JVC KD-S641 User Manual [gr]

CD RECEIVER

CD-SPELARE MED MOTTAGARE RADIO MED CD CD-VASTAANOTIN

∆ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD

KD-S641

SSM

SCMMODE

COMPACT

DIGITAL AUDIO

LOUD

SEL

DISP

7 9 10 12

RND

RPT

Se separat handbok för installation och anslutning. Se separat brugsanvisning for installation og tilslutning. Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.

Για πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, ανατρέξτε στο αντίστοιχο ξεχωριστ εγχειρίδιο.

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

INSTRUKTIOSBOG

KÄYTTÖOHJE

Ο∆ΗΓΙΕΣ

GET0119-003A

SVENSKA

DANSK

ΕΛΛΗΝΙΚΑ SUOMI

[EX]

Θέση και αναπαραγωγή των ετικετών

Κάτω επιφάνεια της κεντρικής µονάδας

CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e )

ADVARSEL: Usynlig la serstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funkti on. Undgåudsættelse for stråling. (d)

VARNING: Osynlig laser- strålning när denna del är öppnad och spärren

urkopplad. Betrakta ej

strålen. (s)

VARO : Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet

är

alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f)

Πινακίδα στοιχείων

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΕΪΖΕΡ

Προφυλάξεις:

1.ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1

2.ΠΡΟΣΟΧΗ: Αρατη ακτινοβολία λέιζερ, ταν

ανοίγετε τη συσκευή και οι διατάξεις ενδασφάλειας έχουν παρακαµφθεί ή έχουν παρουσιάσει αστοχία. Αποφύγετε την άµεση έκθεση στη δέσµη.

3.ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίγετε το επάνω καπάκι. ∆εν

υπάρχουν επισκευάσιµα απ το χρήστη

Προσοχή:

Η συσκευή αυτή περιέχει µονάδα λέιζερ κατηγορίας υψηλτερης απ την Κατηγορία 1.

εξαρτήµατα στο εσωτερικ. Για κάθε εργασία σέρβις, απευθύνεστε στους εξουσιοδοτηµένους τεχνικούς σέρβις.

4.ΠΡΟΣΟΧΗ:

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής δίσκων CD χρησιµοποιεί αρατη ακτινοβολία λέιζερ και είναι εξοπλισµένη µε διακπτες ασφαλείας για την αποτροπή εκποµπών ακτινοβολίας κατά την εξαγωγή των δίσκων CD. Η παράκαµψη αυτών των διακοπτών ασφαλείας είναι επικίνδυνος.

5.ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση των χειριστηρίων, η

πραγµατοποίηση ρυθµίσεων ή η εφαρµογή διαδικασιών µε τρπο διαφορετικ απ αυτν που περιγράφεται στο συγκεκριµένο εγχειρίδιο ενδέχεται να σας εκθέσουν σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Επαναφορά της µονάδας

Πατήστε και κρατήστε πατηµένα τα κουµπιά SEL (Επιλογή) και (Αναµονή/ Λειτουργία/Μείωση έντασης) µαζί για αρκετά δευτερλεπτα. Με τον τρπο αυτ, θα εκτελεστεί επαναφορά του ενσωµατωµένου µικροεπεξεργαστή.

(Αναµονή/Λειτουργία/Μείωση έντασης)

LOUD

SEL

DISP

7 9 10 12

RND

RPT

SSM

SCMMODE

SEL (Επιλογή)

Σηµειώσεις:

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Με την επαναφορά, θα διαγραφούν και οι προκαθορισµένες ρυθµίσεις σας πως π.χ. οι προσυντονισµένοι σταθµοί ή οι ρυθµίσεις ήχου.

• Εάν στη µονάδα υπάρχει δίσκος CD, αυτς θα εξαχθεί µλις εκτελέσετε επαναφορά της µονάδας. Προσέξτε να µη σας πέσει ο δίσκος CD.

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊν JVC. Μελετήστε προσεκτικά λες τις οδηγίες

πριν απ τη λειτουργία, για να βεβαιωθείτε τι έχετε κατανοήσει πλήρως τη λειτουργία της

µονάδας και να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απδοσή της.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Επαναφορά της µονάδας ....................... 2

Τρπος χρήσης του κουµπιού MODE ... 3

ΘΕΣΗ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ.................... 4

Πρσοψη .................................................. 4

ΒΑΣΙΚΟΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΙ ......................... 5

Έναρξη λειτουργίας ............................... 5

Ρύθµιση του ρολογιού ........................... 6

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ∆ΕΚΤΗ .................. 7

Ακραση ραδιοφωνικών σταθµών ........ 7

Αποθήκευση σταθµών στη µνήµη ......... 9

Συντονισµς σε προσυντονισµένο

σταθµ ................................................... 10

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ CD ...... 11

Αναπαραγωγή δίσκου CD ....................... 11

Εντοπισµς µουσικού κοµµατιού ή

συγκεκριµένου σηµείου σε ένα

δίσκο CD ................................................ 12

Επιλογή τρπων αναπαραγωγής δίσκων

CD .......................................................... 12

Τρ6πος χρήσης του κουµπιού MODE

Μλις πατήσετε το κουµπί MODE, η συσκευή µεταβαίνει σε κατάσταση εκτέλεσης λειτουργιών και τα αριθµητικά κουµπιά λειτουργούν ως κουµπιά διαφρων λειτουργιών.

MODE

Απαγρευση εξαγωγής δίσκου CD ....... 13

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ ............................. 14

Ρύθµιση του ήχου ................................... 14

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της

λειτουργίας ακουσττητας .................

Χρήση της µνήµης ελέγχου ήχου (SCM) ... 15 Αποθήκευση προσωπικών ρυθµίσεων

ήχου ....................................................... 16

ΑΛΛΕΣ ΚΥΡΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ......... 17

Επιλογή τρπου εµφάνισης της

στάθµης έντασης—LEVEL ..................

Απενεργοποίηση της λειτουργίας

προηγµένης SCM—SCM LINK ............ 17

Απσπαση της πρσοψης ...................... 18

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ .... 19

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ .................................. 20

Χειρισµς των δίσκων ............................ 20

ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ ............................ 21

Για να χρησιµοποιήσετε και πάλι τα κουµπιά αυτά ως αριθµητικά αφού έχετε πατήσει το κουµπί MODE, περιµένετε 5 δευτερλεπτα χωρίς να πατήσετε κανένα απ τα κουµπιά

αυτά, µέχρις του η συσκευή βγει απ την κατάσταση εκτέλεσης λειτουργιών.

• Η συσκευή θα βγει απ την κατάσταση εκτέλεσης λειτουργιών και µε άλλο ένα πάτηµα του κουµπιού MODE.

Σηµείωση:

Για λγους ασφαλείας, η µονάδα αυτή συνοδεύεται απ µια αριθµηµένη ταυττητα, ενώ ο αριθµς της ταυττητας είναι χαραγµένος και πάνω στο πλαίσιο της µονάδας. Φυλάξτε την κάρτα σε ασφαλές µέρος διτι, σε περίπτωση κλοπής, θα βοηθήσει τις διωκτικές αρχές στην ταυτοποίηση της µονάδας σας.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

*Για την ασφάλειά σας....

• Μην αυξάνετε υπερβολικά την ένταση του ήχου, διτι κάτι τέτοιο θα επικαλύψει τους εξωτερικούς ήχους και θα καταστήσει την οδήγηση επικίνδυνη.

• Προτού εκτελέσετε σύνθετους χειρισµούς, ακινητοποιείτε το χηµά σας.

910 127

RPT

RND

Ένδειξη αντίστροφης µέτρησης χρνου

Θερµοκρασία στο εσωτερικ$ του οχήµατος

Εάν είχατε σταθµεύσει το χηµά σας επί µακρ διάστηµα σε πολύ ψυχρές ή πολύ θερµές καιρικές συνθήκες, περιµένετε να επανέλθει η θερµοκρασία στο εσωτερικ του οχήµατος στα φυσιολογικά επίπεδα προτού θέσετε τη µονάδα σε λειτουργία.

....

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΘΕΣΗ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ

Πρ6σοψη

Οθ6νη

;dga

SCM

LOUD

SEL

DISP

7 9 10 12

1 Κουµπί (Αναµονή/Λειτουργία/

Μείωση έντασης)

2 Κουµπί LOUD (Ακουσττητα) 3 Κουµπί SEL (Επιλογή) 4 Οθνη 5 Υποδοχή εισαγωγής δίσκου CD 6 Κουµπί 0 (Εξαγωγή) 7 Κουµπί CD 8 Κουµπί AM 9 Κουµπί FM p Κουµπιά ¢/4

• Επίσης, λειτουργούν ως κουµπιά SSM ταν πατιώνται µαζί.

q Κουµπιά +/– w Κουµπί DISP (Οθνη) e Κουµπί MO (Μονοφωνική λήψη) r Αριθµητικά κουµπιά t Κουµπί RPT (Επανειληµµένη αναπαραγωγή) y Κουµπί RND (Τυχαία αναπαραγωγή) u Κουµπί MODE

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

i Κουµπί SCM (Μνήµη ελέγχου ήχου) o Κουµπί (Απασφάλιση πρσοψης)

ST RND RPT

l /

RND

RPT

tyr

SCMMODE

SSM

Οθ6νη

; Ένδειξη SCM (Μνήµη ελέγχου ήχου) a Ένδειξη πηγής CD s Ένδειξη ζώνης FM (FM1, FM2, FM3) d Ένδειξη ζώνης AM f Ενδείξεις λήψης δέκτη

MO (Μονοφωνική λήψη), ST (Στερεοφωνική λήψη)

g Ένδειξη RND (Τυχαία αναπαραγωγή) h Ένδειξη RPT (Επανειληµµένη

αναπαραγωγή)

j Ένδειξη LOUD (Ακουσττητα) k Ένδειξη παρουσίας CD l Κυρίως οθνη / Ένδειξη στάθµης έντασης του ήχου

ΒΑΣΙΚΟΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΙ

LOUD

SEL

DISP

7 9 10 12

13 2

Έναρξη λειτουργίας

Θέστε τη µονάδα σε λειτουργία.

Σηµείωση για τη λειτουργία µε το πάτηµα ενς κουµπιού:

ταν επιλέγετε πηγή στο βήµα 2 που ακολουθεί, η µονάδα τίθεται αυτµατα σε λειτουργία. ∆ε χρειάζεται να πατήσετε το κουµπί αυτ για να τη θέσετε σε λειτουργία.

Επιλέξτε την πηγή.

Για να χειριστείτε το δέκτη (FM ή AM),

βλ. σελίδες 7 – 10.

Για να αναπαραγάγετε ένα δίσκο CD,

βλ. σελίδες 11 – 13.

Ρυθµίστε την ένταση του ήχου.

Αύξηση της έντασης

SSM

RND

RPT

SCMMODE

Αριθµητική ένδειξη στάθµης έντασης του ήχου.

Ένδειξη στάθµης έντασης του ήχου

(βλ. σελίδες 17)

Ρυθµίστε τον ήχο σύµφωνα µε την επιθυµία σας. (Βλ. σελίδες 14 – 16).

Για να µειώσετε προσωρινά την ένταση του ήχου

Πατήστε το στιγµιαία, ενώ ακούτε µια πηγή. Τ+τε, η ένδειξη “ATT” θα αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθ+νη, ενώ η στάθµη έντασης του ήχου θα µειωθεί. Για να επαναφέρετε την προηγούµενη στάθµη έντασης, ξαναπατήστε το κουµπί στιγµιαία.

Τερµατισµ5ς λειτουργίας

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το για περισσ+τερο απ+ ένα δευτερ+λεπτο. Τ+τε, θα εµφανιστεί το µήνυµα “SEE YOU” και η µονάδα θα τεθεί εκτ+ς λειτουργίας.

• Εάν θέσετε τη µονάδα εκτ5ς λειτουργίας ενώ αναπαράγεται δίσκος CD, την επ+µενη φορά που θα ξαναθέσετε τη µονάδα σε λειτουργία η αναπαραγωγή του δίσκου CD θα αρχίσει απ+ το σηµείο που είχε διακοπεί.

Μείωση της έντασης

ΠΡΟΣΟΧΗ στη ρύθµιση της έντασης του ήχου:

Οι δίσκοι CD παράγουν πολύ λιγτερο θρυβο απ’ ,τι άλλες πηγές. Εάν η στάθµη έντασης είναι ρυθµισµένη για το δέκτη, για παράδειγµα, η αιφνίδια αύξηση της στάθµης εξδου κατά την αναπαραγωγή ενς δίσκου CD µπορεί να καταστρέψει τα ηχεία. Γι’ αυτ, χαµηλώνετε την ένταση προτού αναπαραγάγετε ένα δίσκο CD και ρυθµίζετέ την στα επιθυµητά επίπεδα κατά την αναπαραγωγή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

DISP

LOUD

SEL

DISP

7 9 10 12

SSM

RND

RPT

SCMMODE

Ρύθµιση του ρολογιού

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί SEL (Επιλογή) για περισσ5τερο απ5 2 δευτερ5λεπτα.

Τ+τε, στην οθ+νη θα εµφανιστεί η ένδειξη “CLOCK H”, “CLOCK M”, “SCM LINK” ή “LEVEL”.

SEL

Ρυθµίστε τις ώρες.

1 Επιλέξτε “CLOCK H” (Ώρες), εάν δεν

εµφανίζεται στην οθ+νη.

CLOCK H CLOCK M

LEVEL SCM LINK

2 Ρυθµίστε τις ώρες.

2 Ρυθµίστε τα λεπτά.

Ολοκληρώστε τη ρύθµιση.

SEL

Για να ελέγξετε την τρέχουσα ώρα ή να αλλάξετε τον τρ5πο λειτουργίας της οθ5νης

Πατήστε το κουµπί DISP (Οθ+νη) +σες φορές χρειάζεται. Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί, ο τρ+πος λειτουργίας της οθ+νης αλλάζει ως εξής:

•

?ταν ο δέκτης είναι σε λειτουργία:

Ρολ5ιΣυχν5τητα σταθµού

•

?ταν η µονάδα CD είναι σε λειτουργία:

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ρυθµίστε τα λεπτά.

1 Επιλέξτε “CLOCK M” (Λεπτά).

CLOCK H CLOCK M

LEVEL SCM LINK

Ρολ5ιΧρ5νος αναπαραγωγής

που έχει παρέλθει

•

?ταν η συσκευή είναι εκτ5ς λειτουργίας:

Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία, η ώρα εµφανίζεται στην οθ+νη επί 5 δευτερ+λεπτα και κατ+πιν η συσκευή τίθεται ξανά εκτ+ς λειτουργίας.

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ∆ΕΚΤΗ

LOUD

SEL

DISP

7 9 10 12

Ακραση ραδιοφωνικών σταθµών

Για να συντονιστείτε σε ένα συγκεκριµένο σταθµ, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία αυτµατησ ή µη αυτµατησ αναζήτησησ.

Αυτµατη αναζήτηση σταθµού:

Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων (FM1 – 3, AM).

FM1 FM2 FM3

SSM

RND

RPT

Αρχίστε την αναζήτηση σταθµού.

SCMMODE

Αναζήτηση σταθµών υψηλτερησ συχντητασ

Αναζήτηση σταθµών χαµηλτερησ συχντητασ

Μλισ εντοπιστεί ένασ σταθµσ, η αναζήτηση διακπτεται.

Για να διακψετε την αναζήτηση προτού εντοπιστεί ένας σταθµς, ξαναπατήστε το

ίδιο κουµπί αναζήτησησ.

Ττε, θα εµφανιστεί η ένδειξη τησ επιλεγµένησ ζώνησ.

Ανάβει ταν γίνεται λήψη στερεοφωνικήσ εκποµπήσ στα FM και το σήµα είναι αρκετά δυνατ.

Σηµείωση:

Ο δέκτης διαθέτει τρεις ζώνες συχνοτήτων FM (FM1, FM2, FM3). Για να κάνετε ακρ"αση µιας εκποµπής στα FM, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε οποιαδήποτε απ" αυτές.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μη αυτµατη αναζήτηση σταθµού:

Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων (FM1 – 3, AM).

• Εάν πάρετε το δάκτυλ σασ απ το κουµπί, η λειτουργία µη αυτµατησ αναζήτησησ θα διακοπεί µετά απ 5 δευτερλεπτα.

• σο κρατάτε το κουµπί πατηµένο, η συχντητα µεταβάλλεται (µε βήµατα των 50 kHz στα FM και των 9 kHz στα AM—MW/LW), µέχρι να το αφήσετε.

FM1 FM2 FM3

Σηµείωση:

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το

¢ ή το 4 µέχρις του η ένδειξη “M” (Μη αυτµατη αναζήτηση) αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθνη.

Συντονιστείτε στο σταθµ που θέλετε, ενσω η ένδειξη “M” (Μη αυτµατη αναζήτηση) συνεχίζει να αναβοσβήνει στην οθνη.

Εάν η λήψη ενς στερεοφωνικού σταθµού των FM είναι κακή:

MODE

ταν η ένδειξη MO είναι αναµµένη στην οθνη, ο ήχοσ που παράγεται είναι µονοφωνικσ, αλλά η λήψη θα είναι καλύτερη.

1 Πατήστε το MODE (Τρποσ

λειτουργίασ) για να περάσετε σε κατάσταση εκτέλεσησ λειτουργιών, ενώ κάνετε ακραση µιασ στερεοφωνικήσ εκποµπήσ στα FM.

2 Πατήστε το MO

(Μονοφωνική λήψη), ενώ βρίσκεστε ακµη σε κατάσταση εκτέλεσησ λειτουργιών, έτσι ώστε η ένδειξη MO να ανάψει στην οθνη. Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί αυτ, ανάβει και σβήνει εναλλάξ η ένδειξη MO στην οθνη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συντονισµσ σε σταθµούσ υψηλτερησ συχντητασ

Συντονισµσ σε σταθµούσ χαµηλτερησ συχντητασ

+ 18 hidden pages