “SSM”.

4 Zakończ procedurę.

Wskaźnik zgaśnie, a zapali się wskaźnik Zostaną wykryte tylko stacje o wystarczająco mocnym sygnale.

Lokalne stacje FM o najsilniejszym sygnale zostaną automatycznie zaprogramowane w wybranym zakresie.

Ciąg dalszy na następnej stronie....

R´czne programowanie

Np.: Zapamiętywanie stacji o częstotliwości

92,5 MHz pod numerem 3 w zakresie FM1.

POLSKI

SOURCE

8 Zapisywanie stacji.

BACK

BAND

• Po przytrzymaniu ikony 5/∞, pojawi się lista zaprogramowanych stacji (patrz czynność 7 poniżej).

4 Wejdź do menu MODE (patrz

strona 5).

5 Wybierz opcję “List”.

7 Wybierz zaprogramowany numer.

Podczas korzystania z pilota...

Po nastrojeniu stacji, którą chcesz zapamiętać

S∏uchanie zaprogramowanych

stacji

SOURCE

BACK

BAND

3 Wykonaj czynności 4 do 7 (w lewej

kolumnie), aby wejść do listy zaprogramowanych stacji.

• Można przejść do listy innych pasm FM, naciskając przycisk 4/¢ (

/ ).

Podczas korzystania z pilota...

Aby bezpośrednio wybrać zaprogramowany numer

Obs∏uga FM RDS

Wyszukiwanie ulubionych programów FM RDS

T/P

Można nastroić stację nadającą ulubiony program przez wyszukiwanie kodu PTY.

• Programowanie ulubionych programów, patrz strona 14.

T/P

• Upewnij się, czy opcja “PTYSearch” jest wybrana (podświetlona).

POLSKI

! Wybierz kod PTY.

• Można przejść do innej listy naciskając ikonę 4/¢ ( / )

⁄ Rozpocznij wyszukiwanie

ulubionego programu.

Jeśli istnieje stacja nadająca program o tym samym kodzie PTY, który został wybrany, zostanie ona nastrojona.

Co umo˝liwia RDS

RDS (Radio Data System) umożliwia stacjom FM wysyłanie dodatkowych sygnałów wraz z podstawowym sygnałem programu.

POLSKI

Odbierając dane RDS, radioodtwarzacz może wykonać następujące funkcje:

• Wyszukiwanie typu programu (PTY) (patrz strona 13)

• Tymczasowe przełączanie na informacje drogowe—Odbiór informacji drogowych w tle (patrz strona 15)

• Tymczasowe przełączanie na ulubiony program—Odbiór programów PTY w tle (patrz strony 15 i 43)

• Automatyczne śledzenie danego programu—Network-Tracking Reception (patrz strona 16)

• Wyszukiwanie programów (patrz strona 43)

• Odbieranie komunikatów tekstowych— RDS Radiotext (RT) (patrz strona 16)

Kody PTY

News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M (muzyka), Rock M (muzyka), Easy M (muzyka), Light M (muzyka), Classics, Other M (muzyka), Weather, Finance, Children, Social, Religion, Phone In, Travel, Leisure, Jazz, Country, Nation M (muzyka), Oldies, Folk M (muzyka), Document

2 Wybierz opcję “PTYMemory”.

4 Wybierz zaprogramowany numer.

5 Wybierz kod PTY.

6 Zapisz ustawienie.

Zapami´tywanie ulubionych

programów

Można zaprogramować sześć ulubionych typów programów.

Zaprogramowane typy programów:

T/P

7 Powtarzaj kroki 4 i 6, aby

zapamiętać inne kody PTY pod innymi numerami.

8 Zakończ procedurę.

DISP

Korzystanie z odbioru w tle

Odbiór w tle informacji drogowych

Odbiór w tle informacji drogowych umożliwia czasowe przełączanie się radioodtwarzacza na informacje drogowe (TA) z dowolnego źródła, innego niż AM. Poziom głośności zmienia się na ustawiony poziom głośności TA (patrz strona 43).

• Jeśli podłączono odbiornik DAB, odbiór w tle obsługuje również przeszukiwanie usług nadających informacje drogowe.

Uaktywnianie odbioru w tle informacji drogowych

T/P

WyÊwietla si´ wskaênik TP.

• Jeśli wskaźnik TP jest wyświetlony, odbiór informacji drogowych jest aktywny. Jeśli wskaźnik TP miga, odbiór informacji

• drogowych nie jest aktywny. (Zdarza się to wtedy, jeśli ustawiona jest stacja FM bez sygnału RDS wymaganego dla funkcji TA). Aby uaktywnić odbiór informacji drogowych w tle, należy przełączyć na stację (lub usługę DAB), która wysyła odpowiednie sygnały. Wskaźnik TP przestanie wtedy migać i pozostanie wyświetlony.

Wy∏àczanie odbioru w tle informacji drogowych

T/P

Wskaźnik TP zniknie.

Odbiór w tle programów PTY

Odbiór w tle programów PTY umożliwia czasowe przełączanie się radioodtwarzacza na ulubiony program PTY z dowolnego źródła, innego niż AM.

• Jeśli podłączono odbiornik DAB, odbiór w tle obsługuje również przeszukiwanie usług DAB.

Wybór kodu PTY ulubionego programu do odbioru w tle, patrz strona 43.

Wskaźnik PTY wyświetla się lub miga.

Uaktywnianie odbioru w tle informacji PTY

1 Wejdź do menu MODE (patrz

strona 5).

2 Wybierz opcję “PTY”.

3 Wybierz jeden z kodów PTY.

Wybrany kod PTY

4 Zakończ procedurę.

WyÊwietla si´ wskaênik PTY.

• Jeśli wskaźnik PTY jest wyświetlony, odbiór programu PTY jest aktywny.

• Jeśli wskaźnik PTY miga, odbiór programu PTY nie jest aktywny. Aby uaktywnić odbiór programów PTY w tle, należy przełączyć na stację (lub DAB usługę), która wysyła odpowiednie sygnały. Wskaźnik PTY przestanie wtedy migać i pozostanie wyświetlony.

Wy∏àczanie odbioru w tle informacji PTY

Wybierz opcję “Off” w czynności 3 opisanej powyżej. Wskaźnik PTY zniknie.

POLSKI

Automartyczne Êledzenie

programu—funkcja Network-

POLSKI

Podczas jazdy w terenie, w którym odbiór fal FM nie jest wystarczająco silny, radioodtwarzacz automatycznie przełącza się na inną stację FM RDS w tej samej sieci, nadającą ten sam program, z silniejszym sygnałem (patrz ilustracja w prawej kolumnie).

Funkcja Network-Tracking Reception jest zawsze aktywna, jeśli została fabrycznie wbudowana.

Zmiana ustawień funkcji Network-Tracking Reception, patrz “AF-Regn’l” na stronie 43.

Tracking Reception

Korzystanie z komunikatów

tekstowych—

RDS Radiotext (RT)

Co to jest RDS Radiotext

RDS Radiotext jest częścią danych RDS, służącą do przekazywania różnych informacji tekstowych (np. informacji o programie, numerów telefonu, adresów www i e-mail, wykonawców i tytułów piosenek oraz nagłówków wiadomości). Obsługa komunikatów tekstowych jest częścią sygnału RDS. Jeden komunikat może składać się maksymalnie z 64 znaków.

Obsługa komunikatów jest opcjonalna i nie jest używana przez wszystkie rozgłośnie.

WyÊwietlanie komunikatów RDS Radiotext (RT)

Podczas odbioru stacji obsługującej RT...

DISP

WyÊwietlany jest radiotekst.

Patrz strona 5.

• Ekran Radiotext będzie czasowo anulowany podczas obsługi odbiornika.

Pobieranie danych zajmuje czas. Podczas pobierania pojawia się komunikat “Loading” i wskaźnik postępu.

• Dzięki wskaźnikom, widoczny jest przybliżony procent pobrania.

Jeśli komunikat tekstowy jest niedostępny, ekran tekstowy zmieni się na ekran obsługi źródeł. Jeśli komunikat tekstowy stanie się dostępny później, ekran tekstowy pojawi się automatycznie.

Aby wyświetlić cały tekst od razu, naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP podczas wyświetlania radiotekstu.

Pojawia si´ wielowierszowy ekran tekstowy.

Aby powrócić do poprzedniego wyglądu ekranu, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP.

Program A nadawany na ró˝nych cz´stotliwoÊciach w ró˝nych obszarach (01 – 05)

Po dostrojeniu do stacji, która obsługuje komunikaty tekstowe, ich odbiór jest aktywny automatycznie.

Obs∏uga p∏yt/kart SD

Odtwarzanie p∏yty w odtwarzaczu

Wszystkie ścieżki będą kolejno odtwarzane do momentu zmiany źródła lub wysunięcia płyty.

Informacje o p∏ytach MP3 i WMA

•

Jeśli folder MP3 lub WMA zawiera plik graficzny <jpw>, edytowany za pomocą programu Image Converter (Color Ver. 2.0) —dostarczanego z CD-ROM—obraz ten może być wyświetlony na ekranie podczas odtwarzania plików w tym folderze—funkcja ImageLink. (Szczegóły, patrz strony 41 i 58).

•

Płyty MP3 i WMA (Windows Media® Audio) zawierają “ścieżki” (słowa “plik” i “ścieżka” będą używane zamiennie) zebrane w “folderach”.

• Po załadowaniu płyty MP3 lub WMA:

Typ pliku*

Ca∏kowita liczba folderów

Numer aktualnego folderu

Nazwa folderu*

Ca∏kowita liczba Êcie˝ek

Numer bie˝àcego Êcie˝ki

Nazwa Êcie˝ki*

Czas odtwarzania

POLSKI

• Po załadowaniu płyty CD audio lub CD Text:

Ca∏kowita liczba Êcie˝ek

Numer bie˝àcego Êcie˝ki

Nazwa p∏yty*

Wyświetla się wskaźnik MP3 lub WMA, w

zależności od wykrytego pliku.

Jeśli “On” opcję “Tag” (patrz strona 43),

zostanie wyświetlona nazwa albumu/ wykonawcy z symbolem symbolem

*3Nazwa pojawia się tylko dla CD Text i płyt

CD, jeśli została nagrana lub przypisana. (Jeśli płyta nie ma nagranej lub przypisanej nazwy, na chwilę pojawi się napis “No Name”).

Wyświetla się tylko dla płyt CD Text. (“No

name” wyświetla się wtedy, gdy nie zapisano nazwy).

Zatrzymanie odtwarzania i wysuni´cie p∏yty

Naciśnij ponownie, aby panel

sterowania powrócił do poprzedniej pozycji.

Ca∏kowity czas odtwarzania

Czas odtwarzania

Nazwa Êcie˝ki*

oraz tytuł ścieżki z

Odtwarzanie p∏yty w zmieniaczu CD

POLSKI

SOURCE

Informacje o zmieniaczu CD

Zaleca się używanie zmieniacza kompatybilnego z MP3 firmy JVC z tym radioodtwarzaczem.

• Można podłączyć także inne zmieniacze CD z serii CH-X (z wyjątkiem CH-X99 i CH-X100). Nie są one jednak kompatybilne ze standardem MP3, nie można więc odtwarzać na nich płyt MP3.

• Nie można używać z tym radioodtwarzaczem zmieniaczy CD z serii KD-MK.

• Informacje tekstowe nagrane na płycie CD Text mogą być wyświetlane, jeśli podłączony jest zmieniacz firmy JVC kompatybilny ze standardem CD Text.

• Nie można sterować i odtwarzać dysków WMA w zmieniaczu CD.

• Jeśli aktualna płyta jest płytą MP3:

Numer aktualnej p∏yty

Nazwa folderu*

Numer aktualnego folderu

Nazwa Êcie˝ki*

Numer bie˝àcego Êcie˝ki

Czas

odtwarzania

• Jeśli aktualna płyta jest płytą CD audio lub CD Text:

Numer aktualnej p∏yty

Numer bie˝àcego Êcie˝ki

Wszystkie płyty w podajniku będą kolejno odtwarzane do momentu zmiany źródła lub wysunięcia podajnika ze zmieniacza płyt CD.

SOURCE

* Jeśli zmieniono ustawienie

“Ext Input” na “Ext Input” (patrz strona 44), nie można wybrać zmieniacza CD.

Nazwa p∏yty*

Nazwa Êcie˝ki*

Czas

odtwarzania

*1Jeśli “On” opcję “Tag” (patrz strona 43),

zostanie wyświetlona nazwa albumu/ wykonawcy z symbolem symbolem

Nazwa pojawia się tylko dla CD Text i płyt

oraz tytuł ścieżki z

CD, jeśli została nagrana lub przypisana. (Jeśli płyta nie ma nagranej lub przypisanej nazwy, na chwilę pojawi się napis “No Name”).

Wyświetla się tylko dla płyt CD Text. (“No

name” wyświetla się wtedy, gdy nie zapisano nazwy).

Odtwarzanie karty SD

POLSKI

Informacje o kartach SD

• Jeśli folder MP3 lub WMA zawiera plik graficzny <jpw>, edytowany za pomocą programu Image Converter (Color Ver.

2.0) —dostarczanego z CD-ROM—obraz ten może być wyświetlony na ekranie podczas odtwarzania plików w tym folderze—funkcja ImageLink. (Szczegóły, patrz strony 41 i 58).

• Wymagany format nagrywania na karcie SD to FAT 12/16, a zalecane typy karty to 8 MB do 512 MB.

• To urządzenie nie obsługuje kart MMC lub mini SD.

Przed odłączeniem panelu sterowania należy wyłączyć zasilanie.

~ Odłącz panel sterowania.

Otwór ∏adowania kart SD

Karta SD

Dociśnij kartę SD do usłyszenia kliknięcia.

Aby wyjąć kartę SD, należy ją ponownie nacisnąć.

• Wciśnij delikatnie kartę SD (nie zwalniaj naciśnięcia za szybko), gdyż w przeciwnym wypadku karta SD wysunie się z urządzenia.

Ciąg dalszy na następnej stronie....

! Podłącz panel sterowania.

POLSKI

Jeśli włożono kartę SD....

SOURCE

⁄ • Panel sterowania

powróci do poprzedniego położenia (patrz strona

47).

Numer

Numer aktualnego folderu

Nazwa folderu* Nazwa Êcie˝ki*

Jeśli nagrane są ścieżki, odtwarzanie uruchamiane jest automatycznie.

bie˝àcego Êcie˝ki

Czas odtwarzania

Numer aktualnego folderu

Nazwa folderu* Nazwa Êcie˝ki*

* Jeśli “On” opcję “Tag” (patrz strona

43), zostanie wyświetlona nazwa albumu/wykonawcy z symbolem oraz tytuł ścieżki z symbolem .

Numer bie˝àcego Êcie˝ki

Czas odtwarzania

Przewijanie Êcie˝ki w przód i w ty∏

Przewijanie w przód.

Przewijanie w ty∏.

PrzejÊcie do nast´pnego lub poprzedniego Êcie˝ki

Do nast´pnych Êcie˝ek.

Do poczàtku bie˝àcego Êcie˝ki, nast´pnie do poprzednich.

PrzejÊcie do nast´pnego lub poprzedniego folderu (tylko dla Êcie˝ek MP3 i WMA)

Dla ścieżek MP3:

Inne funkcje podstawowe

Wybór p∏yty/folderu/Êcie˝ki na liÊcie

• Ta funkcja nie jest dostępna dla płyt CD audio lub CD text, jeśli źródłem jest “CD”.

1 Wejdź do menu MODE (patrz

strona 5).

2 Wybierz opcję “List”.

3 Wybierz typ listy—“Disc”*

“Folder”*2 lub “File”*2.

*1Wyświetla się tylko wtedy, jeśli źródłem

jest “CD-CH”.

Wyświetla się tylko dla plików MP3/

WMA.

POLSKI

Dla ścieżek WMA:

Do nast´pnych folderów.

Do poprzednich folderów.

• Przytrzymanie tych przycisków wyświetla

listę płyt (

(

/ ) (patrz sekcja).

) i listę folderów

1 Jeśli wybrano opcję “Disc”:

Wyświetla się lista płyt.

• Można przejść do innej listy naciskając ikonę 4/¢ ( / ).

Aby wybrać płytę

Ciąg dalszy na następnej stronie...

Uruchomienie odtwarzania

POLSKI

Do wybierania pliku

• Tylko dla plików MP3: Jeśli zostanie wybrana aktualna płyta (podświetlona na ekranie), pojawi się lista folderów.

2 Jeśli wybrano opcję “Folder”:

Wyświetla się lista folderów.

• Można przejść do innej listy naciskając

ikonę 4/¢ ( / ).

Do wybierania folderu

Uruchomienie odtwarzania

• Jeśli zostanie wybrany aktualny folder (podświetlony na ekranie), pojawi się lista plików.

3 Jeśli wybrano opcję “File”:

Uruchomienie odtwarzania

Podczas korzystania z pilota...

• Do bezpośredniego wybierania płyty

(

• Do bezpośredniego wybierania ścieżki na płycie CD audio lub CD Text

(

• Do bezpośredniego wybierania folderu

MP3/WMA (

Wybór numeru 1 do 6:

Wybór numeru 7 (1) do 12 (6):

)

/ )

Wyświetla się lista plików.

• Można przejść do innej listy naciskając ikonę 4/¢ (

/ ).

• Dla folderów MP3/WMA: Wymagane jest oznaczenie folderów dwucyfrowymi liczbami na początku nazwy—01, 02, 03 itd.

Zapobieganie wysuni´ciu wysuni´ciu p∏yty

Można zablokować płytę w szczelinie odtwarzacza.

2 Po upewnieniu się, że wybrano

(podświetlona) opcję “No Eject?”...

Na ekranie będzie migać komunikat “No Eject” i nie będzie można wysunąć płyty.

Wybór trybów odtwarzania

POLSKI

Można używać tylko jednego z następujących trybów odtwarzania w danym czasie.

1 Wejdź do menu MODE (patrz

strona 5).

2 Wybierz jeden z trybów

odtwarzania—“Intro”, “Repeat”, lub “Random”.

3 Wybierz żądane tryby odtwarzania.

• Więcej informacji podano na stronie 24.

Anulowanie zabezpieczenia przed wysuni´ciem

Powtórz tę samą procedurę, naciśnij przycisk

w czynności 2, po upewnieniu

się, że opcja “Eject OK?” jest wybrana (podświetlona). Będzie migać komunikat “Eject OK”.

4 Zakończ procedurę.

Ciąg dalszy na następnej stronie....

Funkcja Intro

POLSKI

Np.: JeÊli wybrano opcj´ “Track”

podczas odtwarzania p∏yty MP3

Tryb Odtwarzane jes 15 pierwszych

sekund...

Track: Wszystkich ścieżek na aktualnej

Folder*

Disc*2: Pierwszych ścieżek wszystkich

Off: Anulowanie.

płycie lub karcie SD.

• Podczas odtwarzania wyświetla się symbol

Wszystkich ścieżek we wszystkich

folderach na aktualnej płycie lub karcie SD.

• Podczas odtwarzania wyświetla się symbol

włożonych płyt.

• Podczas odtwarzania wyświetla się symbol

Powtarzanie

Np.: JeÊli wybrano opcj´ “Track”

podczas odtwarzania p∏yty MP3

Odtwarzanie losowe

Np.: JeÊli wybrano opcj´ “Disc”

podczas odtwarzania p∏yty MP3

Tryb Powtarzanie

Track: Bieżąca ścieżka.

Folder*1: Wszystkie ścieżki w bieżącym

Disc*

Off: Anulowanie.

• Podczas odtwarzania wyświetla się symbol

folderze.

• Podczas odtwarzania wyświetla się symbol

: Wszystkich ścieżek na aktualnej płycie.

• Podczas odtwarzania wyświetla się symbol

Tryb Odtwarza losowo

Folder*1: Wszystkie ścieżki w bieżącym

Disc: Wszystkich ścieżek na aktualnej płycie.

SD: Wszystkie ścieżki na karcie SD.

: Wszystkie ścieżki na włożonej płycie.

All*

Off: Anulowanie.

folderze, następnie ścieżki w następnym folderze itd.

• Podczas odtwarzania wyświetla się symbol

Tylko podczas odtwarzania ścieżek MP3 ( / / ) lub WMA (

/ ).

*2 Tylko podczas odtwarzania płyt w zmieniaczu CD ( ).

Regulacja dêwi´ku — Codzienna obs∏uga

Wybór, ustawienia—DSP

Można dostosować dźwięk do wybranego rodzaju muyzki, można uzyskać efekty akustyczne jak w teatrze, sali koncertowej itp.

• Po włączeniu zwrotnicy częstotliwości (patrz strona 32), tryb DSP jest ustawiony jako “Defeat”.

! Dostosowanie poziomu (1 – 3).

POLSKI

Rodzaje DSP

Defeat (Nie zastosowano efektów akustycznych), Theater, Hall, Club,

Dome, Studio, V.Cancel (Voice Cancel:

Funkcja ta redukuje dzwięk głosu. Można wykorzystać go jako funkcję Karaoke).

~ Wejdź do menu

strona 5).

Wybór jednego z ustawień DSP.

Np.: JeÊli wybrano “Theater”

•

Aby zakończyć procedurę

DISP

•

Dostosowanie poziomu

DSP

(patrz

\ Przejdz do kroku !.

• Dla wartości “Defeat” oraz “V.Cancel”, poziomu efektu nie można regulować.

• Przejście do wyrzszych numerów spowoduje wzmocnienie effektu.

•

Aby zakończyć procedurę

DISP

•

Aby wprowadzić dokładne ustawienia

\ Patrz str. 26.

Aby usunąć efekt akustyczny, wybierz opcję “Defeat” w czynności Ÿ.

Dostrajanie ustawieƒ trybów DSP

Elementy ustawieƒ:

Liczba wbudowanych głośników:

POLSKI

Wybierz liczbę głośników wbudowanych w samochodzie—“2ch” lub “4ch”.

Wyrównanie czasu:

Ustaw odległość pomiędzy każdym z głośników a miejscem odsłuchu.

1 W celu wyboru trybu DSP, powtórz

czynności od ~ do ! na stronie 25.

Wybierz liczbe instalowanych głośników.

• Dla trybów “Defeat” i “V.Cancel” liczba głośników jest ustawiona na “4ch”.

4ch: Wybierz system czterogłośnikowy.

2ch: Wybierz system dwugłośnikowy.

3 Ustawienie pozycji fotelii do odbioru.

4 Wybierz regulowany głośnik.

L.Front: Dla lewego przedniego

głośnika.

R.Front: Dla prawego przedniego

głośnika.

L.Rear*: Dla lewego tylnego głośnika.

R.Rear*: Dla prawego tylnego

głośnika.

Subwoofer: Dla subwoofera.

* Pojawia się tylko wtedy, gdy w czynności

2 wybrano opcję “4ch”.

5 Wybierz odległość pomiędzy

wybranym głośnikiem a siedzeniem.

• Jednostkę miary można zmienić na cale, przytrzymując przycisk DISP. Zawsze po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku, jednostka będzie się zmieniać pomiędzy centymetrami (cm) i calami (inch).

• 0 cm do 400 cm (0 inch do 160 inch) w przedziałach co 5 cm (2 cale)

All: Wszystkie zwrócone do tylnej

pozycji.

Front: Wszystkie zwrócone do

przedniej pozycji.

R.Front: Wszystkie zwrócone do prawej

pozycji.

L.Front: Wszystkie zwrócone do lewej

pozycji.

• Po ustawieniu odległości, jest ona zapamiętywana dla każdego położenia siedzenia wybranego w czynności 3. Zapamiętane ustawienia są wywoływane przy następnym wyborze położenia.

6 Powtórz czynności 4 i 5 w celu

wyregulowania odległości od każdego głośnika.

7 Zakończ procedurę.

Uzyskiwanie naturalnego

Off 1

brzmienia dêwi´ku

Aby uaktywniç funkcj´ kompensacyjnego konwertera kompresyjnego (CC)

Konwerter CC eliminuje drżenie i tętnienie dźwięku, znacznie redukując zniekształcenia cyfrowe. Ten sposób przetwarzania można stosować do źródeł analogowych i cyfrowych, dzięki czemu można uzyskać naturalne pole akustyczne dźwięku z każdego źródła.

Wejdź do menu CCC (patrz strona 5).

2 Wybierz opcję “On”.

Off On

• Po włączeniu opcji “C.C.Conv.” wskaźnik CCC świeci się na ekranie na żółto (w sekwencji z innymi wskaźnikami).

• Aby anulować funkcję Konwerter CC, wybierz opcję “Off”.

3 Zakończ procedurę.

Aby uaktywniç funkcj´ BBE Digital

BBE Digital* stanowi nową metodę przetwarzania cyfrowego, pozwalającą na odtworzenie oryginalnej jakości i czystości dźwięku, odtwarzanego z takich źródeł, jak odtwarzacz płyt kompaktowych, tuner radiowy itp. Podczas odtwarzania dźwięku przez głośniki wprowadzane jest przesunięcie fazowe zależne od częstotliwości, przez co dźwięki o wysokiej częstotliwości docierają do ucha w dłuższym czasie niż dźwięki o niskich częstotliwościach. Funkcja BBE Digital koryguje zależności fazowe pomiędzy dźwiękami o niskich, średnich i wysokich częstotliwościach, stopniowo zwiększając czas opóźnienia w taki sposób, że dźwięki o wszystkich częstotliwościach docierają do ucha słuchacza w odpowiednim czasie.

Wejdź do menu BBE (patrz strona 5).

2 Wybierz poziom intensywności efektu.

Np.: JeÊli wybrano “1”

• Wzrastające liczby odpowiadają wzrastającemu poziomowi efektu. Po włączeniu opcji “BBE”, wskaźnik BBE świeci się (wraz z bieżącym poziomem) na ekranie na zielono (w sekwencji z innymi wskaźnikami).

• Aby anulować funkcję BBE Digital, wybierz opcję “Off”.

POLSKI

3 Zakończ procedurę.

* Wytworzono na licencji BBE Sound, Inc.

Licencja udzielona przez BBE Sound, Inc., nr USP5510752 oraz 5736897. BBE oraz symbol BBE są zastrzeżonymi znakami handlowymi BBE Sound, Inc.

Korzystanie z korektora—EQ

POLSKI

Wzory korekty dźwięku można dopasować do oczekiwań przy użyciu dwóch trybów korektora —Graphic EQ i Parametric EQ.

~ Wejdź do menu

5).

(patrz strona

Graphic EQ: Można wybrać tryb dźwięku odpowiedni do rodzaju muzyki. Można także zapamiętać własne ustawienia użytkownika.

Parametric EQ: Można ustawić poziom wzmocnienia, szerokość pasma oraz częstotliwości środkowe w trzech pasmach. Można dokonać dokładniejszych ustawień niż w przypadku Graphic EQ.

• Nastaw korektor zgodnie z odtwarzalnym zakresem częstotliwości głośników; w przeciwnym razie regulacja może nie być optymalna.

• Nie można jednocześnie aktywować opcji Graphic EQ oraz Parametric EQ.

Ÿ Wybierz opcje “Graphic” lub

“Parametric”.

• Aby wybrać zaprogramowane tryby EQ dźwięku \ Patrz strona 29.

• Aby nastawić tryb dźwięku i zapisać własne ustawienia w pamięci \ Patrz strona 30.

• Aby ustawić opcję Parametric EQ \ Patrz strona 31.

Wybór zaprogramowanych

trybów dêwi´ku—Graphic EQ

Dost´pne tryby dêwi´ku

Flat (Bez efektów dźwiękowych), Hard Rock, R&B (Rhythm&Blues), Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3

2 Wybierz tryb dźwięku.

POLSKI

Np.: JeÊli wybrano tryb “Flat”

• Dla użytkowników 1/2/3, można zachować własne ustawienia (patrz strona 30).

1 Postępuj zgodnie z czynnościami

do !

na stronie

•

W czynności

28.

Ÿ,

wybierz przycisk

3 Zakończ procedurę.

DISP

“Graphic”.

Poniższa lista zawiera początkowe ustawienia poziomu częstotliwości dla wszystkich trybów dźwięku:

Tr yb

Flat 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Hard Rock +06 +06 +04 +02 00 00 +02 +04 +02

R&B +06 +04 +04 +04 00 +02 +02 +02 +06

Pop 00 +04 +02 00 00 +02 +02 +02 +04

Jazz +06 +04 +02 +02 +02 +02 +02 +06 +04

Dance +08 +04 +02 00 –04 –02 00 +02 +02

Country +04 +02 00 00 00 00 00 +02 +04

Reggae +06 +02 00 00 +02 +04 +04 +04 +06

Classic +04 +06 +04 +02 00 00 +02 +04 00

User 1 00 00 00 00 00 00 00 00 00

User 2 00 00 00 00 00 00 00 00 00

User 3 00 00 00 00 00 00 00 00 00

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12.5 kHz

Predefiniowane wartoÊci korektora dêwi´ku

Zapami´tywanie w∏asnych

trybów dêwi´ku

POLSKI

1 Postępuj zgodnie z czynnościami

do !

na stronie

•

W czynności “Graphic”.

28.

Ÿ,

wybierz przycisk

6 Powtarzaj czynności 4 i 5, aby

wyregulować inne zakresy częstotliwości.

2 Wybierz tryb dźwięku.

Np.: JeÊli wybrano tryb “Flat”

4 Wybierz pasmo częstotliwości—

63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz,

12.5 kHz.

8 Wybierz jeden z trybów

użytkownika—User 1/2/3.

9 Zapisz ustawienia.

Np.: JeÊli wybrano tryb “User 1”

5 Dla wybranej częstotliwości nastaw

poziom wzmocnienia, w zakresie od –10 do +10.

Nastawianie korektora

Parametric EQ

1 Postępuj zgodnie z czynnościami

do !

na stronie

•

W czynności

“Parametric”.

28.

Ÿ,

wybierz przycisk

5 Wybierz częstotliwość (w zakresie

20 Hz – 20 kHz).

POLSKI

2 Wybierz pasmo—Band1/2/3.

Band1: Pasmo niskich częstotliwości

(20 Hz do 1.2 kHz)

Band2: Pasmo średnich częstotliwości

(80 Hz do 5 kHz)

Band3: Pasmo wysokich częstotliwości

(315 Hz do 20 kHz)

3 Dla wybranej częstotliwości ustaw

poziom wzmocnienia, w zakresie od –10 do +10.

• Pasma Band 1/2/3 muszą być zaprogramowane z zachowaniem przerwy przynajmniej 5 kroków (częstotliwości) między sobą. (Na ekranie wyświetlane są tylko możliwe do wybrania częstotliwości)

Np.: Gdy cz´stotliwoÊç “1 kHz” jest

wybrana dla pasma “Band2”

Nie wybieralne

6 Wybierz szerokość pasma (Q)—

0.7/1/2/3/4/5.

• Aby nastawić inne pasma, naciśnij przycisk BACK. Następnie powtórz czynności 2 do 6.

7 Zakończ procedurę.

• Po wprowadzeniu, ustawienia są zapamiętywane. Zapamiętane ustawienia są wywoływane przy następnym wyborze trybu Parametric EQ.

Regulacja dêwi´ku — Preferencje u˝ytkownika

W∏àczanie zwrotnicy cz´stotliwoÊci

Funkcja Crossover umożliwia alokację sygnałów dźwiękowych do różnych głośników zależnie od zakresu częstotliwości tych sygnałów.

POLSKI

Dzięki zwrotnicy można precyzyjnie dopasować dźwięk do charakterystyki każdego głośnika. (Patrz, “Aby ustawić poziom odtwarzanej częstotliwości—Crossover” na stronie 34).

W przypadku zainstalowanego w samochodzie systemu głośników trójdrożnych, należy uwzględnić następujące okoliczności.

• Przed użyciem systemu włącz zwrotnicę częstotliwości i zaprogramuj odpowiednie częstotliwości odcięcia dla HPF/LPF (szczególnie dla HPF); w przeciwnym razie może dojść do zniszczenia głośnika.

• Informacje dotyczące systemu głośników trójdrożnych znajdują się w Instrukcja montażu/podłączania przewodów (oddzielnej).

• Przed zakończeniem następującej procedury, nie można przejść do innych działań.

Kiedy zasilanie jest wyłączone...

(NaciÊnij dowolny przycisk)

3 Zakończ procedurę.

• Wskaźnik świeci się (w sekwencji z innymi wskaźnikami).

Aby wy∏àczyç funkcj´ Crossover

Powtórz tę samą procedurę. Upewnij się, że podczas czynności 1 na wyświetlaczu pojawiło się pytanie “Crossover Off?”, a podczas czynności 2 pytanie “Crossover Off OK?”.

• Wskaźnik

Parametry zwrotnicy cz´stotliwoÊci podlegajàce regulacji

Można ustawiać następujące parametry zwrotnicy częstotliwości. Więcej informacji podano na stronie 34 oraz 35.

• HPF (filtr wysokiej częstotliwości): Dla głośników przednich/tylnych.

• LPF (filtr niskiej częstotliwości): Dla głośników tylnych i subwoofera*.

• Nachylenie (nachylenie pochłaniania filtru): Dla głośników przednich/tylnych i subwoofera*.

* Można ustawić LPF i nachylenie dla

subwoofera nawet wtedy, gdy zwrotnicy częstotliwości jest wyłączona.

gaśnie.

• Aby anulować procedurę, naciśnij i przytrzymaj przycisk . Zasilanie zostaje wyłączone.

Jak w rzeczywistoÊci dzia∏ajà parametry zwrotnicy

Pasmo odtwarzanej cz´stotliwoÊci

Nachylenie

Cz´stotliwoÊç

odci´cia HPF

Cz´stotliwoÊç odci´cia LPF

Ustawianie podstawowych parametrów menu wyboru

dêwi´ku—SEL

Można dostosować charakterystykę dźwięku do swoich preferencji.

Wejdź do menu SEL (patrz strona

5).

Ÿ Wybierz jedną z opcji—

“Fad/Bal”, “Crossover*”, “Subwoofer”, lub “VolAdjust”.

POLSKI

! Wyreguluj wybraną opcję.

• Aby wprowadzić inne ustawienia SEL, naciśnij przycisk BACK. Następnie powtórz czynności Ÿ i !.

Np.: JeÊli wybrano “Fad/Bal”

* Pojawia się wyłącznie, gdy zwrotnica

częstotliwości jest włączona (patrz strona 32).

Po wybraniu opcji “Fad/Bal”, “Crossover” lub “Subwoofer”, naciśnij przycisk wejść do podmenu.

, aby

⁄ Zakończ procedurę.

Aby wyregulowaç balans ty∏/przód i balans—Fad/Bal

POLSKI

Regulacja balansu tył/przód*—balans mocy wyjściowej głośników pomiędzy przednim i tylnym głośnikiem.

* Po włączeniu zwrotnicy częstotliwości balans

wyjściowy pomiędzy głośnikami wysokotonowymi i średniotonowymi jest ustawiony.

• F12: Wyżej—tylko

• R12: Niżej—tylko tylny

Regulacja balansu—balans mocy wyjściowej pomiędzy głośnikami lewym i prawym.

• L12: W lewo—tylko

• R12: W prawo—tylko

Aby ustawiç poziom odtwarzanej cz´stotliwoÊci—Crossover

•

To ustawienie jest możliwe tylko przy aktywnej zwrotnicy częstotliwości (patrz strona 32).

Aby w∏àczyç filtry (HPF/LPF)

Wybierz opcję.

• Front HPF / Rear

przedni

lewy

prawy

LPF / Rear HPF

Wybierz przycisk “ON” lub “OFF”.

• Jeśli do wyjścia Front lub Rear podłączone są głośniki wysokotonowe, wybierz wartość “ON” dla odpowiedniego filtra HPF, w przeciwnym razie głośniki mogą zostać uszkodzone.

• ON / OFF

ON: Włącza filtr.

\ Naciśnij przycisk

ustawić poziom odtwarzanej częstotliwości i nachylenie (patrz poniżej).

OFF: Wyłącza filtr.

\ Naciśnij przycisk

Pojawi się napis “Filter Off OK?”; wtedy znowu naciśnij przycisk

Aby wybraç cz´stotliwoÊç odci´cia

Wybierz odpowiedni poziom częstotliwości odcięcia w zależności od podłączonego głośnika.

• 1.6 kHz do 16 kHz:

Dla opcji Front HPF i Rear LPF

• 31.5 Hz do 200 Hz:

Dla opcji Rear HPF

Aby ustawiç nachylenie

, aby

• Dla opcji Front HPF i Rear HPF: Częstotliwości niższe od wybranego poziomu są odcinane.

• Dla opcji Rear LPF: Częstotliwości wyższe od wybranego poziomu są odcinane.

Front HPF: Ustawia wartość HPF dla

przednich głośników.

Rear LPF: Ustawia wartość LPF dla

tylnych głośników.

Rear HPF: Ustawia wartość HPF dla

tylnych głośników.

Ustaw nachylenie—ciągłość dźwięku między głośnikami.

• –18 / –12 / –6 (dB)

• Wzrastające wartości odpowiadają poszerzającemu się pasmu dzielonemu między głośniki.

Aby wyregulowaç moc wyjÊciowà g∏oÊnika Subwoofer—Subwoofer

Ustawianie poziomu subwoofera

Regulacja poziomu wyjściowego subwoofera.

• 00 (min.) do 12 (maks.)

• Naciśnij przycisk poziom odtwarzanej częstotliwości i nachylenie.

Aby wybraç cz´stotliwoÊç odci´cia

Wybierz odpowiedni poziom częstotliwości odcięcia w zależności od podłączonego głośnika Subwoofer.

• 31.5 Hz do 200 Hz

, aby ustawić

Regulacja poziomu wejÊciowego wszystkich êróde∏—VolAdjust

POLSKI

Ustawienie to jest wymagane dla wszystkich źródeł oprócz FM. Przed regulacją wybierz odpowiednie źródło. Po wyregulowaniu ustawienia zostaną zapamiętane i poziom głośności automatycznie zwiększy się lub zmniejszy do zdefiniowanego poziomu po zmianie źródła.

Dostosuj do poziomu wejściowego dźwięku FM.

• –5 (min.) do +5 (maks.)

• Głośnik Subwoofer odcina częstotliwości większe od wybranego poziomu.

Aby ustawiç nachylenie

Ustaw nachylenie—ciągłość dźwięku między głośnikami.

• –18 / –12 / –6 (dB)

• Wzrastające wartości odpowiadają poszerzającemu się pasmu dzielonemu między głośniki.

Ekran graficzny

Large Small

Procedura podstawowa

POLSKI

Przed wykonaniem poniższej procedury

przygotuj płytę CD-R lub kartę SD zawierającą obrazy (zdjęcia) lub animacje (filmy).

• Za pomocą programu Image Converter (Color Ver. 2.0), dostarczonego z CD-ROM, można tworzyć własne obrazy i animacje. (Na płycie znajdują się przykłady).

• Można zachować dwie wielkości obrazu i animacji—“Large” i “ Small”, tak jak przedstawiono to na graficznym wyświetlaczu (patrz strona 5).

! Wybierz wielkość obrazu—

“Large” lub “Small”.

~ Włóż płytę CD-R, kartę SD lub

dostarczony CD-ROM.

• CD-R/dostarcziny CD-ROM

• Karta SD

Ÿ Wejdź do menu PICT (patrz

strona 5).

• Po naciśnięciu przycisku PICT można bezpośrednio wejść do menu PICT.

⁄

@ Wybierz opcję.

Np.: JeÊli wybrano opcj´ “Delete”

• Pobieranie plików:

\ “Download” (patrz strona 37)

• Usuwanie plików:

\ “Delete” (patrz strona 38)

• Aby usunąć wszystkie pliki:

\ “AllDelete” (patrz strona 39)

• Aktywacja plików:

\ Aktywacja pobranych plików

(patrz strona 40)

WA˚NE:

• Porównaj także pliki PDF opisujące program Image Converter, znajdujące sie w folderze “Manual” na dostarczonej płycie CD-ROM.

• Obrazy nieruchome (zdjęcia) i animacje (filmy) powinny w swojej nazwie zawierać następujące rozszerzenia: – jpl: dla nieruchomych obrazów o dużej

wielkości

– jpm: dla nieruchomych obrazów o małej

wielkości – jpa: dla animacji o dużej wielkości – jpb: dla animacji o małej wielkości – jpw: dla funkcji ImageLink (patrz strony

41 i 58)

• Podczas pobierania lub usuwania plików, należy przestrzegać następujących zasad: – Nie wolno pobierać plików podczas

jazdy.

– Nie wolno przekręcać kluczyka w

stacyjce podczas pobierania lub usuwania pliku.*

– Nie wolno odłączć panelu sterowania

podczas pobierania lub usuwania pliku.*

* W przeciwnym wypadku pobranie lub

usunięcie pliku może być wykonane nieprawidłowo.

1 Postępuj zgodnie z czynnościami ~

do @ na stronie 36.

• Dla czynności ! wybierz wielkość

obrazu.

• Następnie dla czynności @

wybierz opcję “Download”.

2 Wybierz typ pliku—“Picture” lub

“Movie”.

Wyświetli się lista folderów.

3 Wybierz folder.

• Można przejść do innej listy naciskając

ikonę 4/¢ (

/ ).

POLSKI

Pobieranie plików

• Picture: Ekran graficzny Służy do pobierania/usuwania nieruchomych obrazów (16 nieruchomych obrazów, każdy dla dużych i małych wielkości), które będą wyświetlane podczas odtwarzania.

• Movie: Ekran graficzny Służy do pobierania/usuwania animacji (60 klatek, każda dla dużych i małych wielkości), które będą wyświetlane podczas odtwarzania.

Pobieranie obrazów lub animacji

• Pobranie animacji trwa długo.

Więcej informacji podano na stronie 59.

• Aktywację pobranych plików opisano na stronie 40.

Wyświetli się lista plików.

4 Wybierz plik.

• Można przejść do innej listy naciskając

ikonę 4/¢ (

Ciąg dalszy na następnej stronie....

/ ).

5 Pobierz plik.

POLSKI

• Aby anulować pobieranie, naciśnij przycisk DISP.

• Po zakończeniu pobierania pojawia się ponownie lista plików.

6 • Aby pobrać więcej plików z tego

samego źródła, powtórz czynności 4 i 5.

• Aby pobrać więcej obrazów z

innego folderu, naciśnij ikonę BACK. Następnie powtórz czynności 3 do 5.

3 • Aby usunąć zapisane obrazy

2 Wybierz opcję “Delete”.

7 Zakończ procedurę.

DISP

Usuwanie plików

Usuwanie pobranych obrazów i animacji

1 Postępuj zgodnie z czynnościami ~

do @ na stronie 36.

• Dla czynności ! wybierz wielkość

obrazu.

• Następnie dla czynności @

wybierz opcję “Delete”.

2 Wybierz typ pliku—“Picture” lub

“Movie”.

Wyświetli się lista plików.

3 Wybierz plik.

• Można przejść do innej listy

naciskając ikonę 4/¢ (

/ ).

• Po usunięciu pliku pojawia się ponownie lista.

5 Powtórz czynność 3 oraz 4,

aby usunąć więcej obrazów.

Np.: JeÊli wybrano opcj´ “Picture”

• Aby usunąć zapisaną animację

Np.: Gdy wartoÊç “Large” jest wybrana

dla wielkoÊci obrazu

• Po usunięciu filmu ponownie wyświetli się menu PICT.

4 Zakończ procedurę.

DISP

Usuwanie wszystkich zachowanych obrazów i animacji dla wszystkich wielkoÊci

Aby usunàç wszystkie zachowane obrazy

Można usunąć wszystkie zachowane obrazy o dowolnej wielkości (“Large” lub “Small”).

1 Postępuj zgodnie z czynnościami ~

do @ na stronie 36.

• Dla czynności ! wybierz wielkość

obrazu.

• Następnie dla czynności @

wybierz opcję “Delete”.

2 Wybierz opcję “Picture”.

Np.: Gdy wartoÊç “Large” jest

wybrana dla wielkoÊci obrazu

• Po usunięciu wszystkich obrazów pojawia się ponownie menu PICT.

6 Zakończ procedurę.

DISP

Aby usunàç wszystkie zapisane pliki

Można usunąć wszystkie zachowane obrazy i animacje o dowolnej wielkości (“Large” lub “Small”).

1 Postępuj zgodnie z czynnościami ~

do @ na stronie 36.

• Dla czynności ! wybierz wielkość

obrazu.

• Następnie dla czynności @

wybierz opcję “AllDelete”.

Np.: Gdy wartoÊç “Large” jest

wybrana dla wielkoÊci obrazu

POLSKI

3 Wybierz opcję “AllDelete”.

• Po usunięciu

4 Zakończ procedurę.

DISP

wszystkich plików pojawia się ponownie menu PICT.

Aktywacja pobranych plików

1 Wejdź do menu PSM (patrz strona

5).

POLSKI

2 Wybierz opcję “PICT”.

3 Wybierz wielkość obrazu do

aktywacji—“Large” lub “Small”.

Large Small

Picture: Uaktywniany jest jeden z

obrazów użytkownika zapisanych w trybie “Picture”. \ Przejdź do czynności 6.

Slideshow: Wszystkie zachowane

obrazy zostaną kolejno uaktywnione i wyświetlone (UserSlide). \ Przejdź do czynności 7.

Movie: Uaktywniana jest animacja

użytkownika zapisana w trybie “Movie”.

\ Przejdź do czynności 6.

6 Wybierz plik.

* Jeśli nie pobrano nieruchomych obrazów

i animacji, można tylko wybrać opcję “Default”.

• Dla opcji “Movie” wybierz wartość “Default” lub “UserMovie”. (Jeśli nie zachowano animacji, można tylko wybrać opcję “Default”).

7 Zakończ procedurę.

• Aby uaktywnić plik o innej wielkości, powtórz czynności 1 do 7.

Ustawienia ogólne — PSM

Procedura podstawowa

3 Wyreguluj ustawienie.

Można zmieniać parametry PSM (preferowane ustawienia) wyszczególnione w poniższej tabeli.

Wejdź do menu PSM (patrz strona 5).

2 Wybór pozycji PSM.

Np.: JeÊli wybrano opcj´ “Scroll”

Wskaêniki Regulowane parametry, [strona z opisem]

Demo/Link Demo: [Ustawienie początkowe]; Wyświetla się ekran

Wyświetlenie demonstracji

WallPaper Można wybrać tło ekranu wyświetlacza.

Tło Standard 1 [Ustawienie początkowe] O Standard 2 O Standard 3

LevelMeter

Miernik poziomu głośności

PICT

Obrazy

ImageLink:

Off: Anulowanie.

•

Pojawia się, jeśli w ciągu 45 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja.

O (powrót na początek) Można wybrać miernik poziomu.

Meter1 [Ustawienie początkowe] O Meter2 O Meter3 O (powrót na początek)

•

Aby wyświetlić wybrany miernik poziomu, kilkokrotnie naciśnij ikonę DISP.

Można uaktywnić ekran graficzny wyświetlający film lub obraz, [40]. Wybierz najpierw wielkość obrazu.

Large: [Ustawienie początkowe]; 256 x 64 pikseli (pełny

Small: 64 x 64 pikseli (obraz kieszeni na dysk CD)

Po wybraniu wielkości obrazu można zaznaczyć jedną z pozycji, oddzielnie dla opcji “Large” i “Small”.

Picture: [Ustawienie początkowe]; Uaktywniany jest jeden

Slideshow: Wszystkie zachowane obrazy zostaną kolejno

Movie: Uaktywniana jest animacja użytkownika zapisana

• Aby wyświetlić wybraną grafikę, kilkakrotnie naciśnij ikonę DISP.

demonstracyjny (animacja). Wyswietlanie nieruchomego obrazu podczas demonstracji odtwarzania pliku MP3/WMA, [17, 19, 58].

4 Kroki 2 i 3 można powtarzać aby

ustawić lub wyregulować inne pozycje PSM.

5 Zakończ procedurę.

ekran)

z obrazów użytkownika zapisanych w trybie “Picture”.

uaktywnione i wyświetlone (UserSlide).

w trybie “Movie”.

POLSKI

Ciąg dalszy na następnej stronie...

Wskaêniki Regulowane parametry, [strona z opisem]

Clock Hr

Godzina

POLSKI

Clock Min

Minuta

24H/12H

System wyświetlania czasu

Clock Adj

Automatyczna regulacja zegara

Scroll

Tryb przewijania

Dimmer

Przyciemnianie

From– To*

Czas ściemniacza

0 – 23 (1 – 12), [9]

[Ustawienie początkowe: 0 (0:00)]

00 – 59, [9]

[Ustawienie początkowe: 00 (0:00)]

12H (godzin) O 24H (godzin), [9]

[Ustawienie początkowe: 24H]

Auto: [Ustawienie początkowe]; Wbudowany zegar jest

automatycznie ustawiany na podstawie danych CT (czas) w sygnale RDS.

Off: Anulowanie. Once: [Ustawienie początkowe]; Informacje o płycie: informacje o

płycie przewijane są tylko raz. RDS Radiotext: komunikaty są przewijane stale. Tekst DAB: przewijanie tekstu DAB.

Auto: Informacje o płycie: przewijanie jest powtarzane

(w odstępach 5-sekundowych). RDS Radiotext: komunikaty są przewijane stale. Tekst DAB: przewijanie tekstu DAB.

Off: Informacje o płycie: anulowanie.

RDS Radiotext: wyświetlany jest tylko pierwszy ekran komunikatu. Tekst DAB: wyświetlany jest tylko nagłówek, jeśli istnieje.

• Przytrzymanie DISP dłużej niż przez jedną sekundę pozwala przewinąć informacje o płycie niezależnie od ustawienia.

Auto: [Ustawienie początkowe]; Wyświetlacz jest przyciemniany po

włączeniu świateł.

Time Set: Ustawianie czasu ściemniacza, [45]. Off: Anulowanie. On: Przyciemnianie aktywne.

Od godziny – do godziny, [45]

[Ustawienie początkowe: 18:00 – 7:00]

Wskaêniki Regulowane parametry, [strona z opisem]

Bright

Jasność

1 – 8: Wyreguluj jasność ekranu, aby wskaźniki były dobrze

widoczne i czytelne.

[Ustawienie początkowe: 8]

Tag

Wyświetlanie znacznika

On: [Ustawienie początkowe]; Wyświetlanie znaczników ID3

podczas odtwarzania plikóe MP3/WMA, [17, 18, 20].

Off: Anulowanie.

PTyStandby

Odbiór PTY w tle

AF-Regn’l

Odbiór alternatywnej częstotliwości/ regionalizacja

Można wybrać jeden z kodów PTY do odbioru PTY w tle, [15].

[Ustawienie początkowe: News]

Jeśli sygnał z aktualnie odbieranej stacji osłabnie... AF: [Ustawienie początkowe]; Przełączanie na inną stację

(program może się różnić od aktualnie odbieranego), [16].

• Wskaźnik AF wyświetlony.

AF Reg: Przełączanie na inną stację nadającą ten sam program.

• Wskaźnik REG wyświetlony.

Off: Anulowanie (nie można wybrać, jeśli opcja “DAB AF”

ma wartość “On”).

TA Volume

Poziom głośności informacji drogowych

P-Search

Wyszukiwanie programów

Po odebraniu informacji drogowych (TA), poziom głośności dostosowuje się automatycznie do zaprogramowanej wartości. [Ustawienie początkowe: 15]; 0 – 30 lub 0 – 50*

On: Odbiornik dostraja się do innej częstotliwości, na której

nadawany jest ten sam program, co oryginalnie zaprogramowana stacja RDS, jeśli sygnał tej stacji jest za słaby.

Off: [Ustawienie początkowe]; Anulowanie.

IF Filter

Filtr częstotliwości pośrednich

Auto: [Ustawienie początkowe]; Zwiększa selektywność

odbiornika, aby zredukować szumy spowodowane interferencją między stacjami. (Powoduje to utratę efektu stereo).

Wide: Istnieje możliwość wystąpienia szumów z powodu

interferencji, ale jakość dźwieku nie będzie gorsza. (Nie spowoduje to utraty efektu stereo).

Wyświetla się tylko wtedy, jeśli “Dimmer” ma wartość “Time Set”.

Zależy od poziomu wzmocnienia wzmacniacza.

POLSKI

Ciąg dalszy na następnej stronie...

Wskaêniki Regulowane parametry, [strona z opisem]

DAB AF*

Wyszukiwanie

POLSKI

alternatywnej częstotliwości

Announce*

Komunikaty w tle

Ext Input*

Wejście zewnętrzne

Beep

Dźwięk klawiszy

Telephone

Wyłączanie na czas rozmowy telefonicznej

Amp Gain

Sterowanie mocą wzmacniacza

On: [Ustawienie początkowe]; Śledzenie programu wobrębie

serwisów DAB oraz stacji FM RDS, [53].

• Wskaźnik AF wyświetlony.

Off: Anulowanie.

Można wybrać jeden z 9 rodzajów komunikatów, które będą odbierane w tle.

Travel [Ustawienie początkowe] O Warning O News O Weather O Event O Special O Rad Inf (informacje radiowe) O Sports O Finance O (powrót do początku)

Changer: [Ustawienie początkowe]; Zmieniacz płyt CD marki

JVC, [18].

Ext Input:Użycie komponentu zewnętrznego, [48]. On: [Ustawienie początkowe]; Uaktywnia dźwięk klawiszy.

Off: Anuluje dźwięk klawiszy. Muting1/Muting2: Wybór dowolnej opcji umożliwia

wyłączenie dźwięku na czas rozmowy przez telefon komórkowy.

Off: [Ustawienie początkowe]; Anulowanie.

• Jeśli jako źródło wybrano zmieniacz CD, odtwarzanie będzie przerywane na czas rozmowy telefonicznej.

Można zmienić maksymalną głośność radioodtwarzacza.

HighPower: [Ustawienie początkowe]; Volume 00 – Volume 50 Low Power: Volume 00 – Volume 30 (Należy wybrać tę opcję,

maksymalna moc głośników jest mniejsza niż

jeśli 70 W, aby uniknąć ich uszkodzenia).

Off: Wyłącza wbudowany wzmacniacz.

Wyświetla się, jeśli podłączono odbiornik DAB.

Nie można wybrać tej opcji, jeśli źródłem jest “CD-CH” lub “EXT-IN”.

Wybór trybu Êciemniacza

Można ściemniać ekran w ciągu nocy oraz zgodnie z ustawionym czasem.

1 Wejdź do menu PSM (patrz strona 5).

2 Wybierz opcję “Dimmer”.

3 Wybierz ustawienie.

Auto: Ekran jest ściemniany po

włączeniu świateł. \ Przejdź do czynności 6.

Time Set: Ustawianie czasu ściemniacza.

\ Przejdź do czynności 4.

Off: Anulowanie.

\ Przejdź do czynności 6.

On: Ekran jest zawsze ściemniany.

\ Przejdź do czynności 6.

4 Przejdź do ekranu “Time set”.

POLSKI

5 Dostosuj czas ściemniacza.

1 Ustaw godzinę początkową

ściemniacza.

2 Ustaw godzinę końcową

ściemniacza.

6 Zakończ procedurę.

Inne funkcje podstawowe

Nadawanie tytu∏ów p∏ytom

Można przypisywać tytuły płytom (w odtwarzaczu oraz zmieniaczu CD) oraz komponentom

POLSKI

zewnętrznym (LINE-IN i EXT-IN).

èród∏a

CD/CD-CH* Do 32 znaków (do 30

Komponenty Do 16 znaków zewnętrzne

* Nie można nadać tytułu płycie CD Text lub

MP3/WMA.

1 Wybierz źródła.

• Dla płyty CD w tym odtwarzaczu: Włóż płytę CD. Dla płyt CD w zmieniaczu: Wybierz opcję

• “CD-CH”, a następnie wybierz numer płyty.

• Dla komponentów zewnętrznych: Wybierz opcję “EXT-IN” lub “LINE-IN” (patrz strona 48).

Maksymalna

liczba znaków

płyt)

2 Wybierz znak.

• Dostępne znaki podano na stronie 54.

3 Przejdź do położenia następnego

(lub poprzedniego) znaku.

4 Powtórz czynności 1 i 3 do

zakończenia wprowadzania tytułu.

4 Zakończ procedurę.

• Aby anulować wpisanie tytułu bez rejestracji, naciśnij opcję MENU.

2 Wejdź do menu TITLE (patrz

strona 5).

3 Przypisz nazwę.

1 Wybierz zestaw znaków.

DISP

Np.: JeÊli nadano tytu∏ p∏ycie CD

Wymazywanie ca∏ego tytu∏u

W czynności 3 na po lewej stronie...

DISP

(A – Z: wielkie)

(a – z: ma∏e)

(Cyfry i symbole)

(Litery akcentowane: wielkie)

(Litery akcentowane:

ma∏e)

Zmiana kàta panelu

sterowania

Panel sterowania zmienia kąt nachylenia w następujący sposób:

Od∏àczanie panelu sterowania

Podczas odłączania i podłączania panelu sterowania należy uważać, aby nie uszkodzić styków z tyłu panelu i na jego uchwycie.

Od∏àczanie panelu sterowania

Przed odłączeniem panelu sterowania, należy wyłączyć zasilanie.

POLSKI

Angle 1

Angle 4

Angle 2

Angle 3

Podczas korzystania z pilota...

Uwaga:

Nie wolno wkładać palca pod panel sterowania.

Pod∏àczanie panelu sterowania

Obs∏uga komponentów zewn´trznych

Odtwarzanie komponentów zewn´trznych

POLSKI

Można podłączyć zewnętrzny komponent do tylnego gniazda LINE IN.

Można również podłączyć komponent zewnętrzny do tylnego gniazda zmieniacza CD za pomocą adaptera wejścia liniowego KS-U57 (do kupienia oddzielnie) lub adaptera wejścia Aux KS-U58 (do kupienia oddzielnie). Przed użyciem komponentu zewnętrznego, należy poprawnie wybrać wejście zewnętrzne (patrz strona 44).

• Informacje o podłączaniu znajdują się w Instrukcja montażu/podłączania przewodów (oddzielnej).

SOURCE

EXT-IN: Do wybierania

zewnętrznego komponentu podłączonego do gniazdka zmieniacza CD.

• Po zmianie ustawienia “Ext Input” na wartość “Changer” (patrz strona 44) nie można wybrać opcji “EXT-IN”.

Ÿ Włącz komponent zewnętrzny i

rozpocznij odtwarzanie.

SOURCE

LINE-IN: Do wybierania

! Wyreguluj głośność.

zewnętrznego komponentu podłączonego do wtyczek LINE IN.

⁄ Dostosuj głośność do

wymaganego poziomu. (Patrz strony 25 – 35).

Obs∏uga odbiornika DAB

S∏uchanie odbiornika DAB

SOURCE

BACK

BAND

Aktualny zakres

SOURCE

BAND

Zaprogramowany numer

POLSKI

! Rozpocznij szukanie programu.

Wyszukiwanie zatrzymuje się po natrafieniu na program.

Aby zatrzymać wyszukiwanie,

naciśnij ponownie ten sam przycisk.

Typ programu

⁄ Wybierz serwis (podstawowy lub

dodatkowy), którego chcesz słuchać.

Etykieta kana∏u

*1 Wskaźnik ANN: Patrz strona 52.

Wskaźnik AF: Patrz strona 44.

Wskaźnik DRC: Patrz strona 50.

Etykieta us∏ugi

R´czne dostrajanie programu

W czynności ! po lewej...

Uaktywnij “R´czne

wyszukiwanie”

(Manual Search)

Wybierz cz´stotliwoÊci

kana∏u

Co to jest system DAB?

DAB zapewnia dźwięk o jakości CD bez zakłóceń sygnału i interferencji. Ponadto w tym standardzie można przekazywać tekst,

POLSKI

obrazy i dane. Podczas transmisji DAB łączone są różne sygnały (zwane “serwisami”), tworząc jeden “program”. Ponadto każdy “serwis”—zwany “serwisem podstawowym”—można podzielić na komponenty (zwane “serwisami dodatkowymi”). Typowy program składa się z sześciu lub więcej (serwisów) przekazywanych w tym samym czasie. Po podłączeniu odbiornika DAB, funkcje tego odtwarzacza obejmują:

• Automatyczne śledzenie tego samego programu—Alternative Frequency Reception (patrz “DAB AF” na stronie 44).

Zalecane jest korzystanie z odbiornika DAB (Digital Audio Broadcasting) model KT-DB1000 z tym odtwarzaczem. Jeśli dysponujesz innym odbiornikiem DAB, konieczne jest zastosowanie transformatora, który można nabyć u przedstawicieli handlowych JVC samochodowego sprzętu grającego.

• Przeczytaj instrukcję obsługi odbiornika DAB.

3 Wybierz jeden z poziomów sygnałów

DRC (1, 2 lub 3).

(Anulowanie)

Poziom wzmocnienia zwiększa się z 1 na 3.

4 Zakończ procedurę.

WyÊwietla si´ wskaênik DRC.

• Wskaźnik DRC będzie podświetlony tylko wtedy, gdy odbierane są sygnały DRC.

JeÊli dêwi´ki otaczajàce sà ha∏aÊliwe

Niektóre stacje wysyłają sygnały Dynamic Range Control (DRC) wraz z normalnymi sygnałami programu. Funkcja DRC wzmacnia dźwięki na niskim poziomie, poprawiając słyszalność.

1 Wejdź do menu MODE (patrz

strona 5).

2 Wybierz opcję “DRC”.

Wyszukiwanie ulubionych stacji

Można wyszukiwać dynamiczne i statyczne kody PTY.

• Czynności są dokładnie takie same, jak opisane na stronach 13 i 14 dla stacji FM RDS.

• Nie można oddzielnie programować kodów PTY dla odbiornika DAB i FM.

• Przeszukiwanie zostanie wykonane tylko dla odbiornika DAB.

Zapisywanie stacji DAB w

pami´ci

Można zaprogramować 6 stacji DAB (podstawowych) dla każdego zakresu.

Np.: Zapamiętywanie kanałów DAB (usługi

podstawowej) pod numerem 1 w zakresie DAB1.

SOURCE

• Po naciśnięciu przycisków 4/¢ / ), można wyświetlić listę innych

( zakresów DAB, nie można jednak zapamiętać usługi dla innych zakresów.

8 Zapisz usługę.

POLSKI

BACK

BAND

3 Wybierz kanał (usługę podstawową).

• Po przytrzymaniu ikony 5/∞, pojawi się także lista zaprogramowanych usług (patrz czynność 7 poniżej).

4 Wejdź do menu MODE (patrz

strona 5).

5 Wybierz opcję “List”.

7 Wybierz zaprogramowany numer.

Podczas korzystania z pilota...

Po nastrojeniu usługi, którą chcesz zapamiętać

Wybieranie zaprogramowanej

us∏ugi DAB

SOURCE

BACK

BAND

3 Wykonaj czynności 4 do 7 (w lewej

kolumnie), aby wejść do listy zaprogramowanych usług.

Ciąg dalszy na następnej stronie...

Podczas korzystania z pilota...

Aby bezpośrednio wybrać zaprogramowaną usługę

POLSKI

W∏àczanie odbioru w tle komunikatów

1 Wejdź do menu MODE (patrz

strona 5).

2 Wybierz opcję “Announce”.

3 Wybierz typ komunikatu.

Korzystanie z odbioru w tle

Odbiór w tle informacji TA (drogowych)

• Czynności są dokładnie takie same, jak opisane na stronie 15 dla stacji FM RDS.

• Nie można oddzielnie uaktywnić odbiór w tle informacji TA dla odbiornika DAB i FM.

• Poziom głośności zmienia się na ustawiony poziom głośności TA (patrz strona 43).

Odbiór w tle programów PTY

• Czynności są dokładnie takie same, jak opisane na stronie 15 dla stacji FM PTY.

• Odbiór w tle programów PTY dla odbiornika DAB działa tylko z wykorzystaniem dynamicznych kodów DAB.

• Nie można zapamiętać ulubionych programów PTY ani uaktywnić odbioru w tle programów PTY oddzielnie dla odbiornika DAB i FM.

• Można włączać i wyłączać odbiór w tle programów PTY, jeśli źródłem jest “FM” lub “DAB”.

Odbiór w tle komunikatów

Odbiór w tle komunikatów umożliwia czasowe przełączanie radioodtwarzacza na ulubiony serwis (typ komunikatu).

Wybrany typ komunikatu

4 Zakończ procedurę.

WyÊwietla si´ wskaênik ANN.

• Jeśli wskaźnik ANN jest wyświetlony, odbiór komunikatów jest aktywny.

• Jeśli wskaźnik ANN miga, odbiór komunikatów nie jest aktywny. Aby uaktywnić odbiór, należy nastroić odbiornik na stację nadającą odpowiedni sygnał. Wskaźnik ANN przestanie wtedy migać i pozostanie wyświetlony.

Wy∏àczanie odbioru w tle komunikatów

Wybierz opcję “Off” w czynności 3 opisanej powyżej. Wskaźnik ANN zniknie.

Wybór typu komunikatów, patrz strona 44.

Âledzenie tego samego

programu—funkcja

Alternative Frequency

Reception

Można słuchać cały czas tego samego programu przez uaktywnienie funkcji Alternative Frequency Reception.

• Podczas odbioru usługi DAB: Podczas jazdy w terenie, w którym odbiór usługi DAB jest niemożliwy, radioodtwarzacz automatycznie przełącza się na inny kanał lub stację FM RDS, nadającą ten sam program.

• Podczas odbioru stacji FM RDS: Podczas jazdy w terenie, gdzie stacja DAB nadaje ten sam program co stacja FM RDS, radioodtwarzacz automatycznie przełacza się na stację DAB.

Funkcja Alternative Frequency Reception jest zawsze aktywna, jeśli została fabrycznie wbudowana.

Wyłączanie funkcji Alternative Frequency Reception, patrz strona 43.

WyÊwietlanie informacji Dynamic Label Segment (DLS)

DISP

POLSKI

WyÊwietli si´ cz´stotliwoÊç us∏ugi.

Podczas słuchania kanału obsługującego DLS...

WyÊwietlany jest Dynamic Label Segment (DLS—informacje radiotekstu DAB).

* Zapala się podczas odbioru usługi z DLS.

• Ekran DLS będzie czasowo anulowany podczas obsługi odbiornika.

Aby wyświetlić cały tekst od razu, naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP podczas wyświetlania DLS.

Pojawia si´ wielowierszowy ekran tekstowy.

• Jeśli tekst jest dłuższy niż 96 znaków, pojawia się drugie okno, zawierające resztę tekstu.

Aby powrócić do poprzedniego wyglądu ekranu, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP.

Konserwacja

Czyszczenie styków

Częste odłączanie panelu powoduje zabrudzenie styków. Aby do tego nie dopuścić należy regularnie

POLSKI

przecierać styki bawełnianą szmatką zwilżoną alkoholem, uważając, aby nie ich nie uszkodzić.

Styk

Skraplanie si´ wilgoci

W następujących sytuacjach na soczewce odtwarzacza CD może skroplić się wilgoć:

• Po uruchomieniu ogrzewania w samochodzie.

• Jeśli powietrze w samochodzie jest bardzo wilgotne.

W takim wypadku odtwarzacz CD może działać wadliwie. Jeśli dojdzie do takiej sytuacji, należy wyjąć płytę i pozostawić odtwarzacz włączony przez kilka godzin, aby wilgoć wyparowała.

Obchodzenie si´ z p∏ytami

Podczas wyciągania płyty z pudełka, należy nacisnąć

uchwyt na środku pudełka i wyjąć płytę, trzymając ją za krawędź.

• Płytę należy zawsze trzymać za krawędź. Nie wolno dotykać powierzchni płyty.

Uchwyt Êrodkowy

Czyszczenie p∏yt

Brudna płyta może nie dawać się prawidłowo odtworzyć. Jeżeli płyta się zabrudzi należy wytrzeć ją miękką szmatką, ruchami od środka do krawędzi.

•

Nie wolno używać rozpuszczalników (na przykład, środków czyszczących do płyt gramofonowych, rozpuszczalnika w sprayu itp.).

Nowe p∏yty

W przypadku nowych płyt, na zewnętrznej i wewnętrznej krawędzi mogą wystąpić nierówności. Radioodtwarzacz może nie przyjąć takiej płyty. Aby usunąć nierówności, można potrzeć krawędź ołówkiem, długopisem lub innym twardym przedmiotem.

Sposób u˝ycia karty SD

Karty SD są precyzyjnymi elementami elektronicznymi. NIE WOLNO ich uderzać, zginać, upuszczać i moczyć.

Dost´pne znaki

Poza znakami alfabetu łacińskiego (A – Z, a – z), będą używane następujące znaki.

• Do wprowadzania tytułów można używać następujących znaków (patrz strona 46).

Litery akcentowane: wielkie

Wkładając płytę do pudełka, należy delikatnie nacisnąć środkową część płyty (powierzchnia z nadrukiem powinna być skierowana ku górze).

• Po użyciu płyty należy zawsze umieścić ją w pudełku.

Nie należy używać takich płyt:

Wygi´ta p∏yta

Nalepka

Litery akcentowane: ma∏e

Cyfry i symbole

Resztki kleju

P∏yta

Etykieta samoprzylepna

Dodatkowe informacje o radioodtwarzaczu

Podstawowa obs∏uga

W∏àczanie zasilania

• Zasilanie można również włączyć naciskając przycisk SOURCE na radioodtwarzaczu.

Wy∏àczanie zasilania

• Jeśli zasilanie zostanie wyłączone podczas odtwarzania płyty, ponowne odtwarzanie będzie uruchomione od miejsca, w którym znajdowała się płyta w momencie wyłączenia.

Wybór êróde∏

• Nie można wybrać “CD” lub “SD” jako źródła, jeśli nie jest załadowana a płyta CD lub karta SD.

• Nie można wybrać “CD-CH” lub “DAB” jako źródła, jeśli nie podłączono zmieniacza CD lub odbiornika DAB.

• Aby wybrać “EXT-IN” jako źródło, należy poprawnie skonfigurować “Ext Input” (partz strona 44).

Obs∏uga tunera

Zapami´tywanie stacji

• Podczas przeszukiwania funkcją SSM... – Wszystkie wcześnie zaprogramowane

stacje zostaną skasowane i zapamiętane na nowo.

– Stacje programowane są on numeru 1

(najniższa częstotliwość) do numeru 6 (najwyższa częstotliwość).

– Po zakończeniu funkcji SSM stacja o

numerze 1 zostanie automatycznie wybrana.

• Podczas ręcznego programowania stacji, poprzednio zaprogramowana stacja będzie skasowana w momencie zapamiętania innej stacji pod tym samym numerem.

Obs∏uga FM RDS

• Funkcja Network-Tracking Reception wymaga dwóch typów sygnału RDS—PI (Programme Identification) i AF (Alternate Frequency), aby poprawnie działać. Bez poprawnego odbioru tych sygnałów, funkcja Network-Tracking Reception nie będzie działać.

• Jeśli podłączono odbiornik DAB i aktywna jest funkcja Alternative Reception dla serwisów DAB (DAB AF), funkcja NetworkTracking Reception (AF-Regn’l) jest uaktywniana automatycznie. Z drugiej strony nie można wyłączyć funkcji NetworkTracking Reception bez uprzedniego wyłączenia funkcji Alternative Reception. (Patrz strony 43 i 44).

• Podczas słuchania stacji AM odbiór w tle wiadomości TA oraz programów PTY będzie czasowo wyłączony.

• Obsługa komunikatów wymaga odbioru sygnałów radiotekstu RDS. Jest on dostępny w większości dużych rozgłośni. W przypadku słabego odbioru usługa może nie być dostępna. Wszelkie pytania dotyczące treści komunikatów prosimy kierować do rozgłośni.

• Więcej informacji o funkcji RDS znajduje się na stronie <http://www.rds.org.uk>.

POLSKI

Ciąg dalszy na następnej stronie....

Obs∏uga p∏yt/kart SD

Uwaga dotyczàca odtwarzania p∏yt typu DualDisc

POLSKI

• Strona nie będąca nośnikiem DVD płyty typu DualDisc nie jest zgodna ze standardem “Compact Disc Digital Audio”. Nie jest zalecane odtwarzanie stron nie będących nośnikiem DVD płyt typu DualDisc na odtwarzaczu JVC.

Ogólne

• Ten radioodtwarzacz może obsługiwać płyty CD/CD Text, CD-R (nagrywalne)/CD-RW (wielokrotnego zapisu), w formacie audio CD (CD-DA), MP3 i WMA, a także pliki MP3/ WMA nagrane na karcie SD.

• Po załadowaniu a płyta CD lub karty SD, wybór opcji “CD” lub “SD” jako źródła, automatycznie uruchamia odtwarzanie.

Wk∏adanie p∏yty

• Jeśli płyta zostanie włożona odwrotną stroną, panel sterowania przesunie się w dół, a płyta zostanie automatycznie wysunięta.

• Jeśli panel sterowania będzie otwarty przez około 1 minutę, (wystąpi sygnał dźwiękowy, jeśli opcja “Beep” ma wartość “On”—patrz strona 44) panel sterowania wraca do poprzedniego położenia.

Odtwarzanie p∏yty/karty SD

• Podczas odtwarzania płyty CD: Jeśli płycie przypisano nazwę (patrz strona 46), będzie ona wyświetlona na ekranie.

• Podczas przewijania ścieżki MP3 lub WMA w przód lub w tył, słychać zniekształcony dźwięk.

• Podczas odtwarzania karty SD kolejność utworów może różnić się w stosunku do innych odtwarzaczy SD.

• Ten radioodtwarzacz może nie odtwarzać wszystkich kart SD, z powodu ich charakterystyki lyb warunków nagrania.

• Ten odtwarzacz nie obsługuje kart mini-SD oraz MMC.

• Jeżeli wprowadzona karta SD nie zawiera poprawnych plików, nie można wybrać opcji “SD” dla źródła odtwarzacza.

Odtwarzanie plyty CD-R lub CD-RW

• Można używać tylko “zamkniętych” płyt CD-R lub CD-RW.

• Urządzenie może odtwarzać tylko pliki takiego samego typu co pierwszy wykryty na płycie. Jeśli płyta zawiera zarówno audio CD (CD-DA) i MP3/WMA.

• Można odtwarzać płyty wielosesyjne, jednak niezamknięte sesje będą pominięte.

• Niektóre płyty CD-R lub CD-RW mogą nie być odtwarzane ze względu na ich charakterystykę lub z następujących powodów: – Płyta jest brudna lub porysowana. – Na soczewce lasera wewnątrz

radioodtwarzacza skropliła się para. – Soczewka lasera jest brudna. – Pliki zapisano na płycie CD-R/CD-RW

metoda “Packet Write”. – Warunki zapisu były nieodpowiednie (brak

danych itp.) lub nośnik jest uszkodzony

(poplamiony, porysowany, wygięty itp.).

• Płyty CD-RW mogą wymagać dłuższego czasu odczytu, ponieważ stopień odbijania światła tych płyt jest niższy niż zwykłych płyt CD.

• Nie należy używać następujących płyt CD-R lub CD-RW: – Z nalepkami, etykietami lub paskami

zabezpieczającymi na powierzchni.

– Z etykietami, na których można

wykonywać nadruk drukarką atramentową. Używanie takich płyt w warunkach wysokiej temperatury lub wilgotności może prowadzić do błędnego odtwarzania lub uszkodzenia płyty.

Odtwarzanie Êcie˝ki MP3/WMA

• Urządzenie może odtwarzać pliki MP3/WMA z rozszerzeniami <.mp3> lub <.wma> (niezależnie od pisowni dużymi lub małymi literami).

• Radioodtwarzacz może wyświetlać tytuły albumów, nazwy (nazwiska) wykonawców oraz znacznik ID3 (w wersji 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 lub 2,4) dla plików MP3 oraz WMA.

• Urządzenie obsługuje tylko znaki jednobajtowe. Inne znaki nie będą poprawnie wyświetlane (patrz strona 54).

• Odtwarzane mogą być tylko pliki MP3/WMA spełniające poniższe warunki: – Przepływność danych: 8 kb/s — 320 kb/s – Częstotliwość próbkowania:

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (dla MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (dla MPEG-2) 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (dla WMA)

– Format płyty: ISO 9660 Level 1/ Level 2,

Romeo, Joliet, Windows długie nazwy plików

• Dla płyt MP3/WMA: Maksymalna liczba znaków w nazwach plików/folderów może być różna w zależności od formatu (w tym 4 znaki rozszerzenia—<.mp3> lub <.wma>). – ISO 9660 Level 1: do 12 znaków – ISO 9660 Level 2: do 31 znaków – Romeo*: do 128 (72) znaków – Joliet*: do 64 (36) znaków – Windows długie nazwy plików*: do 128

(72) znaków

* Liczba w nawiasie jest maksymalną liczbą

znaków w nazwach plików i folderów, jeśli całkowita liczba plików i folderów wynosi 313 lub więcej.

• Dla kart SD: Maksymalna długość nazwy folderu to 8 znaków; długość nazwy pliku to 12 znaków. Odbiornik nie rozpoznaje folderów z kropką (.) w nazwie.

• Ten odtwarzacz może rozpoznać na płycie MP3/WMA w sumie 512 plików w 200 folderach na 8 poziomach hierarchii oraz 255 plików i 63 foldery na karcie SD.

• Możliwe jest odtwarzanie plików nagranych w standardzie VBR (Variable Bit Rate). Dla plików nagranych w standardzie VBR błędnie wyświetlany jest czas odtwarzania i nie wyświetla się czas rzeczywisty. Różnica ta jest szczególnie widoczna po wykonaniu funkcji wyszukiwania.

• Urządzenie nie może odtwarzać następujących plików: – Plików MP3 kodowanych w formacie

MP3i oraz MP3 PRO.

– Plików MP3 zakodowanych w

nieodpowiednim formacie.

– Plików MP3 zakodowanych w standardzie

Layer 1/2.

– Plików WMA zakodowanych w formacie

bez strat, profesjonalnym lub głosowym.

– Plików WMA nie opartych na standardzie

Windows Media

– Plików WMA z zabezpieczeniem przed

kopiowaniem DRM.

– Plików z danymi WAVE, ATRAC3 itp.

• Funkcja przeszukiwania działa, ale jej szybkość nie jest stała.

Audio.

POLSKI

Ciąg dalszy na następnej stronie....

Zmiana êród∏a

• W momencie zmiany źródła odtwarzanie jest zatrzymywane (bez wysuwania płyty). Po następnym wybraniu “CD”, “SD” lub

POLSKI

“CD-CH” jako źródła odtwarzania, odtwarzanie płyty rozpoczyna się od miejsca, w którym zostało przerwane.

ImageLink

• Podczas obsługi odbiornika ekran ImageLink “Large” zostanie tymczasowo zmieniony na ekran operacji na źródłach.

• Funkcja ImageLink nie będzie dziaać w następujących sytuacjach: – Jeśli w folderze MP3/WMA nie ma plików

z rozszerzeniem <jpw>. – Jeśli aktywna jest funkcja Intro Scan. – Jeśli wybrano źródło inne niż “CD” lub

“SD”.

• Jeśli w folderze znajduje się więcej niż jeden plik <jpw>, zostanie użyty plik o najmniejszym numerze.

Wysuwanie p∏yty

• Jeśli wysunięta płyta nie zostanie wyjęta w ciągu 15 sekund, zostanie ona automatycznie ponownie załadowana do szczeliny, aby zapobiec jej zakurzeniu. (Odtwarzanie nie rozpocznie się).

Regulacja dêwi´ku — Codzienna obs∏uga

Wybór, ustawienia—DSP

• Skuteczność opcji “V.Cancel” zależy od warunków nagrywania źródła. W szczególności, jeśli przy odtwarzaniu nie można uzyskać satysfakcjonujących rezultatów. – Programy nadawane w trybie Mono takie,

jak kanały AM oraz niektóre FM, – Źródła dźwięku wielokanałowego oraz – Źródła nagrane z dwugłosami, silnym

echem, chórem lub tylko z kilkoma

instrumentami.

• Jeżeli wybrano opcję “4ch”, tylne głośniki będą używane wyłącznie do odtwarzania odbić i pogłosów w celu uzyskania realistycznego i pełnego dźwięku.

• Jeżeli balans tył/przód lub balans zostały ustawione w pobliżu skrajnych wartości, możliwe jest nieuzyskanie właściwego efektu.

• Po wyborze opcji “Defeat” z włączoną zwrotnicą częstotliwości, ekrany poziomu efektu i ustawienia liczby głośników nie pojawią się.

Zapami´tywanie w∏asnych trybów dêwi´ku

• Jeśli nie chcesz zapisywać aktualnych ustawień, a jedynie zastosować ustawienia dla bieżącego źródła, naciśnij kilkakrotnie ikonę MENU, aż do wyświetlenia ekranu obsługi bieżącego źródła. Wszelkie ustawienia będą obowiązywać do momentu wyboru innego źródła.

Regulacja dêwi´ku — Preferencje u˝ytkownika

Ustawianie podstawowych parametrów menu wyboru dêwi´ku—SEL

• Jeśli używany jest system dwugłośnikowy, balans tył-przód powinien być ustawiony centralnie.

• Efekty subwoofera funkcjonują tylko wtedy, kiedy podłączony jest subwoofer.

• Nie można wykonać dostosowania poziomu głośności opcja “VolAdjust” dla stacji FM. Jeśli źródłem jest FM, próba regulacji tej opcji powoduje wyświetlenie komunikatu “Fix”.

Ekran graficzny

Ogólne

• Można wyświetlić dwie wielkości obrazów i animacji (patrz strona 5). – Large: <jpl> dla nieruchomych obrazów,

<jpa> dla animacji. Można wyświetlić obraz jako tło ekranu.

– Small: <jpm> dla nieruchomych obrazów,

<jpb> dla animacji. Wyświetlony obraz wyświetla się jako kieszeń na płytę CD (w tych samych proporcjach).

Pobieranie (lub usuwanie) plików

• Można pobrać plik tylko wtedy, jeśli źródłem jest “CD” lub “SD”, ale usuwać pliki można zawsze, niezależnie od wybranego źródła.

• Jeśli pobrano animację, pobranie nowej animacji spowoduje usunięcie wcześniej zachowanego pliku.

• Pobranie plików trwa dłuższy czas. – Około 6 sekund dla obrazu nieruchomego

(jedna klatka).

– Około 6 minut dla animacji 60-klatkowej.

• Jeśli włożona płyta nie zawiera plików <jpl>, <jpm>, <jpa> oraz <jpb>, próba uruchomienia procedury pobierania powoduje odtworzenie dźwięku ostrzegawczego.

• Podczas próby zachowania 17-go obrazu dla wyświetlacza, o wielkościach “Large” i “Small”, pojawi się komunikat “Picture Full”, co uniemożliwi rozpoczęcie pobierania. Usuń niepotrzebne pliki przed rozpoczęciem pobierania.

Ustawienia ogólne — PSM

• Aby zdefiniować wartość “PICT”, pobierz wymagane pliki. Jeżlie nie można zmienić wartości “Default” (dla opcji “Picture” i “Movie”) oraz “No Slide” (dla opcji “Slideshow”), oznacza to, że wymagane pliki nie zostały pobrane.

• “Auto Dimmer” może nie działać poprawnie w niektórych pojazdach, zwłaszcza wyposażonych w pokrętło ściemniania. W takimi przypadku należy wybrać dla opcji “Dimmer” ustawienie inne niż “Auto”.

• Jeśli w opcji “Amp Gain” ustawienie zostanie zmienione z “HighPower” na “Low Power”, a poziom głośności ma wartość większą, niż “30”, radioodtwarzacz automatycznie zmieni poziom głośności na “30”.

Inne funkcje podstawowe

Nadawanie tytu∏ów p∏ytom

• Próba przypisania tytułu 31-szej płycie powoduje wyświetlenie komunikatu “Name Full” i anulowanie trybu wprowadzania tekstu. Przed przypisaniem następnego tytułu należy usunąć niepotrzebne.

• Tytuły nadane płytom w zmieniaczu CD mogą być również wyświetlane, jeśli płyta jest odtwarzana w radioodtwarzaczu.

Obs∏uga odbiornika DAB

• Odbiór w tle programów PTY działa dla odbiornika DAB tylko z użyciem dynamicznych, nie statycznych, kodów PTY.

• Odbiór w tle informacji TA dla stacji FM RDS oraz funkcji Road Traffic News Standby Reception dla DAB nie może być ustawiony oddzielnie. Przycisk T/P zawsze działa w obu trybach odbioru w tle, jeśli odbiornik DAB jest podłączony.

POLSKI

Znajdowanie i usuwanie problemów

Nie wszystko, co wygląda na poważny problem, jest nim w rzeczywistości. Przed zwróceniem się do serwisu sprawdź poniższe możliwości.

POLSKI

Ogólne

FM/AM

Odtwarzanie p∏yty

Objawy

• Nie słychać dźwięku z głośników.

• Radioodtwarzacz nie działa.

• Na ekranie pojawia się komunikat “Connect Error”.

• Na ekranie pojawia się komunikat “Push Reset” i ustają ruchy panelu sterowania.

• Funkcja automatycznego wyszukiwania stacji SSM nie działa.

• Podczas słuchania radia słychać stały szum.

• Na ekranie pojawia się komunikat “No Text”.

• Komunikat “Loading” nie znika.

• Odtwarzanie płyty CD-R/ CD-RW nie działa.

• Nie można przeskoczyć ścieżek na płycie CD-R/CDRW.

• Nie można wysunąć płyty.

• Płyta nie jest rozpoznawana (pojawia się komunikat “No Disc”, “Loading Error” lub “Eject Error”).

• Podczas odtwarzania płyty dźwięk jest przerywany.

Przyczyny

Poziom głośności jest ustawiony na minimum.

Podłączenie jest niewłaściwe. Wbudowany mikroprocesor

może nie funkcjonować poprawnie, np. z powodu hałasu.

Panel sterowania nie jest poprawnie podłączony.

Coś blokuje ruch panelu sterowania.

Sygnały stacji są zbyt słabe.

Antena nie jest dokładnie połączona.

Stacja nie obsługuje funkcji RDS RT lub odbiór jest za słaby.

Odbierany sygnał jest czasowo zbyt słaby, aby odebrać całość komunikatu, chociaż usługa jest dostępna.

Płyta CD-R/CD-RW nie jest zamknięta.

Płyta zablokowała się.

Odtwarzacz CD może funkcjonować niepoprawnie.

Jedziesz po wybojach.

Płyta jest porysowana. Podłączenie jest niewłaściwe.

Usuwanie

Wyreguluj poziom głośności.

Sprawdź kable i styki. Wyzeruj pamięć

radioodtwarzacza (patrz strona

2).

Odłącz panel sterowania, przeczyść styki i podłącz go ponownie (patrz strony 47 i

54). Wyzeruj pamięć

radioodtwarzacza (patrz strona

2). Jeśli to nie pomoże, sprawdź instalację.

Zaprogramuj stacje ręcznie.

Sprawdź podłączenie anteny.

Sprawdź funkcję NetworkTracking Reception (patrz strona 16).

• Włóż zamkniętą płytę CD-R/CD-RW.

• Zamknij płytę CD-R/

CD-RW za pomocą urządzenia, na którym była nagrana.

Odblokuj płytę (patrz strona

23).

Wymuś wysunięcie płyty (patrz strona 4).

Nie odtwarzaj płyt podczas jazdy po wybojach.

Zmień płytę. Sprawdź kable i styki.

Objawy

Przyczyny

Usuwanie

• Pojawi się na chwilę komunikat “No Files” i płyta zostanie wysunięta.

• Z głośników słychać szum.

• Czas odtwarzania jest niepoprawny.

• Na ekranie pojawia się komunikat “Not Support” i ścieżki są przeskakiwane.

• Na ekranie pojawia się komunikat “No Music”.

Odtwarzanie p∏yty MP3/WMA lub karty SD

• Na ekranie pojawia się komunikat “SD Loading Error”.

• Na ekranie pojawia się komunikat “Read Failed”.

• Nie są wyświetlane poprawnie znaki, np. w nazwie albumu.

Na płycie nie nagrano żadnych ścieżek MP3/WMA.

Pliki MP3/WMA nie mają w nazwach rozszerzeń <.mp3> lub <.wma>.

Pliki MP3/WMA nie zostały nagrane w formacie zgodnym z ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo lub Joliet.

Odtwarzany plik nie jest plikiem MP3/WMA (chociaż ma rozszerzenie <.mp3> lub <.wma>).

Zdarza się to czasem podczas odtwarzania. Jest to spowodowane sposobem nagrania ścieżek.

• Ścieżki nie są zakodowane w poprawnym formacie.

• Nie można odtwarzać ścieżek WMA zabezpieczonych przed kopiowaniem.

• Na płycie nie nagrano żadnych ścieżek MP3/WMA.

• Na płycie nagrano tylko pliki <jpl>, <jpm>, <jpa>, <jpb>, <jpw>.

Karta SD nie została poprawnie włożona.

Ścieżki nie są zakodowane w poprawnym formacie.

Nie można odtworzyć karty SD lub ścieżek.

Ten odbiornik może wyświetlić tylko ograniczony zestaw znaków specjalnych (patrz strona 54).

Zmień płytę lub kartę SD.

Dodaj rozszerzenia <.mp3> lub <.wma> do nazw plików.

Zmień płytę lub kartę SD. (Nagraj pliki MP3/WMA za pomocą aplikacji zgodnej z podanymi standardami).

Przejdź do innego pliku lub wymień płytę (Nie nadawaj rozszerzeń <.mp3> lub <.wma> plikom, które nie są w formacie MP3 lub WMA).

Przejdź do następnej ścieżki.

Zmień płytę lub kartę SD (sformatowaną w FAT 12/16).

Odłącz panel sterowania i włóż ponownie kartę SD. Panel powróci do początkowego położenia (Angle 1): patrz strona 47.

Użyj karty SD sformatowanej w trybie FAT 12/16.

Zmień kartę SD.

lub kartę SD

POLSKI

Ciąg dalszy na następnej stronie....

POLSKI

Dêwi´ki

Grafika

PICT––PSM

Objawy

• Trybu DSP nie można wybrać w innym trybie niż “Defeat”.

• Słychać tylko dźwięk o wysokich lub niskich tonach, mimo że podłączone są głośniki o pełnym zakresie tonów.

• Pobieranie nie wygląda na ukończone.

• Funkcja wyświetlania grafiki nie działa poprawnie.

• Ekran wyświetlacza jest przyciemniony.

• Nie można uaktywnić opcji “Slideshow” dla “PICT” (w menu wyświetla się opcja “No Slide”).

•

Na ekranie pojawia się komunikat

• Na ekranie pojawia się

komunikat

“No Magazine”.

“No Disc”.

Przyczyny

Zwrotnica częstotliwości jest włączona.

Pobranie animacji składającej się z wielu klatek zajmuje dużo czasu (patrz strona 59).

Temperatura w środku samochodu jest bardzo niska.

Temperatura w środku samochodu jest wysoka.

Nie pobrano żadnych obrazów.

Podajnik nie został załadowany do zmieniacza.

Brak płyty w podajniku.

Płyta została włożona odwrotną stroną.

Usuwanie

Wyłącz zwrotnicę częstotliwości (patrz strona

32).

Wyłącz zwrotnicę częstotliwości (patrz strona

32).

Zaczekaj na osiągnięcie temperatury pracy urządzenia.

Wyłącz zasilanie i poczekaj, aż temperatura pracy powróci do odpowiedniego poziomu.

Pobierz obraz.

Włóż podajnik.

Włóż płytę do podajnika.

Włóż płytę poprawną stroną.

•

Na ekranie pojawia się komunikat

Zmieniacz CD

• Na ekranie pojawia się

komunikat

“Reset 07”.

• Zmieniacz CD nie działa całkowicie.

“Reset 08”.

“Reset 01” –

Radioodtwarzacza nie połączono poprawnie ze zmieniaczem CD.

Odtwarzacz CD może funkcjonować niepoprawnie.

Wbudowany mikroprocesor może nie funkcjonować poprawnie, np. z powodu hałasu.

Połącz poprawnie radioodtwarzacz ze zmieniaczem CD i naciśnij przycisk resetowania na zmieniaczu CD.

Naciśnij przycisk resetowania na zmieniaczu CD.

Wyzeruj pamięć radioodtwarzacza (patrz strona 2).

Objawy

• Na ekranie pojawia się komunikat “No DAB Signal”.

• Na ekranie pojawia się komunikat “Reset 08”.

• Tuner DAB nie działa

Tuner DAB

całkowicie.

• Na ekranie pojawia się komunikat “Antenna Power NG”.

Przyczyny

Sygnał stacji jest zbyt słaby.

Radioodtwarzacza nie połączono poprawnie z tunerem DAB.

Wbudowany mikroprocesor może nie funkcjonować poprawnie, np. z powodu hałasu.

W antenie DAB nastąpiło zwarcie.

Usuwanie

Poszukaj innego kanału.

POLSKI

Poprawnie połącz radioodtwarzacz z tunerem DAB i wyzeruj pamięć radioodtwarzacza (patrz strona 2).

Wyzeruj pamięć radioodtwarzacza (patrz strona 2).

Sprawdź antenę DAB i jej podłączenie.

Specyfikacje

WZMACNIACZ AUDIO

Maksymalna moc wyjściowa:

Przód: 70 W na kanał Tył: 70 W na kanał

POLSKI

Stała moc wyjściowa (RMS):

Przód: 35 W na kanał, 4 Ω, 40 Hz do

20 000 Hz przy całkowitych zniekształceniach harmonicznych mniejszych niż 0,8%.

Tył: 35 W na kanał, 4 Ω, 40 Hz do

20 000 Hz przy całkowitych zniekształceniach harmonicznych mniejszych niż 0,8%.

Impedancja obciążenia: 4 Ω (tolerancja 4 Ω do

8 Ω)

Zakres pracy korektora:

Częstotliwości:

Graphic EQ:

63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 12,5 kHz (9 pasma)

Parametric EQ:

3 pasma (Band 1/2/3) 20 Hz, 25 Hz, 31,5 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 125 Hz, 160 Hz, 200 Hz, 250 Hz, 315 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 800 Hz, 1 kHz, 1,2 kHz, 1,6 kHz, 2 kHz, 2,5 kHz, 3,2 kHz, 4 kHz, 5 kHz, 6,3 kHz, 8 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz, 16 kHz, 20 kHz (31 częstotliwości)

Poziom: ±10 dB

Charakterystyka częstotliwościowa:

40 Hz do 20 000 Hz Stosunek sygnał/szum: 70 dB Poziom/impendancja Line-In:

LINE IN: 1,5 V/20 kΩ

Impedancja wyjścia liniowego:

LINE OUT: 5,0 V/20 kΩ (pełna skala) Impedancja wyjściowa: 1 kΩ Urządzenie zasilające: Konwerter DC/DC Inne Terminale:

SUBWOOFER OUT Sterowanie zmieniaczem Zdalne sterowanie z kierownicy

TUNER

Zakres częstotliwości:

FM: 87,5 MHz do 108,0 MHz AM: (MW) 522 kHz do 1 620 kHz

(LW) 144 kHz do 279 kHz

[Tuner FM]

Czułość użyteczna: 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) Czułość tłumienia (50 dB):

16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω) Selektywność kanałów (400 kHz): 65 dB Charakterystyka częstotliwościowa:

40 Hz do 15 000 Hz Separacja stereo: 35 dB Rozróżnianie kanałów: 1,5 dB

[Tuner MW]

Czułość: 20 µV Selektywność: 65 dB

[Tuner LW]

Czułość: 50 µV

SEKCJA DOTYCZÑCA ODTWARZACZA CD/SD

Typ: Odtwarzacz płyt kompaktowych Układ wykrywania sygnałów: Bezkontaktowy

układ optyczny (laser półprzewodnikowy) Liczba kanałów: 2 kanały (stereo) Charakterystyka częstotliwościowa:

5 Hz do 20 000 Hz Zakres dynamiki: 98 dB Stosunek sygnał/szum: 102 dB Kołysanie i drżenie dźwięku:

Poniżej mierzalnej granicy

MP3 (MPEG Audio Layer 3):

Maks. przepływość danych: 320 kb/s

WMA (Windows Media

Maks. przepływość danych: 192 kb/s

Obsługiwane karty SD:

Format: FAT 12/16 Pamięć: Do 512 MB

Obsługiwany format plików dla karty SD:

MP3/WMA

Audio):

OGÓLNE

Wymagania dotyczące zasilania:

Napięcie pracy:

14,4 V prąd stały (tolerancja 11 V do

16 V) Uziemienie: Masa Dopuszczalna temperatura pracy:

0°C do +40°C

Wymiary (szer. × wys. × gł.):

Wymiary montażowe (przybliżona):

182 mm × 52 mm × 159 mm

Wymiary panelu (przybliżona):

188 mm × 58 mm × 13 mm Waga (przybliżona):

1,7 kg (bez wypos. dodatkowego)

Konstrukcja i specyfikacje mogą ulec zmianie bez zawiadomienia.

• Microsoft i Windows Media są

zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Logo SD jest znakiem towarowym.

POLSKI

Děkujeme vám za zakoupení výrobku JVC.

Než začnete přístroj používat, přečtěte si pozorně celý návod, abyste si zajistili úplné porozumění a

dostali co nejlepší možný výkon z tohoto přístroje.

DÒLEÎITÉ PRO LASEROVÉ V¯ROBKY

1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

2. UPOZORNùNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přistroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl

opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům.

âESKY

3. UPOZORNùNÍ: Je zde viditelné a neviditelné laserové záření v připadě otevření a selhání nebo

zničeni západky. Vyhněte se přímému vystavení paprsku.

4. OZNAČENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ NA VNĚJŠÍ STRANĚ PŘÍSTROJE.

Varování:

Pokud potřebujete ovládat přehrávač během jízdy, dívejte se pozorně na cestu, jinak byste mohli způsobit dopravní nehodu.

Upozornûní:

• Nevkládejte disky o průměru 8 cm (malé CD) do zaváděcí štěrbiny. (Takové disky nelze vysunout.)

• Nevkládejte disky neobvyklých tvarů – např. ve tvaru srdce nebo květiny. Mohly by způsobit poruchu zařízení.

• Nevystavujte disky působení přímého světla nebo tepla ani je neukládejte na místa s vysokou teplotou a vlhkostí. Nenechávejte je ve vozidle.

Z bezpečnostních důvodů je s tímto přehrávačem dodávána číslovaná identifikační karta, a stejné identifikační číslo je vyraženo na kostře přehrávače. Uschovejte kartu na bezpečném místě. Může to pomoci policii identifikovat váš přehrávač, kdyby byl ukraden.

Jak resetovat vá‰ pﬁehrávaã

Toto resetuje mikropočítač. Vaše nastavení v paměti budou rovněž vymazána.

Poznámka:

Okno displeje zabudované do tohoto přijímače bylo vyrobeno s vysokou přesností, nicméně se na něm mohou vyskytnout nefunkční body. Tomu nelze zabránit a nelze to považovat za závadu.

Přijímač je vybaven digitálním zesilovačem.

Obsah

Jak resetovat váš přehrávač .................... 2

Jak číst tuto příručku .............................. 4

Jak nuceně vysunout disk ....................... 4

Jak změnit vzhled displeje ..................... 5

Jak vyvolávat různé nabídky .................. 5

Ovládací panel — KD-SHX851 ............ 6

Popis prvků............................................. 6

Dálkov˘ ovladaã — RM-RK300 ........... 7

Hlavní prvky a vlastnosti ........................ 7

Zaãínáme........................................ 8

Základy ovládání .................................... 8

Zrušení ukázkové sekvence displeje ...... 9

Nastavení hodin ...................................... 9

Ovládání rádia ............................... 10

Poslouchání rádia ................................... 10

Uložení stanic do paměti ........................ 11

Poslech přednastavené stanice ............... 12

Ovládání FM RDS .......................... 13

Vyhledávání oblíbeného programu

FM RDS ............................................. 13

Uložení oblíbených programů ................ 14

Používání pohotovostního režimu .......... 15

Sledování stejného programu

—Sledování příjmu v síti .................... 16

Použití informační služby

—RDS Radiotext (RT) ....................... 16

Pﬁehrávání disku/SD karty............ 17

Přehrávání disku v přijímači................... 17

Přehrávání disků v CD měniči................ 18

Přehrání SD karty ................................... 19

Další hlavní funkce ................................. 21

Výběr režimu přehrávání........................ 23

Nastavení zvuku —

Denní pouÏívání ........................................ 25

Volba režimů DSP—DSP ....................... 25

Nastavení přirozeného zvuku ................. 27

Použití ekvalizéru—EQ .......................... 28

Výběr přednastavených režimů zvuku—

Graphic EQ ......................................... 29

Uložení vlastních režimů zvuku ............. 30

Nastavení Parametric EQ ....................... 31

Nastavení zvuku — Nastavení vlastní

potﬁeby ...................................................... 32

Nastavení nabídky základních parametrů

zvuku—SEL ....................................... 33

âESKY

Grafick˘ displej ............................. 36

Základní postup ...................................... 36

Stahování souborů .................................. 37

Smazání souborů .................................... 38

Aktivování stažených souborů ............... 40

Základní nastavení — PSM........... 41

Základní postup ...................................... 41

Výběr režimu snížení jasu displeje ......... 45

Dal‰í hlavní funkce........................ 46

Přiřazení názvů zdrojům ......................... 46

Změna úhlu ovládacího panelu .............. 47

Vyjímání ovládacího panelu ................... 47

Úkony pro externí zaﬁízení ........... 48

Přehrávání na externím zařízení ............. 48

Úkony pro tuner DAB.................... 49

Poslech tuneru DAB ............................... 49

Uložení služeb DAB do paměti .............. 51

Naladění předvolené služby DAB .......... 51

Používání pohotovostního režimu .......... 52

Sledování stejného programu—

Alternativní příjem frekvence ............. 53

ÚdrÏba ............................................ 54

Více o tomto pﬁehrávaãi ............... 55

¤e‰ení problémÛ ........................... 60

Specifikace .................................... 64

Pro bezpeãnost....

• Nezesilujte příliš hlasitost, aby nepřehlušila venkovní zvuky a neučinila jízdu nebezpečnou.

• Zastavte před prováděním všech komplikovanějších úkonů.

Teplota ve voze....

Pokud jste parkovali váš vůz po dlouhou dobu v horkém nebo studeném počasí, než spustíte přehrávač, počkejte, dokud se teplota ve voze neustálí.

Jak ãíst tuto pﬁíruãku

Následující metody jsou použity pro jednoduché a snadno pochopitelné vysvětlení:

• Některé související rady a poznámky jsou uvedeny v kapitole „Více o tomto přehrávači“ (viz strany 55 – 59).

• Ovládání pomocí tlačítek je převážně vysvětleno prostřednictvím ilustrací následovně:

âESKY

Krátce stisknout.

Jak nucenû vysunout disk

Pokud přehrávač nedokáže rozpoznat disk, nebo ho nelze vysunout, vysuňte disk následovně.

• Jestliže je vložena SD karta, vysuňte ji (viz str. 19).

Stisknout opakovaně.

Stisknout kterékoli tlačítko.

Stisknout a přidržet, dokud nezačne žádaná odpověď.

Stiskněte A, potom B.

Stisknout a přidržet obě tlačítka současně.

Následující znaky označují...

: Úkony pro CD přehrávač.

• Pokud to nefunguje, zkuste resetovat váš přehrávač.

• Neupusťte disk, když vyjede ven.

Varování k nastavení hlasitosti:

V porovnání s jinými zdroji produkují disky velmi málo šumu. Snížení hlasitosti před spuštěním disku zabrání poškození reproduktorů náhlým zvýšením výkonu.

: Úkony pro externí CD měnič.

: Ovládání přehrávače SD.

Jak zmûnit vzhled displeje

DISP

Jak vyvolávat rÛzné nabídky

Hlavní nabídka obsahuje následující nabídky— MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ a BBE.

Pﬁíklad: JestliÏe je jako zdroj vybrán tuner

Obrazovka zdroje

Nûkteré informace se objevují jen pro stanice

FM RDS a sluÏby DAB.*

Zobrazí se grafika „Small“*

(obraz obálky CD).

Zobrazí se grafika „Large“*2 (plná obrazovka).

Grafická obrazovka*

2 Posuňte kurzor na nabídku, kterou

chcete vybrat (MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ, BBE).

• Pro návrat k předchozí nabídce stiskněte

BACK.

* Slouží jako ukazatel uplynulého času.

Kurzor

3 Otevřete vybranou nabídku.

âESKY

Zobrazí se ukazatele hladiny zvuku

(viz „LevelMeter“ na str. 41).

Návrat zpût na poãáteãní displej.

*1Pro FM RDS viz str. 16.

Pro DAB viz str. 53.

*2Můžete používat upravený soubor jako

grafickou obrazovku (viz str. 36 – 40). U některých stažených souborů může trvat déle, než se zobrazí na displeji.

Informační lišta zmizí, pokud není provedena žádná operace.

Pﬁíklad: JestliÏe je vybrána nabídka

MODE

• Pro návrat k obrazovce MENU stiskněte MENU.

4 Postupujte podle návodu na

obrazovce.

Ovládací panel — KD-SHX851

Popis prvkÛ

SOURCE

T/P

DISP

BACK

PICT

BAND

âESKY

1 Tlačítko T/P (dopravní program/typ

programu)

• Je-li stisknuto, zapíná záložní příjem dopravního hlášení TA (viz. str. 15).

• Zobrazuje obrazovku PTY (viz str. 13), je-li stisknuto.

2 Tlačítko

0 (vysunutí)/

(úhel)

• Při stisknutí vysune disk.

• Nastavuje úhel ovládacího panelu, je-li přidrženo a opakovaně stisknuto.

3 Tlačítko DISP (displej)

Mění informace zobrazené na displeji.

4 Tlačítko

(pohotovostní/režim/

zapnuto)/OK

• Zapíná a vypíná přístroj a rovněž zeslabuje zvuk.

• Potvrzuje výběr při práci s nabídkami.

Kolečko ovládání hlasitosti

Nastavuje úroveň hlasitosti.

5 Tlačítko SOURCE

Vybírá zdroj.

6 Tlačítka

¢¢

¢ (

¢¢

/ )

• Pro FM/AM a DAB: Vyhledává stanice (nebo soubory), jestliže je stisknuto, nebo přeskakuje frekvence, jestliže je stisknuto a přidrženo.

• Pro disk nebo SD kartu: Mění stopy, jestliže je stisknuto, nebo posouvá rychle vpřed nebo vzad, jestliže je stisknuto a přidrženo.

• Pro operace s nabídkou: Vybírá položku nabídky/hodnoty.

7 Senzor dálkového ovládání

NEVYSTAVUJTE senzor dálkového ovládání na ovládacím panelu silnému světlu (přímé sluneční nebo umělé světlo).

8 Okno barevného displeje 9 Tlačítko BAND/BACK

• Pro FM/AM a DAB: Vybírá pásmo.

• Pro operace s nabídkou: Navrátí se k

předchozí obrazovce.

p Tlačítko PICT (obraz)

Zobrazuje nabídku PICT.

q Tlačítko MENU

Zobrazuje obrazovku MENU.

w Resetovací tlačítko e Tlačítka

5 (nahoru) /

∞∞

∞ (dolů)

∞∞

• Pro FM/AM: Zobrazuje seznam

předvolených stanic, je-li stisknuto a přidrženo.

• Pro DAB: Je-li stisknuto, mění služby,

nebo zobrazuje seznam přednastavených služeb, je-li stisknuto a přidrženo.

• Pro disky MP3/WMA nebo SD karty:

Mění složky, je-li stisknuto, nebo zobrazuje seznam disků (pouze pro „CD-CH“) nebo seznam složek, je-li stisknuto a přidrženo.

• Pro operace s nabídkou: Vybírá

položku nabídky/hodnoty.

r Tlačítko

pro uvolnění ovládacího

panelu

Dálkov˘ ovladaã — RM-RK300

Instalace lithiové knoflíkové baterie (CR2025)

• Při ovládání nasměrujte dálkové ovládání přímo na čidlo na přijímači. Mezi dálkovým ovládáním a přijímačem se nesmějí nacházet žádné překážky.

Varování:

• Neinstalujte jinou baterii než CR2025; jinak může dojít k explozi.

• Ukládejte baterie na místo, kam se nemohou dostat děti. Omezí se tím riziko nehody.

• Aby se baterie nepřehřála, nepraskla, nebo nezačala hořet: – Baterii nenabíjejte, nerozebírejte nebo

nezahřívejte. Nevyhazujte ji do ohně.

– Neukládejte baterii s jinými kovovými

materiály.

– Nepíchejte do baterie pinzetou ani

jinými podobnými nástroji.

– Při uložení nebo vyhození zalepte baterii

páskou a izolujte ji.

Upozornûní:

Přehrávač je vybaven funkcí dálkového ovládání na volantu.

• Připojení viz Příručka pro instalaci a připojení (samostatný list).

Hlavní prvky a vlastnosti

âESKY

1 Tlačítko (pohotovostní/režim/

zapnuto)

Zapíná a vypíná přístroj a rovněž zeslabuje zvuk.

2 Tlačítko SOURCE

Vybírá zdroj.

3 Tlačítka 5 (nahoru) /∞ (dolů)

• Pro DAB: Mění služby.

• Pro disky MP3/WMA nebo SD karty:

Mění složky.

4 Tlačítka VOL (hlasitost) + / –

Nastavuje úroveň hlasitosti.

5 Číselná tlačítka

• Pro FM/AM a DAB: Vybírá

přednastavenou stanici (nebo službu), jeli stisknuto, nebo ukládá stanici (nebo službu), je-li stisknuto a přidrženo.

• Pro zvuková CD nebo CD texty:

Vybírá stopy.

• Pro disky MP3/WMA nebo SD karty:

Vybírá složky.

• Pro CD měnič: Vybírá disky.

6 Tlačítko ANGLE

Nastavuje úhel ovládacího panelu.

7 Tlačítko BAND

Vybírá pásmo.

8 Tlačítka 4 / ¢

• Pro FM/AM a DAB: Vyhledává stanice

(nebo soubory), jestliže je stisknuto, nebo přeskakuje frekvence, jestliže je stisknuto a přidrženo.

• Pro disk nebo SD kartu: Mění stopy,

jestliže je stisknuto, nebo posouvá rychle vpřed nebo vzad, jestliže je stisknuto a přidrženo.

Zaãínáme

âESKY

Základy ovládání

SOURCE

BACK

BAND

Aktivaci nebo deaktivaci obvodu výhybky (viz str. 32) je třeba provést před zapnutím napájení.

~ Zapnutí přehrávače.

SOURCE

Některé zdroje nelze vybrat, pokud nejsou připraveny.

! • Pro tuner FM/AM

BACK

BAND

⁄ Nastavení hlasitosti.

@ Nastavte hlasitost podle svých

potřeb. (Viz strany 25 – 35).

OkamÏité ztlumení hlasitosti (ATT)

Opětovný stisk obnoví zvuk.

Vypnutí

• Pro tuner DAB

BACK

BAND

Zru‰ení ukázkové sekvence

displeje

Když nejsou během přibližně 45 sekund provedeny žádné úkony, spouští se ukázková sekvence displeje.

[Úvodní nastavení: Demo]—viz str. 41.

Nastavení hodin

1 Otevřete nabídku PSM (viz str. 5).

2 Nastavení hodin, minut, a typu

zobrazení.

1 Otevřete nabídku PSM (viz str. 5).

2 Vyberte „Off“.

• Zkontrolujte, zda je na displeji zobrazeno „Demo/Link“. Pokud ne, stiskněte 5

nebo ∞.

3 Dokončení úkonu.

Aktivace ukázkové sekvence displeje

V kroku 2 výše vyberte „Demo“. Další podrobnosti viz str. 41.

âESKY

1 Vyberte „Clock Hr“ (hodina), a

poté nastavte hodinu.

2 Vyberte „Clock Min“ (minuta), a

poté nastavte minutu.

3 Vyberte „24H/12H“, a poté zvolte

„24H“ nebo „12H“.

3 Dokončení úkonu.

Ovládání rádia

âESKY

SOURCE

Poslouchání rádia

SOURCE

BACK

BAND

Jakmile je stanice naladěna, vyhledávání se zastaví. Pro zastavení vyhledávání, stiskněte znovu totéž tlačítko.

BACK

BAND

Pﬁednastavené

Aktuální pásmo

Frekvence stanice

*1Indikátor AF nebo REG: Viz str. 43.

Indikátor LO nebo DX: Viz str. 11.

Indikátor STEREO nebo MONO:

• Indikátor STEREO svítí při příjmu

• Pro MONO viz následující oddíl.

ãíslo (pokud nûjaké existuje)

*1*2*

FM stereo s dostatečně silným signálem.

Typ programu

Název stanice

! Zahájení vyhledávání stanice.

Ruãní naladûní stanice

V kroku ! v levo...

Aktivujte

„Ruãní vyhledávání

(Manual Search)“

Zvolte stanici

Frekvence

Pﬁi zhor‰eném pﬁíjmu signálu FM stereo

1 Otevřete nabídku MODE (viz str. 5).

2 Vyberte „Mono“.

3 Vyberte „On“.

Off

4 Dokončení úkonu.

Chcete-li naladit všechny dostupné stanice,

opakujte stejný postup a v kroku 3 zvolte „DX“. Indikátor zhasne a indikátor se rozsvítí.

Rozsvítí se indikátor . Příjem se zlepší, ale stereo efekt bude ztracen.

Chcete-li obnovit stereo efekt, opakujte stejný postup a v kroku 3 vyberte „Off“. Indikátor

zhasne.

Chcete-li pﬁijímat pouze ty stanice FM, které mají siln˘ signál—LO/DX (Místní/Vzdálen˘-extrém)

Pokud je signál slabý, můžete slyšet pouze šum. Tuto jednotku můžete nastavit tak, aby při hledání stanic FM vyhledávala pouze stanice s dostatečně silným signálem.

Otevřete nabídku MODE (viz str. 5).

2 Vyberte „LO/DX“.

3 Vyberte „Local“.

Local

UloÏení stanic do pamûti

Pro každé vlnové pásmo lze předvolit šest stanic.

Automatické naladûní stanic FM —SSM (Sekvenãní pamûÈ siln˘ch stanic)

SOURCE

2 Zvolte vlnové pásmo FM (FM1 –

FM3) do kterého chcete ukládat.

BACK

BAND

3 Otevřete nabídku MODE (viz str. 5).

4 Vyberte „SSM“.

âESKY

4 Dokončení úkonu.

Indikátor zhasne a indikátor se rozsvítí. Detekovány budou pouze stanice s dostatečně silným signálem.

Místní stanice FM s nejsilnějším signálem jsou vyhledány a automaticky uloženy do vlnového pásma FM.

Pokračováni....

Ruãní uloÏení pﬁedvoleb

Příklad: Uložení stanice FM na frekvenci

âESKY

92,5 MHz do předvolby číslo 3 v pásmu FM1.

SOURCE

BACK

BAND

• Jestliže pak stisknete a přidržíte 5/∞, zobrazí se seznam přednastavených stanic (viz krok 7 níže).

8 Uložte stanici.

Pﬁi pouÏití dálkového ovladaãe...

Po naladění stanice, kterou chcete přednastavit

4 Otevřete nabídku MODE (viz str. 5).

5 Vyberte „List“.

7 Vyberte číslo předvolby.

• Stiskem 4/¢ ( / ) se můžete přesunout na seznamy dalších pásem FM.

Poslech pﬁednastavené

stanice

SOURCE

BACK

BAND

3 Pro zobrazení seznamu

přednastavených stanic proveďte kroky 4 až 7 (v levém sloupci).

Pﬁi pouÏití dálkového ovladaãe...

Pro přímou volbu přednastaveného čísla

Ovládání FM RDS

Vyhledávání oblíbeného programu FM RDS

T/P

Naladit stanici, vysílající váš oblíbený program, je možné vyhledáním kódu PTY.

• Uložení vybraného programu je popsáno na str. 14.

âESKY

! Vyberte kód PTY.

T/P

• Seznamy můžete procházet

• Přesvědčte se, že je zvoleno „PTYSearch“ (zvýrazněno).

mačkáním tlačítek 4/¢ ( / ).

⁄ Začátek vyhledávání vašeho

oblíbeného programu.

Pokud je v dosahu stanice, vysílající program se stejným kódem PTY, jako jste vybrali, je tato stanice naladěna.

Co lze udûlat s RDS

RDS (Radio Data System) umožňuje stanicím FM vysílat dodatečný signál společně s jejich obvyklými programovými signály. Příjmem dat RDS může tento přehrávač dělat následující:

• Vyhledávání programu podle typu (PTY) (viz str. 13)

• Dočasně přepíná na dopravní hlášení (TA)

âESKY

—Připraven k příjmu TA (viz str. 15)

• Dočasně přepíná na váš oblíbený typ programu (PTY)—Připraven k příjmu PTY (viz strany 15 a 43)

• Automatické sledování stejného programu—Sledování příjmu v síti (viz str. 16)

• Vyhledávání programu (viz str. 43)

• Příjem informační služby—RDS Radiotext (RT) (viz str. 16)

Kódy PTY

News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M (hudba), Rock M (hudba), Easy M (hudba), Light M (hudba), Classics, Other M (hudba), Weather, Finance, Children, Social, Religion, Phone In, Travel, Leisure, Jazz, Country, Nation M (hudba), Oldies, Folk M (hudba), Document

2 Vyberte „PTYMemory“.

4 Vyberte číslo předvolby.

5 Vyberte kód PTY.

6 Uložte stanici.

UloÏení oblíben˘ch programÛ

Je možné uložit šest oblíbených programových typů.

Přednastavené typy programů:

T/P

7 Opakujte kroky 4 až 6 pro uložení

jiných kódů PTY do dalších čísel předvoleb.

8 Dokončení úkonu.

DISP

PouÏívání pohotovostního

reÏimu

Výběr preferovaného kódu PTY pro pohotovostní příjem PTY viz strana 43.

Indikátor PTY svítí nebo bliká.

Pohotovostní pﬁíjem hlá‰ení o dopravní situaci TA

Pohotovostní příjem TA umožňuje přehrávači přepnout se do hlášení o dopravní situaci (TA) z každého zdroje s výjimkou AM. Hlasitost se změní na úroveň nastavenou pro příjem TA (viz str. 43).

• Jestliže je připojen tuner DAB, lze pohotovostní příjem použít také pro vyhledávání služby DAB vysílající dopravní hlášení.

Zapnutí pohotovostního pﬁíjmu hlá‰ení dopravní situaci TA

T/P

Zobrazí se indikátor TP.

• Když indikátor TP svítí, pohotovostní příjem TA je aktivní.

•

Když indikátor TP bliká, pohotovostní příjem TA ještě není aktivován. (Toto se stane, když je naladěna stanice FM bez signálu RDS, potřebného pro příjem pohotovostního hlášení o dopravní situaci TA). Chcete-li aktivovat pohotovostní příjem TA, je nutné přeladit na jinou stanici (nebo službu DAB) poskytující tyto signály. Indikátor TP přestane blikat a zůstane rozsvícen.

Vypnutí pohotovostního pﬁíjmu hlá‰ení o dopravní situaci TA

T/P

Indikátor TP zhasne.

Zapnutí pohotovostního pﬁíjmu PTY

1 Otevřete nabídku MODE (viz str. 5).

2 Vyberte „PTY“.

3 Vyberte jeden z kódů PTY.

4 Dokončení úkonu.

Zobrazí se indikátor PTY.

• Když indikátor PTY svítí, pohotovostní příjem kódů PTY je aktivní. Když indikátor PTY bliká, pohotovostní

• příjem kódů PTY ještě není aktivován. Pro aktivaci pohotovostního příjmu PTY je nutné přeladit na jinou stanici (nebo službu DAB) poskytující tyto signály. Indikátor PTY přestane blikat a zůstane rozsvícen.

âESKY

Pohotovostní pﬁíjem kódÛ PTY

Pohotovostní příjem kódů PTY umožňuje přehrávači dočasně se přepnout na váš oblíbený program PTY z jakéhokoli zdroje s výjimkou AM.

• Jestliže je připojen tuner DAB, lze pohotovostní příjem použít také pro vyhledávání služby DAB.

Vypnutí pohotovostního pﬁíjmu PTY

V kroku 3 výše vyberte „Off“. Indikátor PTY zhasne.

Sledování stejného

programu—Sledování pﬁíjmu

v síti

Při jízdě v oblasti, kde není signál FM dostatečně silný, se tento přehrávač automaticky přeladí na jiné stanice FM RDS ve stejné síti, eventuálně vysílající tentýž program

âESKY

se silnějším signálem (viz ilustrace ve sloupci vpravo).

Při expedici z výroby je sledování sítě aktivováno. Změna nastavení sledování sítě viz „AF-Regn’l“ na str. 43.

PouÏití informaãní sluÏby—

RDS Radiotext (RT)

Co je RDS Radiotext

RDS Radiotext je součástí datového signálu RDS a slouží k přenosu různých textových informací (např. programových informací, telefonních čísel, e-mailových a webových adres, jmen umělců/názvů skladeb a novinových titulků). Textová služba je součástí vysílání RDS. Jedna zpráva může obsahovat až 64 znaků.

Zobrazení informace RDS Radiotext (RT)

Při poslouchání stanice, která podporuje RT....

DISP

Zobrazuje se radiotext.

Viz str. 5.

• Obrazovka Radiotext bude po dobu používání přijímače dočasně zrušena.

Příjem dat nějakou chvíli trvá. V průběhu příjmu dat je zobrazeno hlášení „Loading“ a indikátory průběhu.

• Ukazatel zobrazuje, kolik procent dat bylo přibližně staženo.

Není-li textová zpráva k dispozici, textová obrazovka se přepne na obrazovku zdroje. Pokud bude text k dispozici později, automaticky se objeví textová obrazovka.

Chcete-li celý text zobrazit najednou,

stiskněte a přidržte DISP při zobrazeném radiotextu.

Zobrazí se víceﬁádková textová obrazovka.

Opětovným stiskem a přidržením DISP znovu zobrazíte předchozí obrazovku.

Informační služba je volitelná a není podporovaná všemi provozovateli rozhlasových stanic.

Jakmile naladíte stanici, která podporuje informační službu, je služba automaticky přijata.

Program A, vysílan˘ na rÛzn˘ch kmitoãtech (01 – 05)

Pﬁehrávání disku/SD karty

Pﬁehrávání disku v pﬁijímaãi

Všechny skladby se budou opakovaně přehrávat, dokud nezměníte zdroj nebo nevysunete disk.

âESKY

Disky MP3 a WMA

•

Jestliže složka MP3 nebo WMA obsahuje obrazový <jpw> soubor upravený pomocí aplikace Image Converter (Color Ver. 2.0) dodané na disku CD-ROM, můžete v průběhu přehrávání stop obsažených ve složce zobrazit obraz na displeji—funkce ImageLink. (Podrobnosti viz strany 41 a 58).

• „Skladby“ MP3 a WMA (Windows

Media

Audio) (slova „soubor“ a „skladba“ jsou zde zaměnitelná), jsou nahrány ve „složkách“.

• Při vložení disku MP3 nebo WMA:

Typ souboru*

Celkov˘ poãet sloÏek Celkov˘ poãet stop

âíslo aktuální sloÏky

Aktuální ãíslo skladby

âas pﬁehrávání

• Při vložení zvukového CD (audio) nebo CD Text:

Celková doba

Celkov˘ poãet stop

Aktuální ãíslo skladby

Název disku*

V závislosti na typu souboru svít í indikátor

pﬁehrávání

âas pﬁehrávání

Název stopy*

MP3 nebo WMA.

*2Jestliže je u funkce „Tag“ nastaveno „On“

(viz str. 43), zobrazí se název alba/jméno účinkujícího spolu s indikátorem stopy spolu s indikátorem

Zobrazí se pro textová a zvuková CD, jen

a název

když bylo nahráno nebo přiřazeno. (Na chvíli se zobrazí „No Name“, jestliže není jméno nahráno nebo přiřazeno danému zvukovému CD).

Objevuje se pouze pro CD texty. (Není-li zaznamenáno žádné jméno, objevuje se

„No Name“.)

Název sloÏky*

Zastavení pﬁehrávání a vysunutí disku

Pro návrat ovládacího panelu

Název stopy*

do předchozí polohy stiskněte znovu.

âESKY

Pﬁehrávání diskÛ v CD mûniãi

SOURCE

O CD mûniãi

Je doporučeno, abyste se svým přijímačem používali CD měnič JVC kompatibilní s MP3.

• Připojit můžete i jiné CD měniče řady CH-X (s výjimkou CH-X99 a CH-X100). Ty ovšem nejsou kompatibilní s disky MP3, takže tyto disky nebudete moci přehrávat.

• S tímto přijímačem nelze použít CD měniče řady KD-MK.

• Textové informace disku nahrané v CD Text mohou být zobrazeny, pokud je připojen CD měnič JVC kompatibilní s CD Text.

• V CD měniči nelze ovládat a přehrávat disky WMA.

Všechny skladby disků vložených do zásobníku se budou opakovaně přehrávat, dokud nezměníte zdroj nebo nevysunete zásobník z CD měniče.

SOURCE

* Pokud jste změnili nastavení

„Ext Input“ na „Ext Input“ (viz str. 44), CD měnič nelze vybrat.

• Když je aktuálním diskem disk MP3:

Aktuální ãíslo skladby

âas pﬁehrávání

âíslo aktuálního disku

Název sloÏky*

âíslo aktuální sloÏky

Název stopy*

• Když je aktuálním diskem zvukový nebo textový disk CD:

âíslo aktuálního disku

Název disku*

Jestliže je u funkce „Tag“ nastaveno „On“

Aktuální ãíslo skladby

Název stopy*

âas pﬁehrávání

(viz str. 43), zobrazí se název alba/jméno účinkujícího spolu s indikátorem stopy spolu s indikátorem

Zobrazí se pro textová a zvuková CD, jen

a název

když bylo nahráno nebo přiřazeno. (Na chvíli se zobrazí „No Name“, jestliže není jméno nahráno nebo přiřazeno danému zvukovému CD).

Objevuje se pouze pro CD texty. (Není-li zaznamenáno žádné jméno, objevuje se „No Name“.)

Pﬁehrání SD karty

âESKY

O SD kartû

•

• Požadovaný formát záznamu na SD kartu je FAT 12/16 a doporučená kapacita karty je 8 MB až 512 MB.

• U tohoto přehrávače nemůžete použít karty MMC nebo mini SD.

Před odebráním ovládacího panelu vypněte napájení.

~ Odeberte ovládací panel.

·tûrbina pro vkládání SD karty

SD karta

Zatlačte SD kartu do štěrbiny tak, aby zaskočila na místo.

SD kartu vysunete tak, že na ni znovu zatlačíte.

• Pomalu stiskněte a uvolněte SD kartu (nedávejte prst rychle pryč); jinak by mohla SD karta vyskočit z jednotky.

Pokračováni....

! Nasaďte ovládací panel na místo.

Jestliže je vložena SD karta....

SOURCE

âESKY

⁄ • Ovládací panel je

vrácen do předchozí polohy (viz str. 47).

âíslo aktuální sloÏky

Název sloÏky* Název stopy*

Přehrávání se spustí automaticky, jestliže jsou na kartě nahrané stopy.

Aktuální ãíslo skladby

âas pﬁehrávání

âíslo aktuální sloÏky

Název sloÏky* Název stopy*

* Jestliže je u funkce „Tag“ nastaveno

„On“ (viz str. 43), zobrazí se název alba/jméno účinkujícího spolu s indikátorem indikátorem .

Aktuální ãíslo skladby

a název stopy spolu s

âas pﬁehrávání

Zrychlené pﬁehrávání dopﬁedu a dozadu

Dopﬁedu.

Dozadu.

Pﬁechod na dal‰í nebo pﬁedchozí skladby

Na dal‰í skladby.

Dal‰í hlavní funkce

V˘bûr disku/sloÏky/stopy ze seznamu

• Tato funkce není k dispozici pro audio CD nebo pro text na CD, jestliže je zdrojem „CD“.

1 Otevřete nabídku MODE (viz str. 5).

2 Vyberte „List“.

âESKY

Na zaãátek aktuální skladby, poté na pﬁedcházející skladby.

Pﬁechod do dal‰ích nebo pﬁedchozích sloÏek (pouze pro stopy MP3 a WMA)

Pro stopy MP3:

Pro stopy WMA:

Do dal‰ích sloÏek.

Do pﬁedchozích sloÏek.

• Přidržením tlačítek můžete zobrazit seznam disků (

(

) a seznam složek

/ ) (viz následující část).

3 Vyberte typ seznamu—„Disc“*

„Folder“*2 nebo „File“*2.

*1Lze vybrat jen v případě, že zdrojem je

„CD-CH“.

Objevuje se pouze pro soubory MP3/

WMA.

1 Jestliže je vybráno „Disc“:

Zobrazí se seznam disků.

• Seznamy se můžete pohybovat mačkáním tlačítek 4/¢ ( / ).

Volba disku

Pokračováni...

Spuštění přehrávání

Pro výběr souboru

• Pouze pro MP3: Jestliže vyberete aktuální disk (zvýrazněn na

âESKY

obrazovce), zobrazí se příslušný seznam složek.

2 Jestliže je vybráno „Folder“:

Zobrazí se seznam složek.

• Seznamy se můžete pohybovat mačkáním tlačítek 4/¢ (

Pro výběr složky

Spuštění přehrávání

/ ).

Spuštění přehrávání

Pﬁi pouÏití dálkového ovladaãe...

• Pro přímý výběr disku ( )

• Přímý výběr stopy zvukového CD nebo CD textu (

• Přímý výběr složky MP3/WMA (

Výběr čísla od 1 do 6:

/ )

)

• Jestliže vyberete aktuální složku (zvýrazněný na displeji), zobrazí se příslušný seznam souborů.

3 Jestliže je vybráno „File“:

Zobrazí se seznam souborů.

• Seznamy se můžete pohybovat mačkáním tlačítek 4/¢ (

Výběr čísla od 7 (1) do 12 (6):

• Pro složky MP3/WMA: Je nezbytné, aby složkám byla přiřazena dvoumístná čísla umístěná před jejich názvy—01, 02, 03 atd.

/ ).

Zákaz vysunutí disku

Vložený disk lze uzamknout.

V˘bûr reÏimu pﬁehrávání

Současně lze použít pouze jeden z následujících režimů přehrávání.

2 Zkontrolujte, zda je vybráno

„No Eject?“ (zvýrazněno)...

Na displeji bliká „No Eject“ a disk nelze vysunout.

Zru‰ení zákazu vysunutí

Zopakujte stejný postup, při zobrazeném „Eject OK?“ stiskněte v kroku 2 tlačítko

Bliká „Eject OK“.

1 Otevřete nabídku MODE (viz str. 5).

âESKY

2 Vyberte jeden z režimů

přehrávání—„Intro“, „Repeat“, nebo „Random“.

3 Vyberte požadované režimy

přehrávání.

• Podrobnosti viz

tabulka na str. 24.

4 Dokončení úkonu.

Pokračováni....

Přehrání úvodu

Pﬁíklad: KdyÏ je zvoleno „Track“

âESKY

bûhem pﬁehrávání disku MP3 v pﬁijímaãi

ReÏim Pﬁehraje prvních 15 sekund...

Track: Všech stop aktuálního disku nebo SD

karty.

• V průběhu přehrávání svítí

Folder*

: Prvních stop všech složek aktuálního

disku nebo SD karty.

• V průběhu přehrávání svítí

Disc*2: Prvních stop všech vložených disků.

• V průběhu přehrávání svítí

Off: Vypnutí.

Opakované přehrávání

Pﬁíklad: KdyÏ je zvoleno „Track“

bûhem pﬁehrávání disku MP3 v pﬁijímaãi

Náhodné přehrávání

Pﬁíklad: KdyÏ je zvoleno „Disc“

bûhem pﬁehrávání disku MP3 v pﬁijímaãi

ReÏim Opakované pﬁehrávání

Track: Aktuální skladba.

• V průběhu přehrávání svítí

Folder*

: Všechny skladby v aktuální složce.

• V průběhu přehrávání svítí

: Všechny skladby na aktuálním disku.

Disc*

• V průběhu přehrávání svítí

Off: Vypnutí.

ReÏim Náhodné pﬁehrávání

Folder*1: Všechny skladby v aktuální složce,

poté skladby v další složce atd.

• V průběhu přehrávání svítí

Disc: Všechny skladby na aktuálním disku.

• V průběhu přehrávání svítí

SD: Všechny skladby na SD kartě.

• V průběhu přehrávání svítí

All*

: Všechny skladby na vložených

discích.

• V průběhu přehrávání svítí

Off: Vypnutí.

*1 Pouze při přehrávání stop MP3 ( / / ) nebo WMA ( /

Pouze při přehrávání disků v CD měniči ( ).

Nastavení zvuku — Denní pouÏívání

Volba reÏimÛ DSP—DSP

âESKY

Můžete vytvořit kvalitnější zvukové pole, jako je v divadle, hale, atd.

• Je-li aktivován obvod výhybky (viz str. 32), režim DSP je nastaven na „Defeat“.

Dostupné reÏimy DSP

Defeat (Není aplikován žádný zvukový efekt), Theater, Hall, Club, Dome, Studio, V.Cancel (Voice Cancel: Potlačuje zpěvy.

Vhodné pro úpravu vašich oblíbených písní — Karaoke).

~ Otevřete nabídku DSP (viz str. 5). Ÿ Zvolte jeden z režimů DSP.

Pﬁíklad: JestliÏe je vybráno „Theater“

•

Pro dokončení postupu

DISP

•

Nastavení úrovně efektu

! Nastavte úroveň efektu (1 – 3).

• Pro „Defeat“ a „V.Cancel“ nelze nastavovat úroveň efektu.

• S vyšším číslem roste úroveň efektu.

•

Pro dokončení postupu

DISP

•

Pro další přesná nastavení

\ Viz str. 26.

Chcete-li zrušit zvukový efekt, zvolte v kroku Ÿ „Defeat“.

\ Přejděte ke kroku !.

Dal‰í pﬁesná nastavení pro reÏimy DSP

Nastavované poloÏky:

Počet vestavěných reproduktorů:

Zvolte počet reproduktorů v autě—„2ch“ nebo „4ch“.

Časové vyrovnání:

Nastaví odstup mezi jednotlivými

âESKY

reproduktory a pozicí poslechu.

1 Chcete-li zvolit režim DSP, opakujte

kroky ~ až ! na str. 25.

4 Zvolte reproduktor, který chcete

nastavit.

L.Front: Pro levý přední reproduktor.

R.Front: Pro pravý přední reproduktor.

L.Rear*: Pro levý zadní reproduktor.

R.Rear*: Pro pravý zadní reproduktor.

Subwoofer: Pro subwoofer.

* Objeví se pouze, když v kroku 2 je

zvoleno „4ch“.

2 Zvolte počet vestavěných

reproduktorů.

• Pro „Defeat“ a „V.Cancel“ je počet reproduktorů pevně nastaven na „4ch“.

4ch:

Výběr systému se čtyřmi reproduktory.

2ch:

Výběr systému se dvěma reproduktory.

3 Zvolte pozici sedadla poslechu.

All: Pro všechna přední i zadní

sedadla.

Front: Pro obě přední sedadla.

5 Zvolte odstup mezi vybraným

reproduktorem a sedadlem.

• Když podržíte DISP, můžete změnit měrnou jednotku na palce. Pokaždé když stisknete a podržíte tlačítko, přepnou se jednotky mezi centimetry (cm) a palci (inch).

• 0 cm až 400 cm (0 inch až 160 inch) v intervalech 5 cm (2 palce)

• Když jste nastavili odstup, je uložen do paměti pro každou pozici sedadla zvolenou v kroku 3. Uložené nastavení je vyvoláno při příští volbě pozice sedadla.

6 Opakujte kroky 4 a 5 a nastavte

odstup pro ostatní reproduktory.

7 Dokončení úkonu.

R.Front: Pro pravé přední sedadlo.

L.Front: Pro levé přední sedadlo.

Nastavení pﬁirozeného zvuku

Aktivace konvertoru kompenzace komprese (CC)

CC konvertor eliminuje rušivé efekty způsobené chvěním a dosahuje tak radikálního snížení digitálního zkreslení. Toto zpracování se může aplikovat na analogové i digitální zdroje; takže můžete získat přirozené zvukové pole z jakéhokoliv zdroje.

1 Otevřete nabídku CCC (viz str. 5).

2 Vyberte „On“.

Off

Aktivace BBE Digital

BBE Digital* sloužící k obnovení brilantnosti a čistoty originálního živého zvuku v záznamu, vysílání, atd. Při reprodukci zvuku dochází k frekvenčně závislému fázovému posunu, jehož následkem je, že ucho slyší zvuky vysoké frekvence později než zvuky nízké frekvence. BBE Digital nastaví fázové vztahy mezi nízkými, středními a vysokými frekvencemi přidáním progresivně delších zpoždění ke středním a nízkým frekvencím, takže všechny frekvence přijme ucho posluchače ve správném okamžiku.

je metoda digitálního zpracování

1 Otevřete nabídku BBE (viz str. 5).

2 Vyberte úroveň efektu.

âESKY

• Když je zapnuto „C.C.Conv.“, indikátor CCC na displeji svítí žlutě (v řadě s jinými indikátory).

• Chcete-li konvertor CC vypnout, zvolte „Off“.

3 Dokončení úkonu.

Off 1

Pﬁíklad: JestliÏe je vybráno „1“

• S vyšším číslem roste úroveň intenzity efektu. Když je zapnuto „BBE“, indikátor BBE svítí na displeji zeleně (indikuje aktuální úroveň v řadě s jinými indikátory).

• Chcete-li BBE Digital vypnout, zvolte „Off“.

3 Dokončení úkonu.

* Vyrobeno na základě licence BBE Sound,

Inc. Na základě licence BBE Sound, Inc. pod číslem USP5510752 a 5736897. Symboly BBE a BBE jsou registrované ochranné známky BBE Sound, Inc.

âESKY

PouÏití ekvalizéru—EQ

Vzorky nastavení zvuku můžete nastavit podle svých potřeb pomocí dvou režimů EQ— Graphic EQ a Parametric EQ (grafického a parametrického).

Graphic EQ: Můžete vybrat přednastavený režim zvuku vhodný pro daný hudební žánr. Můžete si rovněž uložit vaše vlastní nastavení do paměti.

Parametric EQ: Můžete nastavit zvýšenou

úroveň, šířku pásma a střední frekvence ve třech pásmech. Můžete docílit mnohem přesnější nastavení, než pomocí Graphic EQ.

• Nastavte ekvalizér tak, aby odpovídal reprodukčním vlastnostem připojených reproduktorů; jinak nastavení nebude účinné.

• Nemůžete současně aktivovat Graphic EQ a Parametric EQ.

~ Otevřete nabídku EQ (viz str. 5). Ÿ Zvolte „Graphic“ nebo

„Parametric“

• Jak zvolit přednastavené zvukové režimy \ Viz str. 29.

• Nastavení vlastního režimu zvuku a uložení nastavení do paměti \ Viz str. 30.

• Nastavení Parametric EQ \ Viz str. 31.

V˘bûr pﬁednastaven˘ch

reÏimÛ zvuku—Graphic EQ

Dostupné reÏimy zvuku

Flat (bez režimu zvuku), Hard Rock, R&B (Rhythm&Blues), Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3

2 Vyberte režim zvuku.

Pﬁíklad: JestliÏe je vybráno „Flat“

âESKY

• Pro User 1/2/3 si můžete uložit své vlastní nastavení (viz str. 30).

3 Dokončení úkonu.

DISP

1 Proveďte kroky ~ až ! na str. 28.

• V kroku Ÿ zvolte „Graphic“.

Seznam níže zobrazuje přednastavené frekvenční úrovně pro jednotlivé zvukové režimy:

ReÏim

Flat 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Hard Rock +06 +06 +04 +02 00 00 +02 +04 +02

R&B +06 +04 +04 +04 00 +02 +02 +02 +06

Pop 00 +04 +02 00 00 +02 +02 +02 +04

Jazz +06 +04 +02 +02 +02 +02 +02 +06 +04

Dance +08 +04 +02 00 –04 –02 00 +02 +02

Country +04 +02 00 00 00 00 00 +02 +04

Reggae +06 +02 00 00 +02 +04 +04 +04 +06

Classic +04 +06 +04 +02 00 00 +02 +04 00

User 1 00 00 00 00 00 00 00 00 00

User 2 00 00 00 00 00 00 00 00 00

User 3 00 00 00 00 00 00 00 00 00

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12.5 kHz

Pﬁednastavené hodnoty zvuku ekvalizéru

UloÏení vlastních reÏimÛ

zvuku

1 Proveďte kroky ~ až ! na str. 28.

• V kroku Ÿ zvolte „Graphic“.

2 Vyberte režim zvuku.

âESKY

Pﬁíklad: JestliÏe je vybráno „Flat“

6 Opakováním kroků 4 a 5, nastavte

další frekvenční pásma.

8 Vyberte jeden z uživatelských

režimů—User 1/2/3.

4 Zvolte frekvenční pásmo

125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 12.5 kHz.

—

63 Hz,

5 Nastavte zvýšenou úroveň pro

zvolené frekvenční pásmo v rozsahu –10 až +10.

9 Uložte nastavení.

Pﬁíklad: JestliÏe je vybráno „User 1“

Nastavení Parametric EQ

1 Proveďte kroky ~ až ! na str. 28.

• V kroku Ÿ zvolte „Parametric“.

2 Zvolte pásmo–Band1/2/3.

5 Zvolte frekvenci (nastavitelná mezi

20 Hz až 20 kHz).

Band1: Dolní pásmo (20 Hz až 1,2 kHz)

Band2: Střední pásmo (80 Hz až 5 kHz)

Band3: Horní pásmo (315 Hz až 20 kHz)

3 Nastavte zvýšenou úroveň pro

zvolené frekvenční pásmo v rozsahu –10 až +10.

• Při přednastavení je třeba u pásem 1/2/3 dodržet vzájemný odstup nejméně 5 kroků (frekvencí). (Na displeji jsou zobrazeny pouze volitelné frekvence.)

Pﬁíklad: JestliÏe je pro „Band2“ nastaveno

„1 kHz“

Nelze zvolit

Zvolte šířku pásma (Q)—0.7/1/2/3/4/5.

• Chcete-li nastavit další pásma, stiskněte BACK. Pak opakujte kroky 2 až 6.

âESKY

7 Dokončete postup.

• Provedené nastavení se automaticky uloží do paměti. Uložené nastavení je vyvoláno při příští volbě režimu Parametric EQ.

Nastavení zvuku — Nastavení vlastní potﬁeby

Aktivace obvodu v˘hybky

Funkce výhybky Crossover umožňuje nasměrovat zvukové signály do různých reproduktorů podle frekvenčního rozsahu.

Aktivací obvodu výhybky můžete provést přesná nastavení, která odpovídají charakteristikám jednotlivých reproduktorů. (Viz „Nastavení reprodukované frekvencí úrovně—Crossover“ na str. 34.)

âESKY

Máte-li v autě instalovanou třípásmovou soustavu reproduktorů, dbejte na následující.

• Před používáním soustavy aktivujte obvod výhybky a nastavte mezní frekvence pro HPF/LPF (zvláště pro HPF); jinak by se mohly poškodit reproduktory.

• Pro třípásmovou soustavu reproduktorů viz Příručka pro instalaci a připojení (samostatný list).

• Nemůžete provádět další činnosti, dokud nedokončíte následující postup.

Když je napájení vypnuto...

(Stisknûte libovolné tlaãítko)

3 Dokončete postup.

• Indikátor se rozsvítí (v řadě s jinými indikátory).

Zru‰ení Crossover

Opakujte stejný postup. V kroku 1 se na displeji musí objevit „Crossover Off?“ a v kroku 2 se objeví „Crossover Off OK?“.

• Indikátor

Nastavitelné parametry obvodu v˘hybky

Pro obvod výhybky můžete nastavit následující parametry. Podrobnosti viz str. 34 a 35.

• HPF (filtr horní propusti): Pro přední/zadní reproduktory.

• LPF (filtr dolní propusti): Pro zadní reproduktory a subwoofer*.

• Slope (strmost frekvenční charakteristiky filtru): Pro přední/zadní reproduktory a subwoofer*.

*LPF a strmost frekvenční charakteristiky

pro subwoofer můžete nastavit i když je obvod výhybky deaktivován.

zhasne.

• Chcete-li zrušit postup, stiskněte a přidržte . Napájení se vypne.

Skuteãn˘ v˘znam parametrÛ v˘hybky

Reprodukované frekvenãní pásmo

Strmost frekvenãní charakteristiky filtru

Frekvence

Mezní frekvence

HPF

Mezní frekvence LPF

Nastavení nabídky základních parametrÛ zvuku—SEL

Zvukové charakteristiky můžete nastavit podle vašich představ.

Otevřete nabídku SEL (viz str. 5).

Ÿ Vyberte položku k nastavení—

„Fad/Bal“, „Crossover*“, „Subwoofer“ nebo „VolAdjust“.

Pﬁíklad: JestliÏe je zvoleno „Fad/Bal“

* Objeví se jen v případě aktivace

obvodu výhybky (viz str. 32).

âESKY

! Nastavte vybranou položku.

• Chcete-li provést další nastavení SEL, stiskněte BACK. Pak opakujte kroky

Ÿ a !.

⁄ Dokončení úkonu.

Při výběru „Fad/Bal“, „Crossover“ nebo „Subwoofer“ přejdete do této podnabídky stisknutím

Chcete-li nastavit pﬁedo/zadní a pravo/levé vyváÏení—Fad/Bal

Zvolte „ON“ nebo „OFF“.

• Jestliže připojujete výškové reproduktory k přednímu nebo zadnímu výstupu, vyberte „ON“ pro příslušnou HPF. Jinak by mohlo dojít k poškození reproduktorů.

Nastavte předo/zadní vyvážení*—hlasitost předních a zadních reproduktorů.

* Když je aktivován obvod výhybky, nastaví se

rovnováha výstupu reproduktorů mezi

âESKY

reproduktory horního a středního pásma.

• F12: Krajní horní poloha—

pouze přední

• R12: Krajní dolní poloha—

pouze zadní

Nastavte pravo/levé vyvážení—hlasitost pravých a levých reproduktorů.

• L12: Krajní levá poloha—

pouze levý

• R12: Krajní pravá poloha—

pouze pravý

Nastavení reprodukované frekvenãní úrovnû—Crossover

• Toto nastavení je k dispozici pouze když je aktivována funkce výhybky Crossover (viz str. 32).

Aktivace filtrÛ (HPF/LPF)

• ON / OFF

ON: Aktivuje filtr.

\ Chcete-li nastavit frekvenční úroveň

a strmost frekvenční charakteristiky (viz níže), stiskněte .

OFF: Deaktivuje filtr.

\ Stiskněte .

Objeví se „Filter Off OK?“, potom opět stiskněte .

V˘bûr mezní frekvence

Výběr vhodné úrovně mezní frekvence podle reproduktorů.

• 1.6 kHz až 16 kHz:

Pro přední HPF a zadní LPF

• 31.5 Hz až 200 Hz:

Pro zadní HPF

Vyberte položku.

• Front HPF / Rear LPF /

Rear HPF

•

Pro Front (přední) HPF a Rear (zadní) HPF: Frekvence nižší než zvolená úroveň jsou odříznuty.

• Pro Rear (zadní) LPF: Frekvence vyšší než zvolená úroveň jsou odříznuty.

Front HPF:

Rear LPF:

Rear HPF:

Nastaví HPF pro přední reproduktory.

Nastaví LPF pro zadní reproduktory.

Nastaví HPF pro zadní reproduktory.

Nastavení strmosti frekvenãní charakteristiky

Nastavte strmost frekvenční charakteristiky— spojitost zvuku mezi reproduktory.

• –18 / –12 / –6 (dB)

• S vyšším číslem se rozšiřuje reprodukované pásmo, které je sdíleno reproduktory.

Nastavení hlasitost subwooferu —Subwoofer

Nastavení úrovnû subwooferu

Nastavení vstupní úrovnû pro kaÏd˘ zdroj—VolAdjust

Frekvence vyšší než vybraná úroveň jsou v subwooferu oříznuty.

• 00 (min.) až 12 (max.)

• Chcete-li nastavit reprodukovanou frekvenční úroveň a strmost frekvenční charakteristiky,

stiskněte

V˘bûr mezní frekvence

Výběr vhodné úrovně oříznutí frekvence podle připojeného subwooferu.

• Głośnik Subwoofer odcina częstotliwości większe od wybranego poziomu.

Nastavení strmosti frekvenãní charakteristiky

• 31.5 Hz až 200 Hz

Toto nastavení je vyžadováno pro každý jednotlivý zdroj s výjimkou FM. Před zahájením nastavení vyberte příslušný zdroj, pro který chcete nastavení provést. Provedené nastavení je uloženo do paměti a úroveň hlasitosti se automaticky zvýší nebo sníží podle nastavené úrovně, kdykoli změníte zdroj.

Nastavení podle vstupní úrovně zvuku FM.

• –5 (min.) až +5 (max.)

âESKY

Nastavte strmost frekvenční charakteristiky— spojitost zvuku mezi reproduktory.

• –18 / –12 / –6 (dB)

• S vyšším číslem se rozšiřuje reprodukované pásmo, které je sdíleno reproduktory.

Grafick˘ displej

Large Small

âESKY

Základní postup

Než začnete provádět následující kroky,

připravte si disk CD-R obsahující fotografie (obrázky) a animace (filmy).

• S pomocí aplikace Image Converter (Color Ver. 2.0) dodané na disku CD-ROM můžete vytvořit vlastní obrázky a animace. (Na disku CD-ROM jsou obsaženy ukázky).

• Můžete uložit dvě velikosti obrazu a animace —„Large“ a „Small“ jakožto grafický displej (viz str. 5).

~ Vložte disk CD-R, SD kartu

nebo dodaný disk CD-ROM.

• CD-R/dodaný CD-ROM

• SD karta

Ÿ Otevřete nabídku PICT (viz str. 5).

• Stisknutím tlačítka PICT se dostanete přímo do nabídky PICT.

! Výběr velikosti obrazu—

„Large“ nebo „Small“.

⁄

Vyberte položku.

Pﬁíklad: JestliÏe je vybráno

„Delete“

• Stažení souborů: \ „Download“ (viz str. 37)

• Smazání souborů: \ „Delete“ (viz str. 38)

• Vymazání všech souborů: \ „AllDelete“ (viz str. 39)

• Aktivování souborů: \ Aktivování stažených souborů (viz str. 40)

JVC KD-SHX851 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual