JVC KD-S717 User Manual [ru]

CD RECEIVER

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

KD-S717

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель

COMPACT

DIGITAL AUDIO

For installation and connections, refer to the separate manual.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

ENGLISH

РУССКИЙ

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0014-001A

[EE]

Position And Reproduction Of Labels / Расположение и внешний вид маркировок

Bottom panel of the main unit Дно основного устройства

ENGLISH

DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e )

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funkti on. Undgåudsæ ttelse for stråling. (d)

VARNING: Osynlig laser- strålning när denna del är öppnad och spärren urkopplad. Betrakta strålen. (s)

VARO : Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet

är

alttiina näkymättömälle

lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f)

РУССКИЙ

Name/Rating plate Название/Классификационная табличка

Caution:

This product contains a laser component of higher laser class than Class 1.

Предостережение:

Это устройство оснащено лазерным компонентом, превышающим ограничения для лазерных устройств класса 1.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

Precautions:

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2.DANGER: Invisible laser radiation when open and

interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

3.CAUTION : Do not open the top cover. There are no

user-serviceable parts inside. Leave all servicing to qualified service personnel.

4.CAUTION : This CD player uses invisible laser

radiation and is equipped with safety switches to prevent radiation emission when unloading CDs. It is dangerous to defeat the safety switches.

5.CAUTION : Use of controls, adjustments or

performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЗЕРНЫХ УСТРОЙСТВАХ Предостережения:

1. ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1

2.ОПАСНОСЬ: В случае открытия и удаления кожу-

ха существует опасность невидимого лазерного излучения. Избегайте непосредственного воздействия луча.

3.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не открывайте верхний

кожух. Внутри устройства нет деталей, обслуживаемых пользователем. Пользуйтесь услугами квалифицированного персонала.

4.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Этот проигрыватель

компакт-дисков использует невидимое лазерное излучение и оснащен переключателями безопасности, устраняющими излучение при удалении компакт-дисков. Устранять переключатели безопасности опасно.

5.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Использование средств

управления, настроек, или выполнение процедур, отличных от указанных ниже, может подвергнуть Вас опасному воздействию излучения.

How to reset your unit / Перезагрузка Вашего устройства

Press and hold both the SEL (select) and (standby/on/attenuator) buttons at the same time for several seconds. This will reset the built-in microcomputer. Одновременно нажмите кнопки SEL (выбор) и и удерживайте нажатыми в течение нескольких секунд. Это приведет к перезагрузке встроенного микрокомпьютера.

(Standby (ожидание)/On (включено)/Attenuator (приглушение))

SEL (Select/Выбор)

Notes:

• Your preset adjustments — such as preset channels or sound adjustments — will also be erased.

• If a CD is in the unit, it will eject when you reset the unit. Pay attention not to drop the CD.

Примечания:

• Выполненные Вами настройки — например, запрограммированные каналы или настройки звучания — также будут удалены.

• Если в устройстве остался компакт-диск, при перезагрузке он будет выдвинут. Следите за тем, чтобы компакт-диск не упал.

(ожидание/включено/приглушение)

ENGLISH

РУССКИЙ

Мы благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед началом эксплуатации ознакомьтесь,

пожалуйста, с этой инструкцией целиком для достижения наилучших результатов при

эксплуатации устройства

СОДЕРЖАНИЕ

Перезагрузка Вашего устройства ........ 3

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ .. 5

Панель управления ................................ 5

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ........................... 6

Включение питания ............................... 6

РУССКИЙ

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИЕМНИКА..... 7

Прослушивание радио ........................... 7

Сохранение настроек на радиостанции

в памяти ............................................... 8

Настройка на запрограммированную

станцию ................................................ 9

ФУНКЦИИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-

ДИСКОВ ................................................. 10

Воспроизведение компакт-диска ......... 10

Поиск фрагмента или отдельной

части на компакт-диске ...................... 11

Выбор режима воспроизведения

компакт-диска ..................................... 11

Запрет на выброс компакт-диска ........ 11

НАСТРОЙКА ЗВУЧАНИЯ .......................... 12

Включение/выключение функции

компенсации громкости ...................... 12

Настройка звучания .............................. 12

Использование Памяти Управления

Звучанием ............................................ 12

Сохранение Ваших настроек звучания .. 13

ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ .............. 14

Настройка часов .................................... 14

Изменение основных настроек (PSM) ... 14

Отсоединение панели управления....... 16

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ........... 17

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......... 18

Обращение с компакт-дисками ............ 18

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ....... 19

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для Вашей безопасности....

• Не устанавливайте слишком высокий уровень громкости, так как это приведет к заглушению внешних звуков и сделает управление опасным.

• Остановите машину при выполнении каких-либо сложных операций.

Tемпература внутри автомобиля....

Если Вы припарковали автомобиль на долгое время в чрезмерно жаркую или холодную погоду, перед началом эксплуатации этого устройства выждите, пока температура в машине не придет в норму.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления

Окно дисплея

fgd

32671854

9rt

1 Кнопка (ожидание/включено/

приглушение)

2 Диск настройки 3 Кнопка LOUD 4 Кнопка AM 5 Кнопка CD 6 Кнопка FM 7 Кнопка 0 (выброс) 8 Кнопки 4

•

При совместном нажатии функционируют также как кнопки SSM.

9 Кнопка SEL (выбор) p Кнопка DISP (дисплей) q Цифровые кнопки w Кнопка SCAN

RPT (повтор)

e Кнопка MO (моно)

RND (произвольный режим)

r Кнопка SCM (память управления звучанием) t Кнопка (освобождения панели

управления)

/¢

;as

ewq

Окно дисплея

y Индикатор уровня громкости (или звука)

Индикатор Эквализации

u Индикаторы режима приема тюнера

MO (моно), ST (стерео)

i Индикатор RND (произвольный режим) o Индикатор RPT (повтор) ; Индикатор “SCM” a Индикатор LOUD s Индикаторы режима звучания

SOFT, BEAT, POP

d Индикатор CD f Индикаторы диапазонов

FM1, FM2, FM3, AM

g Основной дисплей h Индикатор CD IN (компакт-диск

установлен)

РУССКИЙ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

РУССКИЙ

Включение питания

Включите питание.

Примечание, касающееся управления “одним нажатием”:

Если Вы выбираете источник сигнала в пункте 2 ниже, питание включается автоматически. Вам не нужно нажимать эту кнопку для включения питания.

Выберите источник .

Для получения информации по

управлению приемником (AM или FM), см. страницы 7 – 9.

Для получения информации по

управлению проигрывателем компакт-дисков, см. страницы 10 – 12.

Отрегулируйте звучание (см. страницу 13.)

Для немедленного приглушения звука

Кратко нажмите кнопку во время прослушивания любого источника сигнала. На дисплее начнет мигать “ATT” и уровень громкости мгновенно упадет. Для восстановления исходной громкости звука кратко нажмите кнопку снова.

• Вы также можете восстановить исходную громкость звука, повернув диск по часовой стрелке.

Для отключения питания

Нажмите кнопку и удерживайте в течение 1 сeкунды.

Примечание:

При первом использовании этого устройства настройте встроенные часы (см. страницу 15).

Настройте громкость.

Индикатор уровня громкости

Для увеличения громкости.

Для снижения громкости.

Появляется уровень громкости.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, касающееся настройки

громкости

По сравнению с другими источниками сигнала, компакт-диски воспроизводятся с очень малым количеством помех. Если громкость была установлена для прослушивания приемника, громкоговорители могут быть повреждены при резком увеличении громкости. Поэтому, перед воспроизведением компакт-диска понизьте громкость и настройте ее во время воспроизведения, если это необходимо.

+ 14 hidden pages