Jvc KD-S711R User Manual [ru]

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТДИСКОВ

KDS811R/KDS713R/ KDS711R

Для получения информации о подключении и установке обратитесь к отдельному руководству.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Расположение наклеек

Нижняя панель основного аппарата

Табличка с номинальными данными и названием аппарата

Внимание

В данном аппарате имеется лазерный компонент Класса 1.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

Меры предосторожности:

1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

2. ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ: Если аппарат от& крыт, а защитная блокировка отключена или вышла из строя, существует опасность воздей& ствия невидимого лазерного излучения. Избе& гайте прямого воздействия лазерного луча.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри данного аппарата нет таких де& талей, которые могли бы быть заменены самим пользователем, поэтому в случае неисправнос& ти аппарата обращайтесь за помощью только к квалифицированному сервисному персоналу.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В проигрывателе ком& пакт&дисков используется невидимое лазерное излучение, поэтому он оборудован предохра& нительными выключателями, которые предотв& ращают эмиссию радиации в случае, если за& щитные блокираторы отключены или вышли из строя, и возникает необходимость изъятия кар& триджа. Повреждение защитных блокираторов очень опасно.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение приве& денных в данной инструкции рекомендаций и требований по настройке и эксплуатации аппа& рата может привести к риску подвергнуться ла& зерному облучению.

Как перезагрузить аппарат

Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми в течение нескольких секунд кнопки SEL (выбор) и

O/I/АТТ (режим ожидания/включение/аттенюатор).

Таким образом, произойдет перезагрузка встроенного микрокомпьютера.

O/I/АТТ (режим ожидания/включение/аттенюатор)

Примечания:

N Все запрограммированные в памяти настройки, например сохраненные в памяти аппарата каналы или парамет-

ры звучания, будут стерты.

N Если в аппарат загружен компакт-диск, при перезагрузки аппарата он будет выброшен. Будьте осторожны и не

уроните диск.

SEL (выбор)

Благодарим вас за покупку изделия фирмы JVC. Для обеспечения оптимальной работы аппарата,

пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации.

СОДЕРЖАНИЕ

Как перезагрузить аппарат .............................2

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ......................... 4

Панель управления .........................................4

ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ .............. 5

Включение питания ........................................ 5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИО ....................... 6

Прослушивание радио.................................... 6

Сохранение станций в памяти ........................ 7

Настройка на предварительно сохраненную

в памяти станцию ........................................ 8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФУНКЦИЙ RDS ............. 9

Что такое функция RDS EON ........................... 9

Другие удобные функции RDS и режимы

настройки .................................................. 12

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

КОМПАКТДИСКОВ ............................ 14

Воспроизведение компакт&дисков................ 14

Поиск фрагмента или определенного места

фрагмента на компакт&диске ..................... 15

Выбор режимов воспроизведения

компакт&диска ........................................... 15

Запрет выброса компакт&диска .................... 16

НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ЗВУЧАНИЯ ....17

Настройка звука ........................................... 17

Использование функции сохранения

настроенных параметров звучания

(Sound Control Memory) .............................. 17

Сохранение параметров звучания,

настроенных пользователем ...................... 18

ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ .............19

Настройка часов ...........................................19

Изменение основных установочных

значений (PSM) ......................................... 19

Снятие панели управления ........................... 22

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .. 23

Подготовка пульта дистанционного

управления (Приобретается отдельно,

только для модели KD&S811R) ....................23

Загрузка батарей ......................................... 23

Использование пульта дистанционного

управления ................................................ 24

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ........... 25

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .. 26

Уход за компакт&дисками ............................. 26

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......... 27

Примечание:

В целях защиты от хищения к данному аппарату прилагается ID карта с идентификационным номером, который также напечатан на нижней панели аппарата. Храните эту карту в надежном месте, так как в случае хищения аппарата, она поможет правоохранительным органам идентифицировать ваш аппарат.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ *В целях безопасности …

N С целью предотвращения приглушения внешних звуков

и обеспечения безопасности дорожного движения всегда поддерживайте громкость аппарата на достаточно низком уровне.

N Перед проведением каких-либо сложных операций с

аппаратом всегда останавливайте автомобиль.

*Температура внутри автомобиля …

Если автомобиль в очень жаркую или холодную погоду находился на стоянке в течение достаточно длительного времени, то перед началом эксплуатации аппарата рекомендуется подождать до тех пор, пока температура внутри салона не нормализуется.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления

Окно дисплея

O/I/АТТ (режим ожидания/включение/

аттенюатор)

2 Диск настройки 3 Кнопка DISP (дисплей) 4 Кнопка АМ 5 Кнопка CD 6 Кнопка FM 7 Кнопка Z (выброс) 8 Кнопки . />

N При одновременном нажатии также выполняют

функции кнопок SSM.

9 Кнопка SEL (выбор) 0 Дистанционный сенсор

(только в модели RD&S811R)

qa Кнопка МО (моно)

Кнопка RND (произвольный режим)

qs Цифровые кнопки qd Кнопка ТР (передачи о дорожном движении)

Кнопка RDS (система радиоданных)

qf Кнопка PTY (тип передачи) qg Кнопка SCM (функция сохранения настроен&

ных параметров звучания)

qh Кнопка

(снятие панели управления)

Окно дисплея

qj Индикатор уровня громкости (или аудио

сигнала) Индикатор эквалайзерной кривой

qk Индикаторы режима, в котором происходит

прием радиостанции STEREO, MONO

ql Индикатор RND (произвольный режим) w; Индикаторы RDS

AF, EON, REG, TP, TPY

wa Индикатор «SCM» ws Индикатор LOUD wd Индикаторы режимов звучания

BEAT, SOFT, POP

wf Индикатор CD wg Индикатор диапазона FM1, FM2, FM3, AM wh Основной дисплей wj Индикатор CD IN

ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Включение питания

1 Включите питание.

Примечание относительно включения питания по средством нажатия одной кнопки

При выборе источника в пункте 2 ниже, питание включается автоматически, то есть для того чтобы включить аппарат нет необходимости нажимать эту кнопку.

2 Выберите источник.

Инструкции по эксплуатации ра&

диоприемника (FM или АМ) приведены на стр. 6 – 13.

Инструкции по эксплуатации про&

игрывателя компакт&дисков приведены на стр. 14 & 16.

3 Настройте уровень громкости.

Для увеличения уровня громкости

Для уменьшения уровня громкости

Индикатор уровня громкости

4 Отрегулируйте звук по своему желанию

(см. стр. 17).

Мгновенное уменьшение уровня громкости

Во время прослушивания любого источника крат& ко нажмите кнопку гать буквы «АТТ», и уровень громкости мгновенно уменьшится. Для возврата к предыдущему уровню громкости снова кратко нажмите эту кнопку.

N Для того, чтобы восстановить прежний уровень

громкости можно также повернуть диск на& стройки по часовой стрелки.

Выключение питания

Нажмите кнопку той не менее секунды.

Примечание:

При первом включении аппарата настройте встроенные в него часы, см. стр. 19.

ПРИМЕЧАНИЕ относительно настройки уровня громкости

По сравнению с другими источниками уровень шума компакт-дисков достаточно низкий. Таким образом, если уровень громкости был настроен, например, для прослушивания радио, то при резком увеличении громкости выходного сигнала может произойти повреждение динамиков. Поэтому перед началом воспроизведения диска рекомендуется уменьшать громкость и настраивать ее во время прослушивания.

O/I/АТТ. На дисплее начнут ми&

O/I/АТТ и удерживайте ее нажа&

На дисплее появляется уровень громкости

ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИО

Прослушивание радио

Для настройки на определенную станцию можно использовать ручной или автоматический поиск

Поиск станции автоматически: Автоматический поиск

1 Выберите диапазон (FM 13, AM).

Выбранный диапазон появляется на дисплее

Индикатор уровня громкости или аудио сигнала (см. стр. 21)

Примечание:

В данном ресивере имеется три FM-диапазона (FM1, FM2 и FM3). Для прослушивания FM-радиовещания вы можете использовать любой из них.

2 Начало поиска станции.

Для поиска станций на более высоких частотах нажмите

Для поиска станций на более низких частотах нажмите

. .

При настройке на станцию поиск прекращается.

Для прекращения поиска до того, как станция была настроена, нажмите ту же кнопку, которая

была нажата для начала поиска.

Поиск станции вручную: Ручной поиск

1 Выберите диапазон (FM 13, AM).

Примечание:

2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

или . до тех пор, пока на эк

ране дисплея не замигает индикация «М» (ручной режим).

Выбранный диапазон появляется на дисплее

3 В то время, пока на дисплее мигает инди

кация «M», настройтесь на желаемую станцию.

Для поиска станций на более высоких частотах нажмите

Для поиска станций на более низких частотах нажмите

. .

Сохранение станций в памяти

Для сохранения станций вещания в памяти аппа& рата можно использовать один из следующих способов:

N Автоматическая установка станций FM&диапа&

зона: SSM (Сохранение хорошо принимаемых станций).

N Ручная настройка станций как в FM, так и в АМ&

диапазоне.

N Через 5 секунд после того, как кнопка будет

отпущена, ручной режим автоматически выключается.

N Если кнопка удерживается нажатой, то из&

менение частот (с интервалом 50 кГц для FM&диапазона и интервалом 9 кГц для АМ& MW/LW&диапазона) будет продолжаться до тех пор, пока кнопка не будет отпущена.

При трудностях приема стереовещания в FMдиапазоне:

При прослушивании FM&стереовещания нажмите кнопку MO RND (моно/произвольный режим).

N При каждом нажатии этой кнопки индикатор

МО либо загорается, либо гаснет.

Загорается при приеме станции FM в стерео режиме.

Если на дисплее горит индикатор МО, это зна& чит, что прием станции идет в монофоническом режиме. Звучание станции в данном режиме хуже, однако качество приема значительно луч& ше (индикатор ST не горит).

Автоматическая предварительная установка станций FM: SSM

В каждом FM&диапазоне (FM1, FM2 и FM3) можно сохранить в памяти 6 местных FM&станций.

1 Выберите номер FMдиапазона (FM1, FM2

или FM3), в котором хотите сохранить FM

станции.

N Каждый раз при нажатии этой кнопки, из&

менение диапазона FM происходит в сле& дующем порядке:

2 Нажмите и удерживайте нажатыми обе

кнопки не менее двух секунд.

На дисплее появляется сообщение «SSM», которое ис&

чезает после завершения автоматического сохранения.

Поиск местных FM станций с самыми сильными сигналами и сохранение их под номером выбранно& го вами диапазона (FM1, FM2 или FM3) осуществля& ется автоматически. Эти станции сохраняются в со& ответствии с номерами кнопок – от №1 (наиболее низкая частота) до №6 (наиболее высокая частота). По окончании автоматической предварительной установки аппарат автоматически настраивается на станцию, сохраненную под №1.

Ручная предварительная установка станций

В каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3 и АМ) можно вручную сохранить до 6 станций.

ПРИМЕР: Сохранение FM&станции на частоте

88.3 МГц под номером 1 в диапазоне FM1.

1 Выберите диапазон (FM1, FM2 или FM3), в

котором хотите сохранить FM станции (в данном примере это диапазон FM1).

N При каждом нажатии этой кнопки измене&

ние диапазона FM происходит в следую& щем порядке:

2 Настройтесь на станцию на частоте

88.3 МГц.

Для поиска станций на более высоких частотах нажмите

Для поиска станций на более низких частотах нажмите

. .

Примечания:

N При сохранении новой станции под таким же номе-

ром, станция, сохраненная под этим номером ранее, удаляется.

N При прекращении подачи питания на схему памяти

(например, при замене аккумулятора), сохраненные в памяти станции удаляются. Если это произошло, сохраните станции заново.

Настройка на предварительно сохраненную в памяти станцию

С помощью данной функции можно легко настро& иться на предварительно сохраненную в памяти станцию. Запомните, что сначала следует сохранить стан& ции в памяти. Если станции еще не были сохране& ны, обратитесь к разделу «Сохранение станций в памяти» на стр. 7.

1 Выберите диапазон (FM13, AM).

3 Нажмите и удерживайте нажатой цифро

вую кнопку (в данном случае 1) не менее двух секунд.

В течение нескольких секунд на дисплее мигает индикация «Р1».

4 Повторите вышеуказанную процедуру для

сохранения других станций под другими номерами.

2 Выберите желаемый номер (от 1 до 6),

под которым хотите сохранить станцию.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФУНКЦИЙ RDS

Что такое функция RDS EON

С помощью функции RDS (Системы радиоданных) имеется возможность передавать со станций FM& диапазона наряду с их обычными программными сигналами дополнительный сигнал. Например, станции могут посылать информацию о названии их станции, а также о том, какого типа программы они передают, например, спортивные, музыкаль& ные и т.д. Другим большим преимуществом системы RDS является функция EON (передача информации от других сетей). Во время приема FM&станции, пе& редающей данные EON, на аппарате загорается индикатор EON. Используя данные EON, посылае& мые со станции, можно настроиться на другую станцию в другой сети, передающей в данный мо& мент вашу любимую программу или сообщение о дорожном движении, во время прослушивания ка& кой&либо другой программы или другого источни& ка звучания (например, кассеты).

При приеме сигналов RDS, в данном аппарате стано& вится возможным выполнение следующих функций:

N Автоматическое поддержание прослушивания

одной и той же программы (сетевой прием)

N Постоянная готовность к поиску ТА (сообщений

о дорожном движении) или вашей любимой программы

N Поиск по типу передач (PTY) N Программный поиск N И некоторые другие функции

Автоматическое поддержание прослушивания одной и той же программы (сетевой прием)

Если на некотором отрезке вашего пути прием FM&радиостанций ухудшился, тюнер, встроенный в данный аппарат, автоматически настраивается на другую RDS станцию, передающую ту же про& грамму, но с более сильным сигналом. Таким об& разом, можно продолжать прослушивать одну и ту же программу с наилучшим качеством звучания, при этом не имеет значения, в каком месте своего пути вы будете находиться. (Смотрите рисунок на следующей странице). Для обеспечения оптимальной работы функции сетевого приема используются два типа RDS сиг& налов – это данные PI (идентификатор программ) и AF (альтернативная частота). Без обеспечения корректного приема этих данных со станции RDS, которую вы в данный момент слушае& те, функция сетевого приема не сможет работать.

Для того, чтобы воспользоваться функцией се тевого приема, нажмите и удерживайте нажатой

не менее одной секунды кнопку TP RDS (Програм& ма о дорожном движении/Система радиоданных). При каждом нажатии этой кнопки режимы сетевого приема изменяются в следующем порядке:

Индикатор AF

Режим 1

Индикатор AF горит, а индикатор REG & нет. Функция сетевого приема активизирована при от& ключенной региональной функции. Переключение на другую станцию в пределах той же сети происходит в том случае, когда сигналы приема прослушиваемой станции становятся слишком слабыми.

N В данном режиме программа может несколько отли-

чаться от только что принимаемой программы.

Режим 2

Горят оба индикатора – AF и REG. Функция сетевого приема активизирована при включенной региональной функции. Переключение на другую станцию, передающую ту же программу, в пределах той же сети, проис& ходит тогда, когда сигналы приема прослушивае& мой станции становятся слишком слабыми.

Режим 3

Не горит ни один индикатор – ни AF, ни REG. Функция сетевого режима не работает.

Индикатор REG

Одну и ту же программу можно принимать на разных частотах.

Программа 1 транслируется на частоте А

Программа 1 трансли& руется на частоте Е

Программа 1 транслируется на частоте В

Программа 1 транслируется на частоте С

Программа 1 транслируется на частоте D

Использование режима готовности к приему

В режиме готовности к приему аппарат может временно переключаться с прослушиваемого в данный момент ис& точника (другой FM RDS станции, кассеты или других под& ключенных дополнительных устройств) на вашу любимую программу (PTY: тип передачи) или на сообщение о до& рожном движении (ТА).

N Если аппарат находится в диапазоне АМ, режим го-

товности к приему не функционирует.

Готовность к приему ТА

При нажатии кнопки TP RDS во время прослу& шивания FM станции, во время приема стан& ции, передающей сообщение о дорожном дви& жении (ТР), горит индикатор ТР, и включается режим готовности к приему ТА.

N Если принимаемая станция не является станцией ТР, индикатор

ТР мигает. Для активизации режима готовности к приему сообщений о дорожном движении ТА нажмите кнопку > èëè . . На дисплее появится индикация «SEARCH» (ПОИСК), и начнется поиск станции ТР. Когда станция ТР будет найдена, индикатор ТР станет гореть постоянно.

x Если при прослушивании кассеты или какого&либо дру&

гого подключенного устройства, вам захотелось пере& ключиться на станцию ТР, то для входа в режим готов& ности к приему сообщений о дорожном движении ТА нажмите кнопку TP RDS. (Загорится индикатор ТР).

Если программа о дорожном движении начинает передавать& ся тогда, когда режим готовности ТА включен, то на дисплее появляется индикация «TRAFFIC» (ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ), и источник воспроизведения переключается на FM диапазон. Уровень громкости устанавливается на значение, заданное для передачи сообщений о дорожном движении, и вы можете прослушать эту программу (см. стр. 13).

Для отключения режима готовности к переда че сообщений о дорожном движении ТА снова

нажмите кнопку TP RDS.

Готовность к приему PTY

При нажатии кнопки PTY во время прослу& шивания FM станции, во время приема станции, передающей станцию PTY, горит индикатор PTY, и включается режим готов& ности к приему PTY. Выбранное название программы PTY (см. стр. 11) мигает на дис& плее в течение 5 секунд.

N Если принимаемая станция не является станцией

PTY, индикатор РTY мигает. Для активизации режима готовности к приему PTY нажмите кнопку

èëè . . На дисплее появится индика-

ция «SEARCH» (ПОИСК), и начнется поиск станции РTY. Когда станция РTY будет найдена, индикатор РTY станет гореть постоянно.

x Если при прослушивании кассеты или какого&

либо другого подключенного устройства, вам за& хотелось переключиться на станцию РTY, то для входа в режим готовности к приему станции PTY нажмите кнопку PTY. (Загорится индикатор РTY).

Если программа о дорожном движении начинает пере& даваться тогда, когда режим готовности PTY включен, то на дисплее появляется выбранное название передачи PTY, и источник воспроизведения переключается на FM диапазон. Теперь вы сможете прослушать выбранную программу PTY.

Для отключения режима готовности к приему передачи PTY снова нажмите кнопку PTY.

Выбор любимой передачи для режима готовности к приему PTY

Вы можете выбрать свою любимую программу, сохранить ее в памяти аппарата, а потом прослушать ее в режиме готовности к приему PTY. При отправке с завода&изготовителя на аппарате в каче& стве типа передачи, предназначенной для режима готов& ности к приему PTY, устанавливается тип передачи «NEWS» (НОВОСТИ).

1 Для вызова режима основных установоч

ных параметров (PSM: см. стр. 20) нажми те кнопку SEL (выбор) и удерживайте ее нажатой не менее двух секунд.

+ 22 hidden pages