Нажмите на кнопку обнуления, расположенную на передней панели с помощью
шариковой ручкп.
Эта операция позволит обнулить устройство.
Примечание:
При этом все сделанные ранее установки - такие как занесенные в память канлы
или звуковые регулировки, будут стерты.
Включение демонстрационного дисплея
Удерживая кноку DISP нажмите на кнопку до тех пор, пока в нижней части
дисплея не высветится индикация DEMO.
На дисплее будут показаны различные функции, обеспечиваемые данным устройством. В течение всего времени демонстрации в нижней части дисплея будет
мигать индикация DEMO.
Для отключения демонстрационного р ежима, нажмите вновь на кнопку на
несколько секунд, удерживая при этом кнопку DISP.
• Демонстрационный дисплей отключится автоматически через один час.
Использование пронумерованных кнопок.
После нажатия на клавишу MODE BAND, пронумерованные кнопки будут работать как различные кнопки функций (в течение времени, пока горит индикация
MODE на дисплее).
Для того , чтобы использовать эти кнопки как пронумерованные кнопки после
нажатия на кнопку MODE BAND, подождите около 5 секунд после нажатия на
любую из кнопок до тех пор, пока индикация MODE не исчезнет с дисплея.
Повторное нажатие на кнопку MODE BAND, также стирает индикацию MODE с
дисплея
2
Содержание
Основные операции .................................................................................................... 4
Основные операции с радио.................................................................................... 4
Прослушивание радио ................................................................................................ 4
Сохранение станций в памяти. .................................................................................. 6
Настройка на предварительно настроенные станции. ........................................... 7
Работа с RDS. ............................................................................................................... 7
Для чего нужна RDS EON. ........................................................................................... 7
Другие полезные режимы RDS. ............................................................................... 10
Работа с CD проигрывателем. ................................................................................. 13
Включится освещение дисплея и выдвинется панель управлеия.
Выберите источник для прослушивания .
2
Нажмите на кнопку SOURCЕ. При каждом нажатии на кнопку показания
источника переключаются следующим образом:
FM -- DAB тюнер** --- CD*-- CD чейнджер --- Внешнее устройство ---- АМ
Примечание:
* Если в слот не установлен диск, то Вы не сможете выбрать его для прослушивания.
** Без подключения CD чейнджера и / или DAB тюнера Вы не сможете выбрать
этот режим.
Нажмите на клавишу + или - для регулирвоки громкости. На дисплее высве-
3.
тится уровень громкости.
Отрегулируйте звук по своему желанию. Смотрите соответствующие разде-
4
лы.
Для быстрого уменьшения громкости.
Нажмите на клавишу SOURCE (ATT) более чем на одну секунду во время прослушивания любого источника. На дисплее начнет мигать индикация АТ Т и уровень
громкости будет уменьшен.
Для возвращения к предыдущему уровню громкости, нажмите вновь на кнопку
более чем на одну секунду.
Для отключения питания
Нажмите и удерживайте кнопку OFF / до тех пор, пока на дисплее не
высветится индикация SEE YOU.
Основные операции с радио.
Прослушивание радио
Вы можете использовать либо автоматический либо ручной поиск для настройки
на определенную станци.
Автоматический поиск станции.
Выберите диапазон.
1.
1. Нажмите на кнопку SOURCE для выбора в качестве источника FM или
АМ.
2. Принеобходимостинажмитеиудерживайтекнопку MODE BAND для
4
выбора номера диапазона FM (FM1, FM2, FM3)
При каждом нажатии на кнопку диапазон FM изменяется следующим образом: FM1 -- FM2 -- FM3.
На дисплее высвечивается выбранный диапазон.
Примечание:
В данном приемнике имеется три диапазона FM. Вы можете использовать один
из них для прсолушивания радиостанций.
Нажмите на кнопку для поиска станции на верхней частоте или на
2.
кнопку для поиска станции на нижней частоте. При начале приема
станции, поиск остановится.
Для останова поиска перед тем как станция будет настроена
Нажмите на ту же кнопку, на которую Вы нажимали для поиска.
Для настройки на станцию FM только с сильным сигналом.
Эта функция работает только во время поиска станций FM, включая предварительно установленные станции SSM.
1. Нажмитенаклавишу MODE BAND.
Надисплеевнижнейчасти высветится индикация MODE и после этого кнопки сномерамимогутработатькаккнопкидлявыполенияразличныхфункций.
2. Нажмитенакнопку LOCAL до тех пор, пока на дисплее высвечивается индика-
ция MODE, так, чтобы на дисплее высветился или погас индикатор LOCAL.
При каждом нажатии на кнопку индикатор LOCAL будет соответственно гаснуть
или загораться.
Настройка на станции вручную.
Выберите диапазон.
1.
1. Нажмите на кнопку SOURCE для выбора в качестве источника FM или
АМ.
2. При необходимости нажмите и удерживайте кнопку MODE BAND для
выбора номера диапазона FM (FM1, FM2, FM3)
При каждом нажатии на кнопку диапазон FM изменяется следующим образом: FM1 -- FM2 -- FM3.
Нажмите и удерживайте кнопку или до тех пор, пока на
2.
дисплее не высветится индикация М.
Настройтесь на станцию во время мигания индикации М.
3.
Нажмите на кнопку для поиска станции на верхней частоте или на
кнопку для поиска станции на нижней частоте.
• Если Вы отпустите палец с кнопки, режим ручной настройки автоматически отменится через 5 секунд.
• Если Вы будете удерживать кнопку, частота останется измененной (в
интервале 50 кГц для диапазона FM и в интервале 9 кГЦ для диапазона
АМ) до тех пор, пока Вы не отпустите кнопку.
5
при плохом приеме стерео станций FM.
1. Нажмитенакнопку MODE BAND во время прослушивания стерео передачи FM
( вовремяприемастереорадиовещаниянадисплеевысвечиваетсяиндикатор
ST)
В н ижней части дисплея появляется индикация MODE и в этом случае пронуме-
рованные кнопки могут работать как кнопки для выполения различных функций.
2. Нажмитенакнопку MONO так, чтобынадисплеезагорелсяиндикаторМО.
2. Принеобходимостииудерживайтекнопку MODE BAND длявыбора
нужного FM диапазона.
Нажмите и удерживайте обе кнопки MODE BAND и DISP более чем на 2
2.
секунды.
НА дисплее появится индикация SSM, и исчезнет после завершения автоматической настройки.
На выбранном номере диапазона будут обнаружены и занесены в память только
FM станции с сильным сигналом. Эти станции будут занесены в ячейки памяти
начиная с 1 и заканчивая 6.
После окончания автоматическй настройки, будет автоматически настроена станция, занесенаая в ячейку памяти номер 1.
Занесение станций в память вручную
Вы можете сохранить в памяти 6 станций FM на каждом FM диапазоне.
Выберите номер диапазона FM на котором Вы хотите сохранить настроен-
• При занесении станций в ячейку памяти с уже имеющимся содержанием, предыдущая станция стирается и заменятся новой.
• При отключении питания занесенные в память станции стираются (например во
время замены аккумуляторов). В этом случае необходимо вновь выполнить
процедуру занесения станций впамять..
Настройка на предварительно настроенные станции.
Вы можете легко настроитья на занесенные в память станции.
Помните, что вначале Вам необходимо сохранить в память номера станций.
Выберите диапазон
1.
1. Нажмите на кнопку SOURCE (АТ Т) для выбора в качестве источника
диапазона FM.
2. При необходимости и удерживайте кнопку MODE BAND для выбора
нужного FM диапазона.
Нажмите на пронумерованные кнопки для выбора нужной ячейки памяти.
2.
если качество звучания уменьшается и стерео эффект пропадате во время
прослушивания FM станции.
В некоторых регионах, станции могут накладываться друг на друга. В этом случае
устройство может автоматически уменьшать шумы помех. Тем не менее в этом
случае качество звука ухудшиться и стерео эффект пропадет.
Если Вы не хотите уменьшать качество звучания и стерео эффект, несмотря на
наличие помех, то обращайтесь к разделу «Для изменния избирательности FM
тюнера».
Работа с RDS.
Для чего нужна RDS EON.
RDS (система радиоданных) позволяет FM станциям передавать дополнительный сигнал параллельно с основным программным сигналом. На пример, станция передает свое имя а также информацию о типе программы (спорт, музыка и т.
д.). Другие дополнительные функции RDS называются EON (повышение приоритета других сетей). При приеме станций с данными EON, на дисплее высвечивается индикация EON. При использовании станций передающих данные EON, вы
можете настроится на другие станции с Вашими любимыми программами или
дорожными сообщениями во время прослушивания других программ или других
• Режиможиданияприема TA (дорожныесообщения) илиВашихлюбимыхпрограмм.
• Поискпрограмм PTY (типпрограммы).
• ПоискТА (дорожныесообщения)
• И некоторые другие функции.
Автоматическое отслеживание одинаковых программ.
При движении в области с не очень уверенным приемом станций FM, встроенный
тюнер автоматически настраивается на станции RDS, передающих те же радиостанции но с более мощным сигналом.
Для правильной работы автоматического отслеживания используются два типа
RDS сигнала - PI (идентификация программ) и AF (альтернативная частота).
Без правильного приема этих данных от станций RDS функция автоматического
отслеживания станций не будет работать.
Дляиспользования функции автоматического отслеживаниястанции: Нажмите
и удерживайте кнопку TP/RDS (дорожные программы / система радиоданных)
более чем на одну секунду. При каждом нажатии и удерживании кнопки, режим
отслеживания станций изменяется в следующем порядке: MODE 1 MODE 2
MODE 3.
MODE 1 (AF вкл / REG выкл)Системаотслеживанияактивизируетсясвыключеннойрегиональнойустанов-
кой. Переключение на другую станцию в той же сети в том , случае, когда сигнал
принимаемой станции ослабевает.
Примечание: В этомрежимепрограммаможетотличатьсяотпринимаемойв
текущий момент.
MODE 2 (AF вкл / REG вкл)
Система отслеживания активизируется с включенной региональной установкой.
Переключение на другую станцию в той же сети с такой же программой в том ,
случае, когда сигнал принимаемой станции ослабевает.
MODE 3 (AF выкл. / REG выкл)
Функция отслеживания де активизирована.
Использование режима ожидания приема.
Режим ожидания приема позволяет временно переключаться на Вашу любимую
программу (PTY) и дорожное сообщение (ТА) с текущего источника (с другой станции или CD)
Примечание:
При прослушивании станций АМ режим ожидания приема не работает.
Режим ожидания приема ТА.
• При нажатии на кнопку ТР/RDS во время прослушивания станций FM, при приеме
станции ТР, на дисплее высвечивается индикация ТР (дорожная программа) и
активизируется режим ожидания ТР.
жмите на кнопку или для перехода в режим ожидания ТР. На
дисплее высвечивается SEARCH и начинается поиск станции с ТР. При настройке на станцию ТР индикация ТР зажигается.
• Если во время прослушивания диска, Вы хотите прослушать станцию ТР то нажмите на кнопку TP/RDS для входа в режим ожидания ТА. (индикатор ТР загорается).
Если дорожная программа начинает радиовещание во время активации режи-
ма ТА то на дисплее высвечивается TRAFFIC и источник музыки меняется на FM
диапазон. Громкость увеличивается до предварительно установленной и начинается передача дорожной программы.
• При нажатии на кнопку PTY во время прослушивания станций FM, при приеме
станции PTY, на дисплее высвечивается индикация PTY и активизируется режим
ожидания PTY. Выбранное имя PTY на стр. 9 мигает в течение 5 секунд.
Примечание:
При приеме станции, не являющейся станцией с PTY, индикация PTY мигает.
Нажмите на кнопку или для перехода в режим ожидания PTY.
На дисплее высвечивается SEARCH и начинается поиск станции с PTY. При настройке на станцию PTY индикация PTY зажигается.
• Если во время прослушивания диска, Вы хотите прослушать станцию PTY то нажмите на кнопку PTY для входа в режим ожидания PTY. (индикатор PTY загорается).
Если программа PTY начинает радиовещание во время активации режима PTY
то на дисплее высвечивается имя программы и источник музыки меняется на
FM диапазон. Громкость увеличивается до предварительно установленной и
начинается передача дорожной программы.
Выбор Ваших любимых программ для режима ожидания PTY
Вы можете выбрать Ваши любимые программы для режима ожидания PTY для
того, чтобы сохранить их в памяти. При получении с фабрики, в памяти сохранена
установка NEWS для режима ожидания PTY.
1. Нажмите и удерживайте кнопку SEL как минимум на 2 секунды для вызова
режима общих установок
2. С помощью кнопокиливыберитережим PTY STBY втом случае,
если он не показан на дисплее.
3. Выберите одиниз 21 кода PTY спомощьюкнопок + или -. Выбранныйкод
высветится на дисплее и будет сохранен в памяти.
4. Нажмите на кнопку SEL для завершения установки.
Поиск Ваших любимых программ.
Вы можете найти один из 6 типов программ, сохраненных в памяти.
При получении с завода в памяти сохранены следующие типы программ:
9
1 - POP M; 2 - ROCK M; 3 - EASY M; 4 - CLASSICS; 5 - AFFAIRS; 6 - VARIED.
Программы занесены в ячейки памяти с соответствующими номерами.
1. Нажмите и удерживайте кнопку SEL как минимум на 2 секунды для вызова
режима общих установок
2. С помощью кнопок иливыберитережим PTY SRCH в том случае,
если он не показан на дисплее.
3. Выберите одиниз 21 кода PTY спомощьюкнопок + или -. Выбранный код
высветится на дисплее и будет сохранен в памяти. Если выбранный код уже
сохранен в памяти то он будет мигать на дисплее.
4. Нажмите и удерживайтеоднуизпронумерованныхкнопок более чемна 2 секунды для сохранения выбранного кода PTY в нужной ячейке памяти.
Код PTY начнет мигать.
5. Нажмите на кнопку SEL для завершения установки.
Для поиска Вашего любимого типа программы.
1 . Нажмите и удерживайте кнопку PTY более чем на одну секунду во время прослу-
шивания станции FM. На дисплее высветится последний выбранный код PTY.
2. Выберите одинизсохраненныхкодов PTY. Для этого нажмите однуизпронумерованных кнопок от 1 до 6. На дисплее высветится код программы, сохраненный
в соответствующей ячейке памяти.
Через 5 секундзапуститсяпоиск PTY дляВашейлюбимойпрограммы.
В некоторых областях поиск PTY может работать неправильно.
Другие полезные режимы RDS.
Автоматический выбор станции при использовании пронумерованных кнопок.
Обычно при нажатии пронумерованной кнопки вызывается предварительно настроенная станция. Тем не менее, если предварительно настроенная станция
является станцией с RDS, могут иметься некоторые различия. Если сигнал от
предварительно настроенной станции не является удовлетворительным, устройство начинает поиск станции с таким же типом программы как и изначально настроенная станция. При нахождении такой станции, начинается ее прием. Для
активации программного поиска проделайте следующую процедуру:
1. Нажмите и удерживайте кнопку SEL более чем на 2 секунды для вызова
режима общих установок.
10
2. Нажмитенакнопкуилидля выбора «P SEARCH».
3. Нажмитенакнопку + дляустановкирежимавключения ON.
Теперь программа поиска активирована.
Для отмены программы поиска повторите ту же процедуру и выберите OFF в
шаге 3 для чего нажмите на кнопку -
Изменение режима дисплея во время прослушивания станции FM.
Вы можете изменить начальную индикацию на дисплее на высвечивание частоты станции, имени станции (PS) или высвечивание часов во время прослушивания
станции FM RDS.
1. Нажмитеиудерживайтекнопку SEL (выбор) более чем на 2 секунды для вызоваменюобщихустановок.
2. Выберитережим TUNER DISP с помощью кнопокили .
3. Установитенужнуюиндикацию (частота станции, время, имя станции) с помо-щьюкнопокрегулировкиуровня + или -.
Примечание:
• Нажатием на кнопку DISP Вы также можете изменить показания дисплея во
время прослушивания станции FM RDS. При каждом нажатии на кнопку показания дисплея меняются в следующей последовательности: Имя станции --
частота -- PTY (типпрограммы) -- время.
* Через небольшое время показания дисплея возвращаются к предварительно
установленным.
Установка уровня громкости ТА.
Вы можете установить уровень громкости для режима ожидания ТА. При приеме
дорожной программы, уровень громкости автоматически устанавливается на предварительно установленный.
1. Нажмитеиудерживайтекнопку SEL (выбор) более чем на 2 секунды для вызоваменюобщихустановок.
2. Выберитережим TA VOLUME с помощью кнопок или .
3. Установитенужныйуровеньгромкостиспомощьюкнопокрегулировкиуровня +
или -.
Автоматическая регулировка часов.
При получении с фабрики часы установлены на автоматическую регулировку с
использованием
сигнала СТ (время), передаваемое с сигналом RDS.
Если Вы не хотите использовать автоматическую регулировку часов, проделайте
следующую проц едуру.
.
1
Нажмите и удерживайте кнопку SEL (выбор) более чем на 2 секунды для
вызова меню общих установок.
2. Выберитережим AUTO ADJUST с помощью кнопокили .
3. Выберите ADJUST OFF с помощью кнопок регулировки уровня + или -. Теперьавтоматическаярегулировкачасовотменена.
11
Для активации автоматической регулировки часов, повторите предыдущую опера-
цию и выберите ADJUST ON в шаге 2.
Примечание:
С использованием данных СТ установка времени займет около 2 минут. Вы дол-
жнынастроитьсянастанциювтечении этихдвухминут, впротивном случае
часынебудутотрегулированы.
Коды PTY
1. NEWS: новости
2. AFFAIRS: текущие дела.
3. INFO: общая информация и сообщения.
4. SPORT: Спортивные программы.
5. EDUCATE: образов ательные программы
6. DRAMA: радиопостановки и сериалы.
7. SCIENCE: программы о природе, науке, технологиях.
8. СULTURE: программы, касающиеся всех аспектов национальной и региональ-нойкультуры.
9. VARIED: лёгкие развлекательные программы.
10. POP M: поп-музыка.
11. ROCK M: современная музыка.
12. LIGHT M: лёгкая музыка.
13. EASY M: лёгкая музыка.
14. CLASSICS : серьёзная классическая музыка.
15. OTHER M: другие категории музыки, которые не могут быть классифицирова-ны.
16. FINANCE : передачи с рынка, коммерческая и другая информация.
17. WEATHER: погода/ метеорологические сводки.
18. CHILDREN : детские программы.
19. SOCIAL : программы о социальных аспектах.
20. RELIGION : программы религиозных служб.
21. PHONE IN : звонок в основные программы.
22. TRAVEL : программы о путешествиях но не связанные с дорожными сообщени-ями.
23. LEISURE : программы посвящённые хобби.
24. JAZZ: программы основанные на джаз музыке.
25. COUNTRY: программы основанные на народной музыке.
26. NATION M: программы основанные на национальной музыке.
27. FOLK M : программы основанные на фольклорной музыке.
28. DOCUMENT: документальные программы.
12
Работа с CD проигрывателем.
Воспроизведение CD.
Нажмите на кнопку OFF для того, чтобы открыть загрузочный слот.
1.
Панель дисплея сдвинется вниз и появится загрузочный слот для диска.
Установите диск в загрузочный слот. Панель дисплея сдвинется вверх и
2.
устройствоавтоматическиначнетвоспроизведениедиска.
Надисплеевысветятся последовательно: tr CD PLAY -- 18 tr (общееколи-
чество треков на установленном диске) 47.29 (общее время воспроизведе-
ния установленного диска) --- 01tr(текущий трек)00.02 (прошедшее время
с воспроизведения)
Примечание:
• когда диск находится в загрузочном слоте, выбор диска в качестве источника
музыки можно осуществить нажатием на кнопку SOURCE (ATT)
• Если диск установлен этикеткой вниз, то на дисплее высветится индикация
DISC EJECT и диск будет автоматически извлечен.
• При восприозведении диска, содержащего текстовую информацию, на дисплее
будут высвечиваться имя диска и исполнителя. После этого на дисплее появится прошедшее время воспроизведения и текущий трек.
Если диск содержит много тектовой информации, то некотораяя может быть не
высвечена на экране.
• При смене источника музыки, воспроизведение диска прекращается (без извлечеия диска).
Для остановки воспроизведения и извлечения диска.
Нажмите коротко на кнопку OFF/
Воспроизведение будет закончено и диск автоматически будет извлечен из загрузочного слота.
Для смещения вверх панели дисплея нажмите на кнопку или
• Если извлеченный диск не удаляется в течение 15 секунд, то он автоматически устанавливается вновь для предохранения его от загрязнения (в этом
случае воспроизведение не начинается).
Воспроизведениедисков, содержащихтекстовую
информацию CD Text.
На таких дисках содержится некоторая информация о диске (имя диска, имя
исполнителя и трека). Вы можете просмотреть записанную информацию на дисплее.
Нажмите на кнопку DISP во время воспроизведения текстового диска. При
каждом нажатии на кнопку показания дисплея изменяются следующим образом:
Имя диска (исполнителя ) --- имя трека -- номер текущего трека и прошедшее
время воспроизведения.
примечание:
• На диспле высвечивается до 12 знаков одновременно и идет прокручивание
информации в том случае, если количество знаков превышает 12.
13
• принажатиинакнопку DISP вовремявоспроизведенияобычногодиска, надисплеевысвечиваетсяиндикация NO NAME.
Определение треков или нужных мест на диске.
Для быстрой перемотки трека вперед или назад.
Для быстрой перемотки трека вперед нажмите и удерживайте кнопку во
время воспроизведения диска.
Для быстрой перемотки трека назад нажмите и удерживайте кнопку во
время воспроизведения диска.
Для перехода к следующему или предыдущему треку.
Для перехода к началу следующего трека нажмите коротко на кнопку во
время воспроизведения диска. При каждом нажатии на кнопку происходит переход к началу следующего трека.
Для перехода к началу предыдущего трека нажмите коротко на кнопку во
время воспроизведения диска. При каждом нажатии на кнопку происходит переход к началу предыдущего трека.
Для непосредственного перехода к определенному треку.