Jvc KD-R412, KD-R411, KD-R35, KD-R312, KD-R311 User Manual

W przypadku NIEPRAWID¸OWEJ pracy radioodtwarzacza

Wyzeruj jego pami´ç

Patrz Zerowanie pami´ci urzàdzenia

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на

соответствующую страницу

Αντιμετωπίζετε ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ λειτουργίας;

Εκτελέστε επαναφορά της μονάδας

Ανατρέξτε στην ενότητα “Επαναφορά της μονάδας”

POLSKI

РУCCKИЙ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

KD-R412 / KD-R411 KD-R35 / KD-R312 / KD-R311

CD RECEIVER / RADIOODTWARZACZ CD /

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ /

ΔΕΚΤΗΣ ΜΕ CD

Szanowny Kliencie, Niniejsze urządzenie spełnia wymogi obowiązujących europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Niemcy

Уважаемый клиент. Данное устройство соответствует действительным Европейским директивам и стандартам по электромагнитной совместимости и электрической безопасности.

Представительство компании Victor Company of Japan, Limited в Европе: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Германия

PO, RU, GR

Αγαπητέ πελάτη, η συσκευή αυτή συορφώνεται ε τι ισχύουσε Ευρωπαϊκέ Οδηγίε και πρότυπα σχετικά ε την ηλεκτροαγνητική συβατότητα και την ασφάλεια από ηλεκτρισό.

Ο Ευρωπαϊκό αντιπρόσωπο τη Victor Company of Japan, Limited είναι: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Γερανία

Informacje na temat anulowania trybu demonstracyjnego znajdują się na stronie 4. / Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. / Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργία στην θóνη, βλ. σελίδα 4.

Informacje o montażu urządzenia i podłączaniu przewodów zamieszczono w odrębnej instrukcji. / Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. / Για πληρoφoρίε σχετικά µε την εγκατάσταση και τι συνδέσει, ανατρέξτε στo αντίστoιχo ξεχωριστό εγχειρίδιo.

INSTRUCTIONS

INSTRUKCJA OBS¸UGI

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ΟΔΗΓΙΕΣ

GET0624-006A

[EY]

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą

instrukcją obsługi, co umożliwi optymalne wykorzystanie jego możliwości.

Dziękujemy za nabycie produktu JVC.

WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: Nie zdejmować górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia nie ma elementów

3. UWAGA: Otwarcie spowoduje narażenie na widzialne i/lub niewidzialne promieniowanie

4. NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPKĘ OSTRZEGAWCZĄ UMIESZCZONA NA ZEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Wszelkie naprawy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

lasera klasy 1M. Nie patrzeć bezpośrednio w przyrządy optyczne.

Ostrzeżenie:

Korzystając z urządzenia podczas jazdy samochodem, należy zwracać uwagę na

Bateria

Produkty

Informacje dla użytkowników dotyczące pozbywania się zużytego sprzętu i baterii

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbole przedstawione obok oznaczają, że sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii po zakończeniu okresu ich eksploatacji nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. W razie konieczności pozbycia się niniejszego produktu i baterii należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postępowania obowiązującymi w danym kraju i miejscowości. Dbając o prawidłową utylizację produktu, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi.

Uwaga:

Oznaczenie Pb, znajdujące się pod symbolem baterii wskazuje, że ta bateria zawiera ołów.

otoczenie, aby uniknąć wypadku drogowego.

Ze względów bezpieczeństwa...

• Nie należy ustawiać zbyt wysokiego poziomu głośności, ponieważ do uszu kierowcy nie będą docierały dźwięki z zewnątrz.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek skomplikowanej czynności należy zatrzymać samochód.

Temperatura w samochodzie...

Jeśli wewnątrz samochodu jest bardzo gorąco lub zimno, przed włączeniem radioodtwarzacza należy odczekać, aż temperatura osiągnie normalny poziom.

Radioodtwarzacz KD-R412/KD-R411 może być obsługiwany zdalnie za pomocą układu sterowania na kierownicy. Przed przystąpieniem do obsługi podłącz adapter zdalny JVC (nie dołączony), który dopasowuje Twój samochód do końcówki zdalnego sterowania kierownicy z tyłu urządzenia.

• Szczegółowe informacje znajdują się również w instrukcji dołączonej do zdalnego adaptera.

POLSKI

Korzystanie z instrukcji

Poniższe ikony/symbole używane są w celu wskazania:

Naciśnij i przytrzymaj

[Przytrzymaj]

XX)

(

<XXXX> Pozycja menu

przyciski do momentu rozpoczęcia wybranej operacji.

Przekręć tarczę kontrolna.

Przekręć tarczę kontrolną, aby dokonać wyboru, następnie naciśnij, aby potwierdzić.

Numer strony z odniesieniem

Ciąg dalszy na następnej stronie

Podłączanie/odłączanie panelu sterowania

Zerowanie pamięci urządzenia

Wszelkie zaprogramowane ustawienia zostaną skasowane.

SPIS TREŚCI

3 Korzystanie z instrukcji 3 Podłączanie/odłączanie panelu

sterowania

3 Zerowanie pamięci urządzenia 3 Wymuszenie wysunięcia płyty

4 Anulowanie trybu

demonstracyjnego

4 Ustawianie zegara 5 Podstawowa obsługa 6 Słuchanie radia 8 Podczas słuchania płyty 10 Odsłuchiwanie z urządzenia USB

(Dla modelu KD-R412/KD-R411/KD-R35)

11 Odtwarzanie muzyki z innych

urządzeń zewnętrznych

12 Korzystanie z pilota

(Dla modelu KD-R412/KD-R411)

13 Wybieranie zaprogramowanych

trybów dźwięku

13 Funkcje menu 17 Dodatkowe informacje o

radioodtwarzaczu

20 Konserwacja 21 Znajdowanie i usuwanie

problemów

24 Specyfikacje

Wymuszenie wysunięcia płyty

[Przytrzymaj]

• Załadowany dysk można otworzyć siłą, nawet jeśli jest zablokowany. Informacje o zablokowywaniu/odblokowywaniu płyt,

• Należy uważać, aby płyta nie wypadła po wysunięciu.

• Jeśli to nie pomaga, spróbuj wyzerować pamięć urządzenia.

POLSKI

Anulowanie trybu demonstracyjnego

1 Włączanie zasilania.

[Przytrzymaj]

(Ustawienia

początkowe)

Ustawianie zegara

1 Włączanie zasilania.

3 Wybierz opcję <CLOCK>.

4 Wybierz opcję <CLOCK SET>.

5 Ustaw godzinę.

[Przytrzymaj]

(Ustawienia

początkowe)

4 Wybierz opcję <DEMO OFF>.

6 Zakończ procedurę.

6 Ustaw minuty.

7 Wybierz opcję <24H/12H>.

8 Wybierz opcję <24 HOUR> lub

<12 HOUR>.

9 Zakończ procedurę.

POLSKI

Podstawowa obsługa

Wysunięcie płyty

Odłącz panel

Gdy naciśniesz lub przytrzymasz następujące przyciski...

Pokrętło wielofunkcyjne

Czujnik pilota zdalnego sterowania (Dla modelu KD-R412/KD-R411) Możesz sterować tym urządzeniem za pomocą opcjonalnego, osobno zakupionego modułu zdalnego sterowania RM-RK50 (

Szczelina na płytę

Pomocnicze gniazdo wejściowe jack

12).

Przycisk Ogólna obsługa

• Włączenie.

• Wybierz dostępne źródła (po włączeniu zasilania). Jeśli źródło jest gotowe, rozpoczyna się również odtwarzanie.

• Wyłącza po naciśnięciu i przytrzymaniu.

• Reguluje poziom głośności.

• Wybierz pozycje.

Wyświetlacz

Dla modelu KD-R412/KDR411/KD-R35

Wejście USB (Universal Serial Bus)

• Wycisz dźwięk w trakcie słuchania źródła. Jeśli źródłem jest “CD” lub “USB”, odtwarzanie zostaje wstrzymane. Naciśnij tarczę kontrolną ponownie, aby anulować wyciszenie.

• Potwierdzenie wyboru.

• Wybór trybu dźwięku.

• Jeśli naciśnięty i przytrzymany, bezpośrednio otwiera regulację poziomu tonu ( 13).

Bezpośrednie otwarcie menu trybu odtwarzania ( 9).

• Wraca do poprzedniego menu

• Włączenie/wyłączenie trybu odbioru w tle informacji drogowych

• Naciśnięty i przytrzymany otwiera tryb wyszukiwania PTY

Wyłączenie zasilania: Sprawdź aktualne wskazanie zegara Włączenie zasilania: Zmiana wyświetlanych informacji

POLSKI

Słuchanie radia

]

“FM” lub “AM”

Wskaźnik “ST” uaktywnia się, jeśli odbierany jest sygnał stereo FM o wystarczającym

poziomie.

Wyszukiwanie ręczne

Błyska “M”, następnie

[Przytrzymaj]

kilkakrotnie naciskaj przycisk.

Jeśli występują trudności z odbiorem sygnału FM stereo

[Przytrzymaj]

]

<TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON> Jakość odbioru poprawia się, ale efekt stereo jest wyłączony.

Aby przywrócić efekt stereo, powtórz tę samą procedurę i wybierz <MONO OFF>.

Zmiana wyświetlanych informacji

Częstotliwość = Godzina = (z powrotem do początku)

Automatyczne programowanie (FM)—

Zapamiętywanie Silnych Stacji)

Dla częstotliwości FM można zaprogramować maksymalnie 18 stacji.

Podczas słuchania stacji...

SSM (Sekwencyjne

[Przytrzymaj]

]

<TUNER> ] <SSM> ] <SSM 01 – 06> / <SSM 07 – 12> / <SSM 13 – 18> Błyska “SSM” i lokalne stacje o najmocniejszym sygnale są automatycznie wyszukiwane i zapisywane.

Aby ustawić kolejnych 6 stacji, powtórz powyższą procedurę, wybierając jeden z pozostałych 6 zakresów SSM.

POLSKI

Ręczne programowanie (FM/ AM)

Można ustawić do 18 stacji FM i 6 stacji AM.

Np.: Zapisywanie stacji FM o częstotliwości 92,50 MHz w pozycji “04”.

]

“92,50MHz”

[Przytrzymaj]

Poniższe funkcje są dostępne tylko dla stacji FM nadających sygnały Radio Data System.

Wyszukiwanie ulubionych programów FM Radio Data System—

Można nastroić stację nadającą ulubiony program przez wyszukiwanie kodu PTY.

wyszukiwanie PTY

[Przytrzymaj]

Będzie migać komunikat “PRESET MODE”.

]

Wybierz zaprogramowany numer “04”. Błyska “P04” i pojawia się komunikat “MEMORY”.

Wybór zaprogramowanej stacji

lub

Wyświetla się ostatnio wybrany kod PTY.

]

Wybierz ulubiony typ programu lub kod PTY ( 17), a następnie rozpocznij wyszukiwanie.

Jeśli istnieje stacja nadająca program o tym samym kodzie PTY, który został wybrany, zostanie ona nastrojona.

Odbiór w tle

Odbiór w tle informacji drogowych

Odbiór w tle informacji drogowych umożliwia czasowe przełączanie się radioodtwarzacza na informacje drogowe (TA) z dowolnego źródła, innego niż AM.

• Poziom głośności zmieni się na uprzednio zaprogramowany poziom TA, jeśli aktualny jest niższy od zaprogramowanego ( 15).

Uaktywnianie odbioru w tle informacji drogowych

Jeśli wskaźnik TP jest wyświetlony, odbiór informacji drogowych jest aktywny. Jeśli wskaźnik TP miga, odbiór informacji drogowych nie jest

• Aby aktywować odbiór, dostrój się do kolejnej stacji z sygnałem Radio Data System, wymaganym do odbioru TA w tle.

• Aby wyłączyć odbiór, ponownie naciśnij

BACK

aktywny.

T/P

POLSKI

Odbiór w tle programów PTY

Odbiór w tle programów PTY umozliwia czasowe przelaczanie się radioodtwarzacza na ulubiony program PTY z dowolnego źródła, innego niż AM.

Aktywacja i wybór kodu PTY ulubionego programu do odbioru w tle, patrz “Funkcje

menu: <PTY-STANDBY>”. ( Jeśli wskaźnik PTY jest wyświetlony, odbiór programu PTY jest aktywny. Jeśli wskaźnik PTY miga, odbiór programu PTY nie jest aktywny.

• Aby uaktywnić odbiór, wybierz inną stację, która nadaje odpowiednie sygnały.

• Aby wyłączyć odbiór programów PTY w tle, należy wybrać opcję <PTY OFF> jako kod PTY ( 14). Wskaźnik PTY zniknie.

14)

Śledzenie tego samego programu—

Reception

Podczas jazdy w terenie, w którym odbiór fal FM nie jest wystarczająco silny, radioodtwarzacz automatycznie przełącza się na inną stację FM Radio Data System w tej samej sięci, nadającą ten sam program, z silniejszym sygnałem.

funkcja Network-Tracking

Program A nadawany na różnych częstotliwościach w różnych obszarach (01 –

05)

Aby zmienić ustawienie odbioru śledzenia sieci, patrz “Funkcje menu: <AF-REG>”. ( 14)

Automatyczny wybór stacji—

Wyszukiwanie programu

Zazwyczaj podczas wyboru zaprogramowanego numeru zostanie wybrana stacja zaprogramowana pod tym numerem. Jeśli sygnały z zaprogramowanej stacji FM Radio Data System nie są wystarczające dla dobrego odbioru, urządzenie to, dzięki użyciu danych AF, nastraja się do innej możliwej częstotliwości nadającej ten sam program nadawany przez oryginalnie zaprogramowaną stację.

• Patrz “Funkcje menu: <P-SEARCH>”. (

Zmiana wyświetlanych informacji

Nazwa stacji (PS) = Częstotliwość stacji = Typ programu (PTY) = Godzina

(z powrotem do początku)

15)

Podczas słuchania płyty

]

Zatrzymanie odtwarzania i wysunięcie płyty

Zostanie wyświetlony komunikat “NO DISC” Naciśnij przycisk / (źródło), aby przejść do innego źródła odtwarzania.

POLSKI

Włączanie zasilania.

SOURCE

Wszystkie ścieżki będą kolejno odtwarzane do momentu zmiany źródła lub wysunięcia płyty.

Zapobieganie wysunięciu płyty

[Przytrzymaj]

Aby anulować zabezpieczenie, należy powtórzyć tę samą procedurę.

+ 17 hidden pages