Jvc KD-SH99R User Manual [ru]

Download

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТДИСКОВ

KDSH99R

Для получения информации о подключении и установке обратитесь к отдельному руководству.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Расположение и содержание наклеек, имеющихся на аппарате

Нижняя панель основного аппарата

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О ЛАЗЕРНЫХ АППАРАТАХ

Название/Табличка с номинальными данными

Предупреждение: Данное изделие содержит лазерный компонент класса 1.

Меры предосторожности:

1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

2. ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ: Если аппарат открыт, а за щитная блокировка отключена или вышла из строя, су ществует опасность воздействия невидимого лазерно го излучения. Избегайте прямого воздействия лазер ного луча.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку аппарата. Внутри аппарата нет таких деталей, которые могли бы быть заменены самим пользователем. В слу чае неисправности аппарата обращайтесь за помощью только к квалифицированному сервисному персоналу.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В данном проигрывателе ком пактдисков используется невидимое лазерное излу чение, поэтому он оборудован предохранительными выключателями, которые предотвращают эмиссию ра диации во время изъятия компактдиска. Повреждение защитных блокираторов очень опасно.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение приведенных в данной инструкции рекомендаций и требований по на стройке и эксплуатации аппарата может привести к риску подвергнуться лазерному излучению.

Как перезагрузить аппарат

С помощью шариковой ручки или какоголибо другого острого предмета нажмите на кнопку перезаг рузки аппарата, располо женную на верхней панели.

Примечание:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НИКОГДА не вставляйте руку в отверстие между панелью управления и аппаратом, так как при этом можно прищемить палец (см. стр. 35).

Все запрограммированные настройки, например, сохраненные в памяти аппарата каналы или параметры звучания, будут удалены.

Примечание:

В целях защиты от хищения к данному аппарату прилагается ID карта с идентификационным номером, который также напечатан на нижней панели аппарата. Храните эту карту в надежном месте, так как в случае хищения аппарата, она поможет правоохранительным органам идентифицировать ваш аппарат.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ *В целях безопасности …

N С целью предотвращения приглушения внешних звуков

и обеспечения безопасности дорожного движения всегда поддерживайте громкость аппарата на достаточно низком уровне.

N Перед проведением каких-либо сложных операций с

аппаратом всегда останавливайте автомобиль.

*Температура внутри автомобиля …

Если автомобиль в очень жаркую или холодную погоду находился на стоянке в течение достаточно длительного времени, то перед началом эксплуатации аппарата рекомендуется подождать до тех пор, пока температура внутри салона не нормализуется.

Благодарим вас за покупку изделия фирмы JVC. Для обеспечения оптимальной работы аппарата,

пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации.

СОДЕРЖАНИЕ

Как перезагрузить аппарат ......................................... 2

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ......................... 4

Панель управления ..................................................... 4

Пульт дистанционного управления ............................. 5

Подготовка пульта дистанционного управления ......... 6

ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ .............. 7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИО ....................... 8

Прослушивание радио ................................................ 8

Сохранение станций в памяти .................................... 9

Настройка на предварительно сохраненную

в памяти станцию ................................................. 10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФУНКЦИЙ RDS ........... 11

Что Вы можете делать при помощи функции

RDS EON .............................................................. 11

Другие удобные функции RDS и режимы

регулировки ......................................................... 14

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

КОМПАКТДИСКОВ ............................ 17

Воспроизведение компактдисков ........................... 17

Поиск фрагмента или определенного участка на

компактдиске ...................................................... 18

Выбор режимов воспроизведения компактдисков .. 18

Воспроизведение текстовых компактдисков ............. 19

Запрет выброса компактдиска ................................ 19

ДИСКИ ФОРМАТА МР3 ....................... 20

Что такое формат МР3? ............................................ 20

Как записываются и воспроизводятся файлы

формата МР3? ..................................................... 20

РЕЖИМЫ РАБОТЫ В ФОРМАТЕ МР3 ...... 22

Воспроизведение МР3 дисков .................................. 22

Поиск файла или определенного участка на

МР3 диске ............................................................ 23

Выбор режима воспроизведения МР3 диска .............. 26

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЗВУЧАНИЯ .... 27

Настройка звучания .................................................. 27

Выбор предварительно настроенных режимов

звучания ............................................................... 28

Сохранение настроенных вами параметров

звучания ............................................................... 29

ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ............. 30

Настройка часов ....................................................... 30

Изменение общих установочных значений (PSM) ..... 30

Присвоение названий источникам ........................... 34

Изменение угла установки панели управления ......... 35

Снятие панели управления ....................................... 36

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

УСТРОЙСТВ ..................................... 37

Воспроизведение дополнительного устройства ....... 37

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА СМЕНЫ

КОМПАКТДИСКОВ ............................ 39

Воспроизведение компактдисков ........................... 39

Выбор режимов воспроизведения компактдисков .. 40

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЮНЕРА DAB .............. 41

Настройка на группу и одну из функций .................... 41

Сохранение функций DAB в памяти .......................... 43

Настройка на предварительно установленную

функцию DAB ....................................................... 44

Для чего еще можно использовать функцию DAB ..... 44

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ........ 45

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ........... 46

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .. 48

Уход за компактдисками .......................................... 48

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......... 49

Демонстрационный режим (DEMO MODE)...

При отправке с заводаизготовителя демонстрационный режим данного аппарат был включен (параметр «DEMO MODE» установлен на значение «DEMO ON»). Если поступления звукового сигнала нет в течение трех минут, то включе ние демонстрационного режима происходит автоматически (см. стр. 33). На дисплее по порядку будут показаны различные функции, которыми можно воспользоваться в данном аппарате.

N MP3 : (Позволяет воспроизводить MP3 диски). N 24 bit DAC : (24битовый цифроаналоговый преобразователь: обеспечивает высококачественное звучание

N HS TUNER : (Высокочувствительный тюнер: обеспечивает отличный прием станций). N EQUALIZER : (Позволяет точно настраивать параметры звучания по вашему желанию). N SUB WOOFER : (П озволяет подключать сабвуфер и настраивать выходной уровень).

ПРИМЕЧАНИЕ относительно установки уровня громкости

По сравнению с другими источниками звучания компактдиски производят очень мало шума. Поэтому, в случае если, на пример, уровень громкости настроен для радиоприемника, то при неожиданном резком повышении уровня выходного сигнала, может произойти повреждение динамиков. Поэтому, перед тем, как переключиться на проигрыватель компакт дисков уменьшите уровень громкости, а затем во время воспроизведения отрегулируйте его по своему желанию.

после цифроаналогового преобразования).

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления

1 Кнопка E (выброс) 2 Диск управления 3 Кнопка SEL (выбор) 4 Кнопка EQ (эквалайзер) 5 Кнопка D (дисплей) 6 Кнопка ТР (передача о дорожном движении) 7 Кнопка PTY (тип передач) 8 Кнопка M/B (режим/диапазон) 9 Кнопки >>I

N При одновременном нажатии функционирует

также как кнопки SSM.

0 Кнопка qa Входной разъем для подключения дополни

тельного устройства

/ I<<

АТТ (угол / аттенюатор)

qs Кнопка qd Датчик дистанционных сигналов qf Цифровые кнопки

N Кнопка MO (моно) N Кнопка LO (локальные) N Кнопка INT (интро) N Кнопка RPT (повтор) N Кнопка RND (выборочное воспроизведение) N Кнопки управления DVD/Видео компо

qg Кнопка SOURCE

включение)

qh Кнопка перезагрузки

(снятие панли управления)

нентом

O/I (режим ожидания /

Как пользоваться M/B (режим/диапазон):

После нажатия кнопки M/B (режим/диапазон), данная кнопка начинает функционировать как кнопка Режим, и аппарат переходит в режим функций, а цифровые кнопки и кнопки I<</>>I начинают функ ционировать как различные функциональные кнопки.

Для того, чтобы снова воспользоваться этими кнопками как цифровыми кнопками, после на жатия кнопки M/B (режим/диапазон) подождите в течение 5 секунд, не нажимая при этом ни одной

цифровой кнопки до тех пор, пока функциональный режим не исчезнет.

N При повторном нажатии кнопки M/B (режим/диапазон) функциональный режим также отменяется.

Обычный режим

Во время функци онального режима

Индикатор эквалайзера

Индикатор от счета времени

Пульт дистанционного управления

1 N Включение аппарата, если питание аппара

та было выключено.

N Для выключения аппарата нажать и удержи

вать нажатой до появления на дисплее со общения «SEE YOU» (до встречи).

N Кратко нажать для мгновенного приглуше

ния уровня громкости (на дисплее мигает индикатор «АТТ»). Для восстановления громкости на прежнем уровне снова нажать эту кнопку.

2 N CD : Выбор проигрывателя компактдисков.

N FM: N Для выбора FM диапазона нажать

кратко. При каждом нажатии этой кнопки происходит изменение FM ди апазона (FM1, FM2, FM3).

N Для выбора DAB тюнера нажать и удер

живать нажатой.* При каждом нажатии этой кнопки происходит изменение DAB диапазона (DAB 1, DAB 2, DAB 3).

N АМ : Выбор АМ диапазона. N СН : Выбор устройства смены компакт

дисков.*

N AUX :Выбор дополнительных устройств. При

каждом нажатии этой кнопки произво дится переключение с параметра «AUX INPUT» на «LINE INPUT»** и обратно.

3 Изменение угла наклона панели управления

(панель управления может быть установлена под тремя разными углами).

4 Выбор режима звучания.

При каждом нажатии этой кнопки происходит изменение режима звучания.

N Поиск станций во время прослушивания

радио.

N При прослушивании DAB тюнера использует

ся для выбора его функций (нажать кратко).

N При прослушивании DAB тюнера использу

ется также для поиска группы (нажать и удерживать нажатой не менее секунды).

N При прослушивании компактдиска исполь

зуется для быстрого перехода к следующим или предыдущим фрагментам (нажать и удерживать нажатой).

N При прослушивании компактдиска использу

ется также для перехода к началу следующего фрагмента или возврата к началу текущего фрагмента (нажать кратко) (см. стр. 18 и 23).

6 N Во время прослушивания радио (или тюне

ра DAB) функционирует как кнопка переклю чение станции, предварительно сохранен ной в памяти. При каждом нажатии этой кнопки номер стан ции, предварительно сохраненной в памяти аппарата, изменяется, и аппарат настраива ется на выбранную станцию (функцию).

N Переход к первому файлу следующего ката

лога или к первому файлу предыдущего ка талога во время прослушивания МР3 диска (нажать и удерживать нажатой) (см. стр. 24). Переход к первому файлу следующего ката лога или к первому файлу предыдущего ка талога того же иерархического уровня во время прослушивания МР3 диска (нажать кратко) (см. стр. 25).

N Во время прослушивания устройства смены

компактдиска используется для выбора но мера диска. При каждом нажатии этой кнопки изменяет ся номер диска и начинается воспроизведе ние выбранного диска.

N Переход к первому файлу каталога верхнего

иерархического уровня или нижнего иерар хического уровня во время прослушивания МР3 диска (нажать кратко) (см. стр. 25).

8 Переход в корневой каталог во время прослу

шивания МР3 диска (см. стр. 25).

9** Выбор настраиваемого параметра звучания.

При каждом нажатии этой кнопки происхо дит изменение параметра звучания.

N Настройка громкости.

0**

N Настройка режима звучания (после нажа

тия кнопки SEL).

* Если DAB тюнер или устройство смены ком-

пакт-дисков не подключены, их нельзя выбрать в качестве источника воспроизведения.

** Данными кнопками нельзя воспользоваться для на-

стройки режима, заданного самим пользователем.

Подготовка пульта дистанционного управления

Перед использованием пульта дистанционного управления:

N Направьте пульт дистанционного управления на

сенсор на основном аппарате. Убедитесь, что между ними нет препятствий.

2. Замените батарею.

Поместите батарею в отделение стороной «+» вверх, так, чтобы она была плотно вставлена в держатель.

Литиевая круглая батарея (номер изделия: CR2025)

3. Вставьте держатель на место.

Вставьте держатель для батарей обратно, на жимая на него до тех пор, пока не услышите характерный щелчок.

Сенсор дистанционного управления

N Не подвергайте сенсор дистанционного управ

ления действию сильного света (прямых сол нечных лучей или искусственного освещения).

Загрузка батарей

При уменьшении эффективности действия пульта дистанционного управления, замените батарею.

1. Выньте держатель батареи.

1) Шариковой ручкой или другим подобным предметом нажмите в направлении, обо значенном стрелкой.

2) Выньте держатель батареи.

(Обратная сторона)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

N Храните батареи в месте, недоступном для детей.

Если ребенок случайно проглотил батарею, немедленно вызовите врача.

N Не подзаряжайте, не закорачивайте, не разбирай-

те и не нагревайте батареи и не бросайте их в огонь. Любое из этих действий может вызвать раскол батарей и пожар.

N Не оставляйте батареи в непосредственной близо-

сти от других металлических изделий. Любое из этих действий может вызвать нагревание, раскол батарей и пожар.

N Выбрасывая батареи, заверните их в изоляционную

ленту; в противном случае, батареи могут излучать тепло, расколоться и вызвать пожар.

N Не протыкайте батареи пинцетом или подобными

инструментами. Это может вызвать нагревание батарей, их раскол и привести к пожару.

ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Примечание:

Перед первым включением аппарата настройте встроенные часы (см. стр. 30).

1 Включите питание и выберите источник.

При первом нажатии кнопки пи тание аппарата включается. За тем при каждом следующем на жатии этой кнопки, изменение источника звучания будет про исходить в следующем порядке:

* Если в отделение для компакт-дисков не загру-

жен компакт-диск, то проигрыватель компакт-дисков в качестве источника звучания выбрать нельзя.

** Если к аппарату не подключено устройство

смены компакт-дисков и/или тюнер DAB, то их нельзя выбрать в качестве источника звучания.

Инструкции по эксплуатации тюнера (FM или

АМ) приведены на стр. 8 – 10.

Как проигрывать компактдиск смотрите на

стр. 17 – 19.

Как проигрывать MP3 диск смотрите на стр.

22 – 26.

Инструкции по эксплуатации дополнительных

устройств (AUX INPUT и LINE INPUT) при ведены на стр. 37  38.

Инструкции по эксплуатации устройства смены

компактдисков приведены на стр. 39 – 40.

Инструкции по эксплуатации DAB тюнера

приведены на стр. 41  44.

2 Настройте уровень громкости.

Для увеличения громкости

Для уменьшения громкости

Уровень громкости

Индикатор уровня громкости

Примечание:

Настроив громкость, во избежание нежелательного нажатия диска управления Вы можете нажать на него и зафиксировать его положение. Чтобы снова воспользоваться диском управления, снова надавите на него, и он выдвинется.

3 Отрегулируйте звук по своему желанию

(см. стр. 27).

Мгновенное уменьшение уровня громкости

Во время прослушивания любого источника на жмите кнопку не менее 1 секунды. На дисплее начнут мигать буквы «АТТ», и уровень громкости мгновенно уменьшится. Для восстановления предыдущего уровня громко сти снова нажмите и удерживайте нажатой эту кнопку.

N Кроме того, для восстановления уровня гром

кости можно повернуть диск управления по ча совой стрелке.

/АТТ и удерживайте ее нажатой

Выключение питания

Нажимайте кнопку SOURCE дисплее сообщения «SEE YOU» (до встречи).

O/I до появления на

ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИО

Прослушивание радио

Вы можете использовать ручной или автоматичес кий поиск для настройки на определенную станцию.

Поиск станции автоматически: Автоматический поиск

1 Выберите диапазон.

1 Для выбора в качестве ис

точника FM или АМ диапа зона повторно нажимайте кнопку SOURCE

2 При необходимости для

выбора диапазона FM (FM1, FM2 или FM3) на жмите и удерживайте на жатой не менее секунды кнопку M/B. Каждый раз при нажатии кнопки диапазон изменяет ся в следующем порядке:

Появляется выбранный диапазон.

Примечание:

В данном ресивере имеется три FM-диапазона (FM1, FM2 и FM3). Для прослушивания FM-радиовещания вы можете использовать любой из них.

O/I.

Для прекращения поиска до того, как станция была принята, нажмите ту же кнопку, которая была нажата для начала поиска.

Для настройки только на FMстанции с силь ным сигналом 1 Во время прослушивания FM станции для входа

в функциональный режим нажмите кнопку M/B. Теперь цифровыми кнопками можно будет вос пользоваться как различными функциональны ми кнопками.

2 Находясь в функциональном режиме, нажмите

кнопку LО (местный), и на дисплее загорится индикатор LOCAL. Эта функция работает только при поиске стан ций FMдиапазона, включая установку SSM. Каждый раз при нажатии этой кнопки, индика тор LOCAL попеременно загорается и гаснет.

Поиск станции вручную: Ручной поиск

1 Выберите диапазон.

1 Для выбора в качестве ис

точника FM или АМ диапа зона нажмите кнопку SOURCE.

2 При необходимости для вы

бора диапазона FM (FM1, FM2 или FM3) нажмите и удерживайте нажатой не менее секунды кнопку M/B. Каждый раз при нажатии кнопки диапазон изменяет ся в следующем порядке:

2 Начало поиска станции.

Для поиска станций на более высоких частотах нажмите кнопку >>I .

Для поиска станций на более низких частотах нажмите

Во время приема станции поиск прекращается.

кнопку I<<.

Примечание:

2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

>>I >>I

>>I

>>I >>I

лея не замигает индикация «М» (ручной режим).

I<< I<<

или

I<<, пока на экране дисп

I<< I<<

3 Настраивайтесь на желаемую станцию,

пока мигает индикация «М».

Для поиска станций на более высоких частотах нажмите кнопку >>I .

Для поиска станций на более низких частотах нажмите кнопку I<<.

N Через 5 секунд после освобождения кнопки,

индикация «М» перестает мигать на экране дисплея, и вы более не сможете осуществ лять выбор станции в ручном режиме.

N Если вы удерживаете кнопку нажатой, час

тоты продолжают изменяться до тех пор, пока кнопка не будет отпущена.

При трудностях приема стереовещания в FMдиапазоне:

1 При прослушивании FM стерео

станции для входа в функцио нальный режим нажмите кнопку M/B .

2 Находясь в функциональном

режиме, нажмите кнопку MO (монофонический), и на дисп лее загорится индикатор МО.

N Каждый раз при нажатии

кнопки, индикатор МО будет загораться и гаснуть попере менно.

Загорается при приеме станции FM в стерео режиме

Если на дисплее горит индикатор МО, звуча ние становится монофоническим, но качество приема улучшается (индикатор ST погаснет).

Горит индикатор МО.

Сохранение станций в памяти

Для сохранения станций вещания в памяти мож но использовать один из нижеследующих двух способов:

N Автоматическая установка станций FMдиапа

зона: SSM (Сохранение хорошо принимаемых станций).

N Ручная настройка станций как в FM, так и в АМ

диапазоне.

Автоматическая предварительная установка станций FM: SSM

В каждом FMдиапазоне (FM1, FM2 и FM3) можно сохранить в памяти 6 локальных FMстанций.

1 Выберите номер FMдиапазона (FM1, FM2

или FM3), в котором хотите сохранить FM станции.

1 Для выбора в качестве

источника FM диапазона нажмите кнопку SOURCE.

2 При необходимости для

выбора диапазона FM (FM1, FM2 или FM3) на жмите и удерживайте на жатой не менее секунды кнопку M/B. Каждый раз при нажатии кнопки диа пазон изменяется в сле дующем порядке:

2 Нажмите и удерживайте нажатыми обе

кнопки не менее двух секунд.

На дисплее появляется сообщение «SSM», которое исчезает после завер шения автоматического сохранения.

Локальные FM станции с самыми сильными сигна лами отискиваются и автоматически сохраняются под номером выбранного вами диапазона (FM1, FM2 или FM3). Эти станции сохраняются в соответ ствии с номерами кнопок – от №1 (наиболее низ кая частота) до №6 (наиболее высокая частота). По окончании автоматической предварительной установки аппарат автоматически настраивается на станцию, сохраненную под №1.

Ручная предварительная установка станций

В каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3 и АМ) можно вручную сохранить до 6 станций. ПРИМЕР: Сохранение FMстанции на частоте 88,3 МГц под номером 1 в диапазоне FM1.

1 Выберите диапазон FM1.

1 Для выбора в качестве

источника FM диапазона нажмите кнопку SOURCE.

2 Для выбора диапазона

FM1 нажмите и удержи вайте нажатой не менее секунды кнопку M/B. Каждый раз при нажатии этой кнопки диапазон изменяется в следую щем порядке:

2 Настройтесь на станцию на частоте

88,3 МГц.

Для поиска станций на более высоких частотах нажмите кнопку >>I .

Для поиска станций на более низких частотах нажмите кнопку I<<.

Примечания:

N При сохранении новой станции под таким же номе-

ром, станция, сохраненная под этим номером ранее, удаляется.

N При отключении подачи питания на схему памяти

(например, при смене батарей), сохраненные в памяти станции удаляются. Если это произошло, сохраните станции заново.

Настройка на предварительно сохраненную в памяти станцию

С помощью данной функции можно легко настроиться на предварительно сохраненную в памяти станцию. Запомните, что сначала следует сохранить станции в па мяти. Если вы их еще не сохранили, обратитесь к разделу «Сохранение станций в памяти» на стр.9.

1 Выберите диапазон FM или АМ.

1 Для выбора в качестве

источника FM или АМ на жмите кнопку SOURCE.

2 При необходимости для

выбора номера диапа зона FM (FM1, FM2 или FM3) нажмите и удержи вайте нажатой не менее секунды кнопку M/B. Каждый раз при нажа тии кнопки диапазон из меняется в следующем порядке:

3 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку с

номером (в данном случае, 1) не менее 2 секунд.

Ненадолго на дисплее появится индикация «Р1».

4 Повторите вышеуказанную процедуру для

сохранения других станций под другими номерами.

2 Выберите желаемый номер (от 1 до 6),

под которым была сохранена станция.

Если во время прослушивания FM станции качество звука ухудшается, а стерео эффект пропадает...

В некоторых областях близлежащие радиостанции мо гут накладываться друг на друга. При возникновении таких помех шум, создающийся за счет них, уменьша ется автоматически (эта функция установлена на заво деизготовителе). Однако, в этом случае качество зву ка становится хуже, а стерео эффект пропадает. Если вы не хотите, чтобы качество звука ухудшалось и стерео эффект терялся за счет устранения таких по мех, обратитесь к разделу «Изменение избирательнос ти тюнера FM – IF FILTER» на стр. 33.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФУНКЦИИ RDS

Что Вы можете делать при помощи функции RDS EON

С помощью функции RDS (Системы радиоданных) имеется возможность передавать со станций FMди апазона наряду с их обычными программными сиг налами дополнительный сигнал. Например, станции могут посылать информацию о названии их станции, а также о том, какого типа программы они передают, например, спортивные, музыкальные и т.д. Другим большим преимуществом системы RDS является функция EON (передача информации от других сетей). Во время приема FMстанции, пе редающей данные EON, на аппарате загорается индикатор EON. Используя данные EON, посылае мые со станции, вы можете настроиться на дру гую станцию в другой сети, передающей в данный момент вашу любимую программу или сообщение о дорожном движении, во время прослушивания какойлибо другой программы или другого источ ника звучания (например, компактдиска).

При приеме сигналов RDS, в данном аппарате стано вится возможным выполнение следующих функций:

N Автоматическое поддержание прослушивания

одной и той же программы (сетевой прием)

N Постоянная готовность к поиску ТА (сообщений

о дорожном движении) или вашей любимой программы

N Поиск типа передачи (PTY) N Программный поиск N И некоторые другие функции

Автоматическое поддержание прослушивания одной и той же программы (сетевой прием)

Если на некотором отрезке вашего пути прием FMрадиостанций ухудшился, тюнер, встроенный в данный аппарат, автоматически настраивается на другую RDS станцию, передающую ту же про грамму, но с более сильным сигналом. Таким об разом, вы можете продолжать прослушивать одну и ту же программу с наилучшим качеством звуча ния, и при этом не имеет значения, в каком отрез ке своего пути вы будете находиться. (Смотрите рисунок на следующей странице). Для обеспечения оптимальной работы функции сетевого приема используются два типа RDS сиг налов – это данные PI (идентификатор программ) и AF (альтернативная частота). Без обеспечения корректного приема этих данных со станции RDS, которую вы в данный момент слушае те, функция сетевого приема не может работать.

Для того, чтобы воспользоваться функцией сетевого приема, нажмите и удерживайте нажатой не менее од

ной секунды кнопку TP (Программа о дорожном движе нии). При каждом нажатии этой кнопки режимы сетевого приема изменяются в следующем порядке:

Режим 1

Индикатор AF горит, а индикатор REG  нет. Функция сетевого приема активизирована при от ключенной региональной функции. Переключение на другую станцию в пределах той же сети в том случае, когда сигналы приема прослу шиваемой станции становятся слишком слабыми.

N В данном режиме программа может несколько отличаться от

только что принимаемой программы.

Режим 2

Горят оба индикатора – AF и REG. Функция сетевого приема активизирована при включенной региональной функции. Переключение на другую станцию, передающую ту же программу, в пределах той же сети, когда сигналы приема прослушиваемой станции стано вятся слишком слабыми.

Режим 3

Не горит ни один индикатор – ни AF, ни REG. Функция сетевого режима не работает.

Примечание:

Если подключен тюнер DAB и включена функция альтернативного приема (для услуги DAB), то функция сетевого режима также включается автоматически. С другой стороны, сетевой режим нельзя отключить, не отключив функцию альтернативного приема (см. стр. 44).

Одну и ту же программу можно принимать на разных частотах.

Программа 1 транслируется на частоте А

Программа 1 транслируется на частоте В

Программа 1 транслируется на частоте С

Программа 1 трансли руется на частоте Е

Программа 1 транслируется на частоте D

Использование режима готовности к приему

Режим готовности к приему позволяет аппарату временно переключаться с прослушиваемого в данный момент источника (другой FM RDS стан ции, компактдиска или других подсоединенных дополнительных устройств) на вашу любимую программу (PTY: тип передачи) или на сообщение о дорожном движении (ТА).

N Если аппарат находится в диапазоне АМ, режим го-

товности к приему работать не будет.

Готовность к приему ТА

N Если принимаемая станция не является станцией ТР,

индикатор ТР мигает. Для активизации режима готовности к приему сообщений о дорожном движении ТА нажмите кнопку >>I лее появится индикация «SEARCH» (ПОИСК), и начнется поиск станции ТР. Когда станция ТР будет найдена, индикатор ТР станет гореть постоянно.

При нажатии кнопки TP во время прослушивания FM станции, во время приема станции, передаю щей сообщение о дорожном дви жении (ТР), горит индикатор ТР, и включается режим готовности к приему ТА.

èëè I<<. Íà äèñï-

S Если вы прослушиваете компактдиск и хотите

послушать станцию ТР, для входа в режим го товности к приему сообщений о дорожном дви жении ТА нажмите кнопку TP. (Загорится инди катор ТР).

Если программа о дорожном движении начинает передаваться тогда, когда режим готовности ТА включен, то на дисплее появляется индикация «TRAFFIC» (ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ), и источник воспроизведения переключается на FM диапазон. Уровень громкости устанавливается на значение, заданное для передачи сообщений о дорожном движении, и вы можете прослушать эту програм му (см. стр. 15).

Для отключения режима готовности к приему сообщений о дорожном движении ТА снова на

жмите кнопку TP.

Готовность к приему PTY

При нажатии кнопки PTY во время прослушивания FM станции, во вре мя приема станции, передающей станцию PTY, горит индикатор PTY, и включается режим готовности к приему PTY. Выбранное название программы PTY (см. стр. 13) мигает на дисплее в течение 5 секунд.

N Если принимаемая станция не является станцией

PTY, индикатор РTY мигает. Для активизации режима готовности к приему PTY нажмите кнопку

èëè I<<. На дисплее появится индика-

>>I

ция «SEARCH» (ПОИСК), и начнется поиск станции РTY. Когда станция РTY будет найдена, индикатор РTY станет гореть постоянно.

S Если вы прослушиваете компактдиск и хотите

послушать станцию РTY, для входа в режим го товности к приему станции PTY нажмите кнопку PTY. (Загорится индикатор РTY).

Если передача выбранного типа начинает переда ваться тогда, когда режим готовности PTY вклю чен, то на дисплее появляется выбранное назва ние передачи PTY, и источник воспроизведения переключается на FM диапазон. Теперь вы сможе те прослушать выбранную передачу PTY.

Для отключения режима готовности к приему передачи PTY снова нажмите кнопку PTY.

Выбор любимой передачи для режима готовности к приему PTY

Вы можете выбрать свою любимую программу, сохранить ее в памяти аппарата, а потом прослу шать ее в режиме готовности к приему PTY. При отправке с заводаизготовителя на аппарате в качестве типа передачи, предназначенной для режима готовности к приему PTY, устанавливается тип передачи «NEWS» (НОВОСТИ).

1 Для вызова режима основных установоч

ных параметров (PSM: см. стр. 31) нажми те кнопку SEL (Выбор) и удерживайте ее нажатой не менее 2 секунд.

2 Если на дисплее нет сообщения «PTY

STBY» (РЕЖИМ ГОТОВНОСТИ К ПРИЕМУ PTY), выберите его.

3 Выберите один из двадцати девяти кодов

передач PTY (см. стр. 16).

Выбранное название кода типа передачи появ ляется на дисплее и со храняется в памяти.

Поиск вашей любимой передачи

Вы можете найти один из 6 типов ваших любимых передач, хранящихся в памяти аппарата. При отправке с заводаизготовителя в памяти ап парата под цифровыми кнопками от 1 до 6 были сохранены следующие типы передач.

Как изменить значения, установленные на за водеизготовителе, смотрите ниже. Как найти любимую передачу смотрите на

странице 14.

Как сохранить в памяти аппарата ваши любимые типы передачи

1 Для вызова режима основных установоч

ных параметров нажмите кнопку SEL (вы бор) и удерживайте ее нажатой не менее 2 секунд. (PSM: см. страницу 31).

2 Если на дисплее не горит сообщение о ре

жиме поиска типа передачи «PTY SEARCH», выберите это сообщение.

4 Для окончания установки нажмите SEL

(выбор).

3 Выберите один из двадцати девяти кодов

передач PTY (см. стр. 16).

Выбранное название кода передачи появляет ся на дисплее.

N Если выбранный код

типа передач уже был сохранен в памяти ап парата, то он будет мигать на дисплее.

4 Для сохранения в памяти выбранного

кода PTY под желаемым номером, нажми те и удерживайте нажатой кнопку с этим номером не менее двух секунд.

Появится установочный номер PTY, и на дисп лее будут чередоваться выбранное название кода и сообщение «MEMORY» (ПАМЯТЬ).

5 Для окончания установки нажмите SEL

(выбор).

Как найти ваш любимый тип передачи

1 Во время прослушивания FMстанции на

жмите и удерживайте нажатой кнопку PTY не менее 1 секунды.

На дисплее появится код PTY, выбранный пос ледним.

2 Выберите один из кодов PTY, хранящихся в

памяти аппарата под номерами от 1 до 6.

Пример: По номером 2 сохранен тип пе редач «ROCK M».

Поиск вашего любимого типа передачи начи нается через 5 секунд.

N Если в сети вещания имеется радиостанция,

передающая программу с выбранным вами ко дом PTY, аппарат настраивается на эту стан цию.

N Если станцию с выбранным вами кодом найти

не удалось, станция не изменяется.

Примечание:

В некоторых областях поиск PTY может работать некорректно.

Другие удобные функции RDS и режимы регулировки

Автоматический выбор станции при помощи цифровых кнопок

Обычно, когда вы нажимаете какуюлибо цифро вую кнопку, аппарат настраивается на сохранен ную ранее станцию. Однако, если сохраненная ранее станция являет ся станцией, оказывающей услуги RDS, ситуация несколько меняется. Если сигналы этой заранее сохраненной станции не являются достаточно сильными для обеспечения хорошего приема, то аппарат, используя данные AF, начинает поиск другой станции, передающей ту же программу, что и принимаемая в данный момент радиостан ция, и потом, в случае, если такая станция будет найдена, аппарат перестроится на эту найденную станцию.

N Если такая станция не найдена, то для поиска

этой программы на всех остальных частотах, можно воспользоваться программным поиском.

Как включить режим программного поиска описа но ниже.

N Смотрите также раздел «Изменение основных

установочных параметров (PSM)» на стр. 30.

1 Нажмите и удерживайте нажатой не менее 2х

секунд кнопку SEL (выбор) до появления на дисплее одного из параметров PSM.

2 Нажмите кнопку >>I

те «PSEARCH» (ПРОГРАММНЫЙ ПОИСК).

3 Для выбора «SEARCH ON» (ПОИСК ВКЛЮЧЕН),

поверните диск управления. Теперь режим программного поиска включен.

4 Для окончания установки нажмите SEL (выбор).

Для отмены режима программного поиска по

вторите ту же процедуру, и в пункте 3 выберите «SEARCH OFF» (ПОИСК ВЫКЛЮЧЕН), повернув диск управления против часовой стрелки.

или I<< и выбери

Изменение режима дисплея при прослушивании станции FM с функцией RDS

Во время прослушивания FMстанции, оказываю щей услуги RDS, на дисплее могут отображаться название станции (PS NAME) или частота станции (FREQUENCY).

N Смотрите также раздел «Изменение основных

установочных параметров (PSM)» на стр. 30.

1 Нажмите и удерживайте нажатой не менее 2х

секунд кнопку SEL (выбор) до появления на дисплее одного из параметров PSM.

2 Нажмите кнопку >>I

сообщение «TUNER DISP» (ДИСПЛЕЙ ТЮНЕРА).

3 Для выбора желаемой индикации (названия

станции или частоты станции) поверните диск управления.

4 Для окончания установки нажмите SEL (выбор).

Примечание:

Изменить индикацию на дисплее во время прослушивания FM-станции, предоставляющей услуги RDS, можно также нажав кнопку D (дисплей). При каждом нажатии этой кнопки, в верхней части дисплея появляется следующая информация:

N Затем, через несколько секунд, на дисплее появляется

первоначальная индикация.

или I<< и выберите

Установка громкости сообщений о дорожном движении (ТА)

В данном аппарате имеется возможность уста новки уровня громкости для режима готовности к приему ТА (сообщений о дорожном движении). При приеме передачи с сообщением о дорожном движении, уровень громкости автоматически ус танавливается на ранее заданный уровень.

N Смотрите также раздел «Изменение основных

установочных параметров (PSM)» на стр. 30.

1 Нажмите и удерживайте нажатой не менее 2х

секунд кнопку SEL (выбор) до появления на дисплее одного из параметров PSM.

2 Нажмите кнопку >>I или I<< и выбери

те сообщение «TA VOL» (ГРОМКОСТЬ СООБЩЕ НИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ).

3 Для выбора желаемого уровня громкости по

верните регулятор управления. Уровень громкости можно устанавливать в диа пазоне от «TA VOL 00» до «TA VOL 50».

4 Для окончания установки нажмите SEL (выбор).

Автоматическая настройка часов

При отправке с заводаизготовителя часы, встро енные в данный аппарат, настраиваются таким об разом, чтобы их можно было отрегулировать ав томатически при помощи данных о точном време ни СТ, передающихся сигналом RDS. Если вы не хотите пользоваться автоматической настройкой часов, проделайте процедуру, опи санную ниже.

N Смотрите также раздел «Изменение основных

установочных параметров (PSM)» на стр. 30.

1 Нажмите и удерживайте нажатой не менее 2х

секунд кнопку SEL (выбор) до появления на дисплее одного из параметров PSM.

2 Нажмите кнопку >>I

те сообщение «AUTO ADJ.» (АВТОМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ).

3 Поверните диск управления и выберите

«ADJUST OFF» (РЕГУЛИРОВКА ОТКЛЮЧЕНА). Теперь автоматическая регулировка часов бу дет отключена.

4 Для окончания установки нажмите SEL (выбор).

Для восстановления работы функции автома тической установки времени повторите описан

ную выше процедуру, а в пункте 3, выберите сооб щение «ADJUST ON» (РЕГУЛИРОВКА ВКЛЮЧЕНА).

Примечание:

Установив параметр «AUTO ADJ» на значение «ADJUST ON», необходимо, чтобы аппарат оставался настроенным на одну и туже станцию не менее двух минут. В противном случае часы не смогут быть настроены. (Это происходит потому, что для установки точного времени с помощью данных о точном времени СТ требуется примерно две минуты).

или I<< и выбери

Коды PTY

NEWS: Новости AFFAIRS: Тематические программы, осно

ванные на текущих новостях и со бытиях

INFO: Программы, в которых приводятся

практические советы по самым раз

нообразным вопросам SPORT: Спортивные события EDUCATE: Образовательные передачи DRAMA: Радиопостановки CULTURE: Передачи по вопросам нацио

нальных и областных культур,

включая языки, театр и т.д. SCIENCE: Передачи о естественных науках и

технике VARIED: Другие передачи, например, игры,

пародии, интервью POP M: Популярная музыка ROCK M: Рокмузыка EASY M: Легкая для прослушивания музыка LIGHT M: Инструментальная музыка, во

кальные и хоровые исполнения CLASSICS: Классическая музыка – оркестро

вые исполнения, симфонии, ка

мерная музыка OTHER M: Музыка, не попадающая ни под

одну из перечисленных категорий WEATHER: Прогноз погоды FINANCE: Репортажи по финансовым и тор

говым вопросам, о состоянии рын

ка ценных бумаг, акций и т.д. CHILDREN: Развлекательные передачи для

детей

SOCIAL: Передачи о социальной деятель

ности, истории, географии, психо

логии RELIGION: Религиозные передачи PHONE IN: Передачи, в которых люди могут

высказать свое мнение, позвонив

по телефону или выступив в пря

мом эфире TRAVEL: Передачи о путешествиях и турис

тических поездках LEISURE: Передачи о хобби. JAZZ: Джазовая музыка COUNTRY: Музыка в стиле кантри, продолжа

ющая традиции Южноамериканс

ких штатов. NATION M: Популярная музыка других наро

дов на их языке OLDIES: Классическая попмузыка FOLK M: Фольклорная музыка, корни кото

рой уходят в музыкальную культу

ру отдельного народа. DOCUMENT: Передачи, основанные на факти

ческих материалах, представляе

мых в жанре расследования.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТДИСКОВ

Воспроизведение компактдисков

1 Откройте отделение для загрузки.

Панель дисплея опустится, и по явится отделение для загрузки.

Примечание:

Если к входному разъему для подключения дополнительного компонента подключено дополнительно устройство, осторожно обращайтесь с компактдиском.

2 Вставьте диск в отделение для загрузки.

Аппарат втягивает ком пактдиск, панель дисплея поднимается (см. стр. 35), и воспроизведение начи нается автоматически. N Все диски будут воспро

изводится повторно до тех пор пока воспроиз ведение не будет оста новлено – режим по вторного воспроизведе

Примечание:

Не вставляйте в отделение для загрузки 8 см диски, так как они могут быть затянуты внутрь.

На дисплее отображается следующая информация:

Общее количе ство фрагментов на диске

Текущий фрагмент

ния всех фрагментов.

Общее время вос произведения диска

Время, прошедшее с на чала воспроизведения

Примечания:

N Когда компакт-диск находится в отделении для заг-

рузки, то при выборе «CD» и нажатии кнопки SOURCE

O/I начинается воспроизведение компакт-диска.

N Когда компакт-диск втавлен неправильно, компакт-

диск автоматически выбрасывается.

N При воспроизведении компакт-диска с текстовой ин-

формацией, на дисплее появляется название диска и имя исполнителя. Затем на дисплее появляются текущий фрагмент и время, прошедшее с начала воспроизведения. Смотрите также разделы «Воспроизведение текстовых компакт-дисков» (стр. 19) и «Выбор режима прокрутки – SCROLL» (стр. 32). Если на компакт-диске очень много текстовой информации, некоторые сообщения могут не появиться на дисплее.

N При изменении источника воспроизведения компакт-

диск останавливается (без выброса диска).

Для остановки воспроизведения и выброса компактдиска

Нажмите кнопку E. Воспроизведение останавливается, панель дисп лея опускается, и затем компактдиск автомати чески выбрасывается из отделения для загрузки.

Для возврата панели управления в предыду щее положение снова нажмите кнопку E.

N Если держатель диска открыт более минуты

(или 30 секунд при изъятии диска тогда, когда ключ зажигания выключен), то раздается звуко вой сигнал и панель управления возвращается в предыдущее положение. Будьте осторожны и следите за тем, чтобы ваша рука не попала в отверстие между пане лью управления и аппаратом.

Примечание:

Если выброшенный диск не был вынут в течение 15 секунд, во избежание загрязнения он автоматически вставляется обратно в отделение для загрузки. (Воспроизведение компакт-диска при этом не начинается).

Поиск фрагмента или определенного участка на компактдиске

N Для выбора номера фрагмента от 7 до 12:

Нажмите и удерживайте нажатой не менее 1 секунды кнопку 1(7) – 6(12).

Быстрая прокрутка фрагмента вперед или назад

Для быстрой прокрутки фраг мента вперед, во время вос произведения компактдиска нажмите и удерживайте нажа той кнопку >>I Для прокрутки фрагмента на зад, во время воспроизведе ния компактдиска нажмите и удерживайте нажатой кнопку

I<<.

Переход к следующему или предыдущему фрагменту

Для перехода к началу сле дующего фрагмента, во время воспроизведения компактдиска кратко на жмите кнопку >>I каждом последующем на жатии этой кнопки аппарат переходит к началу следую щих фрагментов и начинает их воспроизведение.

Для перехода к началу те кущего фрагмента, во вре мя воспроизведения ком пактдиска кратко нажмите кнопку дом последующем нажатии этой кнопки аппарат пере ходит к началу предыдущих фрагментов и начинает их воспроизведение.

Прямой переход к определенному фрагменту

Для начала воспроизведения нажмите на цифро вую кнопку, номер которой соответствует номеру фрагмента, который вы хотите прослушать.

N Для выбора номера фрагмента от 1 до 6:

Кратко нажмите 1(7) – 6(12).

I<<. При каж

. При

Номер фрагмента

Время, прошедшее с начала воспроизведения

Выбор режимов воспроизведения компактдисков

Воспроизведение фрагментов в произвольном порядке (Выборочное воспроизведение)

1 Во время воспроизведения ком

пактдиска для входа в функцио нальный режим нажмите кнопку M/B. Аппарат войдет в функцио нальный режим.

2 Находясь в функциональном режи

ме, нажмите кнопку RND, и на дис плее загорится индикатор RND. При каждом нажатии этой кнопки, режим произвольного воспроиз ведения компактдиска попере менно включается и выключается.

Когда режим произвольного воспроизведения включен, на дисплее загорается индикатор RND, и произвольно выбранный фрагмент начинает вос производиться.

Повторное воспроизведение фрагментов (Повторное воспроизведение)

1 Во время воспроизведения ком

пактдиска для входа в функцио нальный режим нажмите кнопку M/B. Аппарат войдет в функцио нальный режим.

2 Находясь в функциональном ре

жиме, нажмите кнопку RPT, и на дисплее загорится индикатор RPT. При каждом нажатии этой кнопки, режим повторного воспроизведе ния фрагмента на компактдиске попеременно включается и вык лючается.

Сканирование фрагментов (функция Intro Scan)

С помощью данной функции можно осуществлять последовательное воспроизведение первых 15 секунд каждого фрагмента на компактдиске.

1 Во время воспроизведения ком

пактдиска для входа в функцио нальный режим нажмите кнопку M/B. Аппарат войдет в функцио нальный режим.

2 Находясь в функциональном ре

жиме, нажмите кнопку INT. На дисплее должна появится инди кация INTRO. При каждом нажатии этой кноп ки, режим сканирования на ком пактдиске попеременно вклю чается и выключается.

Номер текущего воспроизводимого фрагмента

Воспроизведение текстовых компактдисков

На компактдиске с текстовой информацией запи саны некоторые данные о диске (название диска, имя исполнителя и название фрагмента). Эту ин формацию можно вывести на дисплей.

1 При воспроизведении компактдиска с

текстовой информацией выберите тек стовый режим дисплея.

Каждый раз при нажатии этой кноп ки, сообщения на дисплее меняются следующим образом:

Примечания:

N Одновременно на дисплее могут быть показаны 10

символов. Если символов больше 10, дисплей «прокручивает» сообщение. Смотрите также раздел «Выбор режима прокрутки – функция SCROLL» на стр. 32.

N Если во время воспроизведения обычного компакт-дис-

ка была нажата кнопка D (дисплей), на дисплее вместо названия диска/исполнителя и названия фрагмента появится сообщение «NO NAME» (БЕЗ ИМЕНИ).

Запрет выброса компактдиска

С помощью данной функции можно установить запрет на выброс компактдиска и заблокировать компактдиск в отделении для загрузки.

Нажав кнопку SEL (выбор), нажмите и удерживайте нажатой кнопку E не менее 2 секунд. На дисплее в течение 5 секунд бу дет мигать сообщение «NO EJECT» (ЗАПРЕТ НА ВЫБРОС), и компакт диск будет заблокирован в отделе нии для загрузки.

Примечание:

При нажатии кнопки E во время работы функции запрета на выброс диска, панель управления опускается, но компакт-диск вынуть нельзя. Для возврата панели дисплея в прежнее положение нажмите E.

Для отмены функции запрета выброса и раз блокировки компактдиска, нажав кнопку SEL

(выбор), снова нажмите и удерживайте нажатой кнопку E не менее 2 секунд. На дисплее в течение 5 секунд будет мигать сооб щение «EJECT ОК» (ВЫБРОС РАЗРЕШЕН), и ком пактдиск будет разблокирован.

ДИСКИ ФОРМАТА МР3

Что такое формат МР3?

МР3 – это аббревиатура формата MPEG Audio Layer 3. МР3 – это файловый формат с коэффициентом сжатия данных 1:10 (128 кбит/сек*). Таким образом, с помощью формата МР3 на одном CDR или CD RW диске может быть записан в 10 раз больший объем данных, чем на обычном компактдиске.

* Битовая скорость – это среднее число битов, содержа

щихся в одной секунде аудио данных. Принятой едини цей битовой скорости является кбит/сек (1000 бит/ се кунду). Чем больше битовая скорость, тем лучше каче ство аудио сигнала. Наиболее часто сигнал кодируется со скоростью 128 кбит/сек.

Данный аппарат оборудован МР3 декодером. Поэтому на нем можно воспроизводить МР3 фай лы (фрагменты), записанные на CDR, CDRW и CDROM дисках.

Совместимость с ID3v1

В файле МР3 можно сохранить также такую до полнительную информацию, как название альбо ма, имя исполнителя, название песни, год записи, музыкальный жанр и даже краткие комментарии.

На дисплей данного аппарата можно выводить яр лыки ID3v (название альбома, имя исполнителя и название песни) (см. стр. 45).

N Некоторые символы могут быть отображены

некорректно.

N Данный аппарат не совместим с ID3v2.

Другие основные функции данного аппарата:

N Максимальное число иерархических уровней: 8 N Максимальное число каталогов/файлов: 255 (всего) N Символы, которые могут использоваться в названии

каталога/файла: АZ, 09, _(подчеркивание)

N Максимальное число символов в названии файла N (ISO 9660 Уровень 1): 12 (включая разделяющую

точку «.» и расширение «mp3»)

N (ISO 9660 Уровень 2): 31 (включая разделяющую

точку «.» и расширение «mp3»)

N Максимальное число символов в названии

каталога: 31

Как записываются и воспроизво дятся файлы формата МР3?

МР3 файлы (фрагменты) могут записываться в каталоги (или папки) – в терминах персонально

го компьютера). Во время записи файлы и катало ги можно расположить способом, аналогичным способу расположения файлов и каталогов/папок данных, хранящихся в компьютере. «Корень» – аналогичен корню дерева. Каждый файл и каталог может быть связан с этим корнем и произрастать из него. В соответствие со стандартом ISO 9660, макси мально допустимая глубина вложенных каталогов –так называемой «иерархии»  восемь (включая корневой каталог).

Порядок воспроизведения, порядок поиска фай лов и порядок поиска каталогов в МР3 файлах, за писанных на диске, определяется записанным (или закодированным) приложением; таким обра зом, порядок воспроизведения может отличаться от того, который вы хотели сохранить при записи каталогов и файлов.

На рисунке на следующей странице представлен пример того, как МР3 файлы записываются на CDR или CDRW диск, как они воспроизводятся, и как их можно найти на данном аппарате.

Примечания:

N Данный аппарат может считывать CD-ROM диск,

на котором записаны МР3 файлы. Однако, если МР3 файлы записаны вперемешку с обычными, то аппарату требуется намного больше времени для сканирования информации, и это может даже стать причиной повреждения аппарата.

N Данный аппарат не может считывать и воспроизво-

дить МР3 файлы без кода расширения – mp3.

N Данный аппарат не поддерживает файлы Playlist**.

** Playlist (Список воспроизведения) – это простой тек

стовый файл, используемый на ПК, который позволяет пользователям создавать свой собственный порядок воспроизведения файлов, не перемещая их на данном аппарате.

Меры предосторожности при записи МР3 файлов на CDR или CDRW диск

Данный аппарат считывает только МР3 файлы, ко торые записаны в формате, совместимом с уров нем 1 и уровнем 2 ISO 9660.

Конфигурация каталогов/файлов МР3

: Корень

: Каталог

: МР3 файлы

Примечания:

N В соответствие со стандартом ISO 9660, максимальное число иерар-

хических уровней – восемь, включая корневой каталог.

N Если загружен диск, на котором записано несколько групп, то можно

воспроизводить содержание только последней группы.

Порядок воспроизведения/поиска МР3 файлов (стр. 23)

N Числа в кружочках рядом с МР3 файлами ( ) обозначают порядок воспроизведения и порядок по

иска МР3 файлов. Обычно данный аппарат воспроизводит МР3 файлы в записанном порядке.

N Числа внутри каталогов обозначают порядок воспроизведения и порядок поиска каталогов на МР3

диске. Обычно данный аппарат воспроизводит МР3 файлы в каталогах в записанном порядке.

Перемещение между каталогами (стр. 25)

С помощью данной функции можно переходить от одного каталога к другому на одном иерархичес ком уровне (например, от каталога 3 можно перейти к каталогу 5 или 9) или на другом иерархичес ком уровне (например, от каталога 5 можно перейти к каталогу 4 или 6).

РЕЖИМЫ РАБОТЫ В ФОРМАТЕ МР3

Смотрите также раздел «ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОИГ РЫВАТЕЛЯ КОМПАКТДИСКОВ» на стр. 17 – 19.

Воспроизведение МР3 дисков

1 Откройте отделение для загрузки дисков.

Панель управления опустится и появится держатель дисков.

2 Вставьте МР3 диск в держатель дисков.

Диск уберется в ап парат, а панель уп равления займет свое прежнее поло жение (см. стр. 35). Воспроизведение начнется автомати чески.

После окончания проверки воспроизведение начинается автоматически с первого файла первого каталога. Затем, на дисплее отображается следующая информация:

N Если выбрано значение «TAG ON» (зна

чение, устанавливаемое по умолчанию: см. стр. 33)

Название альбома/имя исполнителя (на звание каталога)* t Название фрагмента (имя файла)* t Время, прошедшее с нача ла воспроизведения

* Если МР3 файл не имеет идентификационного

ярлыка ID3, то появляется название каталога и имя файла.

N Если выбрано значение «TAG OFF»

Появляется название каталога и имя файла.

Примечания:

N Все файлы диска будут воспроизводиться повторно до

тех пор, пока воспроизведение не будет остановлено – функция повторного воспроизведения всех файлов.

N На считывание МР3 дисков требуется больше вре-

мени.** (Это зависит от полноты конфигурации каталога/ файла).

** Время считывания – это время, требуемое ап

паратом для сканирования или проверки со держащихся на диске файлов и файловой ин формации.

Пример: если на диске записано 13 каталогов и 125 МР3 файлов.

Изменение информации, отображаемой на дисплее

При воспроизведении МР3 файла можно изменять информацию о фай ле, отображаемую на дисплее. При каждом нажатии кнопки D (дисп лей) изменение информации на дисп лее происходит в следующем порядке:

N Если выбрано значение «TAG ON» (зна

чение, устанавливаемое по умолчанию: см. стр. 33)

* Если МР3 файл не имеет идентификационного

ярлыка ID3, то появляется название каталога и имя файла.

N Если выбрано значение «TAG OFF»

Примечание:

N Одновременно на дисплее может быть выедено 10

Для остановки воспроизведения и изъятия диска

Нажмите E. Воспроизведение остановится, панель управле ния опустится, и диск будет автоматически выб рошен из отверстия для загрузки.

Поиск файла или определенного участка на МР3 диске

Быстрая прокрутка файла вперед или назад

Для быстрой прокрутки файла вперед, во время воспроизведения МР3 дис ка нажмите и удерживайте нажатой кнопку >>I .

Для прокрутки файла на зад, во время воспроизве дения МР3 диска нажмите и удерживайте нажатой кнопку

Переключение на следующий или предыдущий файл

Для переключения на на чало следующего файла, во время воспроизведе ния МР3 диска кратко на жмите кнопку >>I каждом последующем на жатии этой кнопки аппа рат переходит к началу следующих файлов и на чинает их воспроизведе ние (см. также раздел «Порядок воспроизведе ния/поиска МР3 файлов» на стр. 21).

Для переключения на на чало текущего файла, во время воспроизведения МР3 диска кратко нажми те кнопку I<<. При каждом последующем на жатии этой кнопки аппа рат переходит к началу предыдущих файлов и на чинает их воспроизведе ние. (см. также раздел «Порядок воспроизведе ния/поиска МР3 файлов» на стр. 21).

I<<.

. При

Прямое переключение на определенный каталог

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Для прямого выбора каталога с помощью циф ровых кнопок необходимо, чтобы название ка талога начиналось с двух цифр. (Это можно сделать только во время записи CDR или CD RW дисков). Например: если название каталога «01 АВС»

t Нажмите 1 для перехода к каталогу «01 АВС»

Если название каталога «1 АВС»,

t Перейти к этому каталогу, нажав цифру 1, не получится.

Если название каталога «12 АВС»

t Нажмите и удерживайте на жатой кнопку 6 (12) для перехо да к каталогу «12 АВС».

Для начала воспроизведения с первого файла выбранного каталога нажмите на цифровую кноп ку, номер которой соответствует номеру каталога, который вы хотите прослушать.

N Для выбора номера каталога от 1 до 6:

Кратко нажмите 1(7) – 6(12).

N Для выбора номера каталога от 7 до 12:

Нажмите и удерживайте нажатой не менее 1 секунды кнопку 1(7) – 6(12).

Примечания:

N Если на дисплее после выбора вами каталога мигает

индикация «МР3», это означает, что в данном каталоге нет ни одного МР3 файла.

N Перейти непосредственно к каталогу с номером боль-

ше 12 нельзя.

Для выбора определенного файла в каком либо каталоге после выбора этого каталога

нажмите кнопку >>I или I<<.

Переход к следующему каталогу – на том же иерархическом уровне или на другом иерархическом уровне

На панели управления:

1 Во время воспроизведения МР3

диска для входа в функциональный режим нажмите кнопку M/B. Аппарат войдет в функциональный режим.

2 Находясь в функциональном режи

ме, нажмите кнопку >>I . Каждый раз при повторе пункта 1 и 2 осуществляется переход к следу ющему каталогу (начинает воспро изводиться первый файл данного каталога, если он записан). (См. также раздел «Порядок воспро изведения/поиска МР3 файлов» на стр. 21).

На пульте дистанционного управления:

При каждом нажатии этой кнопки и ее удер живании происходит переход к следующему каталогу (начинает воспроизводиться первый файл данного каталога, если он записан). (См. также раздел «Порядок воспроизведе ния/поиска МР3 файлов» на стр. 21).

Переход к предыдущему каталогу – на том же иерархическом уровне или на другом иерархическом уровне

На панели управления:

1 Во время воспроизведения МР3 дис

ка для входа в функциональный ре жим нажмите кнопку M/B. Аппарат войдет в функциональный режим.

2 Находясь в функциональном режи

ме, нажмите кнопку I<<. Каждый раз при повторе пункта 1 и 2 осуществляется переход к предыдущему каталогу (начинает воспроизводиться первый файл данного каталога, если он записан). (См. также раздел «Порядок вос произведения/поиска МР3 файлов» на стр. 21).

На пульте дистанционного управления:

При каждом нажатии этой кнопки и ее удерживании происходит переход к преды дущему каталогу (начинает воспроизво диться первый файл данного каталога, если он записан). (См. также раздел «Порядок воспроизве дения/поиска МР3 файлов» на стр. 21).

Переход к следующему каталогу на том же иерархическом уровне

На пульте дистанционного управления:

При каждом последовательном нажа тии этой кнопки происходит переход к следующему каталогу (начинает вос производиться первый файл данного каталога, если он записан).

Пример 1: Во время воспроизведения МР3 файла из каталога 4 (см. рисунок на стр. 21).

Переход к каталогам более низкого иерархического уровня

На пульте дистанционного управления:

При каждом последовательном нажа тии этой кнопки происходит переход к каталогу более низкого иерархическо го уровня (начинает воспроизводиться первый файл данного каталога, если он записан).

Пример 1: Во время воспроизведения МР3 файла из каталога 1 (см. рисунок на стр. 21).

Пример 2: Во время воспроизведения МР3 файла из каталога 5 (см. рисунок на стр. 21).

Переход к предыдущему каталогу на том же иерархическом уровне

На пульте дистанционного управления:

При каждом последовательном нажа тии этой кнопки происходит переход к предыдущему каталогу (начинает воспроизводиться первый файл дан ного каталога, если он записан).

Пример 1: Во время воспроизведения МР3 файла из каталога 4 (см. рисунок на стр. 21).

Пример 2: Во время воспроизведения МР3 файла из каталога 5 (см. рисунок на стр. 21).

Примечание:

Если в каталоге, к которому вы перешли, нет МР3 файлов, то на дисплее появляется название этого каталога и мигающая индикация «МР3». В этом случае на аппарате автоматически устанавливается режим паузы.

Пример 2: Во время воспроизведения МР3 файла из каталога 4 (см. рисунок на стр. 21).

Переход к каталогам более высокого иерархического уровня

На пульте дистанционного управления:

При каждом последовательном нажа тии этой кнопки происходит переход к каталогу более высокого иерархичес кого уровня (начинает воспроизво диться первый файл данного катало га, если он записан).

Пример 1: Во время воспроизведения МР3 файла из каталога 3 (см. рисунок на стр. 21).

Пример 2: Во время воспроизведения МР3 файла из каталога 5 (см. рисунок на стр. 21).

N Если был достигнут «корень», воспроизведение не

начинается.

Для возврата сразу в корневой каталог, нажмите кнопку RND на пульте дистанционного управления. С ее помощью

можно из любого каталога вернуться в корневой каталог. N Если файлы, записаны на первом иерархическом уров

не, данный аппарат начинает воспроизведения этих файлов.

Выбор режима воспроизведения МР3 диска

Воспроизведение файлов в произвольном порядке (выборочное воспроизведение)

1 Во время воспроизведения

МР3 диска для входа в функци ональный режим нажмите кноп ку M/B. Аппарат войдет в функ циональный режим.

2 Находясь в функциональном

режиме, нажмите кнопку RND, и на дисплее загорится индика тор RND. При каждом нажатии кнопки, режим произвольного воспро изведения попеременно вклю чается и выключается.

Когда режим произвольного воспроизведения включен, на дисплее загорается индикатор RND, и начинает воспроизводиться файл, выбранный про извольно из всех файлов, записанных на диске.

Повторное воспроизведение файлов (режим повторного воспроизведения)

1 Во время воспроизведения МР3

диска для входа в функциональ ный режим нажмите кнопку M/B. Аппарат войдет в функциональ ный режим.

2 Находясь в функциональном режи

ме, нажмите кнопку RPT, и на дисп лее загорится индикатор RPT. При каждом нажатии кнопки, ре жим повторного воспроизведе ния фрагмента изменяется в сле дующем порядке:

Режим

RPT1

RPT2

Индикатор RPT

Горит

Мигает

Повторное воспроизведение

Повторное воспроизве дение текущего (или выб ранного) файла

Повторное воспроизве дение всех файлов теку щего (или выбранного) каталога.

Сканирование файлов (функция Intro Scan)

С помощью данной функции можно осуществлять последовательное воспроизведение первых 15 секунд каждого файла диска.

1 Во время воспроизведения

МР3 диска для входа в функци ональный режим нажмите кноп ку M/B. Аппарат войдет в функ циональный режим.

2 Находясь в функциональном

режиме, нажмите кнопку INT. На дисплее должна появиться ин дикация INT. При каждом нажатии кнопки, режим интро сканирования на компактдиске попеременно включается и выключается.

Номер текущего воспроизво димого файла

Пример: Выбран режим «RPT1».

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЗВУЧАНИЯ

Настройка звучания

Вы можете выбрать тот режим звучания, который вам больше нравится.

1 Выберите режим, который вы хотели бы

настроить.

Индикация

FAD*

BAL

S.BASS**

WOOFER****

VOL

При каждом нажатии этой кноп ки изменение режима происхо дит в следующем порядке:

Следует

Настроить баланс между фронталь ными и тыловыми динамиками.

Отрегулировать ба ланс левого и пра вого динамиков.

Настроить низкие частоты.

Отрегулировать выходной уровень сабвуфера

Настроить гром кость.

Диапазон

R06 (только тыловой) I F06 (только фронтальный)

L06 (только левый) I R06 (только правый)

00 (мин.) I 08 (макс.)

00 (мин.) I 12 (макс.)

00 (мин.) I 50 (макс.)

2 Настройка уровня.

Для увеличения уровня

Для уменьшения уровня

Примечание:

Обычно для регулировки громкости используется диск управления, так что вам не надо выбирать параметр «VOL», чтобы увеличить или уменьшить громкость звучания.

* При использовании системы с двумя динамиками,

установите параметр FAD на значение «00».

** Насыщенность и полнота басов поддерживается

даже при установке низкого уровня громкости (функция Super Bass). Кроме того, можно настроить уровень функции Super Bass.

Выбор предварительно настроенных режимов звучания

Вы можете выбрать предварительно настроенный режим звучания, наиболее соответствующий жан ру прослушиваемой музыки.

1 Нажмите EQ.

Из памяти будет вызван режим звучания, сохраненный для выбранного источника.

Загорается индикатор EQ

Пример: Ранее был выбран режим «FLAT».

2 Выберите желаемый режим звучания.

FLAT

| Тяжелый рок

JAZZ

| Танцевальная музыка

«кантри»

| USER 1 (Пользователь 1)

USER 3

Для отмены режима звучания в пункте 2 выбе

рите «FLAT»

| Регги

| (назад на начало)

*Ðèòì è áëþç

Эквалайзерная кривая изменяется при выбо ре режима звучания.

Пример: выбран режим «РОР».

При вращении диска уп равления изменение ре жимов звучания происхо дит в следующем порядке:

| R & B*

| Классическая музыка

| POP

| Музыка

| USER 2

Примечания:

N Каждый режим звучания можно настроить по свое-

му усмотрению, и сохранить настройки в памяти аппарата. Как отрегулировать и сохранить первоначальный режим звучания смотрите в разделе «Сохранение настроенных вами параметров звучания» на стр. 29.

N Как временно настроить уровень усиления низких ча-

стот, смотрите на стр. 27.

Сохранение настроенных вами параметров звучания отдельно для каждого источника (функция EQ Link)

После того, как режим звучания будет выбран, он сохраняется в памяти аппарата и будет вызывать ся каждый раз при выборе данного источника. Ре жим звучания можно установить для каждого из следующих источников – FM1, FM2, FM3, AM, CD и дополнительных компонентов.

N Обратитесь также к разделу «Изменение общих

установочных значений (PSM)» на стр. 30.

1 Нажмите и удерживайте нажатой не менее 2х

секунд кнопку SEL (выбор) до появления на дисплее одного из параметров PSM.

2 Нажмите кнопку >>I

те сообщение «EQ LINK».

3 Поверните диск управления по часовой стрелке

и выберите «LINK ON».

4 Для окончания установки нажмите SEL (выбор).

Для отмены функции EQ Link повторите ту же

процедуру, и в пункте 3, повернув диск управления против часовой стрелки, выберите «LINK OFF».

N Если параметр «EQ LINK» установлен на

значение «LINK ON», в памяти аппарата можно сохранить выбранный режим звучания для теку щего источника. Каждый раз при изменении источника на дисплее после названия источника будет отображаться название действующего режима звучания.

N Если параметр «EQ LINK» установлен на

значение «LINK OFF», выбранный режим зву чания будет применяться к любому источнику.

или I<< и выбери

Сохранение настроенных вами параметров звучания

Вы можете сами настроить режим звучания (USER1, USER2, USER3) так, как считаете нужным, и сохранить его в памяти аппарата.

N При выполнении данной процедуры существует

определенный лимит времени. Если установоч ное значение было отменено до того, как уста новка была закончена, вам придется начать ус тановку заново с пункта 1.

1 Нажмите кнопку EQ.

На текущем источнике будет установлен тот режим звуча ния, который был выбран пос ледним.

Пример: При выбранном заранее режиме “POP”.

2 Для выбора параметра звучания, который

вы хотите настроить, нажмите SEL (выбор).

LOW FREQ* t LOW WIDTH t LOW LEVEL

t MID FREQ* t MID WIDTH t MID LEVEL t HIGH FREQ* t HIGH LEVEL t

(назад на начало)

FREQ (LOW, MID, HIGH):

Выбор центральной частоты.

WIDTH (LOW, MID):

Выбор ширины полосы (Q).

LEVEL (LOW, MID, HIGH):

Выбор уровня усиления.

* Нажав кнопку >>I

сразу перейти к следующим значениям:

При каждом нажатии этой кнопки изменение параметров звучания происходит в следую щем порядке:

или I<<, можно

3 Настройте выбранный параметр звучания.

N Как настроить выбранный параметр звуча

ния смотрите в таблице ниже.

4 Для настройки остальных параметров по

вторите пункты 2 и 3.

5 Выберите один из режимов звучания

(USER1, USER2, USER3).

Пример: если выбран режим «USER2».

6 Для сохранения сделанных настроек на

жмите EQ.

Возврат к значениям, установленным на заводеизготовителе

Повторите описанную выше процедуру и заново установите значения, приведенные в таблице на стр. 45.

Индикация

FREQ

WIDTH

LEVEL

Установленное значение

LOW

50 Гц 80 Гц 120 Гц

1 (мин.) I 4 (макс.)

06 (мин.) I +06 (макс.)

MID

700 Гц 1 кГц 2 кГц

1 (мин.) I 2 (макс.)

06 (мин.) I +06 (макс.)

HIGH

8 кГц 12 кГц

______

06 (мин.) I +06 (макс.)

ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Настройка часов

1 Для вызова режима основных установоч

ных значений нажмите кнопку SEL (выбор) и удерживайте ее нажатой не менее 2 се кунд так, чтобы на дисплее появился один из параметров РSМ (см. стр. 31).

2 Установите час.

1 Если на дисплее не горит сообщение

«CLOCK HOUR», установите его.

2 Установите час.

3 Установите минуты.

1 Выберите «CLOCK MIN». 2 Установите минуты.

Для просмотра времени тогда, когда аппарат находится в режиме ожидания, нажмите D

(дисплей). Питание аппарата включится, на дисплее в тече ние 5 секунд появится точное время, после чего питание снова выключится.

Изменение общих установочных значений (PSM)

Вы можете изменить значения параметров, пере численных на следующей странице, с помощью системы PSM (режима предпочтительных устано вочных значений).

Основная процедура

1 Для вызова режима основных установоч

ных значений нажмите кнопку SEL (выбор) и удерживайте ее нажатой не менее 2 се кунд так, чтобы на дисплее появился один из режимов PSM (см. стр. 31).

2 Выберите параметр PSM, который хотели

бы настроить. (см.стр. 31).

4 Установите часовую систему.

1 Выберите «24H/12H». 2 Выберите систему «24HOUR» или

«12HOUR».

5 Для окончания установки нажмите SEL

(выбор).

3 Настройте выбранный выше параметр PSM.

4 Для настройки остальных параметров по

вторите пункты 2 и 3.

5 Для окончания установки нажмите SEL

(выбор).

Режим установки предпочтительных параметров (PSM)

Настройте.

Удерживай те нажатой.

Выберите.

Настройка часов Настройка минут

Контроль качества звучания и сохра нение в памяти режима звучания

24/12часовая система дисплея

Автоматическая настройка часов

Дисплей часов Дисплей тюнера Режим ожидания PTY

Поиск любимой программы Громкость сообщений о

дорожном движении Программный поиск

Поиск альтернативной частоты

Индикатор эквалайзер/ уровень громкости

Режим регулировки подсветки

Приглушение звука аудиосистемы при работе сотового телефона

Тональный сигнал

Переключатель усилителя мощности

Контрастность дисплея

Режим прокрутки

Частота среза сабвуфера

Против часо вой стрелки

Назад Назад

29 типов передач (см. стр. 13 и 16)

Значение,

По часовой стрелке

устанавли ваемое на заводеиз готовителе

См. стр.

Вперед Вперед

Регулировка уровня линейного входного сигнала

Выбор входа дополнительного уст ройства

Регулировка уровня входного сигна ла дополнительного устройства

Выбор режима управления до полнительным устройством

Фильтр средних частот Демонстрационный режим

* Для окончания установки нажмите SEL (выбор) * Отображается на дисплее только при подключении тюнера DAB.

Выбор дисплея часов – CLOCK DISP

При включении аппарата в нижней части дисплея мо жет высвечиваться время. При отправке с заводаизготовителя функция отобра жения времени на дисплее включена.

N CLОСК ON: Дисплей часов включен. N CLОСK OFF: Дисплей часов выключен.

Выбор измерителя уровня – LEVEL/EQ

В соответствии с вашими предпочтениями, вы може те выбрать измеритель уровня. При отправке с заводаизготовителя установлен ре жим «EQ ONLY».

N EQ ONLY: Отображается только эквалайзерная кривая. N LEVEL+EQ: Отображается и эквалайзерная кривая

и индикатор уровня громкости.

N LEVEL ONLY: Индикатор уровня громкости загора

ется сверху и снизу от центра.

Выбор режима регулировки подсветки – DIMMER

При включении фар автомобиля, дисплей автомати чески подсвечивается (Автоматическая подсветка AUTO DIMMER). При отправке с заводаизготовителя, режим автоматической подсветки включен. N AUTO: Включение режима автоматической под

светки.

N OFF: Отключение режима автоматической подсветки. N ON: Дисплей подсвечен всегда.

Примечание:

На некоторых транспортных средствах автоматическая подсветка на данном аппарате может работать некорректно. Особенно это касается транспортных средств с дисковым регулятором подсветки. В таком случае, установите режим подсветки в положение «ON» или «OFF».

Выбор режима приглушения звука при звонке телефона  TELEPHONE

Этот режим используется при подключении сотового телефона. В зависимости от типа используемой теле фонной системы, выберите режим «MUTING 1» или «MUTING 2», каждый из которых приглушает звучание акустической системы. При отправке с заводаизго товителя этот режим отключен. N MUTING 1: Если это установочное значение может

приглушить звучание, выберите этот режим.

N MUTING 2: Если это установочное значение может

приглушить звучание, выберите этот режим.

N MUTING OFF: Отключение режима приглушения звука.

Включение/выключение кнопочного тонального сигнала – BEEP SW

Если вы не хотите, чтобы при нажатии кнопки звучал тональный сигнал, вы можете отключить его. При от правке с заводаизготовителя кнопочный тональный сигнал включен.

N BEEP ON: Включение кнопочного тонального сигнала. N BEEP OFF: Отключение кнопочного тонального

сигнала.

Включение/выключение усилителя мощности

С помощью данной функции можно выключать встро енный усилитель с тем, чтобы аудио сигналы шли толь ко на дополнительно подключаемые усилители (усили тель). Это позволяет добиться более чистого звучания, а также предупреждает перегревание аппарата. При отправке с заводаизготовителя переключатель усилителя был установлен во включенное положение, встроенный усилитель функционировал. N P.AMP ON: Данный значение выбирается, если к

аппарату не подключен внешний усилитель.

N P.AMP OFF: Данное значение выбирается, если ис

пользуется внешний усилитель.

Настройка контрастности дисплея  CONTRAST

Вы можете изменить контрастность дисплея от уровня 1 (темный) до 10 (яркий). При отправке с заводаизгото вителя контрастность дисплея установлена на уровне 5.

Выбор режима прокрутки – SCROLL

Для получения информации о диске, если она состо ит более чем из 10 символов, можно использовать режим прокрутки. При отправке с заводаизготовителя, режим автома тической прокрутки установлен в положение «ONCE» (ЕДИНИЧНАЯ ПРОКРУТКА).

N ONCE: Единичная прокрутка. N AUTO: Повторная прокрутка (с 5секундными ин

тервалами).

N OFF: Отключение режима автоматической прокрутки.

Примечание:

Даже если режим прокрутки установлен в положение «OFF» (прокрутка отключена), вы сможете воспользоваться функцией прокрутки, нажав кнопку D (дисплей) и удерживая ее нажатой не менее 1 секунды.

Выбор частоты среза сабвуфера – CUTOFF F

Если к данному аппарату подключен сабвуфер, то не обходимо установить его частоту среза. При отправке с заводаизготовителя частота среза сабвуфера была установлена на значение «FREQ MID». N FREQ LOW: От сабвуфера отсекаются частоты

выше 50 Гц.

N FREQ MID: От сабвуфера отсекаются частоты выше

80 Гц.

N FREQ HIGH: От сабвуфера отсекаются частоты

выше 120 Гц.

Как настроить уровень линейного входного сигнала – LINE ADJ

При подключении к разъемам LINE IN дополни тельного компонента правильно отрегулируйте уровень входного линейного сигнала. При отправке с заводаизготовителя уровень входного линейного сигнала был установлен на значение 00. Если уровень входного сигнала дополнительного компонента не достаточно высок, то его следует увеличить. Если уровень входного линейного сиг нала не будет отрегулирован, то при переключе нии с дополнительно подключенного компонента на какойлибо другой источник, этот источник мо жет зазвучать слишком громко.

Как настроить уровень входного сигнала дополнительного устройства – AUX ADJ

Если к входному разъему данного аппарат под ключено дополнительное устройство, необходимо соответствующим образом настроить уровень его входного сигнала. При отправке с заводаизготовителя уровень входного сигнала дополнительного устройства был установлен на значение «00». Если уровень входного сигнала дополнительного компонента не достаточно высок, то его следует увеличить. Если уровень входного сигнала не бу дет отрегулирован, то при переключении с допол нительно подключенного компонента на какой либо другой источник, этот источник может зазву чать слишком громко.

Выбор целевого компонента для управления с помощью данного ресивера – KEY SELECT

С помощью кнопок панели управления данного ресивера можно управлять видеомагнитофоном или DVD проигрывателем производства JVC. При отправке с заводаизготовителя данный ре жим был установлен на управление DVD проигры вателем. Как пользоваться кнопками панели управ ления данного ресивера для управления видеомаг нитофоном и DVD проигрывателем см. на стр. 37.

Изменение избирательности FM тюнера – IF FILTER

В некоторых областях звучание соседних станций может накладываться одно на другое. При возник новении таких помех может быть слышен шум. При отправке с заводаизготовителя на аппарате была включена функция автоматического умень шения шумов такого рода (AUTO).

N AUTO: При возникновении помех такого рода, в

данном аппарате автоматически увеличивается избирательность тюнера, за счет чего умень шается шум. (Однако в этом случае также про падает и стерео эффект).

N WIDE: При прослушивании радиостанции могут

создаваться помехи, связанные с попаданием на данную частоту близлежащих станций, одна ко качество звука при этом не ухудшается, и стерео эффект остается.

Включение/выключение демонстрационного режима – DEMO MODE

Демонстрационный режим можно включать и вык лючать. При отправке с заводаизготовителя де монстрационный режим был включен (DEMO ON).

N DЕMO ON: Демонстрационный режим включен.

Если поступления звукового сигнала не было в течение трех минут, демонстрационный режим будет включаться автоматически.

N DEMO OFF: Демонстрационный режим отключен.

Примечание:

Если аппарат был перезагружен (а затем было включено его питание), то демонстрационный режим начинает свою работу в случае, если поступления звукового сигнала не было в течение 10 секунд.

Включение/выключение дисплея ярлыков – TAG DISP

В МР3 файле может содержаться файловая ин формация, называемая «Ярлык ID3», на котором записано название альбома, исполнитель. Назва ние фрагмента и т.д. Существует два типа ярлыков – ID3v1 (ярлык ID3 типа 1) и ID3v2 (ярлык ID3 типа 2). Данный аппарат совместим с только с типом ID3v1. При отправке с заводаизготовителя данный ре жим был включен (TAG ON).

N TAG ON: Включение режима отображения ярлы

ка ID3 во время воспроизведения МР3 файла. * Если файл не имеет ярлыка ID3, то на дисплее

появляется название каталога и имя файла.

Примечание:

При изменении значения «TAG OFF» на «TAG ON» во время воспроизведения МР3 файла, ярлык на дисплее появится после начала воспроизведения следующего файла.

N TAG OFF: Выключение режима отображения яр

лыка ID3 во время воспроизведения МР3 фай ла. (На дисплей выводится только название ка талога и имя файла).

Присвоение названий источникам

Компактдискам и дополнительным устройствам, подключаемым к входу (LINE IN), можно присваи вать названия. После присвоения названия, при выборе источни ка звучания оно появится на дисплее.

Источники звучания Максимальное

количество символов

Компактдиски* До 32 символов

(до 40 дисков)

Дополнительные До 12 символов устройства (LINE INPUT и AUX INPUT)

* Текстовому компакт-диску присвоить название нельзя.

1 Выберите источник звучания, которому

бы вы хотели присвоить название.

При выборе источника пи тание включается автома тически. Каждый раз при нажатии этой кнопки источник из меняется так, как это опи сано на стр. 7.

2 Нажав кнопку D (дисплей), нажмите кноп

ку SEL (выбор) и удерживайте ее нажатой не менее 2 секунд

3 Пока мигает значок “ ”, выберите жела

емое установочное значение символа.

Каждый раз при нажатии кнопки ус тановочные значения символов ме няются следующим образом:

4 Выберите символ.

Список доступных символов приводится на странице 45.

5 Переместите курсор в следующее (или

предыдущее) положение.

6 Повторяйте пункты 3 – 5 до тех пор, пока

название не будет введено полностью.

7 В то время как мигает последний выбран

ный символ, нажмите эту кнопку.

Пример: При выборе источником звучания компактдиска (CD PLAY):

Для удаления введенных символов

Следуя процедуре, описанной выше, вставляйте «пробелы» (space).

Примечания:

N При присвоении названия 41-му диску, на дисплее по-

является сообщение «NAME FULL». (В этом случае перед присвоением нового названия удалите ненужные названия).

N При подсоединении устройства смены компакт-дис-

ков, можно присваивать названия и компакт-дискам, находящимся в устройстве смены. Эти названия также будут высвечиваться на дисплее, если вы вставили компакт-диски в этот аппарат.

Изменение угла установки панели управления

Панель управления можно устанавливать в трех положениях.

Отрегулируйте угол установки панели по сво ему усмотрению.

При каждом нажатии этой кнопки изменение положения панели происходит следующим образом:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НИКОГДА не вставляйте руку в отверстие между панелью управления и аппаратом, так как при этом можно прищемить палец.

При использовании пульта дистанционного управления

Повторно нажимайте кнопку ANGLE .. При каждом нажатии этой кнопки угол установки панели управле ния изменяется (см. рис. A, B, C, D).

Для восстановления первоначального положения панели управления,

повторно нажимайте кнопку ANGLE ,. При каждом нажатии этой кнопки угол установки панели управле ния изменяется в обратном порядке (см. рис. D, C, B, A).

Снятие панели управления

Покидая автомобиль, панель управления аппарата можно снять. Снимая или устанавливая обратно панель управ ления, будьте осторожны и не повредите разъе мы, имеющиеся на задней части панели и на дер жателе панели.

Снятие панели управления

Перед снятием панели управления, проверьте, что питание отключено.

Установка панели управления

1 Вставьте левую сторону панели управле

ния в пазы на держателе панели.

1 Нажмите на кнопку снятия панели.

Панель управления выдвинется на вас.

2 Передвиньте панель вправо, а затем по

тяните на себя.

3 Снятую панель управления положите в

специальный защитный чехол.

2 Надавите на правую сторону панели уп

равления для того, чтобы надежно вста вить ее в держатель панели.

Примечание относительно очистки разъемов

В случае частого снятия передней панели, разъемы загрязняются. Во избежание загрязнения разъемов, периодически протирайте их смоченными в спирте ваткой или тканью, при этом будьте очень осторожны и не повредите сами разъемы.

Разъемы

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ

Проигрыватель минидисков и т.п.

дополнительный входной разъем

Воспроизведение дополнительного устройства

К данному аппарату можно подключить два допол нительных устройства. Одно дополнительное устройство подключается к входному разъему на панели управления, а второе к разъемам LINE IN на задней панели.

При подключении к разъемам LINE IN видео магнитофона или JVC DVD проигрывателя

Подключенным устройством можно управлять с помощью кнопок панели управления данного ресивера. При управлении видеомагнитофоном необхо димо изменить операционный режим цифро вых кнопок с режима управления DVD проиг рывателем на режим управления видеомагни тофоном (см. раздел «Выбор целевого компо нента для управления с помощью данного ре сивера – KEY SELECT» на стр. 33).

Если уровень входного сигнала дополни тельного компонента не достаточно высок,

то его следует увеличить. Если уровень вход ного сигнала не будет отрегулирован, то при переключении с дополнительно подключенно го компонента на какойлибо другой источник, этот источник может зазвучать слишком гром ко. (Смотрите разделы «Как настроить уровень линейного входного сигнала – LINE ADJ» и «Как настроить уровень входного сигнала дополни тельного устройства – AUX ADJ» на стр. 33).

1 Выберите дополнительное устройство

(AUX INPUT или LINE INPUT).

При выборе источника пи тание включается автома тически. При каждом нажатии кноп ки, источник звучания из меняется в порядке, опи санном на странице 7.

AUX INPUT: Для выбора устройства, под

ключенного к дополнительно му входному разъему на пане ли управления.

LINE INPUT: Для выбора компонента, под

ключенного к разъему LINE IN.

2 Включите дополнительное устройство и

начните воспроизведение.

N При подключении к данному аппарату DVD

проигрывателя или видеомагнитофона производства JVC, вы сможете выполнять следующие операции:

При подключении видеомагнитофона:

O/I : Включение/выключение питания.

OO > : Начало воспроизведения. >> : Быстрая перемотка кассеты вперед (нажать

и удерживать нажатой).

<< : Быстрая перемотка кассеты назад (нажать и

удерживать нажатой).

S : Остановка воспроизведения.

Примечание:

При нажатии указанных выше кнопок на дисплее отображается индикация VCR и операционный режим аппарата (например, > èëè S).

При подключении DVD проигрывателя:

O/I : Включение/выключение питания.

OO > : Начало воспроизведения. >> : N Быстрый переход к последующим фраг

ментам (нажать и удерживать нажатой).

N Переход к началу следующего фрагмента

(нажать кратко).

<< : N Переход к предыдущему фрагменту (на

жать и удерживать нажатой).

N Переход к началу текущего фрагмента

(нажать кратко). Быстрый переход к предыдущим фраг ментам (нажимать повторно).

S : Остановка воспроизведения.

Примечание:

При нажатии указанных выше кнопок на дисплее отображается индикация DVD и операционный режим аппарата (например, > èëè S).

3 Настройте уровень громкости.

Для увеличения уровня

Для уменьшения уровня

4 Отрегулируйте звук по своему желанию

(см. стр. 27).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА СМЕНЫ КОМПАКТДИСКОВ

Для данного аппарата рекомендуется использова ние устройства смены компактдисков серии СНХ. При наличии у вас другого устройства автомати ческой смены компактдисков, проконсультируй тесь с дилером JVC INCAR ENTERTAINMENT.

N Например, при наличии у вас автоматического уст-

ройства смены компакт-дисков серии KD-MK, для подсоединения его к вашему аппарату, вам потребуется шнур (KS-U15K).

Перед началом работы автоматического уст ройства смены компактдисков:

N Просмотрите инструкции к устройству сме

ны компактдисков.

N При отсутствии дисков в устройстве, либо

если диски перевернуты, на дисплее появит ся сообщение «NO DISC» (НЕТ ДИСКА). Если это произошло, правильно вставьте диски.

N Если на дисплее появилось сообщение

«RESET1 – RESET8», установка соединений между аппаратом и устройством смены компактдисков была произведена неверно. Если это произошло, проверьте соедине ния, при необходимости плотно подсоеди ните шнур, затем нажмите кнопку перезаг рузки на устройстве смены компактдисков.

Воспроизведение компактдисков

Выбор автоматического устройства смены компактдисков (CD CHANGER).

При выборе источника питание включается автоматически. Каждый раз при нажатии кноп ки, источник звучания изменя ется в последовательности, описанной на странице 7.

Номер диска

Номер фрагмента

Время, прошедшее с начала воспроизведения

Быстрая прокрутка фрагмента вперед или назад

Для быстрой прокрутки фраг мента вперед, во время воспро изведения компактдиска на жмите и удерживайте нажатой кнопку >>I

Для прокрутки фрагмента назад, во время воспроизведения ком пактдиска нажмите и удержи вайте нажатой кнопку I<<.

Для перехода к следующему фрагменту или предыдущим фрагментам

Для переключения на начало следующего фрагмента, во вре мя воспроизведения компакт диска кратко нажмите кнопку >>I . При каждом последую щем нажатии этой кнопки аппа рат переходит к началу следую щих фрагментов и начинает их воспроизведение.

Для переключения на начало теку щего фрагмента, во время воспро изведения компактдиска кратко нажмите кнопку I<<. При каж дом последующем нажатии этой кнопки аппарат переходит к началу предыдущих фрагментов и начи нает их воспроизведение.

Прямое переключение на определенный диск

Для начала воспроизведения (при работе устрой ства смены компактдисков) нажмите цифровую кнопку, номер которой соответствует номеру ком пактдиска, который вы хотите прослушать.

N Для выбора номера диска от 1 до 6:

Кратко нажмите 1(7) – 6(12).

N Для выбора номера диска от 7 до 12:

Нажмите и удерживайте нажатой не менее 1 секунды кнопку 1(7) – 6(12).

Номер диска

Повторное воспроизведение фрагментов (Повторное воспроизведение)

1 Во время воспроизведения ком

пактдиска нажмите кнопку M/B. Аппарат войдет в функциональ ный режим.

2 Находясь в функциональном ре

жиме, нажмите кнопку RPT, и на дисплее загорится индикатор RPT. При каждом нажатии кнопки, ре жим повторного воспроизведения фрагментов компактдиска изме няется следующим образом:

Номер фрагмента

Время, прошедшее с начала воспроизведения

Пример: Выбран диск под номером 3.

Выбор режимов воспроизведения компактдисков

Воспроизведение фрагментов в произвольном порядке (Выборочное воспроизведение)

1 Во время воспроизведения ком

пактдиска нажмите кнопку M/B. Аппарат войдет в функциональный режим.

2 Находясь в функциональном режи

ме, нажмите кнопку RND, и на дис плее загорится индикатор RND. При каждом нажатии кнопки, режим воспроизведения компактдиска в произвольном порядке изменяется следующим образом:

Режим

RND1

RND2

Индикатор RND

Горит

Мигает

Воспроизведение в произвольном порядке

Воспроизводятся все фрагменты на текущем диске, затем фрагменты на следующем диске и т.д.

Воспроизводятся все фрагменты всех дисков, помещенных в магазин.

Режим

RPT1

RPT2

Индикатор RPT

Горит

Мигает

Повторное воспроизведение

Повторное воспроизве дение текущего (или выб ранного) фрагмента

Повторное воспроизве дение всех фрагментов текущего (или выбранно го) диска.

Сканирование фрагментов (функция Intro Scan)

1 Во время воспроизведения ком

пактдиска нажмите кнопку M/B. Аппарат войдет в функциональ ный режим.

2 Находясь в функциональном ре

жиме, нажмите кнопку INT. При каждом нажатии кнопки, ре жим сканирования на компакт диске изменяется следующим образом:

Режим

INT1

INT2

Индикация

Мигает номер фрагмента

Мигает номер диска (при отобра жении его на дис плее)

Воспроизведение пер вых 15 секунд фрагмента

Воспроизведение начала всех фрагментов со всех загруженных дисков

Воспроизведение начала только первого фрагмен та каждого загруженного диска.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЮНЕРА DAB

С данным аппаратом рекомендуется использо вать тюнер DAB (цифрового аудио вещания) мо дели КТDB1500. При наличии другого тюнера DAB, проконсульти руйтесь с дилером JVC INCAR ENTERTAINMENT.

N Обратитесь также к инструкциям по эксплуата

ции вашего тюнера DAB.

Что такое система DAB?

DAB является одной из систем цифрового ра диовещания. Она может обеспечить каче ственное звучание компактдисков, без раз дражающих помех и искажения сигналов. Бо лее того, эта система может нести текстовую информацию, картинки и данные. В отличие от FMвещания, где каждая про грамма передается на своей собственной час тоте, для формирования группы DAB совмеща ет несколько программ (называемых «функци ями»). При наличии тюнера DAB, подсоединен ного к вашему аппарату, вы сможете наслаж даться этими функциями DAB.

Настройка на группу и одну из функций

В обычной группе вещание одновременно произ водится по 6 или более функциям. После настрой ки на группу, вы можете выбрать функцию, кото рую хотите прослушать.

1 Выберите тюнер DAB.

При выборе источника пи тание включается автома тически. Каждый раз при нажатии кнопки, источник звучания изменяется в последова тельности, описанной на странице 7.

2 Выберите диапазон DAB (DAB1, DAB2 или

DAB3).

При каждом нажатии этой кнопки и удерживании ее не менее секунды, диапазон DAB изменяется в следую щем порядке:

Примечание:

В данном ресивере имеется три диапазона DAB (DAB1, DAB2, DAB3). Для настройки на группу можно использовать любой из них.

3 Начало поиска группы.

Для поиска групп на более высо ких частотах нажмите >>I .

Для поиска групп на более низ ких частотах нажмите

Поиск прекращается, когда группа найдена.

Для остановки поиска до настройки на группу,

нажмите ту же кнопку, которую нажимали для на чала поиска.

I<<.

4 Выберите функцию, которую хотели бы

прослушать.

1 Нажмите кнопку M/B.

2 Нажмите кнопку >>I

или I<< для выбора желаемой функции.

Изменение информации на дисплее в процессе настройки на группу

Обычно имя функции высвечивается в верхней ча сти дисплея. Если вы хотите посмотреть название группы или ее частоту, нажмите кнопку D (дисп лей). При каждом нажатии кнопки, в верхней час ти дисплея ненадолго появляется следующая ин формация:

Для настройки на определенную группу без осуществления поиска:

1 Для выбора в качестве источника звучания тюне

ра DAB несколько раз нажмите кнопку SOURCE.

2 Повторно нажимайте кнопку M/B и удерживай

те ее нажатой не менее секунды для выбора ди апазона DAB (DAB1, DAB2 или DAB3).

3 Нажмите и удерживайте нажатой не менее 1

секунды кнопку >>I лее начнет мигать сообщение «MANUAL».

4 Нажимайте кнопки >>I

найдете желаемую группу.

N Если удерживать кнопку нажатой, частота бу

дет изменяться до тех пор, пока кнопка не будет отпущена.

или I<<. На дисп

или I<<, пока не

Сохранение функций DAB в памяти

В каждом диапазоне DAB (DAB1, DAB2 и DAB3) вручную можно сохранить до 6 функций DAB.

1 Выберите тюнер DAB (DAB 13).

2 Выберите диапазон DAB (DAB1, DAB2 или

DAB3).

3 Настройтесь на группу, которую хотели бы

сохранить.

5 Для сохранения выбранной функции под

определенным номером, нажмите и удер живайте нажатой не менее 2 секунд кноп ку с соответствующим номером (в данном примере,1).

На дисплее мигает индикация Р1.

6 Для сохранения других функций DAB под

другими номерами, повторите вышеука занные действия.

Примечания:

N При сохранении новой функции DAB, предыдущая сохра-

ненная под тем же номером функция DAB удаляется.

N При перебоях подачи питания в схему памяти (напри-

мер, во время замены батарей), предварительно сохраненные функции DAB удаляются. Если это произошло, сохраните функции DAB заново.

4 Выберите желаемую функцию группы.

1 Нажмите кнопку M/B.

2 Для выбора желаемой

функции нажмите кноп ку >>I

или I<<.

Настройка на предварительно установленную функцию DAB

Для чего еще можно использовать функцию DAB

Вы легко можете настроиться на предварительно установленную функцию DAB. Запомните, что сначала вам следует сохранить эти функции в памяти. Если вы этого не сделали, обратитесь к странице 43.

1 Выберите тюнер DAB (DAB 13).

2 Выберите диапазон DAB (DAB1, DAB2 или

DAB3).

3 Выберите номер (16) предварительно ус

тановленной функции DAB.

Автоматическое поддержание прослушивания од ной и той же программы (Альтернативный прием) С помощью данной функции можно продолжать прослушивать одну и туже программу.

N Во время приема станции DAB:

Во время движения в той области, где такая станция не принимается, данный аппарат авто матически настраивается на другую группу или FM RDS станцию, передающую ту же программу.

N Во время приема FM RDS станции:

Во время движения в области, где радиостан ция DAB передает ту же программу, что и FM RDS станция, аппарат автоматически настраи вается на станцию DAB.

Примечание:

При переключении примема между станциями DAB и FM, уровень громкости может неожиданно повышаться или снижаться. Такое изменение уровня громкости является результатом неравномерных уровней подач сигнала в месте радиовещания, а не связано с неисправностью аппарата.

Использование функции альтернативного приема

При отправке с заводаизготовителя, функция альтернативного приема была включена.

N Обратитесь также к главе “Изменение общих

установочных значений (PSM)” на стр. 30.

1 Нажмите и удерживайте нажатой не менее 2х

секунд кнопку SEL (выбор) так, чтобы на дисп лее появился один из параметров PSM.

2 Нажмите кнопку >>I

те «DAB AF», если этот параметр не отображен на дисплее.

3 Для выбора желаемого режима поверните диск

управления.

N AF ON: Выбор программы из станции DAB

или FM RDS – альтернативный прием. На дисплее горит индикатор AF (см. стр. 11).

N AF OFF: Функция альтернативного приема

выключена.

Примечание:

Если функция альтернативного приема (для тюнера DAB) включена, то функция сетевого приема (для станций RDS: см. стр. 11) также включается автоматически. С другой стороны, функцию сетевого приема нельзя отключить, не отключив функцию альтернативного приема.

4 Для окончания установки нажмите SEL (выбор).

или I<< и выбери

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Режимы звучания (предварительно установленные значения)

В таблице ниже приводятся значения, предварительно установленные для каждого режима звучания. После изменения установочных значений, вы сможете вновь установить их на значения, заданные на заводеизготовителе (как это сделать см. на стр. 29).

Символы, которые можно использовать для ввода названия

N Данные символы можно использовать для присваивания названий компактдискам и дополни

тельным устройствам. (См. стр. 34).

N При воспроизведении на данном аппарате МР3 файлов на дисплее в виде ярлыка ID3 можно ото

бражать следующую информацию: название альбома, имя исполнителя, название песни и т.д. (см. стр. 20 и 47).

Заглавные буквы Строчные буквы Цифры и символы

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Иногда возникающие неисправности кажутся достаточно серьезной проблемой, но на самом деле тако вой не являются. Перед тем, как позвонить в сервисный центр, сначала обратитесь к представленной ниже таблице и ознакомьтесь с возможными неисправностями и способами их устранения.

Неисправности

N Компактдиск не воспроиз

водится.

N Звучание компактдиска

иногда прерывается.

N Нет звука из динамиков.

N На дисплее появляется со

общение «DISC ERR» (ошиб ка диска).

N На дисплее появляется сооб

щение «NO DISC» (нет диска) или «EJECT ERR» (ошибка выброса), и диск не может

Общие режимы воспроизведения

быть вынут из аппарата.

N Сообщения на дисплее не

появляется, однако диск все равно нельзя изъять.

N Аппарат или устройство

смены компактдисков не функционирует.

N Не работает функция SSM

(Автоматическое сохране ние в памяти станций с сильными сигналами).

N Во время прослушивания

FM/AMУстройство смены КД

радио слышны статические шумы.

N На экране дисплея появилось

сообщение: “NO DISC”.

N На экране дисплея появилось

сообщение: “RESET 8” (“ПО ВТОРНАЯ УСТАНОВКА 8”).

N На экране дисплея появи

лось сообщение: “RESET 1 – RESET 7” (“ПОВТОРНАЯ УС ТАНОВКА 1 – ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА 7”).

Причины

Компактдиск вставлен не той сторо ной (На дисплее появляется сообще ние «DISC ERR»).

Не ровная дорога.

Компактдиск поцарапан.

Неправильное подключение.

Громкость установлена на мини мальный уровень.

Неправильно выполнены подключения.

Данный аппарат не поддерживает формат, в котором записан диск.

Аппарат функционирует некорректно.

Возможно, вследствие помех или ка кихлибо иных причин некорректно функционирует встроенный микро компьютер.

Сигналы слишком слабые.

Неплотно подключена антенна.

В магазине нет компактдиска.

Данный аппарат неправильно под ключен к устройству смены компакт дисков.

Способ устранения

Вставьте компактдиск правильно.

Во время езды по неровным дорогам останавливайте воспроизведение компактдиска.

Замените компактдиск.

Проверьте шнуры и подключения.

Настройте громкость на оптималь ный уровень.

Проверьте шнуры и подключения.

Замените диск.

Удерживая нажатой кнопку , на жмите кнопку E и удерживайте их нажатыми не менее двух секунд. (Будьте осторожны и не уроните ком пактдиск).

Нажмите кнопку перезагрузки на па нели управления (см. стр. 2).

Сохраните станции вручную.

Надежно подключите антенну.

Вставьте компактдиск.

Правильно подключите данный аппа рат и устройству смены компактдис ков и нажмите кнопку перезагрузки на устройстве смены компактдисков.

Нажмите кнопку перезагрузки на ус тройстве смены компактдисков.

Неисправность

N Диск не воспроизводится.

N Слышится шум.

N Аппарат слишком долго считывает

информацию с диска (на дисплее продолжает мигать индикация «FILE CHECK» (проверка файла)).

N Файлы воспроизводятся не в том

порядке, в каком вам хотелось бы.

N Неправильно показывается вре

мя, прошедшее с начала воспро изведения.

N На дисплее мигает индикация

«МР3».

N Неправильно отображаются сим

волы (дисплей ярлыка, например, название альбома).

Причины

Не диске не записано МР3 файлов.

В имени файла МР3 нет кода расши рения mp3.

МР3 файлы записаны в формате, не совместимом с уровнем 1 или 2 ISO

9660.

Воспроизводящийся файл не явля ется файлом МР3 (хотя он может иметь расширение mp3).

Время считывания зависит от слож ности конфигурации каталога/файла.

Порядок воспроизведения опреде ляется во время записи файлов.

Это иногда случается во время вос произведения и связано с тем, как файлы были записаны на диске.

В текущем каталоге нет МР3 файлов.

На дисплее данного аппарата могут отображаться следующие символы: буквы алфавита (заглавные: АZ, строчные: аz), числа и символы (см. стр. 45).

Способ устранения

Замените диск.

К имени файла добавьте код расширения mp3.

Замените диск. (Запишите МР3 файлы с помощью соот ветствующего приложения).

Перейдите к другому файлу или замените диск. (Не добавляйте код расширения mp3 к другим файлам, не файлам МР3).

Не используйте слишком много иерархий и каталогов. Кроме того, не записывайте вместе с МР3 файлами никаких других типов аудио фрагментов.

Выберите другой каталог.

Воспроизведение MP3

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход за компактдисками

В данном аппарате можно воспроизводить только компактдиски с такой маркировкой.

Кроме того, можно воспроизводить оригинальные CDR (записываемые) и CDRW (перезаписывае мые) диски, аудио диски и диски с форматом МР3.

Правила обращения с компактдисками

Вынимая компактдиск из футляра, нажмите на цент ральную ось коробки и вынь те диск, придерживая его за края.

N Держите компактдиски за

края. Не дотрагивайтесь до его поверхности.

Кладя компактдиска в футляр, аккуратно на деньте диск на центральную ось (вверх надписью).

N После использования кладите компактдиски в

футляр.

Очистка компактдисков

У загрязненного компактдис ка воспроизведение не будет качественным. Если компакт диск загрязнился, протрите его мягкой тканью, движения ми от центра к краям.

Воспроизведение новых компактдисков

У новых компактдисков бывают неровности по внутреннему и внешнему краю. При использо вании такого компактдиска, ап парат произведет его выброс. Чтобы выровнять края, потри те их карандашом или шариковой ручкой.

Конденсация влаги

Конденсат может осесть на линзе в проигрывате ле компактдисков в следующих случаях:

N После запуска обогревателя в автомобиле. N При наличии большой влажности в автомобиле.

Если это произойдет, проигрыватель компакт дисков может работать некорректно. В этом случае, выньте компактдиск и оставьте аппа рат включенным на несколько часов, пока влага не испарится.

Центральная ось

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

N Не устанавливайте в отделение для загрузки 8см

компакт-диски (синглы). Такие компакт-диски аппарат не сможет «выбросить».

N Не устанавливайте компакт-диски необычной

формы – например, в форме сердца или цветка; в противном случае, это может привести к сбоям в работе.

N Не подвергайте компакт-диски воздействию пря-

мых солнечных лучей, высоких температур и большой влажности. Не оставляйте их в автомобиле.

N Для очистки компакт-дисков не используйте ра-

створители (например, спреи, бензин и т.д.).

Воспроизведение CDR дисков (дисков с возможностью записи) и CDRW дисков (дисков с возможностью неоднократной записи)

На данном аппарате можно воспроизводить ори гинальные CDR и CDRW диски, прошедшие окончательную обработку.

N В данной системе можно воспроизводить CDR

и CDRW диски, при условии, что они были окончательно обработаны.

N В данном аппарате имеется возможность вос

произведения оригинальных CDR или CDRW дисков, записанных а формате Music CD. (Од нако в некоторых случаях, в зависимости от ха рактеристик дисков и состояния записи они могут не воспроизводиться).

N Перед воспроизведением таких дисков внима

тельно ознакомьтесь с их инструкциями и ме рами предосторожностями.

N В случае повреждения дисков, загрязнения

линз проигрывателя или в зависимости от ха рактеристик диска, некоторые CDR или CDRW диски не могут быть воспроизведены.

N CDR и CDRW диски очень чувствительны к

воздействию высоких температур и повышен ной влажности, поэтому не оставляйте их внут ри автомобиля.

N Коэффициент отражения CDRW диска меньше,

чем коэффициент отражения обычного ком пактдиска, поэтому на считывание информа ции с CDRW диска требуется больше времени.

«Перескакивание» фрагментов

«Перескакивание» фрагментов обычно происхо дит на очень плохой дороге. Это не вредит аппа рату и компактдиску, но может раздражать. При вождении автомобиля по плохой дороге рекомендуется останавливать воспроизведе ние компактдисков.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СЕКЦИЯ АУДИО УСИЛИТЕЛЯ

Максимальная выходная мощность

Спереди: 50 Вт на канал Сзади: 50 Вт на канал

Номинальная выходная мощность (RMS):

Спереди: 19 Вт на канал при 4 Ом, от 40 до 20 000 Гц при общем гармоническом искаже нии не более 0,8%. Сзади: 19 Вт на канал при 4 Ом, от 40 до 20 000 Гц при общем гармоническом искаже нии не более 0,8%.

Сопротивление нагрузки: 4 Ом (допускается от 4

до 8 Ом)

Диапазон управления эквалайзером:

Низкие: ± 12 дБ (50 Гц, 80 Гц, 120 Гц) Средние: ± 12 дБ (700 Гц, 1 кГц, 2 кГц)

Высокие: ± 12 дБ (8 кГц, 12 кГц) Диапазон частот: от 40 до 20 000 Гц Отношение сигнал/шум: 70 дБ Уровень входного линейного сигнала/

Сопротивление: 1,5 В/20 к Ом

Входной разъем для подключения дополни

тельного устройства: (стерео мини разъем

диаметром 3,5 мм) Уровень выходного линейного сигнала/

Сопротивление: 4,0В/20 кОм (полная шкала) Выходное сопротивление: 1 кОм

СЕКЦИЯ РАДИОПРИЕМНИКА

Частотный диапазон

FM: от 87,5 до 108,0 МГц

АМ: (MW) от 522 до 1620 кГц

(LW) от 144 до 279 к Гц

[FM Тюнер]

Предельная чувствительность: 11,3 дБф

(1,0 мкВ/75 Ом) 50 дБ чувствительность затухания: 16,3 дБф

(1,8 мкВ/75 Ом) Альтернативная избирательность каналов

(400 кГц): 65 дБ Диапазон частот: от 40 до 15 000 Гц Стереоразделение: 30 дБ Коэффициент затухания: 1,5 дБ

[MW Тюнер]

Чувствительность: 20 мкВ Избирательность: 35 дБ

[LW Тюнер]

Чувствительность: 50 мкВ

СЕКЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ ДИСКОВ

Тип: Проигрыватель компактдисков Система определения сигнала: Неконтактный оп тический датчик (полупроводниковый лазер) Число каналов: 2 канала (стерео) Диапазон частот: от 5 до 20 000 Гц Динамический диапазон: 98 дБ Отношение сигнал/шум: 102 дБ Коэффициент детонации: Ниже предела измерений Формат декодирования МР3: MPEG 1/2 Audio Layer 3 Максимальная битовая скорость: 320 Кб/сек

ОБЩИЕ

Требования к питанию Рабочее напряжение: 14,4 В постоянного напря жения (допускается от 11 до 16 В) Система заземления: минус на массе Допустимый рабочий диапазон температур:

от 0 °С до +40 °С Размеры (Ш х В х Д) Установочные размеры: 182 х 52 х 161 мм Размеры панели: 188 х 58 х 17 мм Вес: 1,8 кг (не включая дополнительные аксессуары)

Характеристики и дизайн могут быть изменены без уведомления.

СЕТЬ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

АБАКАН “КРИСТАЛЛ”

АРХАНГЕЛЬСК “ДВИНА-СЕРВИС ЦЕНТР”

БЕЛГОРОД “СОЮЗ-СЕРВИС”

БЕРЕЗНИКИ “РЕМБЫТОРГТЕХНИКА”

БЛАГОВЕЩЕНСК “ОЛАКС”

ВЛАДИВОСТОК “ДИАПАЗОН-СЕРВИС”

ВОЛГОГРАД “ПРО-СЕРВИС”

ВОРОНЕЖ “БЕРКУТ”

ЕКАТЕРИНБУРГ СЦ “СЕНТРИ”

ИЖЕВСК “СЕРВИС-СТУДИЯ “ЦЕНТР”

ИРКУТСК “НПФ ТИС”

КАЗАНЬ “ТЕХНИКА”

КОМСОМОЛЬСК-НА-АМУРЕ СЦ “ПИЛОТ СЕРВИС”

КРАСНОДАР “МБС-ЦЕНТР”

КРАСНОЯРСК “ИНТЕРНАЦИОНАЛ-СЕРВИС”

КУРСК “ЭКРАН СЕРВИС ЛИМИТЕД”

МОСКВА “АЛИНА-ВИДЕОПРОФ-СЕРВИС”

655017, ул, Пушкина, 54, тел. (39022) 4-34-21

163060, ул. Урицкого, 54, тел. (8182) 26-53-55

308034, пр-т Ватутина, 5а, тел. (0722) 25-34-00

618419, ул. Льва Толстого, 76-а, тел. (34242) 1-72-47

675002, ул. Ленина, 27, тел. (4162) 42-79-81, 44-89-79

690087, ул. Баляева, 58, тел. (4232) 21-52-87

400001, ул. Рабоче-Крестьянская, 14, тел. (8442) 44-52-81

394006, ул. Ворошилова, 2, тел. (0732) 70-16-70

620098, пр. Космонавтов, 45, тел. (3432) 31-13-51, 35-86-02

426008, ул. Пушкинская, 216, тел. (3412) 43-20-39

664000, ул. 5-ой Армии, 12, тел. (3952) 33-38-59

420043, ул. Вишневского, 14 тел. (8432) 38-31-07

681013, ул. Комсомольская, 58/3, тел. (42172) 99-88-2

350000, ул. Коммунаров, 53/6, тел. (8612) 64-26-08 350000, ул. Ленина, 54

660062, ул. Вильского, 3, тел. (3912) 45-33-05 660062, ул. К. Маркса, 44

305001, ул. Добролюбова, 17, тел. (07122) 2-33-80, 2-68-12

115470, Нагатинская наб., 40, стр. 1, тел. (095) 117-64-60 ст. м. Коломенская тел. (095) 118-87-97 videoprof@mtu-net.ru

“АЛИНА-ВИДЕОПРОФ-СЕРВИС”

109172, ул. Большие Каменщики, 19, тел. (095) 912-76-23 ст. м. Таганская big_kamen@mtu-net.ru

“АЛИНА-ВИДЕОПРОФ-СЕРВИС”

109280, Ослябинский пер., 3, тел. (095) 275-78-21 ст. м. Автозаводская arkhor@videoprof.ru

“БРИЗ”

113035, Космодамианская наб., 4/22б, тел. (095) 230-40-36 под. 5А, ст. м. Новокузнецкая, тел. (095) 230-40-37, 230-40-25

“ИНТЕРРАДИОПРИБОР”

111024, проезд завода “Серп и Молот” 5, тел. (095) 361-49-33 ст. м. Авиамоторная, тел. (095) 742-59-66 info@av.irp.ru тел. (095) 742-59-67, 273-31-73

СЦ “М.ВИДЕО-СЕРВИС”

101000, ул. Маросейка, 6/8, тел. (095) 925-15-09 ст. м. Китай-город, тел. (095) 924-27-37

Н.НОВГОРОД “ЭЛЕКТРОНИКА”

НОВОКУЗНЕЦК “СТРАТАС”

НОВОСИБИРСК “СОНИКО-Н”

ОБНИНСК “РАДИОТЕХНИКА”

ОРЕНБУРГ “КомИнКом”

ОРСК “АСТА-СЕРВИС”

ПЕНЗА “ТЕХСЕРВИС”

ПЕРМЬ “ИМПОРТ-СЕРВИС”

РОСТОВ-НА-ДОНУ “TV-СЕРВИС”

РЫБИНСК “АЛГОРИТМ НТ”

РЯЗАНЬ “АРТ-ИКС”

С.-ПЕТЕРБУРГ СЦ “ОРБИС”

САМАРА “ВИДИКОН -СЕРВИС”

САРАТОВ “СКАРТ”

СОЧИ “СОЮЗ-СЕРВИС”

СТАВРОПОЛЬ “ТЕЛЕМИР-СЕРВИС”

TОМСК “КОМАНДОР-СЕРВИС“

ТУЛА СЦ “ОМЕГАМЕТ”

ТЮМЕНЬ “ТЦ ТЮМЕНЬ ИМПОРТ-СЕРВИС”

УССУРИЙСК “ВЕГА-ГАРАНТ”

УФА “АЛЬЯНС-СЕРВИС”

ХАБАРОВСК СЦ “НАРОДНАЯ КОМПАНИЯ”

ЧЕЛЯБИНСК ООО “ЭЛЕКТРО-Н”

ЯКУТСК ООО “СПС-СЕРВИС”

603005, ул. Алексеевская, 9, тел. (8312) 19-41-08, 19-41-10

654041, ул. Транспортная, 49а, тел. (3834) 78-71-95

630112, ул. Красина, 51, тел. (3832) 77-76-96

249020, пл. Треугольная, 1, тел. (08439) 6-44-14

460052, ул. Брестская, 7, тел. (3532) 62-77-82

426431, пр. Ленина, 77, тел. (35372) 7-63-97

440044, ул. Коммунистическая, д. 28, тел. (8412) 55-85-98

614107, ул. Инженерная, 10, тел. (3422) 65-69-83

“ИМПОРТ-СЕРВИС”

614107, ул. Орджоникидзе, 15, тел. (3422) 10-30-89

344018, ул. Мечникова, 73”Д”, тел. (8632) 34-51-21

152901, ул. Гоголя, 1,тел. (0855) 21-99-91

390023, ул. Циолковского, 12, тел. (0912) 44-43-28, 44-33-07

193224, Октябрьская наб, 60, тел. (812) 446-61-71 ст. м. Ломоносовская, www.orbis.spb.ru; info@orbis.spb.ru

СЦ “ОРБИС”

196244, Витебский пр., 33 корп. 2, тел. (812) 299-56-55 ст. м. Парк Победы

443115, ул. Г. Димитрова, 117, тел. (8462) 52-16-00

410040, пр. 50 лет Октября, 110А, тел. (8452) 37-07-07

354000, ул. Московская, 5, тел. (8622) 92-02-25

355029, ул. Ленина, 468, тел. (8652) 94-42-13

634050, ул. Гагарина, 11, тел. (3822) 22-31-57 634034, ул. Белинского, 53, тел. (3822) 55-40-85

300016, ул. Доватора, 1, тел. (0872) 46-24-66, 46-25-11

625026, ул. Мельникайте, 97, тел. (3452) 22-45-96

692500, ул. Советская, 29, тел. (42341) 2-10-35

450104, ул. Российская, 21, тел. (3472) 35-58-31

680000, ул. Тургенева, 56, тел. (4212) 21-60-39 дисп. 008

454112, пр. Победы, 302, тел. (3512) 41-01-51 454112, ул. Каслинская, 54, тел. (3512) 40-00-66 дисп. 084

677000, ул. Аммосова, 6, тел. (84112) 45-00-31

http://www.jvc.ru

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства

обратитесь на соответствующую страницу.

Jvc KD-SH99R User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual