Jvc KD-LHX552, KD-LHX551 User Manual [ko]

CD/SD RECEIVER

ODTWARZACZ CD/SD P¤IJÍMAâ CD/SD CD/SD-VEVÃKÉSZÜLÉK

KD-LHX552/KD-LHX551

POLSKI

âESKY

MAGYAR

Informacje na temat anulowania trybu demonstracyjnego znajdują się na stronie 8. Zrušení ukázkové sekvence displeje najdete na str. 8. A kijelző bemutatóprogramjának törléséhez lásd a 8. oldalt.

Informacje o montażu urządzenia i podłączaniu przewodów zamieszczono w odrębnej instrukcji. Instalace a připojení jsou popsány v samostatné příručce. A beszerelést és a csatlakoztatásokat lásd a külön kézikönyvben.

INSTRUCTIONS

GET0284-007A

DISP

[EY]

Dziękujemy za nabycie produktu JVC.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą

instrukcją obsługi, co umożliwi optymalne wykorzystanie jego możliwości.

WA˚NE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH

POLSKI

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: Nie zdejmować górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia nie ma elementów

przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Wszelkie naprawy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

3. UWAGA: W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub usunięcia zabezpieczenia może

dojść do emisji niewidocznego promieniowania laserowego. Unikać bezpośredniego kontaktu z wiązką lasera.

4. NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPKĘ OSTRZEGAWCZĄ UMIESZCZONA NA ZEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

Ostrze˝enie:

Obsługa radioodtwarzacza podczas prowadzenia samochodu wymaga zachowania szczególnej ostrożności, aby uniknąć wypadku.

Uwaga:

• Nie wolno naciskać ikon na panelu dotykowym za pomocą długopisu lub innego ostrego narzędzia, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia panelu.

• Jeśli temperatura w samochodzie jest poniżej 0°C, animacje oraz przewijanie tekstu będzie zatrzymane, aby uniknąć rozmazania wyświetlanych informacji. Na ekranie pojawi się symbol Po wzroście temperatury do poziomu umożliwiającego normalną obsługę, funkcje te zaczną ponownie działać.

Zerowanie pami´ci urzàdzenia

Spowoduje to wyzerowanie pamięci mikroprocesora. Wszelkie zaprogramowane ustawienia zostaną skasowane.

Wymuszenie wysuni´cia p∏yty

Jeśli radioodtwarzacz nie rozpozna płyty lub nie może jej wysunąć, należy postępować w poniższy sposób.

• Jeśli karta SD jest włożona, należy ją najpierw wysunąć (patrz strona 18).

• Jeśli to nie pomaga, spróbuj wyzerować

pamięć urządzenia.

• Należy uważać, aby płyta nie wypadła po

wysunięciu.

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie jest dostarczane z kartą kodową. Zawiera ona taki sam numer, jak numer umieszczony na obudowie radioodtwarzacza. Kartę należy umieścić w bezpiecznym miejscu, ponieważ w przypadku kradzieży radioodtwarzacza może ona ułatwić jego odzyskanie.

Spis treÊci

Zerowanie pamięci urządzenia ............... 2

Wymuszenie wysunięcia płyty ............... 2

Korzystanie z instrukcji ......................... 4

Zmiana obrazu na wyświetlaczu podczas

odtwarzania ........................................ 4

Panel sterowania

— KD-LHX552/KD-LHX551 .............. 5

Objaśnienie elementów .......................... 5

Zdalne sterowanie

—

RM-RK300..................................... 6

Główne elementy i funkcje ................... 6

Jak zaczàç...................................... 7

Podstawowa obs∏uga.... .................. 7

Anulowanie trybu demonstracyjnego .... 8

Ustawianie zegara .................................. 8

Obs∏uga radia ................................ 9

S∏uchanie radia ............................ 9

Zapamiętywanie stacji ............................ 10

Słuchanie zaprogramowanych stacji ....... 11

Obs∏uga FM RDS ........................... 12

Wyszukiwanie ulubionych programów

FM RDS ................................... 12

Zapamiętywanie ulubionych programów ...

Korzystanie z odbioru w tle ................... 13

Automartyczne śledzenie programu—

funkcja Network-Tracking Reception ....

Korzystanie z komunikatów tekstowych

—RDS Radiotext (RT) ....................... 15

Obs∏uga p∏yt/kart SD ..................... 16

Odtwarzanie p∏yty w odtwarzaczu ....... 16

Odtwarzanie p∏yty w zmieniaczu CD .... 17

Odtwarzanie karty SD ..................... 18

Inne funkcje podstawowe ....................... 20

Wybór trybów odtwarzania .................... 23

Regulacja dêwi´ku ........................ 24

Ustawianie podstawowych parametrów

menu wyboru dêwi´ku—SEL .......... 24

Wybór zaprogramowanych trybów

dźwięku (i-EQ: inteligentny korektor) ...

Zapamiętywanie własnych trybów

dźwięku .............................................. 25

Ekran graficzny ............................. 26

Procedura podstawowa ................... 26

Pobieranie plików................................... 26

Usuwanie plików .................................... 27

Aktywacja pobranych plików ................ 29

Ustawienia ogólne — PSM ........... 30

Procedura podstawowa........................... 30

Wybór trybu ściemniacza ....................... 35

Zmiana koloru ekranu ............................ 35

Inne funkcje podstawowe............. 37

Nadawanie tytułów płytom .................... 37

Zmiana kąta panelu sterowania .............. 38

Odłączanie panelu sterowania ................ 38

Obs∏uga komponentów

zewn´trznych ............................. 39

Obs∏uga odbiornika DAB.............. 40

S∏uchanie odbiornika DAB................ 40

Zapisywanie stacji DAB w pamięci ....... 42

Dostrajanie do zaprogramowanego

serwisu DAB ...................................... 42

Korzystanie z odbioru w tle ................... 43

Śledzenie tego samego programu

—funkcja Alternative Reception ........ 44

Konserwacja .................................. 45

Dodatkowe informacje o

radioodtwarzaczu ....................... 46

Znajdowanie i usuwanie

problemów .................................. 50

POLSKI

*Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa....

• Nie należy ustawiać zbyt wysokiego poziomu głośności, ponieważ do uszu kierowcy nie będą docierały dźwięki z zewnątrz.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek skomplikowanej czynności należy zatrzymać samochód.

Specyfikacje .................................. 53

*Temperatura w samochodzie....

Jeśli wewnątrz samochodu jest bardzo gorąco lub zimno, przed włączeniem radioodtwarzacza należy odczekać, aż temperatura osiągnie normalny poziom.

Korzystanie z instrukcji

Aby uprościć zrozumienie objaśnień, w instrukcji zastosowano następujące konwencje:

• Niektóre informacje i wskazówki znajdują się

POLSKI

w rozdziale “Dodatkowe informacje o radioodtwarzaczu” (patrz strony 46 – 49).

• Funkcje przycisków i panelu dotykowego są ogólnie opisane na poniższych ilustracjach:

Naciśnij krótko.

Naciśnij kilkukrotnie.

Naciśnij jeden lub drugi.

Zmiana obrazu na wyÊwietlaczu podczas odtwarzania

èród∏owy ekran operacji

WyÊwietlany jest ekran RDS

Radiotext (RT) lub DLS, jeÊli êród∏em

jest “TUNER” lub “DAB”

(patrz strony 15 i 44)*.

Zegar jest powi´kszany.

Naciśnij i przytrzymaj do momentu wykonania funkcji.

Naciśnij i przytrzymaj równocześnie oba przyciski.

Poniższe oznaczenia używane są w celu wskazania...

: Wbudowanych operacji

odtwarzacza CD.

: Operacji zewnętrznego

zmieniacza CD.

: Funkcje odtwarzacza SD.

Mierniki poziomu audio* (patrz

“Theme” na stronie 32)

Ekran graficzny* pojawia si´ tylko po pobraniu pliku, patrz strony 26 – 29.

* Te ekrany będą czasowo anulowane podczas

obsługi odbiornika.

Panel sterowania — KD-LHX552/KD-LHX551

ObjaÊnienie elementów

POLSKI

1 Przycisk (włączania/wyłączanie i

wyciszanie)

2 Czujnik pilota zdalnego sterowania

• NIE WOLNO wystawiać czujnika pilota

zdalnego sterowania na silne światło słoneczne lub sztuczne.

3 Przycisk VOLUME + / – 4 Panel dotykowy

5 Przycisk 0 (wysunięcia) 6 Przycisk T/P (informacje drogowe/typ

programu)

7 Przycisk MENU 8 Przycisk resetowania 9 Przycisk

(odłączenie panelu sterowania)

p Przycisk DISP (wyświetlacz)

G∏ówne ikony na panelu dotykowym

• Podczas korzystania z panelu dotykowego należy zawsze dotykać pól w obrębie obrysu ikon.

Ekran wyboru źródła

W tym miejscu pojawia si´ ikona “CD-CH” lub “EXT-IN”, w zale˝noÊci od ustawienia “Ext Input” (patrz strona 34).

Jeśli urządzenie źródłowe nie jest gotowe, nie można go wybrać. Ikona wyświetlana jest wtedy jako negatyw.

Menu główne

Ta ikona nie jest wyÊwietlana, jeÊli êród∏em jest “LINE-IN” lub “EXT-IN” (urzàdzenia zewn´trzne).

Ikona wyÊwietla si´ tylko podczas odtwarzania muzycznej p∏yty CD lub wtedy, gdy êród∏em jest “LINE-IN” lub “EXT-IN”.

• Powrót do poprzedniego ekranu następuje po naciśnięciu ikony “BACK” (jeśli jest wyświetlona). Patrz także strona 46.

Zdalne sterowanie — RM-RK300

Instalacja baterii litowej (CR2025)

POLSKI

• Podczas obsługi zdalnej, należy skierować pilota bezpośrednio na czujnik radioodtwarzacza. Czujnik nie powinien być niczym zasłonięty.

Ostrze˝enie:

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć wypadku.

• Aby uniknąć przegrzania baterii, jej uszkodzenia lub zaprószenia ognia, nie należy: – Ładować baterii, powodować spięcia,

rozmontowywać, ogrzewać ani wrzucać do ognia.

– Pozostawiać baterii na przedmiotach z

metalu.

– Ściskać baterii kombinerkami lub

podobnym narzędziem.

– Przechowywać lub wyrzucać baterii bez

owinięcia jej materiałem izolującym.

Uwaga:

Radioodtwarzacz może być obsługiwany zdalnie za pomocą układu sterowania na kierownicy.

• Informacje o podłączaniu znajdują się w Instrukcja montażu/podłączania przewodów (oddzielnej).

G∏ówne elementy i funkcje

1 Przycisk (włączanie/wyłączanie/

wyciszanie)

• Włącza i wyłącza zasilanie, a także wycisza dźwięk.

2 Przycisk SOURCE

• Służy do wyboru źródła.

3 Przyciski 5 (w górę) / ∞ (w dół)

• Zmienia zaprogramowaną stację.

• Zmienia programy DAB.

• Zmienia foldery MP3/WMA.

4 Przyciski VOL (głośność) + / –

• Reguluje poziom głośności.

5 Przyciski numeryczne

• Naciśnięcie wybiera zaprogramowane

stacje (lub programy), a naciśnięcie i przytrzymanie powoduje zaprogramowanie stacji (lub programów).

• Wybiera ścieżki podczas odtwarzania

płyty CD lub CD Text.

• Wybiera foldery podczas odtwarzania

płyt MP3/WMA lub kart SD.

• Wybiera dyski podczas korzystania ze

zmieniacza płyt CD.

6 Przycisk ANGLE

• Reguluje kąt panelu sterowania.

7 Przycisk BAND

• Wybiera zakres dla fal FM/AM i DAB.

8 Przyciski 4 / ¢

• Naciśnięcie wyszukuje stacje (lub

kanały), naciśnięcie i przytrzymaje powoduje przeskakiwanie częstotliwości.

• Po naciśnięciu zmienia ścieżki na płycie

lub karcie SD.

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu przewija

ścieżkę w przód lub w tył.

Jak zaczàç

Podstawowa obs∏uga

;

Ÿ Wybór źródła.

Można także wybrać źródło....

Chwilowe wyciszenie (ATT)

Aby przywrócić poprzedni poziom dźwięku, naciśnij ten przycisk ponownie.

Wy∏àczanie zasilania

Ostrze˝enie dotyczàce g∏oÊnoÊci:

Dźwięk z płyt charakteryzuje się bardzo niskim poziomem szumu. Należy obniżyć poziom głośności przed odtwarzaniem płyty, aby uniknąć uszkodzenia głośników na skutek gwałtownego przyrostu mocy fali dźwiękowej.

System pomocy g∏osowej (Voice Support System—VSS)

Dla funkcji VSS można wybrać opcję “Voice” lub “Beep”.

POLSKI

⁄ Dostosuj głośność do wymaganego

poziomu. (Patrz strony 24 i 25).

Jeśli wybrano opcję “Voice”, język funkcji VSS zmieni się na wybrany—angielski, niemiecki lub francuski. Zmiana ustawień VSS, patrz strona 34.

Anulowanie trybu

demonstracyjnego

POLSKI

Jeśli w ciągu 20 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność, uaktywni się tryb demonstracyjny.

[Ustawienie początkowe: Interval]––patrz strona 30.

2 Wybierz opcję “Off”.

3 Ustaw godzinę.

4 Wybierz “Clock Min” (minuta),

i ustaw minutę.

3 Zamknij ekran.

Uaktywnianie trybu demonstracyjnego

W czynności 2 wybierz opcję “All Time” lub “Interval”. Więcej informacji podano na stronie 30.

Ustawianie zegara

5 Wybierz “24H/12H”, a następnie

“24Hours” lub “12Hours”.

6 Zamknij ekran.

Sprawdzanie aktualnego czasu przy wy∏àczonym zasilaniu

Obs∏uga radia

S∏uchanie radia

~ Wybierz opcję “TUNER”.

Ÿ Wybierz zakres (FM/AM).

! Rozpocznij wyszukiwanie stacji.

R´czne dostrajanie stacji

W czynności ! na po lewej stronie...

2 Wybierz częstotliwość stacji.

JeÊli wyst´pujà trudnoÊci z odbiorem sygna∏u FM stereo

2 Wybierz opcję “MONO On”.

POLSKI

Wyszukiwanie zatrzymuje się po natrafieniu na stację.

Aby zatrzymać wyszukiwanie,

naciśnij ponownie ten sam przycisk.

Jakość odbioru poprawia się, ale efekt stereo jest wyłączony.

3 Zamknij ekran.

Aby przywrócić efekt stereo, powtórz tę samą

procedurę i wybierz opcję “MONO Off” w czynności 2.

Zapami´tywanie stacji

Można zaprogramować do sześciu stacji w każdym zakresie.

POLSKI

Automatyczne programowanie stacji FM—SSM (Sekwencyjne zapami´tywanie silnych stacji)

1 Wybierz zakres FM (FM1 – FM3),

w którym będzie wykonane programowanie.

R´czne programowanie

Np.: Zapamiętywanie stacji o częstotliwości

92.5 MHz pod numerem 4 w zakresie FM1.

Lokalne stacje FM o najsilniejszym sygnale zostaną automatycznie zaprogramowane w wybranym zakresie.

• Przytrzymanie przycisku lub umożliwia wyświetlenie listy zaprogramowanych stacji (patrz opis czynności 5).

Ikona wyÊwietlana jest tylko dla FM.

S∏uchanie zaprogramowanych

stacji

Wybierz zaprogramowaną stację (1 – 6).

• Przytrzymanie przycisku lub umożliwia wyświetlenie listy zaprogramowanych stacji (patrz niżej).

Wybór zaprogramowanych stacji za pomocà listy zaprogramowanych stacji

Lista zaprogramowanych stacji

Na liście wyświetlana jest częstotliwość stacji lub jej nazwa (pierwsze 8 znaków).

POLSKI

Ikona wyÊwietlana jest tylko dla FM.

4 Wybierz zaprogramowany numer.

Obs∏uga FM RDS

Wyszukiwanie ulubionych programów FM RDS

Można nastroić stację nadającą ulubiony program przez wyszukiwanie kodu PTY.

POLSKI

• Programowanie ulubionych programów, patrz strona 13.

Wybierz kod PTY.

Jeśli istnieje stacja nadająca program o tym samym kodzie PTY, który został wybrany, zostanie ona nastrojona.

Co umo˝liwia RDS

RDS (Radio Data System) umożliwia stacjom FM wysyłanie dodatkowych sygnałów wraz z podstawowym sygnałem programu. Odbierając dane RDS, radioodtwarzacz może wykonać następujące funkcje:

• Wyszukiwanie typu programu (PTY) (patrz lewa kolumna)

• Tymczasowe przełączanie na informacje drogowe—Odbiór informacji drogowych w tle. (Patrz strona 13).

• Tymczasowe przełączanie na ulubiony program—Odbiór programów PTY w tle. (Patrz strony 14 i 33).

• Automatyczne śledzenie danego programu—Network Tracking Reception (patrz strona 14)

• Wyszukiwanie programów (patrz strona 33)

• Odbieranie komunikatów tekstowych— RDS Radiotext (RT) (patrz strona 15)

Kody PTY

News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M (muzyka), Rock M (muzyka), Easy M (muzyka), Light M (muzyka), Classics, Other M (muzyka), Weather, Finance, Children, Social, Religion, Phone In, Travel, Leisure, Jazz, Country, Nation M (muzyka), Oldies, Folk M (muzyka), Document

* Naciśnięcie powoduje przejście do

następnej listy, naciśnięcie i przytrzymanie—powrót do poprzedniej.

Zapami´tywanie ulubionych

programów

Można zaprogramować sześć ulubionych typów programów.

Zaprogramowane typy programów:

6 Powtarzaj kroki 3 i 5, aby

zapamiętać inne kody PTY pod innymi numerami.

7 Zamknij ekran.

POLSKI

3 Wybierz kod PTY.

4 Wybierz zaprogramowany numer.

Korzystanie z odbioru w tle

Odbiór w tle informacji drogowych

Odbiór w tle informacji drogowych umożliwia czasowe przełączanie się radioodtwarzacza na informacje drogowe (TA) z dowolnego źródła, innego niż AM.

• Gdy stacja rozpoczyna nadawanie informacji drogowych, na ekranie pojawia się komunikat “Traffic News”, a odbiornik dostraja się tymczasowo do tej stacji. Poziom głośności zmienia się na ustawiony poziom głośności TA (patrz strona 33).

Uaktywnianie odbioru w tle informacji drogowych

WyÊwietla si´ wskaênik TP.

• Jeśli wskaźnik TP jest wyświetlony, odbiór informacji drogowych jest aktywny. Jeśli wskaźnik TP miga, odbiór informacji

• drogowych nie jest aktywny. (Zdarza się to wtedy, jeśli ustawiona jest stacja FM bez sygnału RDS wymaganego dla funkcji TA). Aby uaktywnić odbiór informacji drogowych w tle, należy przełączyć na stację (lub usługę), która wysyła odpowiednie sygnały. Wskaźnik TP przestanie wtedy migać i pozostanie wyświetlony.

Wybrany kod PTY jest zapamiętywany pod wybranym numerem.

Ciąg dalszy na następnej stronie...

Wy∏àczanie odbioru w tle informacji drogowych

Wskaźnik TP zniknie.

POLSKI

Odbiór w tle programów PTY

Odbiór w tle programów PTY umożliwia czasowe przełączanie się radioodtwarzacza na ulubiony program PTY z dowolnego źródła, innego niż AM.

• Ta funkcja działa również dla tunera DAB.

Wybór kodu PTY ulubionego programu do odbioru w tle, patrz strona 33.

Wskaźnik PTY wyświetla się lub miga.

W∏àczanie odbioru w tle informacji PTY

2 Wybierz jeden z kodów PTY.

• Jeśli wskaźnik PTY jest wyświetlony, odbiór programu PTY jest aktywny. Jeśli wskaźnik PTY miga, odbiór programu

• PTY nie jest aktywny. Aby uaktywnić odbiór programów PTY w tle, należy przełączyć na stację (lub usługę), która wysyła odpowiednie sygnały. Wskaźnik PTY przestanie wtedy migać i pozostanie wyświetlony.

Wy∏àczanie odbioru w tle informacji PTY

Wybierz opcję “PTY Off ” w czynności 2. Wskaźnik PTY zniknie.

Automartyczne Êledzenie

programu—funkcja Network-

Tracking Reception

Podczas jazdy w terenie, w którym odbiór fal FM nie jest wystarczająco silny, radioodtwarzacz automatycznie przełącza się na inną stację FM RDS w tej samej sieci, nadającą ten sam program, z silniejszym sygnałem (patrz ilustracja poniżej).

3 Zamknij ekran.

Funkcja Network-Tracking Reception jest zawsze aktywna, jeśli została fabrycznie wbudowana.

Zmiana ustawień funkcji Network-Tracking Reception, patrz “AF-Regn’l” na stronie 33.

Program A nadawany na ró˝nych cz´stotliwoÊciach w ró˝nych obszarach (01 – 05)

WyÊwietla si´ wskaênik PTY.

Korzystanie z komunikatów

tekstowych—

RDS Radiotext (RT)

Co to jest RDS Radiotext

RDS Radiotext jest częścią danych RDS, służącą do przekazywania różnych informacji tekstowych (np. informacji o programie, numerów telefonu, adresów www i e-mail, wykonawców i tytułów piosenek oraz nagłówków wiadomości). Obsługa komunikatów tekstowych jest częścią sygnału RDS. Jeden komunikat może składać się maksymalnie z 64 znaków.

Obsługa komunikatów jest opcjonalna i nie jest używana przez wszystkie rozgłośnie.

Po dostrojeniu do stacji, która obsługuje komunikaty tekstowe, ich odbiór jest aktywny automatycznie.

Aby korzystać z obsługi tekstu, wybierz ekran Radiotext (RT)—patrz strona 4.

WyÊwietlanie komunikatów RDS Radiotext (RT)

Podczas odbioru stacji obsługującej RT....

Wyświetli się ekran radiotekstu.

Załadowanie danych może zająć trochę czasu. Podczas ładowania pojawia się komunikat “Loading”.

Jeśli komunikat tekstowy nie jest dostępny, ekran tekstowy automatycznie zmieni się na ekran obsługi źródeł. Ten ekran pojawi się ponownie automatycznie, jeśli komunikaty tekstowe nie są dostępne.

POLSKI

Obs∏uga p∏yt/kart SD

Odtwarzanie p∏yty w odtwarzaczu

POLSKI

Wszystkie ścieżki będą kolejno odtwarzane do momentu zmiany źródła lub wysunięcia płyty.

Informacje o p∏ytach MP3 i WMA

Płyty MP3 i WMA (Windows Media® Audio) zawierają “ścieżki” (słowa “plik” i “ścieżka” będą używane zamiennie) zebrane w “folderach”.

• Jeśli folder MP3 lub WMA zawiera plik graficzny <jll>, edytowany za pomocą programu Image Converter (Wide Ver

1.2)—dostarczanego z CD-ROM—obraz ten może być wyświetlony na ekranie podczas odtwarzania plików w tym folderze—funkcja ImageLink. (Szczegóły, patrz strony 18, 30 i 48).

• Po załadowaniu płyty MP3 lub WMA:

Ca∏kowita liczba folderów Typ pliku

Ca∏kowita liczba Êcie˝ek

Aktualny folder*

Czas odtwarzania

• Po załadowaniu płyty CD audio lub tekstowej:

Ca∏kowity czas odtwarzania

Ca∏kowita liczba Êcie˝ek

Nazwa p∏yty*

Nazwa Êcie˝ki*

Jeśli no płyty CD nie przypisano żadnej nazwy:

Czas odtwarzania

Numer bie˝àcego Êcie˝ki

Zatrzymanie odtwarzania i wysuni´cie p∏yty

Naciśnij ponownie, aby panel sterowania powrócił do poprzedniej pozycji.

Aktualna Êcie˝ka*

Odtwarzanie p∏yty w zmieniaczu CD

Informacje o zmieniaczu CD

Zaleca się używanie zmieniacza kompatybilnego z MP3 firmy JVC z tym radioodtwarzaczem.

• Można podłączyć także inne zmieniacze CD z serii CH-X (z wyjątkiem CH-X99 i CH-X100). Nie są one jednak kompatybilne ze standardem MP3, nie można więc odtwarzać na nich płyt MP3.

• Nie można używać z tym radioodtwarzaczem zmieniaczy CD z serii KD-MK.

• Informacje tekstowe nagrane na płycie CD Text mogą być wyświetlane, jeśli podłączony jest zmieniacz firmy JVC kompatybilny ze standardem CD Text.

• Nie można sterować i odtwarzać dysków WMA w zmieniaczu CD.

Wszystkie płyty w podajniku będą kolejno odtwarzane do momentu zmiany źródła lub wysunięcia podajnika ze zmieniacza płyt CD.

~ Wybierz opcję “CD-CH”.

• Jeśli aktualna płyta jest płytą MP3:

Aktualny folder*

Aktualna Êcie˝ka*

• Jeśli aktualna płyta jest płytą CD lub CD Text:

Nazwa p∏yty*

Nazwa Êcie˝ki*

Jeśli no płyty CD nie przypisano żadnej nazwy:

Czas odtwarzania

POLSKI

Ÿ Wybierz płytę.

Numer bie˝àcego Êcie˝ki

Jeśli włączono opcję “Tag” (patrz strona

32), zostanie wyświetlona nazwa albumu/ wykonawcy z symbolem z symbolem .

Nazwa pojawia się tylko dla płyt CD i CD

Text, jeśli została nagrana lub przypisana. (Jeśli płyta nie ma nagranej lub przypisanej nazwy, na chwilę pojawi się napis “No Name”).

oraz tytuł ścieżki

Odtwarzanie karty SD

Informacje o kartach SD

POLSKI

Można odtwarzać pliki MP3/WMA nagrane na karcie SD oraz wyświetlać zapisane obrazy na ekranie podczas odtwarzania— ImageLink. (Szczegóły, patrz strony 16, 30 i

48). Wymagany format nagrywania na karcie SD to FAT 12/16, a zalecane typy karty to 8 MB do 512 MB.

• To urządzenie nie obsługuje kart MMC lub mini SD.

Przed odłączeniem panelu sterowania należy wyłączyć zasilanie.

~ Odłącz panel sterowania.

Otwór ∏adowania kart SD

Aby wyjąć kartę SD, należy ją ponownie nacisnąć.

! Podłącz panel sterowania.

⁄ • Panel sterowania powróci

do poprzedniego położenia (patrz strona 38).

Ca∏kowita liczba folderów Typ pliku

Karta SD

Dociśnij kartę SD do usłyszenia kliknięcia.

Ca∏kowita liczba Êcie˝ek

Aktualny folder*

Aktualna Êcie˝ka*

Jeśli nagrane są ścieżki, odtwarzanie uruchamiane jest automatycznie.

Czas odtwarzania

Jeśli włożono kartę SD....

Ekrany czynności dla poniższych operacji dotyczą odtwarzania MP3 w tym urządzeniu.

Przewijanie Êcie˝ki w przód i w ty∏

PrzejÊcie do nast´pnego lub poprzedniego Êcie˝ki

PrzejÊcie do nast´pnego lub poprzedniego folderu (tylko dla p∏yt MP3 lub WMA)

POLSKI

* Jeśli włączono opcję Tag (patrz

strona 32), zostanie wyświetlona nazwa albumu/wykonawcy z symbolem symbolem .

oraz tytuł ścieżki z

Dla ścieżek MP3:

Dla ścieżek WMA:

• Przytrzymanie ikony spowoduje wyświetlenie listy folderów na ekranie (patrz strona 20).

Ciąg dalszy na następnej stronie...

Wybór p∏yty podczas odtwarzania

POLSKI

Inne funkcje podstawowe

Wybór p∏yty/folderu/Êcie˝ki na liÊcie

• Przytrzymanie ikony spowoduje wyświetlenie listy płyt na ekranie (patrz prawa kolumna).

Zapobieganie wysuni´ciu p∏yty

Można zablokować płytę w szczelinie ładowania.

Na ekranie będzie migać komunikat “No Eject” i nie będzie można wysunąć płyty.

Anulowanie zabezpieczenia przed wysuni´ciem

W czynności 2 opisanej wyżej, naciśnij przycisk “Eject OK”. Przez chwilę będzie migać komunikat “Eject

OK”.

2 • Wybierz płytę (tylko dla

zmianiacza CD).

Jeśli wybrana płyta jest płytą MP3/ WMA, pojawi się lista folderów.

• Wybierz folder (tylko dla płyty MP3/WMA lub karty SD).

Jeśli zostanie wybrany aktualny folder (podświetlony na ekranie), pojawi się lista plików.

Podczas korzystania z pilota....

• Wybierz ścieżkę (tylko dla płyty MP3/WMA lub karty SD).

Pojawi się lista plików aktualnego folderu.

Pojawia się tylko wtedy, jeśli aktualna

płyta jest płytą MP3.

*2Naciśnięcie powoduje przejście do

następnej listy, naciśnięcie i przytrzymanie—powrót do poprzedniej.

Wyświetla się tylko wtedy, jeśli źródłem

jest “CD-CH”.

• Do bezpośredniego wybierania płyty w zmieniaczu CD

• Do bezpośredniego wybierania scieżki na płycie CD lub CD Text

• Do bezpośredniego wybierania folderu na płycie MP3/WMA lub karcie SD

Wybór numeru 1 do 6:

Wybór numeru 7 (1) do 12 (6):

Wymagane jest oznaczenie folderów dwucyfrowymi liczbami na początku nazwy—01, 02, 03 itd.

POLSKI

Przeskakiwanie Êcie˝ki podczas odtwarzania

Dla płyt CD/CD Text:

POLSKI

Dla ścieżek MP3:

(3 razy)

Dla ścieżek WMA:

W przypadku płyt MP3 lub WMA, można przeskakiwać ścieżki w tym samym folderze.

Np.: Aby wybrać ścieżkę 32 podczas

odtwarzania ścieżki 6 w zmieniaczu CD

Po pierwszym naciśnięciu przycisku “+10” lub “–10” następuje przeskok do najbliższego większego lub mniejszego numeru będącego wielokrotnością dziesięciu (np. 10-ty, 20-ty, 30-ty). Po następnym naciśnięciu tego przycisku można przeskoczyć 10 ścieżek.

• Po osiągnięciu ostatniej ścieżki, zostanie wybrana pierwsza i odwrotnie.

*1Jeśli źródłem jest “CD-CH”: Funkcja

działa tylko wtedy, jeśli podłączony jest zmieniacz zgodny ze standardem JVC MP3 (CH-X1500).

(Dwa razy)

Wybór trybów odtwarzania

Można używać tylko jednego z następujących trybów odtwarzania w danym czasie.

2 Wybierz wymagany tryb odtwarzania.

POLSKI

Funkcja Intro

Powtarzanie

Odtwarzanie losowe

Tryb Odtwarzane jes 15 pierwszych sekund...

Track: Wszystkich ścieżek na aktualnej płycie lub karcie SD.