JVC KD-LHX502, KD-LHX501 User Manual 2

CD RECEIVER

CD-RECEIVER
RECEPTEUR CD
CD-RECEIVER

KD-LHX502/KD-LHX501

ENGLISH

DEUTSCH

Detachable

T/P

This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 7.
Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet. Auf

Seite 7 wird beschrieben, wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können.

Cet appareil est équipé d’une démonstration des affichages. Pour l’annuler, référez-

vous à la page 7.

Dit toestel heeft een display-demonstratiefunctie. Zie bladzijde 7 voor het annuleren

van deze functie.

For installation and connections, refer to the separate manual.
Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

Zie de afzonderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het
toestel.

FRANÇAIS

NEDERLANDS

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

LVT1136-001B

[E/EX]

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and

to obtain the best possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

ENGLISH

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit;

leave all servicing to qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated.

Avoid direct exposure to beam.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

Warning:

If you need to operate the receiver while
driving, be sure to look ahead carefully or
you may be involved in a traffic accident.

Cautions:

How to reset your unit

Press the reset button on the
control panel using a ball­point pen or a similar tool.
This will reset the built-in
microcomputer.

• Do not operate the touch panel using a
ball-point pen or a similar tool with the
sharp tip (it may damage the touch panel).

• If the temperature inside the car is below
0°C, the movement of animation and text
scroll will be halted on the display to
prevent the display from being blurred.

appears on the display.

Your preset adjustments—such as preset
channels or sound adjustments—will also be
erased.

When the temperature increases, and the
operating temperature is resumed, these
functions will start working again.

Important!

How to read this manual:

To make the explanations as simple and
easy-to-understand as possible, we have
adapted the following methods:

• Some related tips and notes are

explained later in the sections “More
about This Receiver” (see page 59), but
not in the same section explaining the
operations. If you want to know more

about the functions, or if you have a doubt
about the function, go to the section and
you will find the answers.

2

• Button and touch panel operations are
explained only with the illustrations as
follows:

Press briefly.

Press repeatedly.

or

Hold

Press either
one.

Press and hold until your
desired response begins.

Contents

How to reset your unit ..................................... 2

Location of the Buttons ................................. 4

Basic Operations ............................................ 6

Canceling the display demonstration ............... 7

Setting the clock .............................................. 8

Radio Operations ........................................... 9

Listening to the radio ....................................... 9

Storing stations in memory ............................ 10

Tuning in to a preset station .......................... 11

Changing the display pattern ......................... 11

FM RDS Operations .................................... 12

Searching for your favorite programme ........ 12

Using the Standby Reception ........................ 14

Tracking the same programme

—Network-Tracking Reception .............. 15

Using Programme Search .............................. 16

Basic Disc Operations ................................. 18

Advanced Disc Operations.......................... 20

Locating a track or folder on a disc ............... 20

Prohibiting disc ejection ................................ 21

Selecting playback modes ............................. 22

Changing the display pattern ......................... 23

Sound Adjustments ...................................... 24

Setting the basic sound selection menu

—SEL ...................................................... 24

Selecting preset sound modes

(i-EQ: intelligent equalizer) .................... 25

Storing your own sound modes ..................... 26

Graphic Displays ......................................... 27

Basic procedure ............................................. 27

Downloading the file for “OPENING/

ENDING/MOVIE”.................................. 28

Downloading the files for “PICTURE” ......... 29

Deleting all files ............................................ 31

Activating the downloaded files .................... 31

General Settings—PSM .............................. 33

Basic procedure ............................................. 33

Selecting the dimmer mode ........................... 38

Changing the display color ............................ 39

Other Main Functions ................................. 41

Assigning titles to the sources ....................... 41

Changing the control panel angle .................. 42

Detaching the control panel ........................... 42

Basic CD Changer Operations ................... 43

Advanced CD Changer Operations ........... 45

Locating a disc ............................................... 45

Locating a track or folder on a disc ............... 46

Selecting playback modes ............................. 48

Changing the display pattern ......................... 49

External Component Operations ............... 50

DAB Tuner Operations ............................... 51

Listening to the DAB tuner ........................... 51

Storing DAB services in memory .................. 53

Tuning in to a preset DAB service ................. 53

Using the Standby Reception ........................ 54

Tracing the same programme

—Alternative Reception .......................... 56

Changing the display pattern ......................... 57

Maintenance ................................................. 58

More about This Receiver ........................... 59

Troubleshooting ........................................... 63

Specifications................................................ 65

For security reasons, a numbered ID card is
provided with this unit, and the same ID
number is imprinted on the unit’s chassis.
Keep the card in a safe place, as it will help
the authorities to identify your unit if stolen.

ENGLISH

For safety....

• Do not raise the volume level too much, as

this will block outside sounds, making
driving dangerous.

• Stop the car before performing any

complicated operations.

Temperature inside the car....

If you have parked the car for a long time in hot
or cold weather, wait until the temperature in
the car becomes normal before operating the
unit.

3

Location of the Buttons

Control panel

ENGLISH

(Standby/On/Attenuator) button

Turns on and off the power, and also attenuates
the sounds.

Remote
sensor*

Reset button

Reset the built-in microcomputer.

VOLUME+/– button

Adjust the volume level.

MENU button

Show the Main Menu.

T/P button

Activates or deactivates TA Standby
Reception (and Road Traffic News
Standby Reception).

0 (eject) button

Open the control panel (and eject the
disc if any).

T/P

Touch Panel

Used to operate the receiver.

(control panel release) button

Detach the control panel.

* DO NOT expose the remote sensor on

the control panel to strong light (direct
sunlight or artificial lighting).

WARNINGS on the battery:

• Store the battery in a place where
children cannot reach. If a child
accidentally swallows the battery,
consult a doctor immediately.

• Do not recharge, short, disassemble, or
heat the battery or dispose of it in a fire.
Doing any of these things may cause the
battery to give off heat, crack, or start a
fire.

DISP (display) button

Change the information shown on the display.

• Do not leave the battery with other
metallic materials. Doing this may cause
the battery to give off heat, crack, or start
a fire.

• When throwing away or saving the battery,
wrap it in tape and insulate; otherwise, the
battery may start to give off heat, crack, or
start a fire.

• Do not poke the battery with tweezers or
similar tools. Doing this may cause the
battery to give off heat, crack, or start a
fire.

4

Remote controller

(Standby/On/Attenuator) button

SOURCE button

Select the source.

5/∞ buttons

• Change the preset stations.

• Change the services for
DAB.

• Change the folder on the
MP3/WMA discs.

Number buttons

• Select the preset station (or
a service) if pressed, or
Store a station (or a service)
if pressed and held.

• Select the tracks while
playing CDs.

• Select the folders while
playing MP3/WMA discs.

• Select the discs while
operating the CD changer.

1

2

Lithium coin battery
(CR2025)

ANGLE button

Adjust the control panel angle.

BAND button

Select the band for FM/AM and
DAB.

4/¢ buttons

• Searches for stations (or
ensembles)—Auto Search, if
pressed, or
Skips frequencies after pressed
and held (Manual Search).

• Change the tracks on the disc.

VOL (volume) +/– buttons

3

ENGLISH

(back side)

CAUTION:

DO NOT leave the remote controller in a
place (such as dashboards) exposed to direct
sunlight for a long time. Otherwise, it may
be damaged.

With the + side facing
upwards

This receiver is equipped with the steering
wheel remote control function. If your car is
equipped with the steering wheel remote
controller, you can operate this receiver
using the controller.

• See the Installation/Connection Manual
(separate volume) for connection to utilize
this function.

5

Basic Operations

1

ENGLISH

Turn on the power

The Operation screen for last
selected source is recalled.

2

Select the source

You can also
change the

source by....

Then just wait.

3

Adjust the volume

Hold Hold

4

Adjust the sound

• For details, see pages 24 to 26.

When operating the touch panel

Make sure to touch the area inside the key
icon boundary, but not on the boundary.

Select the source.

Main touch panels used in this section

Main Menu

Not displayed when the
source is “LINE-IN”
(external component)

• To return to the previous screen, press “BACK”
(if shown). See also page 59.

Not displayed when
the source is “TUNER”
or “DAB”

6

Source Selection screen

Either “CD-CH” or “LINE-IN”
appears depending on the “Ext
Input” setting (see page 37).

What information is shown on the touch panel

The following information are shown commonly for all sources.

• If you press DISP on the control panel, the touch panel will show the different information or
different screens. (Details about this will be explained later separately for each source.)

Current source

Current source
information icon
appears.

• Ex.: Station name

icon for the tuner

Clock time

i-EQ setting
(page 25)

RDS/DAB
indicators (pages
12 and 51)

ENGLISH

To drop the volume in a moment (ATT):

To restore the sound, press
it again.

To turn off the power:

Hold

CAUTION on Volume Setting:

Discs produce very little noise compared
with other sources. If the volume level is
adjusted for the tuner, for example, the
speakers may be damaged by the sudden
increase in the output level. Therefore, lower
the volume before playing a disc and adjust
it as required during playback.

○○○○○○○○○

Canceling the display demonstration

When shipped from the factory, display
demonstration has been activated, and starts
automatically when no operations are done for
about 20 seconds.

To cancel the display demonstration, follow
the procedure below:

1

2

3

Select “Off.”

To be continued...

7

4

Exit

ENGLISH

To activate the display demonstration, repeat
the same procedure and select any one other
than “Off” in step

• For more details, see “To show the display
demonstration” on page 35.

3

.

5

Select “Clock Min.”

6

○○○○○○○○○

Setting the clock

You can also set the clock system to 24 hours or
12 hours.

1

2

3

Select “CLOCK.”
Now “Clock Hr” setting
appears.

The last selected item appears.

4

7

Adjust the minute.

Select “24H/12H.”

8

Select “24Hours” or “12Hours.”

9

To check the current clock time
when the unit is turned off...

To change the voice support system

You can select either “Beep” or “Voice” for
the voice support system (VSS).

Adjust the hour.

Furthermore, if you select “Voice,” you can
select the language—English, German, or
French.

To change them, see page 37.

8

Radio Operations

○○○○○○○○

Listening to the radio

1

Select the Tuner

You can also
change the

source by....

Then just wait.

Select “TUNER.”

2

Select the band (FM/AM)

3

Start searching for a station

“Auto Search” begins.
When a station is received, searching stops.

To stop searching, press the same icon.

To tune in to a station manually

3

In step

above...

Hold

ENGLISH

Activate “Manual

This receiver has three FM bands (FM1, FM2,
FM3). You can use any one of them to listen to
an FM broadcast.

Main touch panels used in this section

Tuner Operation screen

Main Menu

• To return to the previous screen, press
“BACK” (if shown).

*1The lists show either the station frequency or PS name (the first 8 characters, see page 11).

Search.”

Tuner Mode Menu

Preset Station List*

Appears only for FM.

• Press to change the FM band (1=2=3=...).

• Hold to change the FM band (3=2=1=...).

Select station
frequencies.

Appears only for FM.

1

9

When an FM stereo broadcast is hard to

FM1 FM2

FM3AM

receive:

1

ENGLISH

4

Hold

2

3

On: Reception improves, but stereo

effect will be lost.

Off: Normally select this.

On Off

4

Exit.

○○○○○○○○○

Storing stations in memory

You can preset 6 stations for each band.

FM station automatic presetting—SSM
(Strong-station Sequential Memory)

• This is only for FM bands.

1

FM1 FM2

FM3AM

Local FM stations with the strongest
signals are searched and stored
automatically in the selected FM band.

Manual presetting

Ex. Storing an FM station of 92.5 MHz into

the preset number 1 of the FM1 band.

1

(in this example, FM1)

2

(in this example, of 92.5 MHz)

• Holding or on the Tuner
Operation screen can also display the

5

Preset Station List (see step

below).

3

4

10

2

3

5

6

Hold

Select “1” in this example.

○○○○○○○○○

Tuning in to a preset station

○○○○○○○○○

Changing the display pattern

1

FM1 FM2

FM3AM

2

Select a preset
number.

To select a preset station using the
Preset Station List

• Holding
Operation screen can also display the Preset
Station List.

1

or on the Tuner

FM1 FM2

FM3AM

2

3

Tuner Operation screen

Station name (PS) for FM RDS stations

Preset number
if any

PTY code (see page 17)

Clock time is enlarged.

Lights while receiving
an FM stereo broadcast

ENGLISH

4

Audio Level Meter* (see page 36)

5

Graphic screen*

(Appears only after you have

Select a preset number.

* These screens will be temporarily canceled

download a file, see page 31)

Goes back to the Tuner Operation screen.

when you operate the unit.

11

FM RDS Operations

○○○○○○○○

Searching for your favorite

ENGLISH

○○○○○○○○

programme

2

Select “PTY SEARCH”

You can tune in to a station broadcasting
your favorite programme by searching for a
PTY code (see page 17).

• You can store your 6 favorite programme
types in the Preset PTY list.

1

Show the “PTY SEARCH/PTY
MEMORY” screen

While listening to an FM station....

Hold

Preset PTY Code List
appears (see below).

3

Select a PTY code

Press to go to the next list;
hold to go back to the
previous list.

PTY Search starts.

• If there is a station broadcasting a
programme of the same PTY code as you
selected, that station is tuned in.

12

Main touch panels used in this section

Main Menu

• To return to the previous screen, press “BACK” (if shown).

Tuner Mode Menu (for FM)

What you can do with RDS

RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their
regular programme signals. For example, the stations send their station names, as well as
information about what type of programme they broadcast, such as sports or music, etc.

By receiving the RDS data, this unit can do the following:

• Programme Type (PTY) Search

• Standby Reception of Traffic Announcement (TA) or your favorite programme (PTY)

• Programme Search

• Tracing the same programme automatically—Network-Tracking Reception

ENGLISH

To store your favorite programme types
in the Preset PTY Code List

When shipped from the factory, the following
6 programme types have been stored in the
Preset PTY List.

1

Pop M

45

Classics

1

Hold

Rock M Easy M

Affairs

2

3

6

Varied

2

3

4

Select a preset number.

5

Selected PTY code is stored in the
selected preset number.

6

Repeat Steps 3 to 5 to store other PTY
codes into other preset numbers.

7

Exit

Select a PTY code

13

○○○○○○○○○

Using the Standby Reception

You can use two types of Standby Reception—
TA Standby Reception and PTY Standby
Reception.

ENGLISH

Using PTY Standby Reception

PTY Standby Reception allows the unit to
switch temporarily to your favorite programme
(PTY: Programme Type) from any source other
than AM.

Using TA Standby Reception

TA Standby Reception allows the unit to switch
temporarily to Traffic Announcement (TA)
from any source other than AM.

• If a station starts broadcasting a traffic
announcement, “Traffic News” appears on
the display, and this unit temporarily tunes in
to the station. The volume changes to the
preset TA volume level (see page 37).

To activate TA Standby Reception:

TP indicator
(either lights up or flashes)

If the TP indicator lights up, TA Standby

•
Reception is activated.

If the TP indicator flashes, TA Standby

•
Reception is not yet activated. (This occurs
when you are listening to an FM station
without the RDS signals required for TA
Standby Reception).
To activate TA Standby Reception, tune in to
another station providing these signals.
When you tune in to such a station, the TP
indicator stops flashing and remains lit. Now
TA Standby Reception is activated.

To select your favorite PTY code for PTY

Standby Reception

You can select your favorite programme type
for PTY Standby Reception.

• When shipped from factory, PTY Standby
Reception has been set to work for searching
for “News” programmes.

1

2

The last selected item appears.

3

Select “TUNER.”
Now “PTY Stnby” setting
appears.

4

To deactivate the TA Standby Reception:

The TP indicator goes off.

14

Select a PTY code (see page 17).

5

Exit

To activate PTY Standby Reception

• After activating PTY Standby Reception, you
can change the source without canceling PTY
Standby Reception (except to AM).

1

While listening to an FM station....

2

3

PTY code

(News, Info, etc.)

Off

PTY code: Activates PTY Standby

Reception for the selected PTY
code.

Off: Cancels the Reception.

○○○○○○○○○

Tracking the same programme—

○○○○○○○○○

Network-Tracking Reception

When driving in an area where FM reception is
not sufficient enough, this unit automatically
tunes in to another FM RDS station of the
same network, possibly broadcasting the same
programme with stronger signals.

• When shipped from the factory, Network­Tracking Reception is activated with “AF (see
the next page)” selected.

Programme “A” on
Frequency “01”

“A” on “05”

“A” on “03”

“A” on “02”

ENGLISH

4

Exit

PTY indicator
(either lights up or flashes)

• If the PTY indicator lights up, PTY Standby
Reception is activated.

If the PTY indicator flashes, PTY Standby

•
Reception is not yet activated.
To activate PTY Standby Reception, tune in
to another station providing these signals.
When you tune in to such a station, the PTY
indicator stops flashing and remains lit. Now
PTY Standby Reception is activated.

“A” on “04”

To change the Network-Tracking Reception
setting, follow the procedure below:

1

2

The last selected item appears.

To be continued...

15

3

ENGLISH

Select “TUNER.”
Now “PTY Stnby” setting
appears.

6

Exit

4

Select “AF-Regn’l.”

5

Select an option.

AF: The unit switches to another

station (the programme may
differ from the one currently
received.)

• The AF indicator lights up.

AF Reg: The unit switches to another

station broadcasting the same
programme.

• The REG indicator lights up.

Off*: Cancels the Reception.

• Neither the AF indicator nor
the REG indicator lights up.

* Displayed only when “DAB AF” is set to

“Off.” See page 57.

AF or REG indicator

○○○○○○○○○

Using Programme Search

When you select a preset station, the station of
the frequency stored is tuned in.
However, when the preset station is an RDS
station, something different will happen with
Programme Search activated.
If the signals from that preset station are not
sufficient enough, this unit, using the AF
(Alternative Frequency) data, tunes in to
another station (which may be broadcasting the
same programme as the original preset station
is broadcasting).

To activate Programme Search, follow the
procedure below:

1

2

The last selected item appears.

3

16

Select “TUNER.”
Now “PTY Stnby” setting
appears.

4

6

Select “P-Search.”

5

Select “On.”

On: Activates Programme Search.

Off: Cancels the Search.

PTY codes

News: News
Affairs: Topical programmes expanding on

current news or affairs

Info: Programmes which impart advice

on a wide variety of topics
Sport: Sport events
Educate: Educational programmes
Drama: Radio plays
Culture: Programmes on national or

regional culture
Science: Programmes on natural science

and technology
Varied: Other programmes like comedies

or ceremonies
Pop M: Pop music
Rock M: Rock music
Easy M: Easy-listening music
Light M: Light music
Classics: Classical music
Other M: Other music
Weather: Weather information
Finance: Reports on commerce, trading, the

stock market, etc.
Children: Entertainment programmes for

children

Exit

To deactivate Programme Search, follow the
procedure above and select “Off” in step 5.

Social: Programmes on social activities
Religion: Programmes dealing with any

aspect of belief or faith, or the
nature of existence or ethics

Phone In: Programmes where people can

express their views either by
phone or in a public forum

Travel: Programmes about travel

destinations, package tours, and
travel ideas and opportunities

Leisure: Programmes concerned with

recreational activities such as

gardening, cooking, fishing, etc.
Jazz: Jazz music
Country: Country music
Nation M: Current popular music from

another nation or region, in that

country’s language
Oldies: Classic pop music
Folk M: Folk music
Document: Programmes dealing with factual

matters, presented in an

investigative style

ENGLISH

17

Basic Disc Operations

ENGLISH

1

Open the control panel

The unit turns on, then...

2

Insert a disc

The unit draws the disc, the control panel
closes then goes back to the previous
position (see page 42), and playback starts
automatically.

To stop play and eject the disc:

To return the control
panel to its previous
position, press it again.

To fast-forward or reverse the track:

Hold

To go to the next or previous tracks:

To go to the next or previous folders:

For MP3/WMA discs only:

Hold

18

Main touch panels used in this section

CD/CD Text Operation screen MP3 Operation screen

WMA Operation screen

• When a track or folder whose number is
greater than 99 is selected, the icon in front of
the number ( , , , ) goes off (to
show its assigned 3-digit number).

About MP3 and WMA discs

MP3 and WMA (Windows Media® Audio)
“tracks” (words “file” and “track” are used
interchangeably) are recorded in “folders.”
“Root” is similar to the root of a tree. Every
track and folder can be linked to and be
accessed from the root.

• When an MP3 or a WMA folder includes an
image <jll> file edited by Image Converter
(Wide)—supplied in the CD-ROM, you can
show the image on the display while the
tracks in the folder are played back. (See
pages 35 and 61 for details.)

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5

ROOT

: Folder with its play order

01

: MP3/WMA track with its

1

Hierarchy

01

05

1

2

play order

02 03

3

10

11

12

4

5

04

6

7

8

9

ENGLISH

• Display indications when inserting
an audio CD or a CD Text:

Track name*

1

Disc name*

*1Appear only for CD Texts. (“No Name” appears

if no name is recorded).

*2 Appear for CD Texts and CDs if it has been

assigned. (“No Name” appears if no name is
recorded or assigned).

2

CAUTIONS:

• Do not insert 8 cm discs (single CDs) into
the loading slot. (Such discs cannot be
ejected.)

• Do not insert any disc of unusual shape—
like a heart or flower; otherwise, it will
cause a malfunction.

• Do not expose discs to direct sunlight or
any heat source or place them in a place
subject to high temperature and humidity.
Do not leave them in a car.

• Display indications when inserting
an MP3 or a WMA disc:

Total track
number

Current track*

Total folder
number

3

Current folder*

*3If “Tag” is set to “On” (see page 36), ID3

tag information will appear on the display if
the disc has an ID3 tag.
The album name/performer with (disc)
indicator appears on the display instead of
the folder name; while track title with
(track) indicator appears instead of the
track name.

Disc type

3

19

Advanced Disc Operations

○○○○○○○○○

Locating a track or folder on a disc

ENGLISH

To locate a folder on the screen (only
for MP3/WMA discs)

• Holding or on the Disc Operation
screen can also display the Folder List.

1

2

3

4

The current folder is highlighted.

Select a folder number.

• If you select the currently selected folder
(highlighted on the screen), the File List
screen (see step 3 below), then you can
select a track to start with.

To locate a track on the screen (only for
MP3/WMA discs)

1

2

3

4

The current track is highlighted.

Select a track number.

20

Main touch panels used in this section

Disc Mode Menu screen

Appears only for MP3/WMA.

Skip 10 screen

• To return to the previous screen, press
“BACK” (if shown).

Folder List screen (only for MP3/WMA)*

File (Track) List screen (only for MP3/WMA)*

*1The lists show the folder/file names actually

recorded (the first 8 characters).

*2 Press to go to the next list; hold to go back to

the previous list.

1

2

*

1

2

*

To locate a track (or folder) directly
using the remote controller

• To select a track (or folder for MP3 and
WMA discs) number from 1 – 6:

• To select a track (or folder for MP3 and
WMA discs) number from 7 (1) – 12 (6):

Hold

To directly select the folders using the number
button(s), it is required that folders be assigned 2
digit numbers at the beginning of their folder
names—01, 02, 03, and so on.

To skip 10 tracks at a time

You can quickly reach a desired track on a disc
including many tracks.

• For MP3 and WMA, you can select only a
track within the current folder.

4

ENGLISH

(3 times)

First time you press “+10” or “–10,” the
track skips to the nearest higher or lower
track with a track number of multiple ten
(ex. 10th, 20th, 30th).
Then, each time you press the button, you
can skip 10 tracks.

• After the last track, the first track will be
selected, and vice versa.

5

6

(Twice)

Ex. To select track number 32 while playing
track number 6

1

2

3

○○○○○○○○○

Prohibiting disc ejection

You can lock a disc in the loading slot.

Hold

1

(at the same
time)

Hold

2

“No Eject” flashes, and
the disc cannot be
ejected.

To cancel the prohibition, repeat the same
procedure (press “Eject OK” in step 2 ). “Eject
OK” flashes.

21

○○○○○○○○○

Track Folder

Off

*

Selecting playback modes

You can use only one of the following playback
modes at a time.

ENGLISH

To play back only intros (Intro Scan)

You can play back the first 15 seconds of each
track sequentially.

1

To play back tracks repeatedly (Repeat
Play)

You can repeat playback.

1

2

2

3

Track Folder

Off

Mode Plays the beginnings of

Track : All tracks of the disc.

• While playing,
up.

Folder* : First tracks of all folders.

• While playing, lights
up.

Off : Cancels Intro Play.

* “Folder” can be selected for MP3 and

WMA discs only.

4

*

lights

3

Mode Plays repeatedly

Track : Current track.

• While playing, lights
up.

Folder* : All tracks of the current folder.

• While playing, lights
up.

Off : Cancels Repeat Play.

* “Folder” can be selected for MP3 and

WMA discs only.

4

Exit.

22

Exit.

To play back tracks at random (Random
Play)

You can play back tracks at random.

1

○○○○○○○○○

Changing the display pattern

ENGLISH

2

3

*

DiscFolder

Off

Mode Plays randomly

Folder* : All tracks of the current folder,

then moves to the next folder
and so on.

• While playing,
up.

Disc : All tracks on the disc.

• While playing,
up.

Off : Cancels Random Play.

* “Folder” can be selected for MP3 and

WMA discs only.

4

Exit.

Disc Operation screen

Clock time is enlarged.

lights

Audio Level Meter (see page 36)

lights

Graphic screen
(Appears only after you have
download a file, see page 31)

Goes back to the Disc Operation screen.

23

Sound Adjustments

○○○○○○○○

Setting the basic sound selection

ENGLISH

○○○○○○○○

menu—SEL

1

Show the Main Menu

4

Adjust the item

To adjust fader and balance:

2

Show the basic sound
selection menu

3

Select a setting item

Return

To adjust fader and balance—FAD/BAL:

Adjust fader—speaker output balance between
the front and rear speakers.

To select the cutoff frequency and adjust
the subwoofer output level:

To adjust the input level of each source:

Adjust the balance—speaker output balance
between the left and right speakers.

24

F6 (front only)

to

R6 (rear only)

L6 (left only)

to

R6 (right only)

These adjustments cannot affect the Voice
Support System (VSS: see page 37) output.
VSS sound always comes out of all speakers
connected.

To adjust subwoofer output—SUB OUT:

Select an appropriate cutoff frequency level
according to the subwoofer connected.

Low: Frequencies higher than 55 Hz are cut

off to the subwoofer.

Mid: Frequencies higher than 85 Hz are cut

off to the subwoofer.

High: Frequencies higher than 115 Hz are cut

off to the subwoofer.

Adjust the subwoofer output level.

00 (min.)

to

08 (max.)

○○○○○○○○○

Selecting preset sound modes

○○○○○○○○○

(i-EQ: intelligent equalizer)

You can select a sound mode suitable to the
music genre.

Available sound modes:

• Flat (To cancel the sound mode. No sound

mode is applied)

• Hard Rock

• R & B

• Pop

• Jazz

• Dance

• Country

• Reggae

• Classic

• User 1, User 2, User 3

1

2

ENGLISH

To adjust the input level of each source
—VOLUME ADJUST:

This setting is required for each source except
FM. Before making an adjustment, select an
appropriate source for which you want to make
an adjustment.
Once you have made an adjustment, it is
memorized, and the volume level will
automatically increase or decrease by adjusted
level whenever you change the source.

Adjust to match the input level to the FM sound
level.

–05 (min.) to +05 (max.)

3

Select a sound mode.

4

Exit.

25

○○○○○○○○○

Storing your own sound modes

You can adjust the sound modes and store your
own adjustments in memory.

ENGLISH

1

Repeat steps 1 to 3 on page 25 to select a
sound mode you want to adjust.

4

Repeat steps 2 and 3 to adjust the other
frequency bands.

5

6

Ex. When you select “Flat”

2

Select the frequency band—60Hz, 150Hz,
400Hz, 1kHz, 2.4kHz, 6kHz, 12kHz.

For details about the preset settings of each
sound mode, see below.

Select one of the user modes to
store your adjustment (ex. when
you selecting “USER1”).

3

Adjust the level of the selected band
within the range of –05 to +05.

Sound Preset equalizing values

Mode 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 12 kHz

Flat 00 00 00 00 00 00 00

Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01

R & B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03

Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02

Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02

Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01

Country +02 +01 00 00 00 +01 +02

Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03

Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00

User 1 00 00 00 00 00 00 00

User 2 00 00 00 00 00 00 00

User 3 00 00 00 00 00 00 00

26

Graphic Displays

○○○○○○○○

Basic procedure

Before starting the following procedure,
prepare a CD-R including still images
(pictures) and animations (movies).

• With Image Converter (Wide) included in
the supplied CD-ROM, you can create your
own images and animations. (The supplied
CD-ROM also includes sample images and
animations.)

1

Open the control panel

3

Show the Main Menu

4

Show the Picture Menu Screen

ENGLISH

The unit turns on, then...

2

Insert the prepared CD-R

The unit draws the disc,
the control panel closes,
then goes back to the
previous position (see
page 42).

• If the disc includes playable audio files,
playback starts.

Main touch panels used in this section

Picture Menu

5

Select the item

• To download/delete the file for “Opening”

screen \ OPENING (see page 28)

• To download/delete the file for “Ending”

screen \ ENDING (see page 28)

• To download/delete the files for graphic

screen \ PICTURE/MOVIE (see pages
28 and 29)

• To delete all memorized files \ ALL
FILE DELETE (see page 31)

Folder List screen*

1

2

*

• To return to the previous screen, press “BACK”
(if shown).

*1The lists show the folder/file names actually

recorded (the first 8 characters).

*2 Press to go to the next list; hold to go back to

the previous list.

File List screen*

1

2

*

27

IMPORTANT:

• Refer to Image Converter PDF files included in the “Manual” folder of the supplied CD­ROM.

• Still images (pictures) should have <jll>, and animations (movies) should have <jla> as their

ENGLISH

extension code in their file names.

• Before you download or delete the files, observe the following:

– Do not download a file while driving.
– Do not turn off the ignition key of the car while downloading or deleting a file.*
– Do not detach the control panel while downloading or deleting a file.*

* If you do it, the file download or deletion will not be done correctly.

○○○○○○○○○

Downloading the file for “OPENING

○○○○○○○○○

/ENDING/MOVIE”

• OPENING: Opening screen

To download/delete an animation (consisting
of 30 frames maximum) to be shown after the
unit is turned on.

• ENDING: Ending screen

To download/delete an animation (consisting
of 30 frames maximum) to be shown before
the unit is turned off.

• MOVIE: Graphic screen

To download/delete an animation (consisting
of 90 frames maximum) to be shown while
playing a source.

To download an animation

• It takes a long time to download an animation.
For details, see page 61.

• To activate the downloaded animation, see
page 31.

1

Repeat steps 1 to 4 on page 27, then in
step 5...

or

or

2

Only the folders including the <jla> files are
shown.

3

(once for the

Select a folder.

currently selected;
twice for the others)

4

Select a file.

28

File name of the selected file appears.

5

To delete the stored animation:

1

Repeat steps 1 to 4 on page 27, then in

5

...

step

2

or or

2

File name of the stored file appears.

3

○○○○○○○○○

Downloading the files for “PICTURE”

Download pictures (total of 30 still images:
each one frame—see also page 61) which can
be used for the graphic screen.

• To activate the downloaded animation, see
page 31.

Only the folders including the <jll> files are
shown.

3

Select a folder.

(once for the
currently selected;
twice for the others)

4

Select a file.

File name of the selected file appears.

5

ENGLISH

To download pictures

1

Repeat steps 1 to 4 on page 27, then in

5

...

step

To be continued...

29

6

Download more files if you want.

• To select a file from the same folder:

ENGLISH

• To select a file from another folder:

4

5

Delete more files if you want.

Repeat steps 3 to 5.

7

After downloading all the files you
want...

To delete the stored pictures:

1

Repeat steps 1 to 4 on page 27, then in
step 5...

2

3

Select a file.

6

After deleting all the files you do not
want...

Exit.

To delete all the stored pictures at a time:

1

Repeat steps 1 to 4 on page 27, then in
step 5...

2

3

30

Select a file.

File name of the selected file appears.

○○○○○○○○○

Deleting all files

You can easily delete all files—animations and
pictures stored for “OPENING/ENDING/
MOVIE/PICTURE.”

1

3

ENGLISH

Select “MOVIE.”
Now “Demo” setting
appears.

2

3

4

○○○○○○○○○

Activating the downloaded files

To activate the animations stored for
opening and ending screens

1

2

4

Select “Opening” or “Ending.”

5

Select “User.”

Default: Factory-preset animation is used.

User: Your own animation is used.

6

Exit.

To activate the graphic screen using
either picture or movie

1

The last selected item appears.

2

The last selected item appears.

To be continued...

31

3

ENGLISH

Select “MOVIE.”
Now “Demo” setting
appears .

4

Select “Graphics.”

5

Select a setting you want.

UserPict.: One of your still images stored

in “PICTURE” is activated for
your graphic screen. (To select
an image, see the next column.)

UserMovie:

UserSlide: Your still images stored in

Your animation stored in
“MOVIE” is activated for your
graphic screen.

“PICTURE” are activated and
shown in sequence for your
graphic screen.

6

Exit.

To select a still image for “UserPict.”

• If “UserPict.” is not selected for “Graphics”

4

you cannot select “UserPict.” in step

below.

1

2

The last selected item appears.

3

Select “MOVIE.”
Now “Demo” setting
appears .

4

Select “UserPict.”

5

6

Select a file you want.

Exit.

32

General Settings—PSM

○○○○○○○○

Basic procedure

You can change the Preferred Setting Mode
(PSM) items listed on the table that follows.

• The PSM items are grouped into six
categories—MOVIE, CLOCK, DISP
(display), TUNER, AUDIO, and COLOR.

1

Show the Main Menu

2

Show the PSM setting screen

The last selected item appears.

3

Select a PSM category

4

Select a PSM item

5

Change or adjust the setting

6

Change or adjust other PSM
items

If necessary, repeat steps 3 to 5 to change
other PSM item settings.

ENGLISH

Ex. When selecting
“DISP.”
The first listed PSM item
in the selected category
appears.

Without selecting a PSM category, you can
move to a different category by simply
changing the PSM items (in step 4).

7

Exit

33

Demo

ENGLISH

Graphics

KeyIn CFM

MOVIE

Opening

Ending

UserPict.

PSM items

Demonstration

Graphics

Key-in confirmation

1

Opening screen

*

1

*

Ending screen

2

*

User picture

Selectable settings Initial Pages

All Time

Off

UserPict.

Off On

Default User

Default User

From the stored files

ImageLink

UserMovie

UserSlide

Interval

Interval

UserPict.

On

Default

Default

First stored

7, 35

32

35

31

31

32

Clock Hr

Clock Min

CLOCKDISP

24H/12H

Auto Adj

Scroll

Dimmer

From– To

Contrast

LCD Type

Font Type

Tag

Theme

Key Info

PTY Stnby

AF-Regn’l

TA Volume

TUNER

P-Search

IF Filter

DAB AF

Announce

Clock hour

Clock minute

Clock system

Auto clock adjustment

Scroll mode

Dimmer

3

*

Dimmer timer

Contrast

Display type

Font type

Tag display

Level meter

Key Information

PTY Standby

Alternative frequency/
regional reception

Traffic announcement
volume

Programme search

Intermediate frequency
filter

6

*

DAB Alternative
frequency

6

*

Announcement
standby

0 — 23 (1 — 12)

00 — 59

12Hours 24Hours

Off On

Once

Auto

Time Set

Auto

Off

Off
On

Any hour — Any hour

1 — 10

Negative

Positive

Auto

1 2

Off On

Meter 1

Meter 2

Meter 3

Off On

29 programme types
(see page 17)

Off

4

*

AF Reg

5

*

AF

00 — 50
(or 00 — 30)

Off On

Wide Auto

Off On

9 announcement types

0 (0:00)

00(0:00)

24Hours

On

Once

Auto

18:00–7:00

5

Auto

1

On

Meter 1

On

News

AF

20

Off

Auto

On

Travel

8

8

8

35

36

38

38

36

36

36

36

36

36

14

16

37

17

37

57

55

34

PSM items

VSS

VSS Level

Language

AUDIO

Ext Input

Telephone

Amp Gain

SOURCE

USER DAY
(USER NIGHT)

R

COLOR

G

B

*1Displayed only after a downloadable file is stored in memory.
*2Displayed only after a downloadable file is stored in memory and while selecting “UserPict.” for “Graphics.”
*3Displayed only when “Dimmer” is set to “Time Set.”
*4Displayed only when “DAB AF” is set to “Off.”
*5Depending on the “Amp Gain” setting.
*6Displayed only when the DAB tuner is connected.
*7Displayed only when the source is not an external component.

Voice support system

VSS level

Language

7

*

External Input

Telephone mute

Amp gain control

Source

User color

Red

Green

Blue

Selectable settings Initial Pages

Beep Voice

Off 1 2 34

Français

Off

Deutsch

Muting2

High PWR

English

Changer Line In

Muting1

Low PWR

All sources

USER DAY USER NIGHT

00 — 11

00 — 11

00 — 11

Voice

3

English

Changer

Off

High PWR

All Source

USER DAY

USER DAY: 07
USER NIGHT:05

07

USER DAY:
USER NIGHT:05

07

USER DAY:
USER NIGHT:05

37

37

37

37

37

37

39

40

40

40

40

ENGLISH

To show the display demonstration

If no operation is done for about 20 seconds,
display demonstration starts.

• All Time: Display demonstration

(animation) appears.

• ImageLink:A still image included in an

MP3/WMA folder appears while
playing back the tracks in the
folder (see page 19).

• Interval: Display demonstration

(animation) and playback source
indication appears alternately.

• Off: Cancels the demonstration.

To turn on and off the animation
screens—KeyIn CFM

You can turn on and off the animation
screens—opening, ending, source changing,
and i-EQ selecting screens.

• On: An animation screens appear...

– When you turn on or off the power,
– When you change the sources, and
– When you select an i-EQ.

• Off: Cancels the animation screens.

To adjust the clock automatically
—Auto Adj

When shipped from the factory, the clock built
in this unit is set to be readjusted automatically
using the CT (Clock Time) data in the RDS
signal.

• On: Activates auto clock adjustment.

• Off: Cancels the adjustment.

35

To select the scroll mode—Scroll

The entire text information is shown by
scrolling if it cannot be shown at a time.

• Once:

ENGLISH

While showing the disc information:

scrolls the disc information only
once.

While showing the DAB text: scrolls

the detailed DAB text.

• Auto:

While showing the disc information:

repeats the scroll (in 5-second
intervals).

While showing the DAB text: scrolls

the detailed DAB text.

• Off: While showing the disc information:

cancels scroll mode.

While showing the DAB text: shows

only headline if any.

To adjust the display contrast level
—Contrast

You can adjust the contrast to make the display
clear and legible.

To turn the tag display on or off—Tag

An MP3 and WMA track can contain track
information called “Tag” where its album
name, performer, track title, etc. are recorded.

• On: Shows the Tag display while playing

MP3 or WMA tracks.

• Off: Cancels the Tag display. Only the folder

name and track name appear.

For MP3 tracks only: There are two versions–
ID3v1 (ID3 Tag version 1) and ID3v2 (ID3 Tag
version 2). When both ID3v1 and ID3v2 are
recorded, ID3v2 will be shown.

To select the audio level meter—Theme

You can select the level meter.

• To show the level meter, press DISP
repeatedly.

• Meter 1:

To select the display illumination
pattern—LCD Type

You can select the display illumination
patterns.

• Auto: Positive pattern will be selected

during the day time*, while
negative pattern will be used
during the night time*.

• Positive: Positive (normal) pattern of the

display.

• Negative: Negative pattern of the display

(except still images, animations,
and audio level meters).

* Depending on the “Dimmer” setting.

To select the font type used on the
display—Font Type

You can select either of the two fonts (1 or 2).

• Meter 2:

• Meter 3:

To show or delete the key icon
boundary on the touch panel—Key Info

Key icons have their own boundaries on the
touch panel to make the operations easy.
These boundaries can be shown or deleted
according to your preference.

• On: To show the key icon boundary.

• Off: To delete the key icon boundary.

Though “Off” is selected, the key icon boundary
will be shown while you are operating the touch
panel. About 5 seconds after the operation, it
goes off.

36

To set the Traffic Announcement
volume—TA Volume

You can preset the volume level for TA
Standby Reception. When a traffic programme
is received, the volume level automatically
changes to the preset level.

To change the FM tuner selectivity
—IF Filter

In some areas, adjacent stations may interfere
with each other. If this interference occurs,
noise may be heard.

• Auto: When this type of interference

occurs, this unit automatically
increases the tuner selectivity so that
interference noise will be reduced.
(But the stereo effect will also be
lost.)

• Wide: Subject to the interference from

adjacent stations, but sound quality
will not be degraded and the stereo
effect will not be lost.

To change the voice support system
—VSS

You can select either “Beep” or “Voice” for the
voice support system (VSS).

• Voice: Guidance is announced in the

language you have selected (see “To
select the language for the VSS
—Language” on the right column)
when you operate the unit.

• Beep: A Beep sounds when you operate the

unit.

To deactivate the VSS, select “Off” for “VSS
Level” (see below).

To adjust the VSS level—VSS Level

You can adjust the volume level of the VSS
sounds.

• By selecting “Off,” you can deactivate the
VSS.

To select the language for the VSS
—Language

You can select the language for the voice
support system—English, German (Deutsch),
or French (Français).

• The indications on the display will also be
shown in the selected language.

To select the external component to use
—Ext Input

To use the external component connected to the
CD changer jack as the playback source
through this unit, you need to select which
component to use.

• Changer: To use a JVC CD changer.

• Line In: To use any external component.

To select the telephone muting
—Telephone

This mode is used when a cellular phone
system is connected. Depending on the phone
system used, select either “Muting1” or
“Muting2,” whichever mutes the sounds from
this unit. During telephone muting, disc play
pauses.

• Muting1: Selects this if this setting can

mute the sounds while using the
cellular phone.

• Muting2: Selects this if this setting can

mute the sounds while using the
cellular phone.

• Off: Cancels the telephone muting.

To select the amplifier gain control—
Amp Gain

You can change the maximum volume level of
this unit. When the maximum power of the
speakers is less than 50 W, select “Low PWR”
to prevent them from being damaged.

• Low PWR: You can adjust the volume level

up to “Volume 30.”

• High PWR: You can adjust the volume level

up to “Volume 50.”

ENGLISH

37

○○○○○○○○○

Selecting the dimmer mode

You can dim the display at night automatically
or as you set the timer.

ENGLISH

1

2

The last selected item appears.

3

Select “DISP.”
Now “Scroll” setting
appears.

4

Select “Dimmer.”

5

6

Select “From–To.”

7

Set the dimmer start time.

8

9

Set the dimmer end time.

10

Exit.

38

Select one of the following.

Auto: Activates Auto Dimmer.

\ Go to step 10.

• When you turn on the car head
lights, the display dims.

Off: Cancels Auto Dimmer.

\ Go to step 10.

On: Always dims the display.

\ Go to step 10.

Time Set:Set the timer for dimmer.

\ Go to step 6.

○○○○○○○○○

Changing the display color

You can select your favorite color for each
source (or for all sources).

Setting the desired color for the source

1

2

5

Select the color.

Every*1 O Aqua O Sky O Sea O
Leaves O Grass O Apple O Rose O
Amber O Honey O Violet O Grape O
Pale O User*
(back to the beginning)

2

O

ENGLISH

The last selected item appears.

3

Select “COLOR.”
Now “SOURCE” setting
appears.

4

Select the source to which you apply the
color.

• When you select “All Source,” you can apply
the same color to all sources.

*1 When you select “Every,” the color changes

every 2 seconds (changing to every color listed
above except “User”).

*2 When you select “User,” the user-edited

colors—“USER DAY” and “USER NIGHT”
will be applied. (See page 40.)

6

Repeat steps 4 and 5 to select the color
for each source (except when selecting

4

“All Source” in step

).

7

Exit.

39

Creating your own color—User

You can create your own colors—“USER DAY”
and “USER NIGHT,” and select them for the
display color.

• USER DAY: Can be used as your user color

ENGLISH

during the day time*.

• USER NIGHT: Can be used as your user

color during the night time*.

* Depending on the “Dimmer” setting

1

6

Adjust the selected user color.

1)

Select (highlight) one of three primary
colors—R/G/B.

2)

2

The last selected item appears.

3

Select “COLOR.”
Now “SOURCE” setting
appears.

4

Select user color—either “USER DAY” or
“USER NIGHT” will be selected.

5

Adjust the color

3) Repeat steps 1) and 2) to adjust the
other primary colors.

7

Repeat steps 5 and 6 to adjust the other
user color—“USER DAY” or “USER
NIGHT.”

8

After adjustment is over...

Exit.

40

Select either “USER DAY” or
“USER NIGHT” if necessary.

Other Main Functions

○○○○○○○○○

Assigning titles to the sources

You can assign titles 40 CDs (both in this unit
and in the CD changer) and the external
component.

Source Maximum number

CDs: 32 characters

External component: 8 characters

• You cannot assign a title to CD Text, MP3,
and WMA discs.

• For available characters, see page 62.

1

Prepare the source.

• For a CD in this unit: Insert a CD.

• For CDs in the CD changer: Select

“CD-CH,” then select a disc number.

2

3

2)

Select a character.

3)

Move to the next character position.

4) Repeat steps 1) to 3) until you finish
entering the title.

To erase the characters....

Hold

The entire title (all entered
characters) are erased at a
time.

5

ENGLISH

Ex. When you have selected “CD” and

assign a title to the loaded disc

Assign a title.

4

1)

Select a character
set.

41

○○○○○○○○○

Changing the control panel angle

○○○○○○○○○

Detaching the control panel

You can change the angle of the control panel.

1

ENGLISH

2

ANGLE 1 ANGLE 2

ANGLE 4 ANGLE 3

• When detaching and attaching the control
panel, be careful not to damage the
connectors.

Detaching the control panel

Before detaching the control panel, be sure to
turn off the power.

1

2

3

42

You can use the ANGLE button on the
remote controller for changing the panel
angle.

On the remote controller

CAUTION:

NEVER insert your finger in between the
control panel and the unit, as it may get
caught or hurt.

Attaching the control panel

1

2

Basic CD Changer Operations

With JVC MP3-compatible CD changer
connected, you can play back your original
CD-Rs and CD-RWs recorded either in audio
CD format or in MP3 format.

1

Select CD changer

You can also
change the

source by....

Then just wait.

2

Select a disc

To fast-forward or reverse the track:

Hold

To go to the next or previous tracks:

To go to the next or previous folders:

For MP3 discs only:

Hold

ENGLISH

Main touch panels used in this section

CD Changer Operation screen: CD/CD Text

• When a track or folder whose number is
greater than 99 is selected, the icon in front of
the number ( , , , ) goes off (to
show its assigned 3-digit number).

CD Changer Operation screen: MP3

43

• Display indications when the current
disc is an audio CD or a CD Text:

ENGLISH

• Display indications when the current
disc is an MP3 disc:

Track name*

*1Appear only for CD Texts. (“No Name”

appears if no name is recorded).

*2 Appear for CD Texts and CDs if it has been

assigned. (“No Name” appears if no name
is recorded or assigned).

1

Disc name*

It is recommended to use the JVC MP3­compatible CD changer with your unit.

• You can also connect the CH-X series
CD changers (except CH-X99 and
CH-X100). However, they are not
compatible with MP3 discs, so you cannot
play back MP3 discs.

• You cannot use the KD-MK series CD
changers with this unit.

2

Current track*

*3If “Tag” is set to “On” (see page 36), ID3

tag information will appear on the display if
the disc has an ID3 tag.
The album name/performer with (disc)
indicator appears on the display instead of
the folder name; while track title with
(track) indicator appears instead of the
track name.

3

Current folder*

Before operating your CD changer:

• Refer also to the Instructions supplied with
your CD changer.

• You cannot control and play any WMA
disc in the CD changer.

• If no discs are in the magazine of the CD
changer or the discs are inserted upside
down, “No Disc” will appear. If this
happens, remove the magazine and set the
discs correctly.

• If no magazine is loaded in the CD
changer, “No Magazine” appears. If this
happens, insert the magazine in the CD
changer.

3

44

Advanced CD Changer Operations

○○○○○○○○○

Locating a disc

To locate a disc

1

2

3

The current disc is highlighted.

4

Select a disc.

You can also select a disc....

• If you hold the icon, the Disc List will
appear on the display.

When using the remote controller:

• To select a disc number 1 – 6:

• To select a disc number from 7 (1) – 12 (6):

Hold

ENGLISH

Main touch panels used in this section

CD Changer Mode screen

Works only when JVC MP3 compatible CD
changer (CH-X1500) is connected.

Appears only for MP3 discs.

• To return to the previous screen, press “BACK”
(if shown)

Disc List screen*

*1The lists show the disc names actually

recorded or assigned (the first 8 characters,
see page 41).

*2 Press to go to the next list; hold to go back to

the previous list.

1

2

*

45

Main touch panels used in this section

Folder List screen (only for MP3)*

1

File (Track) List screen (only for MP3)*

1

ENGLISH

• To return to the previous screen, press “BACK”
(if shown)

○○○○○○○○○

Locating a track or folder on a disc

To locate a folder on the screen (only
for MP3 discs)

1

2

3

2

*

*1The lists show the folder/file names actually

recorded (the first 8 characters).

*2 Press to go to the next list; hold to go back to

the previous list.

You can also select a folder....

• If you hold the icon, the Folder List will
appear on the display.

To locate a track on the screen (only for
MP3 discs)

1

2

*

46

The current folder is highlighted.

4

Select a folder number.

• If you select the currently selected folder
(highlighted on the screen), the File List

3

screen (see step
page 47), then you can select a track to
start with.

of the left column on

2

3

2

The current track is highlighted.

4

Select a track number.

You can also select a track....

To skip 10 tracks at a time

You can quickly reach a desired track on a disc
including many tracks.

• This operation is only possible when using a
JVC MP3 compatible CD changer
(CH-X1500) .

• For MP3 discs, you can select only a track
within the current folder.

Ex. To select track number 32 while playing
track number 6

1

ENGLISH

3

4

(3 times)

First time you press “+10” or “–10,” the
track skips to the nearest higher or lower
track with a track number of multiple ten
(ex. 10th, 20th, 30th).
Then, each time you press the button, you
can skip 10 tracks.

5

6

(Twice)

47

Track Folder

Disc

Off

*

○○○○○○○○○

Selecting playback modes

You can use only one of the following playback
modes at a time.

ENGLISH

To play back only intros (Intro Scan)

You can play back the first 15 seconds of each
track sequentially.

1

To play back tracks repeatedly (Repeat
Play)

You can repeat playback.

1

2

2

3

Track Folder

DiscOff

Mode Plays the beginnings of

Track : All tracks of the current disc.

• While playing,
up.

Folder* : First tracks of all folders of the

current disc.

• While playing,
up.

Disc : First tracks of the all inserted

discs.

• While playing,
up.

Off : Cancels Intro Play.

* “Folder” can be selected for MP3 discs

only.

4

*

lights

lights

lights

3

Mode Plays repeatedly

Track : Current track.

• While playing, lights
up.

Folder* : All tracks of the current folder.

• While playing, lights
up.

Disc : All tracks of the current disc.

• While playing,
up.

Off : Cancels Repeat Play.

* “Folder” can be selected for MP3 discs

only.

4

Exit.

lights

48

Exit.

To play back tracks at random (Random
Play)

You can play back tracks at random.

1

2

3

*

Folder

Off

Mode Plays randomly

Folder* : All tracks of the current folder,

Disc : All tracks of the current disc.

All : All tracks of all discs inserted

Off : Cancels Random Play.

* “Folder” can be selected for MP3 discs

only.

Disc

All

then moves to the next folder
and so on.

• While playing,
up.

• While playing, lights
up on.

in the magazine.

• While playing,
lights up on.

lights

4

Exit.

○○○○○○○○○

Changing the display pattern

CD Changer Operation screen

Clock time is enlarged.

Audio Level Meter (see page 36)

Graphic screen
(Appears only after you have
download a file, see page 31)

Goes back to the CD Changer Operation
screen.

ENGLISH

49

External Component Operations

You can connect the external component

ENGLISH

to the CD changer jack on the rear using
the special adapter for the component (not
supplied). See the Installation/Connection
Manual (separate volume).

• Before operating the external
component, select the “Ext Input”
setting correctly (see page 37).

1

Select the source

You can also
change the

source by....

2

Adjust the volume

Hold Hold

3

Adjust the sound

• For details, see pages 24 to 26.

To change the display indication

50

Then just wait.

Select “LINE-IN.”

DAB Tuner Operations

○○○○○○○○

Listening to the DAB tuner

1

Select the DAB Tuner

You can also
change the

source by....

Then just wait.

Select “DAB.”

2

Select the band

3

Start searching for an
ensemble

“Auto Search” begins.
When a station is received, searching stops.

To stop searching, press the same icon.

4

Select a service (either primary
or secondary) to listen to

ENGLISH

This receiver has three DAB bands (DAB1,
DAB2, DAB3). You can use any one of them to
listen to a DAB service.

Main touch panels used in this section

DAB Tuner Operation screen

• To return to the previous screen, press
“BACK” (if shown).

*1The lists show the real service names (the first

8 characters).

*2 Press to change the DAB band (1=2=3=...);

hold to change the DAB band (3=2=1=...).

DAB Tuner Mode Menu

Preset Service List*

1

2

*

51

What is DAB system?

DAB can deliver CD quality sound without any annoying interference and signal distortion.
Furthermore, it can carry text, pictures, and data. In contrast to FM broadcast, where each
programme is transmitted on its own frequency, DAB combines several programmes (called

ENGLISH

“services”) to form one “ensemble.” In addition, each “service”—called “primary service”—
can also be divided into its components (called “secondary service”). A typical ensemble has 6
or more programmes (services) broadcast at the same time.

It is recommended to use DAB (Digital Audio Broadcasting) tuner KT-DB1500 or
KT-DB1000 with this unit. If you have another DAB tuner, consult your JVC IN-CAR
ENTERTAINMENT dealer.

• Refer also to the Instructions supplied with your DAB tuner.

To tune in to an ensemble manually

3

In step

Activate “Manual
Search.”

When surrounding sounds are noisy

While driving, surrounding sounds will
interfere with your listening. Especially the low
level sounds will be hard to listen.
If this happens, you can reinforce the low level
sounds to improve your listening to.

• For this purpose, some service provides

on page 51...

Hold

Select ensemble
frequencies.

Dynamic Range Control signals together with
their regular programme signals.

1

2

3

12

3

Off

1/2/3: The higher the number is, the

stronger the reinforcement
becomes.

Off: Cancel the effect.

4

Exit.

DRC indicator appears

• The DRC indicator will be highlighted
( ) only when the unit received DRC
signals from the tuned service.
If it is not highlighted, this function does not
work.

52

Hold

To search for your favorite service

You can search for any one of the PTY codes
(either Dynamic or Static PTY).

• Operations are exactly the same as explained
on pages 12 and 13 for FM RDS stations.

• You cannot store PTY codes separately for
the DAB tuner and for the FM tuner.

To store your favorite programme (service)
types, see page 13.

To search for your favorite programme
(service) type, see page 12.

• Search will be performed on the DAB tuner
only.

○○○○○○○○○

Storing DAB services in memory

You can preset 6 DAB services (primary
services) for each band.

4

5

6

Select “1” in this example.

* Do not change the DAB band using this icon

while presetting a service; otherwise, preset
may fail.

Move to the other
DAB bands.*

ENGLISH

Ex. Storing an ensemble (primary service) into

the preset number 1 of the DAB1 band.

1

DAB1 DAB2 DAB3

(in this example, DAB1)

2

Select an ensemble (primary service).

• Holding or on the DAB

Tuner Operation screen can also display
the Preset Service List (see step
follows).

3

5

that

○○○○○○○○○

Tuning in to a preset DAB service

• Holding or on the DAB Tuner
Operation screen can also display the Preset
Service List.

1

DAB1 DAB2 DAB3

2

3

To be continued...

53

4

ENGLISH

To activate Road Traffic News Standby
Reception (and TA Standby Reception):

5

Select a preset number.

6

Change a service if necessary.

○○○○○○○○○

Using the Standby Reception

You can use three types of Standby Reception.

• Road Traffic News Standby Reception

• Announcement Standby Reception

• PTY Standby Reception

Using Road Traffic News Standby
Reception

Road Traffic News Standby Reception allows
the unit to switch temporarily to Road Traffic
News (or Traffic Announcement) from any
source except AM.

• If a Road Traffic News (or Traffic
Announcement) starts broadcasting, “Traffic
News” appears and the unit tunes into the
service (or FM RDS station) broadcasting
Road Traffic News (or Traffic
Announcement). The volume changes to the
preset TA volume level (see page 37).

TP indicator
(either lights up or flashes)

If the TP indicator lights up, Road Traffic

•
News Standby Reception (or TA Standby
Reception) is activated.

– When a service which is supporting Road

Traffic News is received. This unit now
stands by for the Road Traffic News signal
reception—Road Traffic News Standby
Reception.

– When a service which is not supporting

Road Traffic News signal is received. This
unit now stands by for the TA signal
reception—TA Standby Reception (see
page 14).

If the TP indicator flashes, Road Traffic News

•
Standby Reception is not yet activated.
To activate Road Traffic News Standby
Reception, tune in to another DAB service
supporting these signals.
When you tune in to such a service, the TP
indicator stops flashing and remains lit. Now
Road Traffic News Standby Reception is
activated.

To deactivate the Road Traffic News Standby
Reception (and TA Standby Reception):

TP indicator goes off.

54

Using Announcement Standby
Reception

Announcement Standby Reception allows the
unit to switch temporarily to your favorite
service (Announcement type) from any source
except AM.

5

ENGLISH

To select your favorite announcement type for

Announcement Standby Reception

You can select your favorite announcement
type for Announcement Standby Reception.

• When shipped from factory, Announcement
Standby Reception has been set to work for
searching for “Travel” services.

1

2

The last selected item appears.

3

Select “TUNER.”
Now “PTY Stnby” setting
appears.

4

Select an announcement type.

Travel: Programmes about travel

destinations, package tours, and
travel ideas and opportunities

Warning: Warnings about earthquakes,

tsunami, etc.

News: News

Weather: Weather information

Event: Information about events,

concerts, etc.

Special: Special programmes expanding

on current news or affairs

Rad Inf: Radio information

Sports: Sport events

Finance: Reports on commerce, trading,

the stock market, etc.

6

Exit

To activate Announcement Standby Reception

• After activating Announcement Standby
Reception, you can change the source without
canceling Announcement Standby Reception
(except to AM).

1

While listening to a DAB service....

Select “Announce.”

To be continued...

55

2

ENGLISH

3

Announcement type

(Travel, Warning, etc.)

Off

Announcement type:

Activates Announcement
Standby Reception for the
selected announcement type.

Off: Cancels the Reception.

4

Exit

ANN indicator
(either lights up or flashes)

• If the ANN indicator lights up,
Announcement Standby Reception is
activated.

If the ANN indicator flashes, Announcement

•
Standby Reception is not yet activated.
To activate Announcement Standby
Reception, tune in to another service
providing these signals.
When you tune in to such a station, the ANN
indicator stops flashing and remains lit. Now
Announcement Standby Reception is
activated.

Using PTY Standby Reception

PTY Standby Reception allows the unit to
switch temporarily to your favorite programme
(PTY: Programme Type) from any source
except AM stations

• Operations are exactly the same as explained
on pages 14 and 15 for FM RDS stations.

• You cannot use PTY Standby Reception
separately for the DAB tuner and for the FM
tuner.

To select your favorite PTY code for PTY
Standby Reception, see page 14.

To activate PTY Standby Reception, see page

15.

• You can activate and deactivate PTY Standby
Reception when the source is either “FM” or
“DAB.”

○○○○○○○○○

Tracing the same programme—

○○○○○○○○○

Alternative Reception

You can keep listening to the same programme.

• While receiving a DAB service:
When driving in an area where a service
cannot be received, this unit automatically
tunes in to another ensemble or FM RDS
station broadcasting the same programme.

• While receiving an FM RDS station:
When driving in an area where a DAB
service is broadcasting the same programme
as the FM RDS station is broadcasting, this
unit automatically tunes in to the DAB
service.

To change the Alternative Reception setting,

follow the procedure below:

1

56

○○○○○○○○○

2

Changing the display pattern

The last selected item appears.

3

Select “TUNER.”
Now “PTY Stnby” setting
appears.

4

Select “DAB AF.”

5

Change the setting.

On: Traces the programme among DAB

services and FM RDS stations

• The AF indicator lights up on the
display.

Off: Cancels the Reception.

• The AF indicator goes off.

6

DAB Tuner Operation screen

Service label

Preset number
if any

DLS is shown if any.

Clock time is enlarged.

Audio Level Meter (see page 36)

Ensemble label

Lights when receiving a
service providing Dynamic
Label Segment (DLS—DAB
radio text).

ENGLISH

Exit

Graphic screen
(Appears only after you have
download a file, see page 31)

Goes back to the DAB Tuner Operation screen.

57

Maintenance

How to clean the touch panel

ENGLISH

When removing stains or dust on the surface,
turn off the power, then wipe with dry soft
cloth.

• Be careful not to scratch the surface when
wiping it.

• Do not use the following materials to clean the
touch panel:
– Wet cloth
– Volatile substance such as benzine and

thinner

– Acid detergent, alkaline detergent, and

detergent composed of organic substance

• When using chemically processed duster, read
its precautions carefully.

How to clean the connectors

Frequent detachment will
deteriorate the connectors.
To minimize this
possibility, periodically
wipe the connectors with a
cotton swab or cloth
moistened with alcohol,
being careful not to damage
the connectors.

Moisture condensation

Moisture may condense on the lens inside the
CD player in the following cases:

• After starting the heater in the car.

• If it becomes very humid inside the car.

Should this occur, the CD player may
malfunction. In this case, eject the disc and
leave the unit turned on for a few hours until the
moisture evaporates.

Connectors

How to handle discs

When removing a disc from
its case, press down the center

holder of the case and lift the
disc out, holding it by the
edges.

• Always hold the disc by the edges. Do not
touch its recording surface.

When storing a disc into its case, gently insert
the disc around the center holder (with the
printed surface facing up).

• Make sure to store discs into the cases after
use.

To keep discs clean

A dirty disc may not play
correctly.
If a disc does become dirty, wipe
it with a soft cloth in a straight
line from center to edge.

• Do not use any solvent (for example,
conventional record cleaner, spray, thinner,
benzine, etc.) to clean discs.

To play new discs

New discs may have some rough
spots around the inner and outer
edges. If such a disc is used, this
unit may reject the disc.
To remove these rough spots, rub the edges
with a pencil or ball-point pen, etc.

Center holder

58

Do not use the following discs:

Warped
disc

Sticker

Sticker
residue

Disc

Stick-on
label

More about This Receiver

○○○○○○○○○

Basic Operations

General

• The clock in the “BACK” icon on the screen
works as the time countdown indicator. If no
operation is done for a certain period of time,
the current screen goes off, and the source
operation screen resumes.

Selecting the source

• If a disc is not loaded, you cannot select
“CD” for the playback source.

• Without connecting the CD changer, you
cannot select “CD-CH (CD changer)” for the
playback source.

• To select the external component for the
playback source, set the “Ext Input” setting
correctly (page 37).

• If a DAB tuner is not connected, you cannot
select “DAB” for the playback source.

Turning off the power

• If you turn off the power while listening to a
disc, disc play will start from where playback
has been stopped previously, next time you
turn on the power.

○○○○○○○○○

Tuner Operations

Storing stations in memory

• When SSM is carried out for a band...
– All stations previously stored for the band

are erased and stations are stored newly.

– Received stations are preset in the number

buttons No.1 (lowest frequency) to No.6
(highest frequency). When SSM is over, the
station stored in number button 1 will be
automatically tuned in.

• When storing a station manually, a previously
preset station is erased when a new station is
stored in the same preset number.

• Preset stations are erased when the power
supply to the memory circuit is interrupted
(for example, during battery replacement). If
this occurs, preset the stations again.

FM RDS operations

• Network-Tracking Reception requires two
types of RDS signals—PI (Programme
Identification) and AF (Alternative
Frequency) to work correctly. Without
receiving these data correctly, Network­Tracking Reception will not operate.

• If Alternative Reception (for DAB: see page

56) is activated, Network-Tracking Reception
is also activated (“AF”) automatically. On the
other hand, Network-Tracking Reception
cannot be deactivated without deactivating
Alternative Reception.

• TA Standby Reception and PTY Standby
Reception will be temporarily canceled while
listening to an AM station.

ENGLISH

59

○○○○○○○○○

Basic Disc Operations

General

• This unit has been designed to reproduce

ENGLISH

CDs/CD Texts, and CD-Rs (Recordable)/
CD-RWs (Rewritable) in both audio and
MP3/WMA formats.

• The unit cannot read or play an MP3 track
without the extension code <mp3>, and a
WMA track without the extension code
<wma>.

• When a disc has been already loaded,
selecting “CD” for the playback source starts
disc play.

Inserting a disc

• When a disc is inserted upside down, the disc
automatically ejects.

• If you keep the control panel open for about 1
minute, the control panel returns to its
previous position.

Playing a disc

• While playing an audio CD: If a title has been
assigned to the audio CD (see page 41), it
will be shown on the display.

• While fast-forwarding or reversing on an
MP3 or WMA disc, you can only hear
intermittent sounds. (The elapsed playing
time also changes intermittently on the
display.)

When playing a CD-R or CD-RW

• Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs.

• Some CD-Rs or CD-RWs may not play back
on this unit because of their disc
characteristics, and for the following causes:
– Discs are dirty or scratched.
– Moisture condensation on the lens inside

the unit.

– The pickup lens inside the unit is dirty.

• CD-RWs may require a longer readout time
since the reflectance of CD-RWs is lower
than that of regular CDs.

• Do not use following CD-Rs or CD-RWs:
– Discs with stickers, labels, or protective

seal stuck to the surface.

– Discs on which labels can be directly

printed by an ink jet printer.
Using these discs under high temperatures or
high humidity may cause malfunctions or
damage to discs. For example,
– Stickers or labels may shrink and warp a

disc.
– Stickers or labels may peel off so discs

cannot be ejected.
– Print on discs may get sticky.
Read instructions or cautions about labels and
printable discs carefully.

Changing the source

• If you change the source, playback also stops
(without ejecting the disc).
Next time you select “CD” for the playback
source, disc play starts from where it has
been stopped previously.

60

ImageLink

• ImageLink will not work in the following
cases:
– If no <jll> file is included in an MP3/WMA

folder.
– If Intro Scan is activated.
– If the source is changed to another from

“CD.”
– If more than one <jll> file are included in a

folder, a file with the youngest file number

is used for the graphic screen.

Ejecting a disc

• If the ejected disc is not removed within 15
seconds, the disc is automatically inserted
again into the loading slot to prevent it from
dust. (Disc will not play this time.)

○○○○○○○○○

Advanced Disc Operations

Locating a track or on a disc

• You can skip 10 tracks at a time only if there
are more than 10 tracks in a disc or in a
folder.

○○○○○○○○○

Sound Adjustment

General

• If you are using a two-speaker system, set the
fader level to “00.”

• Subwoofer out setting takes effect only when
a subwoofer is connected.

• You cannot make the input level—Volume
Adjustment—of the FM stations. If the
source is FM, “Fix” will appear when you try
to adjust it.

Storing your own sound modes

• If you do not want to store your current
adjustment, but only to apply the adjustment
to the current playback source, press
“BACK” repeatedly to go back to the
operation screen of the current source.
Adjustment you made remains effective until
you select a sound mode.

○○○○○○○○○

Graphic Displays

Downloading (or deleting) files

• You can download a file only while selecting
“CD” for the playback source; on the other
hand, you can delete a file while selecting
any source.

• If you have already downloaded an animation
for “OPENING,” “ENDING,” or “MOVIE,”
downloading a new animation deletes the
previously stored animation.

• It takes a long time to download an animation.
– About 3 to 4 seconds for a still image (one

frame).

– About 1 to 2 minutes for an animation of 30

frames.

– About 4 minutes for an animation of 90

frames.

• If a disc inserted does not include any <jll>
and <jla> files, beeps sound when you try to
operate the downloading procedure.

• If you try to store a 31st image for picture
screen, “Picture Full” appears and you cannot
start downloading. Delete unwanted files
before downloading.

• If the total frame number of an animation
downloaded exceeds the following number,
the frames exceeding that numbers are
ignored.
– For “OPENING” and “ENDING”: 30
– For “MOVIE”: 90

ENGLISH

61

○○○○○○○○○

General Settings—PSM

○○○○○○○○○

DAB Tuner Operations

• “Auto Dimmer” may not work correctly on
some vehicles, particularly on those having a
control dial for dimming. In this case, change

ENGLISH

the “Dimmer” setting to any one other than
“Auto.”

• If “LCD Type” is set to “Auto,” the display
pattern will change to the “Negative” or
“Positive” pattern depending on the
“Dimmer” setting

• If you change the “Amp Gain” setting from
“High PWR” to “Low PWR” while the
volume level is set higher than “Volume 30,”
the unit automatically changes the volume
level to “Volume 30.”

○○○○○○○○○

Other Main Functions

Assigning titles to the sources

• When you try to assign a title to a 41st disc,
“Name Full” appears and you cannot enter
the text entry mode. Delete unwanted titles
before assignment.

• When the CD changer is connected, you can
assign titles to CDs in the CD changer. These
titles can also be shown on the display if you
insert the CDs in this unit.

• PTY Standby Reception works for the DAB
tuner only using a Dynamic PTY, but not a
Static PTY.

• TA Standby Reception for FM RDS station
and Road Traffic News Standby Reception
for DAB cannot be set separately. The T/P
button always work for the both Standby
Reception modes when the DAB tuner is
connected.

Characters shown on the display

In addition to the Roman alphabets (A – Z,
a –z), the following characters will be used
to show the various information on the
display.

• You can also use the following characters

to assign titles (see page 41).

Upper case

Lower case

62

Numbers and symbols

About mistracking:

Mistracking may result from driving on extremely rough roads. This does not damage the unit
and the disc, but will be annoying.
It is recommend to stop disc play while driving on such rough roads.

Troubleshooting

What appears to be trouble is not always
serious. Check the following points before
calling a service center.

General

• Main menu screen or other screens
suddenly go off.

] There is a time limit for some operations.

In this case, if no operation is done for a
certain period, the current source
operation screen resumes.

• Sound is sometimes interrupted.

] You are driving on rough roads.

Stop playback while driving on rough
roads.

] Disc is scratched.

• Sound cannot be heard from the speakers.

] Connections are incorrect.

• “Connect Error” appears on the display.

The control panel is not attached correctly.

]

Remove the control panel, wipe the
connector (see page 58), then attach it again.

• “Reset P00” — “Reset P44” appears on
the display.

] Something is blocking the control panel

movement. Press the reset button (see
page 2). If it does not work, check the
installation (ex. whether screws longer
than specified are used or not).

FM/AM broadcast

• SSM automatic presetting does not work.

] Signals are too weak. Store stations

manually.

• Static noise is generated while listening to
the radio.

] The antenna is not connected firmly.

Disc playback—CD/CD-R/CD-RW

• Disc cannot be played back.

] Disc is inserted upside down.

• Disc cannot be recognized (“No Disc,”
“Loading Error,” or “Eject Error”
flashes).

] The CD player may function incorrectly.

Press
for more than 2 seconds to display the
following screen, then press “Emergency
Eject.”

• Tracks on the CD-R/CD-RW cannot be
skipped.

] CD-R/CD-RW is not finalized.

• Disc cannot be ejected.

] Disc is locked. Unlock the disc (see page

21).

Disc playback—MP3/WMA

• Disc cannot be played back.

] MP3/WMA tracks do not have the

extension code—<mp3> or <wma> in
their file names.

] MP3/WMA tracks are not recorded in the

format compliant with ISO 9660 Level 1,
ISO 9660 Level 2, Romeo, or Joliet.

• Noise is generated.

] The current track is not an MP3/WMA file

(although it has the extension code—
<mp3> or <wma>).

• Elapsed playing time is not correct.

] This sometimes occurs during play. This is

caused by how the tracks are recorded on
the disc.

• “Not Support” appears and tracks skip.

] Tracks are not encoded in an appropriate

format.

] Copy-protected WMA tracks cannot be

played back.

and 0 at the same time

ENGLISH

63

• “No Files” appears for a while, then the
disc ejects.

] The current MP3/WMA disc does not

contain any MP3/WMA tracks.

ENGLISH

• “No Music” appears.

] No MP3/WMA tracks are included in the

folder. Skip the folder.

] Only <jll> and/or <jla> files are recorded

on the disc.

• Correct characters are not displayed (e.g.
album name).

] This unit can only display a limited

number of special characters (see the
tables on page 62).

Graphics

• Download does not seem to finish.

] If you are trying to download an

animation of many frames, it takes a quite
long time (see page 61).

• Animation does not move.

] Temperature in the car compartment is

very low—
the operating temperature resumes—until

goes off.

• The entire animation has not been
downloaded.

] “OPENING” and “ENDING” can only

memorize 30 frames of the animation
even it includes 90 frames.

Preferred Setting Modes—PSM

• “Movie” category settings in the PSM do
not take effect.

] Temperature in the car compartment is

very low— appears. Wait until
the operating temperature resumes—until

goes off.

appears. Wait until

• “Opening” and “Ending” cannot be
selected.

] If “KeyIn CFM” is set to “Off,” you

cannot select them.

• You cannot select an image for “UserPict.”
(“---------” appears for the file name on the
lower part of the display.)

] You can select an image only after

downloading the appropriate files in
memory.

External component operations

• The external component you want is not
selected for the playback source.

] Select the appropriate source for the “Ext

Input” setting.

CD changer operations

• “No Magazine” flashes.

] Magazine is not loaded in the CD

changer.

• “No Disc” flashes.

] No discs are in the magazine or the discs

are inserted upside down.

• “Reset 01” — “Reset 07” flashes.

] The built-in microcomputer in the CD

changer is malfunctioning. Press the reset
button of the CD changer.

• “Reset 08” flashes.

] This unit is not connected to a CD

changer correctly. Connect this unit and
the CD changer correctly and press the
reset button of the CD changer.

64

Specifications

AUDIO AMPLIFIER SECTION

Maximum Power Output:

Front: 50 W per channel
Rear: 50 W per channel

Continuous Power Output (RMS):

Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz

to 20 000 Hz at no more than

0.8% total harmonic distortion.

Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz

to 20 000 Hz at no more than

0.8% total harmonic distortion.
Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)
Equalizer Control Range:

Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz,

2.4 kHz, 6 kHz, 12 kHz

Level: ±10 dB
Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz
Signal-to-Noise Ratio: 70 dB
Line-Out Level/Impedance:

5.0 V/20 kΩ load (full scale)
Output Impedance: 1 kΩ
Other Terminals:

SUBWOOFER OUT
Changer control
Steering wheel remote input

TUNER SECTION

Frequency Range:

FM: 87.5 MHz to 108.0 MHz
AM: (MW) 522 kHz to 1 620 kHz

(LW) 144 kHz to 279 kHz

[FM Tuner]

Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)
50 dB Quieting Sensitivity: 16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)
Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB
Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz
Stereo Separation: 35 dB
Capture Ratio: 1.5 dB

[MW Tuner]

Sensitivity: 20 µV
Selectivity: 65 dB

[LW Tuner]

Sensitivity: 50 µV

CD PLAYER SECTION

Type: Compact disc player
Signal Detection System: Non-contact optical

pickup (semiconductor laser)
Number of channels: 2 channels (stereo)
Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz
Dynamic Range: 98 dB
Signal-to-Noise Ratio:102 dB
Wow and Flutter: Less than measurable limit
MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Max. Bit rate: 320 Kbps

WMA (Windows Media

Max. Bit rate: 192 Kbps

GENERAL

Power Requirement:

Operating Voltage: DC 14.4 V

Grounding System: Negative ground
Allowable Operating Temperature:

Dimensions (W × H × D):

Installation Size:

Panel Size: 188 mm × 58 mm × 13 mm

Mass: 1.86 kg (excluding accessories)

Design and specifications are subject to
change without notice.

• Microsoft and Windows Media are either registered

trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other

countries.

®

Audio)

(11 V to 16 V allowance)

0°C to +40°C

182 mm × 52 mm × 157.5 mm

ENGLISH

65

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses JVC-Produkts.

Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor dem Betrieb gründlich durch, um richtiges

Verständnis des Geräts zu gewährleisten und die beste Leistung mit dem Gerät zu erzielen.

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer
gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen.

3. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Gerät und Defekt oder
Umgehen der Verriegelung. Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus.

4.

ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, AUSSEN AM GERÄT ANGEBRACHT.

DEUTSCH

Warnung:

Wenn Sie den Receiver beim Fahren
bedienen müssen, dürfen Sie nicht den Blick
von der Straße nehmen, da sonst die Gefahr
von Verkehrsunfällen besteht.

Rückstellen des Geräts

Drücken Sie die Rückstelltaste
am Bedienfeld mit einem
Kugelschreiber oder ähnlichen
Gegenstand. Dadurch wird
der eingebaute
Microcomputer zurückgesetzt.

Ihre aktuellen Voreinstellungen—wie
Festsender oder Klangeinstellungen—
werden ebenfalls gelöscht.

Achtung:

• Bedienen Sie nicht das Sensordisplay mit
einem Kugelschreiber oder anderen
spitzen Gegenstand (dadurch kann das
Sensordisplay beschädigt werden).

• Wenn die Temperatur im Fahrzeuginneren
unter 0°C, absinkt, wird die Animation
und das Text-Weiterblättern im Display
gestoppt, um Verschwimmen des Displays
zu vermeiden.
Die Anzeige

erscheint im
Display. Wenn die Temperatur ansteigt
und die Betriebstemperatur wieder
erreicht wird, beginnen diese Funktionen
wieder zu abeiten.

Wichtig!

Wie diese Anleitung gelesen wird:

Um die Erklärungen so einfach und
leichtverständlich wie möglich zu halten,
haben wir die folgenden Methoden
angewandt:

• Manche zugehörigen Tipps und

Hinweise werden später in den
Abschnitten „Weitere Informationen zu
Ihrem Receiver“ (siehe Seite 59)
gegeben aber nicht in dem Abschnitt,
der die Bedienung beschreibt. Wenn Sie

weiteres über die Funktionen wissen
wollen oder Fragen zur Funktion haben,
schlagen Sie in diesem Abschnitt nach.

• Der deutsche Teil ist unter der

Annahme erklärt, dass die VSS-Sprache
auf Deutsch gestellt ist (Umschalten der
VSS-Sprache siehe Seite 37).

2

• Tasten- und Sensordisplayfunktionen werden
nur mit den Abbildungen wie folgt erklärt:

Kurz drücken.

Wiederholt drücken.

Eine davon
drücken.

Hold

oder

Gedrückt halten, bis die
gewünschte Reaktion
beginnt.

Inhalt

Rückstellen des Geräts .................................... 2

Positionen der Tasten ..................................... 4

Grundlegende Bedienung ............................. 6

Abbrechen der Display-Demonstration ........... 7

Einstellung der Uhr ......................................... 8

Bedienung des Tuners .................................... 9

Rundfunkempfang ........................................... 9

Speichern von Sendern .................................. 10

Empfang von Festsendern ............................. 11

Anpassen des Anzeigemusters....................... 11

UKW-RDS-Funktionen ............................... 12

Suche nach bevorzugten Sendungen ............. 12

Verwenden des Standbyempfangs ................. 14

Dynamische Programmnachverfolgung

—Netzwerk-Tracking-Empfang.............. 15

Verwenden des Programmsuchlaufs .............. 16

Grundlegende Disc-Bedienung ................... 18

Erweiterte Disc-Bedienung ......................... 20

Suche nach Titeln oder Ordnern auf

einer Disc ................................................ 20

Auswurfsperre ............................................... 21

Wählen von Wiedergabe-Modi ...................... 22

Anpassen des Anzeigemusters....................... 23

Klangeinstellungen ...................................... 24

Basiseinstellungen für das Klangmenü

—SEL ...................................................... 24

Wählen der vorgegebenen Klangmodi

(i-EQ: intelligenter Equalizer)................. 25

Speichern Ihrer eigenen Klangmodi .............. 26

Graphische-Anzeigen .................................. 27

Grundlegendes Verfahren .............................. 27

Herunterladen der Datei für

„ÖFFNEN/ENDE/FILM“ ....................... 28

Herunterladen der Datei für „BILD“ ............. 29

Alle Dateien löschen...................................... 31

Aktivieren der heruntergeladenen Dateien .... 31

Allgemeine Einstellungen—PSM ............... 33

Grundlegendes Verfahren .............................. 33

Wählen des Dimmer-Modus.......................... 38

Anpassen der Anzeigefarbe ........................... 39

Weitere wichtige Funktionen ...................... 41

Zuweisen von Titeln zu Quellen.................... 41

Ändern des Bedienfeldwinkels ...................... 42

Abnehmen des Bedienfelds ........................... 42

Grundlegende CD-Wechsler-Funktionen ....

Erweiterte CD-Wechsler-Funktionen ........ 45

Suchen einer Disc .......................................... 45

Suche nach Titeln oder Ordnern auf

einer Disc ................................................ 46

Wählen von Wiedergabe-Modi ...................... 48

Anpassen des Anzeigemusters....................... 49

Bedienung von externen Komponenten..... 50

DAB-Tuner-Funktionen .............................. 51

DAB-Tuner-Empfang .................................... 51

Speichern von DAB-Diensten ....................... 53

Abstimmen eines vorgewählten

DAB-Dienstes ......................................... 53

Verwendung des Standbyempfangs ............... 54

Dynamische Programmverfolgung

—Alternativempfang............................... 56

Anpassen des Anzeigemusters....................... 57

Wartung........................................................ 58

Weitere Informationen zu Ihrem

Receiver ...................................................... 59

Störungssuche .............................................. 63

Technische Daten ......................................... 65

Aus Sicherheitsgründen wird eine

nummerierte ID-Karte mit diesem Gerät

mitgeliefert, und die gleiche ID-Nummer ist

auf dem Chassis des Geräts aufgedruckt.

Die Karte muss an sicherer Stelle

aufbewahrt werden, da sie den Behörden bei

der Identifikation des Geräts im Falle eines

Diebstahls helfen kann.

43

DEUTSCH

Zur Sicherheit....

• Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ei, da
dadurch Außengeräusche blockiert und das
Fahren gefährlich werden kann.

• Stoppen Sie das Fahrzeug, bevor Sie
komplizierte Vorgänge ausführen.

Temperatur im Fahrzeug....

Wenn ein Fahrzeug längere Zeit in heißem oder
kaltem Wetter geparkt wurde, warten Sie, bis
sich die Temperatur im Inneneraum
normalisiert hat, bevor Sie das Gerät betreiben.

3

Positionen der Tasten

Bedienfeld

(Standby/Ein/Dämpfung) -Taste

Zum Ein- und Ausschalten des Geräts und zum
Dämpfen des Tons.

DEUTSCH

Fernbedienungs­sensor*

Rückstelltaste

Zum Zurücksetzen des eingebauten
Mikrocomputers.

VOLUME+/– -Taste

Stellen Sie die Lautstärke
ein.

MENU (Menü)-Taste

Zum Anzeigen des
Hauptmenüs.

T/P -Taste

Aktiviert oder deaktivert
den TA-Standbyempfang
(und Verkehrsnachrichten­Standbyempfang).

0 (Auswurf)-Taste

Öffnen Sie das Bedienfeld
(und werfen Sie die Disc, falls
vorhanden, aus).

T/P

Sensordisplay

Dient zur Steuerung des
Receivers.

(Bedienfeld-Freigabe)-Taste

Zum Abnehmen des Bedienfeld.

* Setzen Sie den Fernbedienung am

Bedienfeld NICHT starkem Licht
(direktem Sonnenlicht oder Kunstlicht) aus.

WARNUNGEN an der Batterie:

• Legen Sie die Batterie an einem Ort ab,
wo sie außer Reichweiter kleiner Kinder
ist. Falls ein Kind vesehentlich die
Batterie verschluckt, sofort einen Arzt
rufen.

• Die Batterie nicht aufladen,
kurzschließen, zerlegen, erhitzen oder in
ein Feuer werfen. Dadurch kann die
Batterie sich stark erhitzen, bersten oder
explodieren.

DISP (Display)-Taste

Zum Ändern der im Display gezeigten
Information.

• Die Batterie nicht zusammen mit anderen
Metallgegenständen ablegen. Dadurch
kann die Batterie sich stark erhitzen,
bersten oder explodieren.

• Beim Entsorgen oder Aufbewahren der
Batterie diese mit Klebeband umwickeln;
andernfalls kann die Batterie sich stark
erhitzen, bersten oder explodieren.

• Die Batterie nicht mit Pinzetten oder
ähnlichen Werkzeugen anstoßen. Dadurch
kann die Batterie sich stark erhitzen,
bersten oder explodieren.

4

Fernbedienung

(Standby/Ein/Dämpfung)-Taste

SOURCE-Taste

Wählen Sie die Quelle.

5/∞-Tasten

• Ändern Sie die Festsender.

• Ändern Sie die DAB­Dienste.

• Ändern Sie den Ordner auf
der MP3/WMA-Disc.

Zifferntasten

• Wählen Sie den Festsender
(oder einen Dienst) durch
kurzes Drücken oder
speichern Sie einen Sender
(oder Dienst) durch
Gedrückthalten.

• Wählen Sie die Titel bei der
Wiedergabe von CDs.

• Wählen Sie die Ordner bei
der Wiedergabe von MP3-/
WMA-Discs.

• Wählen Sie die Discs bei
der Bedienung des CD­Wechslers.

ANGLE-Taste

Stellen Sie den Winkel des
Bedienfelds ein.

BAND-Taste

Wählen Sie das Frequenzband
für UKW/AM und DAB.

4/¢-Tasten

• Suchen nach Sendern (oder
Ensembles)—Autom. Suchlauf
wenn gedrückt, oder
überspringt Frequenzen wenn
gedrückt gehalten (Manuellen
Suchlauf).

• Wechseln Sie die Titel auf der
Disc.

VOL (Lautstärke) +/– -Tasten

DEUTSCH

1

(Rückseite)

ACHTUNG:

Lassen Sie die Fernbedienung NICHT an
einem Ort (wie etwa auf einer
Fensterablage) liegen, wo sie längere Zeit
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Andernfalls kann sie beschädigt werden.

2

Lithiumknopfbatterie
(CR2025)

Mit der + Seite nach oben
weisend

Dieser Receiver verfügt über eine
Lenkradfernbedienfunktion. Wenn Ihr
Fahrzeug mit einer Lenkradferndienung
ausgestattet ist, können Sie damit diesen
Receiver steuern.

• Siehe Einbau/Anschlußanleitung
(separates Dokument) bzgl. der
Aktivierung dieser Funktion.

3

5

Grundlegende Bedienung

1

Schalten Sie das Gerät ein

DEUTSCH

2

Wählen Sie die Quelle

Wählen Sie die Quelle.

Der Betriebsbildschirm für
die letzte gewählte Quelle
wird abgerufen.

Sie können die
Quelle wählen,

indem....

Und dann
einfach warten.

3

4

• Einzelheiten siehe Seite 24 bis 26.

Beim Bedienen des Sensordisplays

Berühren Sie immer den Bereich
innerhalb der Tastensymbol-Ränder im
Sensordisplay, und nicht den Rand.

Stellen Sie die Lautstärke ein

Hold Hold

Stellen Sie den Klang ein

Wichtigste in diesem Abschnitt verwendete Sensordisplays

Hauptmenü

Nicht angezeigt, wenn die
Quelle „LINE-IN“ (externe
Komponente) ist.

• Zum Zurückkehren zum vorherigen Bildschirm
drücken Sie „ZURÜCK“ (falls erscheinend).
Siehe auch Seite 59.

Nicht angezeigt, wenn
die Quelle „TUNER“
oder „DAB“ ist.

6

Quellen-Wahlbildschirm

Entweder „CD-CH“ oder
„LINE-IN“ erscheint, je nach der
Einstellung von „ExEingang“
(siehe Seite 37).

Auf dem Sensordisplay angezeigte Informationen

Die folgenden Informationen werden für alle Quellen angezeigt.

• Wenn Sie auf dem Bedienfeld die DISP-Taste drücken, werden auf dem Sensordisplay die

entsprechenden Informationen bzw. Bildschirme angezeigt. (Einzelheiten zu den einzelnen
Quellen finden Sie weiter unten).

Aktuelle Quelle

Das aktuelle
Quelleninformationssymbol
erscheint.

• Beisp.:
Sendernamensymbol für
den Tuner

Uhrzeit

i-EQ-Einstellung
(Seite 25)

RDS/DAB

-Anzeigen
(Seiten 12 und 51)

DEUTSCH

Zum kurzzeitigen Senken der Lautstärke
(ATT):

Um die Lautstärke wieder
anzuheben, drücken Sie
die Taste erneut.

Zum Ausschalten:

Hold

ACHTUNG bei der Lautstärkeeinstellung:

Discs erzeugen im Vergleich mit anderen
Quellen sehr geringes Rauschen. Wenn der
Lautstärkepegel z.B. für den Tuner
eingestellt wird, können die Lautsprecher
durch die plötzliche Signalspitze beschädigt
werden. Deshalb muss die Lautstärke vor
dem Abspielen einer CD gesenkt und bei der
Wiedergabe nach Wunsch eingestellt
werden.

○○○○○○○○○

Abbrechen der Display-

○○○○○○○○○

Demonstration

Die Display-Demonstration ist ab Werk
standardmäßig aktiviert. Wenn über 20
Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird die
Demonstration automatisch eingeblendet.

Um die Anzeige der Display-Demonstration
zu deaktivieren, gehen Sie folgendermaßen

vor:

1

2

3

Wählen Sie „Aus“.

Fortsetzung...

7

4

Beenden

5

Zum Aktivieren der Display-Demonstration,

wiederholen Sie den Vorgang, wählen jedoch in
Schritt 3 eine andere Taste als „Aus“.

• Weitere Informationen finden Sie unter
„Zur Anzeige der Display-Demonstration“

DEUTSCH

auf Seite 35.

○○○○○○○○○

Einstellung der Uhr

Sie können bei der Uhr zwischen dem 24­Stunden- und dem 12-Stunden-Modus wählen.

1

2

Der zuletzt ausgewählte
Gegenstand wird angezeigt.

3

Wählen Sie „Uhr Min“.

6

Stellen Sie die Minuten ein.

7

Wählen Sie „24H/12H“.

8

Wählen Sie „24Stunden“ oder

9

„12Stunden“.

Zum Prüfen der aktuellen
Uhrzeit, wenn das Gerät

ausgeschaltet ist......

Wählen Sie „UHR“. Die
Einstellung „Uhr Std“
wird angezeigt.

4

Stellen Sie die Uhrzeit ein.

Umstellen des VSS-Systems

Für das Voice Support System (VSS)
können Sie zwischen „Signalton“ und
„Stimme“ wählen.

Zusätzlich können Sie die Sprache festlegen:
Englisch, Deutsch oder Französisch.

Hinweise zum Festlegen der Sprache finden
Sie auf Seite 37.

8

Bedienung des Tuners

○○○○○○○○

Rundfunkempfang

1

Wählen Sie den Tuner

Sie können die
Quelle wählen,

indem....

Und dann
einfach warten.

Wählen Sie „TUNER“.

2

Wählen Sie das gewünschte
Frequenzband (UKW/AM)

3

Starten des Sendersuchlaufs

Der „Auto Search (Autom. Suchlauf)“ wird
gestartet.
Wenn ein Sender gefunden wird, stoppt der
Suchlauf.

Um den Suchlauf zu stoppen, betätigen Sie
die Taste erneut.

So stellen Sie manuell Sender ein

Im obigen Schritt

Hold

3

...

DEUTSCH

Der Receiver empfängt 3 UKW-Bereiche
(FM1, FM2, FM3). Sie können auf allen 3
Kanälen UKW-Sender empfangen.

Wichtigste in diesem Abschnitt verwendete Sensordisplays

Tuner-Bedienungsbildschirm

Hauptmenü

• Drücken Sie „ZURÜCK“ (falls angezeigt), um
zum vorhergehenden Bildschirm
zurückzukehren.

*1Die Liste zeigt entweder die Senderfrequenz oder den PS-Namen (die ersten 8 Zeichen, siehe Seite 11).

Aktivieren Sie den
„Manual Search
(Manuellen Suchlauf)“.

Tuner-Modus-Menü

Voreingestellte Liste*

Erscheint nur bei UKW.

• Drücken, um das UKW-Frequenzband
umzuschalten (1=2=3=...).

• Gedrückt halten, um das UKW-Frequenzband
umzuschalten (3=2=1=...).

Wählen Sie die
gewünschte
Empfangsfrequenz.

Erscheint nur bei UKW.

1

9

FM1 FM2

FM3AM

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine
Sendung in Stereo zu empfangen:

1

2

DEUTSCH

3

Ein: Der Empfang wird besser, jedoch

geht der Stereo-Effekt verloren.

Aus: Wählen Sie im Normalbetrieb diese

Einstellung.

Ein Aus

4

Beenden

4

Hold

Die lokalen UKW-Sender im ausgewählten
Frequenzband mit den stärksten Signalen
werden automatisch als Festsender
gespeichert.

Manuelle Voreinstellung

Bsp. Speichern des UKW-Senders 92,5 MHz

unter der Festsendernummer 1 des
Frequenzbands FM1.

1

(in diesem Beispiel FM1)

2

○○○○○○○○○

Speichern von Sendern

Sie können für jedes Frequenzband bis zu 6
Sender voreinstellen.

Automatische Voreinstellung von UKW­Sendern—SSM (Strong-Station
Sequential Memory)

Die Funktion ist nur für UKW-Sender verfügbar.

•

1

FM1 FM2

2

3

10

(in diesem Beispiel 92,5 MHz)

• Um die „Voreingestellte Liste“
anzuzeigen, können Sie auch auf dem
Tuner-Bedienbildschirm oder
drücken und niederhalten (siehe Schritt
unten).

5

3

FM3AM

4

5

Hold

6

Wählen Sie in diesem Fall „1“.

○○○○○○○○○

Empfang von Festsendern

○○○○○○○○○

Anpassen des Anzeigemusters

1

2

So wählen Sie einen Festsender aus der
„Voreingestellten Liste“

• Um die „Voreingestellte Liste“ anzuzeigen,
können Sie auch auf dem Tuner­Bedienbildschirm
und niederhalten.

1

FM1 FM2

FM3AM

Wählen Sie eine
Festsendernummer.

oder drücken

FM1 FM2

FM3AM

2

3

Tuner-Bedienbildschirm

Sendernamen (PS) für UKW-RDS-Sender

Festsender-Nr.
(falls
vorhanden)

Die Uhrzeit wird vergrößert dargestellt.

Leuchtet beim Empfang
von UKW-Stereosendern

PTY-Code (siehe Seite 17)

DEUTSCH

4

Audio-Pegelanzeige* (siehe Seite 36)

5

Graphischer Bildschirm*
(Erscheint nur, nachdem Sie eine Datei
heruntergeladen haben, siehe Seite 31)

Wählen Sie eine
Festsendernummer.

Geht zum Tuner-Bedienbildschirm zurück.

* Diese Bildschirme werden zeitweilig

aufgehoben, wenn Sie das Gerät bedienen.

11

UKW-RDS-Funktionen

○○○○○○○○

Suche nach bevorzugten

○○○○○○○○

Sendungen

2

Wählen Sie „PTY-SUCHLAUF“

Um eine bestimmte Sendung einzustellen,
können Sie nach deren PTY-Code suchen
(siehe Seite 17).

DEUTSCH

• In der PTY-Liste können Sie bis zu 6
Programmtypen speichern.

1

Anzeigen des Bildschirms
„PTY-SUCHLAUF/PTY­SPEICHER“

Während des Empfangs von Radiosendern....

Hold

Die „Preset PTY Code“

-Liste wird angezeigt
(siehe unten).

3

Wählen Sie einen PTY-Code

Drücken, um zur nächsten
Liste zu gehen; halten, um
zur vorherigen Liste
zurückzugehen.

Der PTY-Suchlauf beginnt.

• Wenn ein Sender eine Sendung mit dem
PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt
haben, wird dieser Sender eingestellt.

12

Wichtigste in diesem Abschnitt verwendete Sensordisplays

Hauptmenü

• Drücken Sie „ZURÜCK“ (falls angezeigt), um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren.

Tuner-Modus-Menü (für UKW)

Funktionen von RDS

Das RDS (Radio Data System)-Verfahren ermöglicht UKW-Sendern, außer dem
Programmsignal weitere Informationen zu versenden. Beispielsweise können der Name des
Senders, Informationen zur Programmsparte (z.B. Sport oder Musik) usw. mitgesendet werden.

Beim Empfang von RDS-Daten sind auf dem Receiver folgende Funktionen verfügbar:

• Programmtypsuche (PTY-Suchlauf)

• Standbyempfang oder Verkehrsansagen (TA) oder bevorzugte Sendungen (PTY)

• Programmsuchlauf

• Dynamische Programmnachverfolgung—Netzwerk-Tracking-Empfang

DEUTSCH

So speichern Sie bevorzugte
Programmtypen in der „Preset PTY
Code“-Liste

Bei Versand ab Werk sind standardmäßig die
folgenden 6 Programmtypen in der „Preset
PTY Code“-Liste gespeichert:

1

Pop

45

E-Musik

Hold

1

Rock U-Musik

Aktuell

2

3

6

Unterh

2

3

4

Wählen Sie eine Festsendernummer.

5

Der ausgewählte PTY-Code wird
unter der gewählten
Festsendernummer gespeichert.

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, um

6

weitere PTY-Codes Festsendernummern
zuzuweisen.

7

Beenden

Wählen Sie einen PTY-Code

13

○○○○○○○○○

Verwenden des Standbyempfangs

Es stehen zwei Standbyempfangstypen zur
Auswahl—TA-Standbyempfang und PTY­Standbyempfang.

Verwenden des PTY-Standbyempfangs

PTY-Standby erlaubt es dem Gerät, kurzfristig
von der aktuellen Signalquelle auf Ihr
bevorzugtes Programm (PTY: Programmtyp)
umzuschalten (andere Quellen außer AM).

Verwenden des TA-Standbyempfangs

Verkehrsansagen-Standby erlaubt es dem Gerät,
kurzfristig auf Verkehrsansagen (TA) von der
aktuellen Signalquelle (andere Quellen außer

DEUTSCH

AM) umzuschalten.

• Wenn ein Sender mit der Aussendung einer
Verkehrsansage beginnt, erscheint „Verkehr“
im Display, und das Gerät schaltet
vorübergehend auf den Sender um. Die
Lautstärke schaltet auf den voreingestellten
TA-Lautstärkepegel um (siehe Seite 37).

So aktivieren Sie den TA-Standbyempfang:

TP-Anzeige
(leuchtet auf oder blinkt)

Wenn die TP-Anzeige auf leuchtet, ist der

•

TP-Standbyempfang aktiviert.

Wenn die TP-Anzeige blinkt, wird kein TA-

•

Standbyempfangssignal empfangen. (Dies ist
der Fall, wenn Sie einen UKW-Sender hören,
bei dem die für den TA-Standbyempfang
erforderlichen RDS-Signale nicht
mitgesendet werden).
Zum Aktivieren des TA-Standbyempfangs
müssen Sie einen anderen Sender einstellen,
bei dem diese Signale mitgesendet werden.
Wenn Sie einen solchen Sender einstellen,
leuchtet die TP-Anzeige konstant. Der TA­Standbyempfang ist jetzt aktiviert.

So wählen Sie Ihren bevorzugten PTY-Code für
den PTY-Standbyempfang aus:

Sie können einen bevorzugten Programmtyp für
den PTY-Standbyempfang festlegen.

• Beim Versand ab Werk ist der PTY­Standbyempfang standardmäßig auf
Programme des Typs „Nachrich“
programmiert.

1

2

Der zuletzt ausgewählte
Gegenstand wird angezeigt.

3

Wählen Sie „TUNER“.
„PTyBereit“ wird

angezeigt.

4

So deaktivieren Sie den TA
Standbyempfang:

14

Die TP-Anzeige erlischt.

Wählen Sie einen PTY-Code
(siehe Seite 17).

5

Beenden

So aktivieren Sie den PTY-Standbyempfang

• Nach dem Einschalten des PTY­Standbyempfangs können Sie die Signalquelle
umschalten, ohne den PTY-Standbyempfang
auszuschalten (außer auf AM).

1

Während des Empfangs von

Radiosendern....

2

3

PTY-Code: Aktiviert den PTY-

Standbyempfang für den
ausgewählten PTY-Code.

Aus: Beendet den Empfang.

PTY-Code

(Nachr., Service, usw.)

Aus

4

○○○○○○○○○

Dynamische

○○○○○○○○○

Programmnachverfolgung

○○○○○○○○○

—Netzwerk-Tracking-Empfang

Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in
dem kein guter UKW-Empfang möglich ist,
sucht die Einheit automatisch nach anderen

Frequenzen, auf denen das UKW-RDS­Programm möglicherweise besser empfangen

werden kann.

• Beim Versand ab Werk ist für den Netzwerk-
Tracking-Empfang standardmäßig die Option
„AF“ (siehe nächste Seite) ausgewählt.

Programm „A“ auf
Frequenz „01“

„A“ auf „05“

„A“ auf „03“

„A“ auf „02“

„A“ auf „04“

DEUTSCH

Beenden

PTY-Anzeige
(leuchtet auf oder blinkt)

• Wenn die PTY-Anzeige auf leuchtet, ist der
PTY-Standbyempfang aktiviert.

Wenn die PTY-Anzeige blinkt, ist der PTY-

•

Standbyempfang noch nicht aktiviert.
Zum Aktivieren des PTY-Standbyempfangs
müssen Sie einen anderen Sender einstellen,
bei dem diese Signale mitgesendet werden.
Wenn Sie einen solchen Sender einstellen,
leuchtet die PTY-Anzeige konstant. PTY­Standbyempfang ist jetzt aktiviert.

Zum Ändern der Einstellung für den
Netzwerk-Tracking-Empfang gehen Sie

folgendermaßen vor:

1

2

Der zuletzt ausgewählte
Gegenstand wird angezeigt.

Fortsetzung...

15

3

Wählen Sie „TUNER“.
“PTyBereit“ wird

angezeigt.

6

Beenden

DEUTSCH

4

Wählen Sie „AF-Regn’l“.

5

Wählen Sie eine Option.

AF: Die Einheit schaltet zu einem

anderen Sender um (dabei
handelt es sich möglicherweise
nicht um die aktuell
empfangenen Sendung).

• Die AF-Anzeige leuchtet auf.

AF Reg: Die Einheit schaltet auf eine

andere Frequenz mit demselben
Programm um.

• Die REG-Anzeige leuchtet auf.

Aus*: Beendet den Empfang.

• Weder die AF-Anzeige noch
die REG-Anzeige leuchten.

* Nur angezeigt, wenn „DAB AF“ auf „Aus“

gestellt ist. Siehe Seite 57.

AF- und REG-Anzeige

○○○○○○○○○

Verwenden des

○○○○○○○○○

Programmsuchlaufs

Wenn Sie einen Festsender auswählen, wird
automatisch die entsprechende Frequenz
eingestellt.
Wenn es sich dabei jedoch um einen RDS­Sender handelt, geschieht bei Aktivierung der
Programmsuchlauf-Funktion Folgendes.
Wenn der Festsender nicht mit ausreichender
Signalstärke empfangen werden kann, wählt die
Einheit mithilfe der AF (Alternativfrequenz)­Daten eine andere Frequenz mit demselben
Programm wie der Festsender aus (auf der
möglicherweise derselbe Sender ausgestrahlt
wird).

Um den Programmsuchlauf zu aktivieren,

gehen Sie folgendermaßen vor:

1

2

Der zuletzt ausgewählte
Gegenstand wird angezeigt.

3

16

Wählen Sie „TUNER“.
„PTyBereit“ wird

angezeigt.

4

Wählen Sie „Suchen“.

5

Wählen Sie „Ein“.

Ein: Aktiviert den Programmsuchlauf.
Aus: Beendet die Suche.

PTY-Codes

Nachrich: Nachrichten
Aktuell: Themenorientierte Sendungen zu

aktuellen Nachrichten oder
Meldungen

Service: Sendungen, die Ratschläge und

Informationen zu verschiedenen

Themen bieten
Sport: Sportereignisse
Bildung: Sendungen mit Bildungsinhalten
Hör+Lit: Hörspiele
Kultur: Sendungen mit kulturellen

Inhalten
Wissen: Sendungen zu

Naturwissenschaften und

Technologie
Unterh: Sonstige Sendungen wie Comedy

oder Predigten
Pop: Popmusik
Rock: Rockmusik
U-Musik: Unterhaltungsmusik
L-Musik: Leichte Musik
E-Musik: Klassische Musik

--Musik: Sonstige Musik
Wetter: Wetterbericht

6

Beenden

Um den Programmsuchlauf zu deaktivieren,

wiederholen Sie das zuvor beschriebene
Verfahren, wählen jedoch in Schritt 5 „Aus“.

Wirtsch: Berichte aus dem Handel, über

Aktien usw.
Kinder: Unterhaltung für Kinder
Soziales: Sendungen zu sozialen Aktivitäten
Religion: Programme zu unterschiedlichen

Aspekten von Glauben oder Ethik
Anruf: Sendungen, an denen Hörer über

das Telefon teilnehmen können
Reise: Sendungen zu Reisezielen,

Ausflügen sowie Reisevorschläge

und Gelegenheiten
Freizeit: Sendungen zu Freizeitaktivitäten

wie Haus und Garten, Kochen,

Angeln usw.
Jazz: Jazz-Musik
Country: Country-Musik
Landes_M: Aktuelle populäre Musik aus einer

bestimmten Region oder einem

bestimmten Land
Oldies: Klassische Popmusik
Folklore: Volksmusik
Feature: Dokumentarische Sendungen im

Reporter-Stil

DEUTSCH

17

Grundlegende Disc-Bedienung

1

Öffnean Sie das Bedienfeld

Das Gerät schaltet sich ein...

DEUTSCH

2

Legen Sie eine Disc ein

Die Einheit zieht die Disc ein, das
Bedienfeld schließt sich und geht zur
vorherigen Position zurück (siehe Seite 42).
Die Wiedergabe beginnt automatisch.

So stoppen Sie die Wiedergabe und
werfen Sie die Disc aus:

Um das Bedienfeld in
die vorherige Position
zu bringen, drücken Sie
die Taste erneut.

So spulen Sie Titel vor oder zurück:

Hold

So springen Sie zum nächsten oder zum
vorherigen Titel:

Zum nächsten oder vorherigen
Ordner gehen:

Nur für MP3/WMA-Disc

Hold

18

Wichtigste in diesem Abschnitt verwendete Sensordisplays

CD/CD-Text-Bedienbildschirm MP3-Bedienbildschirm

• Wenn ein Titel oder Ordner mit einer höheren
Nummer als 99 gewählt wird, erlischt das
Symbol vor der Nummer ( , , , )
(um die zugewiesene 3-stellige Nummer zu
zeigen).

WMA-Bedienbildschirm

Über MP3/WMA-Discs

MP3- und WMA (Windows Media® Audio)­„Titel“ (die Wörter „Datei“ und „Titel“ werden in
dieser Anleitung mit gleicher Bedeutung
verwendet) sind in „Ordnern“ aufgezeichnet.
„Stammverzeichnis“ (engl. „Root“) entspricht
dem Stamm eines Verzeichnisbaums. Vom
Stammverzeichnis aus kann auf jeden Titel und
jeden Ordner zugegriffen werden.

•

Wenn MP3- oder WMA-Ordner <jll>-Dateien
enthalten, die mit dem Image Converter (Wide)
bearbeitet wurden (auf der beiliegenden CD­ROM), können Sie die gespeicherten Bilder bei
der Wiedergabe auf dem Display anzeigen.
(Weitere Informationen finden Sie auf Seiten 35
und 61).

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5

ROOT

01

1

Hierarchie

01

02 03

4

3

05

10

11

1

12

2

5

04

: Ordner mit seiner

Wiedergabereihenfolge

: MP3/WMA-Titel mit seiner

Wiedergabereihenfolge

6

7

8

9

DEUTSCH

• Display-Anzeige beim Einlegen von
Audio-CDs oder CD Text-Discs:

Titelname*

1

CD-Name*

*1Erscheint nur für CD-Texts. („No Name“

erscheint, wenn kein Name aufgezeichnet ist).

*2 Erscheint für CD-Texts und CDs, falls

zugewiesen. („No Name“ erscheint, wenn kein
Name aufgezeichnet oder zugewiesen ist).

2

ACHTUNG:

• Legen Sie keine 8-cm-Discs (Single-CDs)
in den Ladeschlitz ein. (Derartige Discs
können nicht ausgeworfen werden).

• Verwenden Sie keine Discs mit
unregelmäßigen Formen (z.B. Herzen oder
Blumen); andernfalls können
Fehlfunktionen auftreten.

• Setzen Sie Discs nicht direktem
Sonnenlicht oder hohen Temperaturen und
Feuchtigkeit aus. Bewahren Sie Discs nicht
im Fahrzeug auf.

• Display-Anzeige beim Einlegen von
MP3- oder WMA-Discs:

Gesamt­Titelnummer

Aktueller Titel*

Gesamt­Ordnernummer

3

*3Wenn „Ta g“ auf „On“ eingestellt ist (siehe

Seite 36), erscheinen die ID3-Tag­Informationen auf dem Display, wenn die
Disc über einen ID3-Tag verfügt.
Es erscheinen der Name des Albums/
Künstlers und (Disc)-Anzeige statt des
Verzeichnisnamens auf dem Display,
während Titelname und (Titel)-Anzeige
statt des Titelnamens angezeigt werden.

CD-Typ

Aktueller Ordner*

3

19

Erweiterte Disc-Bedienung

○○○○○○○○○

Suche nach Titeln oder Ordnern auf

○○○○○○○○○

einer Disc

So suchen Sie nach einem Ordner auf dem
Bildschirm (nur für MP3/WMA-Discs)

• Um die Ordnerliste anzuzeigen, können Sie
auch auf dem Disc-Bedienungsbildschirm

DEUTSCH

oder drücken und niederhalten.

1

2

3

Der aktuelle Ordner wird hervorgehoben.

4

• Wenn Sie den aktuell gewählten Ordner
(im Bildschirm hervorgehoben) im Datei­Listen-Bildschirm wählen (siehe Schritt
unten), dann können Sie einen Titel zum
Starten wählen.

So suchen Sie nach einem Titel auf dem
Bildschirm (nur für MP3/WMA-Discs)

1

2

3

Der aktuelle Titel wird
hervorgehoben.

4

3

20

Wählen Sie eine
Ordnernummer.

Wichtigste in diesem Abschnitt verwendete Sensordisplays

Disc-Modus-Menübildschirm

Wird nur für MP3/WMA angezeigt.

Skip 10-Bildschirm

• Drücken Sie „ZURÜCK“ (falls angezeigt), um
zum vorhergehenden Bildschirm
zurückzukehren.

Wählen Sie eine
Titelnummer.

Ordnerliste-Bildschirm (nur für MP3/WMA)*

Dateiliste- (Titel) Bildschirm (nur für MP3/WMA)*

*1Die Liste zeigt die tatsächlich aufgezeichneten

Ordner-/Datei-Namen (die ersten 8 Zeichen).

*2 Drücken, um zur nächsten Liste zu gehen; halten,

um zur vorherigen Liste zurückzugehen.

1

*

2

1

2

*

So suchen Sie mit der Fernbedienung
direkt nach einem Titel (oder Ordner)

• So wählen Sie eine Titelnummer (bzw. bei
MP3- und WMA-Discs Ordnernummer) von
1 – 6:

• So wählen Sie eine Titelnummer (bzw. bei
MP3- und WMA-Discs Ordnernummer) von
7 (1) – 12 (6):

Hold

Zur direkten Auswahl der Ordner mit Hilfe der
Nummerntaste(n) müssen den Verzeichnissen
zweistellige Nummern am Anfang der
Ordnernamen zugewiesen werden—01, 02, 03
usw.

4

(3 Mal)

Beim ersten Drücken von „+10“ oder
„–10“ springt das System nach oben bzw.

nach unten zum nächsten Zehnerwert (z.B.

10., 20., 30. Titel usw.).
Bei jedem Drücken der Taste können Sie
anschließend 10 Titel überspringen.

• Nach dem letzten Titel wird der erste
Titel ausgewählt (und umgekehrt).

5

6

DEUTSCH

So überspringen Sie jeweils 10 Titel

Sie auf Discs mit zahlreichen Titeln rasch zum
gewünschten Track springen.

• Bei MP3- und WMA-Discs können Sie nur
Titel auswählen, die sich im aktuellen Ordner
befinden.

Bsp. So wählen Sie während der Wiedergabe
von Titel Nr. 6 den Titel Nr. 32 aus

1

2

3

(Zweimal)

○○○○○○○○○

Auswurfsperre

Sie können für Discs im Ladeschlitz eine
Auswurfsperre aktivieren.

Hold

1

(gleichzeitig)

Hold

2

Die Meldung „No Eject“
blinkt auf dem Display,
und die Disc kann nicht
ausgeworfen werden.

Um die Sperre aufzuheben, wiederholen Sie
das gleiche Verfahren (drücken Sie „Eject OK“
in Schrit 2 ). „Eject OK“ blinkt.

21

○○○○○○○○○

Titel Ordner

Aus

*

Wählen von Wiedergabe-Modi

Sie können jeweils einen der folgenden
Wiedergabe-Modi verwenden.

Zur Anspielen von Titeln (Intro Scan)

Sie können die ersten 15 Sekunden jedes Titels
der Reihe nach wiedergeben.

1

DEUTSCH

Zur wiederholten Wiedergabe von Titeln
(Wiederhol-Wiedergabe)

Sie können die Wiedergabe wiederholen.

1

2

2

3

Titel Ordner

Aus

Modus Spielt den Anfang von
Titel : Alle Titel auf der Disc.

• Während der Wiedergabe
leuchtet .

Ordner* : Der erste Titel in jedem Ordner.

• Während der Wiedergabe
leuchtet

Aus : Hebt das Anspielen auf.

* „Ordner“ kann nur bei MP3- oder WMA-

Discs ausgewählt werden.

.

4

Beenden

3

*

Modus Spielt wiederholt
Titel : Aktueller Titel.

• Während der Wiedergabe
leuchtet

Ordner* : Alle Titel des aktuellen

Ordners.

• Während der Wiedergabe
leuchtet

Aus : Hebt die Wiederholwiedergabe

auf.

* „Ordner“ kann nur bei MP3- oder WMA-

Discs ausgewählt werden.

.

.

4

Beenden

22

Zur zufälligen Wiedergabe von Titeln
(Zufällswiedergabe)

Sie können Titel in zufälliger Reihenfolge
abspielen.

1

2

3

*

DiscOrdner

Aus

Modus Spielt zufällig
Ordner* : Alle Titel des aktuellen

Ordners, dann die Titel des
nächsten Ordners usw.

• Während der Wiedergabe
leuchtet

Disc : Allen Titel auf der Disc.

• Während der Wiedergabe
leuchtet .

Aus : Hebt die Zufällswiedergabe auf.

* „Ordner“ kann nur bei MP3- oder WMA-

Discs ausgewählt werden.

.

4

○○○○○○○○○

Anpassen des Anzeigemusters

Disc-Bedienungsbildschirm

Die Uhrzeit wird vergrößert dargestellt.

Audio-Pegelanzeige (siehe Seite 36)

Graphischer Bildschirm
(Erscheint nur, nachdem Sie eine Datei
heruntergeladen haben, siehe Seite 31)

DEUTSCH

Beenden

Geht zum Disc-Bedienungsbildschirm zurück.

23

Klangeinstellungen

○○○○○○○○

Basiseinstellungen für das

○○○○○○○○

Klangmenü—SEL

1

Zeigen Sie das Hauptmenü an

DEUTSCH

4

Legen Sie die Einstellung fest

So passen Sie den Fader und die Balance ein:

2

Zeigen Sie das Basis­Klangmenü an

3

Wählen Sie eine Einstellung

Zurück

So stellen Sie den Fader und die
Balance ein—FAD/BAL:

Stellen Sie den Fader ein—Balance für die
Lautsprecherausgabe auf den vorderen und
hinteren Lautsprechern.

So passen Sie die Schwellenfrequenz und
den Ausgangspegel des Subwoofers an:

So stellen Sie den Eingangspegel für jede
Quelle ein:

Stellen Sie die Balance ein—Balance für die
Lautsprecherausgabe auf den linken und
rechten Lautsprechern.

24

F6 (nur vorne)

bis

R6 (nur hinten)

L6 (nur links)

bis

R6 (nur rechts)

Diese Einstellungen haben keinen Einfluss auf
den Ausgang des Stimmunterstützungssystems
(VSS: siehe Seite 37).
VSS-Sound kommt immer von allen
angeschlossenen Lautsprechern.

So passen Sie die Subwoofer-Ausgabe
an—SUB OUT:

Wählen Sie die gewünschte Schwellenfrequenz
für den angeschlossenen Subwoofer.

Low:Höhere Frequenzen als 55 Hz werden

für den Subwoofer unterdrückt.

Mid:Höhere Frequenzen als 85 Hz werden

für den Subwoofer unterdrückt.

High:Höhere Frequenzen als 115 Hz

werden für den Subwoofer
unterdrückt.

Stellen Sie den Ausgabepegel des Subwoofers
ein.

00 (min.)

bis

08 (max.)

○○○○○○○○○

Wählen der vorgegebenen

○○○○○○○○○

Klangmodi (i-EQ: intelligenter

○○○○○○○○○

Equalizer)

Sie können eine Klangmodus wählen, der dem
Musikgenre entspricht.

Verfügbare Klangmodi:

• Flat (Um den Klangmodus zu deaktivieren.

Es wird kein Klangmodus angewendet)

• Hard Rock

• R & B

• Pop

• Jazz

• Dance

• Country

• Reggae

• Classic

• User 1, User 2, User 3

1

2

DEUTSCH

So stellen Sie den Eingangspegel für
jede Quelle ein—VOLUME ADJUST:

Diese Einstellung ist für jede Quelle
ausgenommen UKW erforderlich. Bevor Sie
eine Einstellung vornehmen, wählen Sie eine
anzupassende Quelle aus.
Nachdem Sie eine Einstellung vorgenommen
haben, wird diese gespeichert. Die Lautstärke
wird beim Wechsel der Quelle um den
eingestellten Wert angehoben oder abgesenkt.

Legen Sie die Einstellung so fest, dass der
Eingangspegel dem UKW-Lautstärkepegel
entspricht.

–05 (min.) bis 05 (max.)

3

Wählen Sie einen
Klangmodus.

4

Beenden

25

○○○○○○○○○

Speichern Ihrer eigenen Klangmodi

Sie können die Klangmodi anpassen und die
Änderungen speichern.

1

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 auf
Seite 25, um einen anzupassenden
Klangmodus auszuwählen.

DEUTSCH

Bsp. Wenn Sie „Flat“ wählen

2

Wählen Sie den Frequenzbereich—60Hz,
150Hz, 400Hz, 1kHz, 2.4kHz, 6kHz,
12kHz.

3

4

Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur
Einstellung der anderen
Frequenzbereiche.

5

6

Wählen Sie einen der User­Modi, um die Einstellungen zu
speichern (Bsp. bei Auswahl von
„USER1“).

Weitere Informationen zu den Voreinstellungen
für jeden Klangmodus finden Sie nachstehend.

26

Passen Sie den ausgewählten
Frequenzbereich von –05 bis +05.

Klangmodi

Flat 00 00 00 00 00 00 00
Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01
R & B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03
Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02
Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02
Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01
Country +02 +01 00 00 00 +01 +02
Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03
Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00
User 1 00 00 00 00 00 00 00
User 2 00 00 00 00 00 00 00
User 3 00 00 00 00 00 00 00

60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 12 kHz

Vorgabe-Equalizerwerte

Graphische-Anzeigen

○○○○○○○○

Grundlegendes Verfahren

Bevor Sie das nachstehende Verfahren
ausführen, legen Sie eine CD-R mit
Standbildern (Fotos) und Animationen
(Filmen) bereit.

• Mit der Image Converter (Wide)

-Anwendung, die sich auf der
mitgelieferten CD-ROM befindet, können
Sie eigene Bilder und Animationen
erstellen. (Die mitgelieferte CD-ROM
enthält Beispielbilder und -Animationen).

1

Öffnen Sie das Bedienfeld

3

Zeigen Sie das Hauptmenü an

4

Zeigt Sie den Bild­Menübildschirm an

DEUTSCH

Das Gerät schaltet sich ein...

2

Legen Sie die bereitgelegte
CD-R ein

Die Einheit zieht die
Disc ein, das Bedienfeld
schließt sich und geht
zur vorherigen Position
zurück (siehe Seite 42).

• Wenn die Disc wiedergabefähige Audio-
Dateien enthält, wird die Wiedergabe
gestartet.

Wichtigste in diesem Abschnitt verwendete Sensordisplays

Bild-Menü

5

Wählen Sie den Gegenstand aus

• Zum Herunterladen/Löschen der Datei für

den Begrüßungsbildschirm \ ÖFFNEN
(siehe Seite 28)

• Zum Herunterladen/Löschen der Datei für

den Abschlussbildschirm \ ENDE (siehe
Seite 28)

• Zum Herunterladen/Löschen der Datei für

den Grafik-Bildschirm \ BILD/FILM
(siehe Seiten 28 und 29)

• Zum Löschen aller gespeicherten Dateien

\ ALLES LÖSCHEN (siehe Seite 31).

Ordnerliste-Bildschirm*

1

2

*

• Drücken Sie „ZURÜCK“ (falls angezeigt), um
zum vorhergehenden Bildschirm
zurückzukehren.

*1Die Liste zeigt die tatsächlich aufgezeichneten

Ordner-/Datei-Namen (die ersten 8 Zeichen).

*2 Drücken, um zur nächsten Liste zu gehen; halten,

um zur vorherigen Liste zurückzugehen.

Datei Listen-Bildschirm*

1

2

*

27

WICHTIG:

Beachten Sie die Image Converter-PDF-Dateien im Ordner „Manual“ der mitgelieferten CD-ROM.

•

• Standbildern (Fotos) ist die Dateinamenerweiterung <jll>, Animationen (Filme) die
Dateinamenerweiterung <jla> hinzuzufügen.

• Bevor Sie Dateien herunterladen oder löschen, beachten Sie folgendes:

– Laden Sie keine Dateien herunter, während Sie das Auto steuern.
– Schalten Sie die Zündung des Fahrzeuges während des Herunterladens bzw. des Löschens

von Dateien nicht aus.*

– Nehmen Sie das Bedienfeld während des Herunterladens bzw. des Löschens von Dateien

DEUTSCH

nicht ab.*

* Andernfalls wird der Vorgang nicht ordnungsgemäß ausgeführt.

○○○○○○○○○

Herunterladen der Datei für

○○○○○○○○○

„ÖFFNEN/ENDE/FILM“

• ÖFFNEN: Begrüßungsbildschirm

Zum Herunterladen/Löschen einer Animation
(die maximal 30 Aufnahmen umfasst), die
nach dem Einschalten des Geräts angezeigt
wird.

• ENDE: Abschlussbildschirm

Zum Herunterladen/Löschen einer Animation
(die maximal 30 Aufnahmen umfasst), die
vor dem Ausschalten des Geräts angezeigt
wird.

• FILM: Grafik-Bildschirm

Zum Herunterladen/Löschen einer Animation
(die maximal 90 Aufnahmen umfasst), die bei
der Wiedergabe von Quellen angezeigt wird.

Zum Herunterladen einer Animation

• Das Herunterladen einer Animation dauert
lange. Einzelheiten siehe Seite 61.

• Zum Aktivieren der heruntergeladenen
Animation siehe Seite 31.

1

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 auf

5

Seite 27, und wählen Sie in Schritt

...

2

Es werden nur die Ordner angezeigt, die <jla>

-Dateien enthalten.

3

Wählen Sie
einen Ordner.

(einmal für den
aktuell gewählten;
zweimal für die
anderen)

4

Wählen Sie
eine Datei.

28

oder oder

Der Name der ausgewählten Datei wird
angezeigt.

5

Zum Löschen der gespeicherten Animation:

1

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 auf

5

Seite 27, und wählen Sie in Schritt

oder oder

...

2

Es werden nur die Ordner angezeigt, die <jll>

-Dateien enthalten.

2

Der Name der gespeicherten Datei wird
angezeigt.

3

○○○○○○○○○

Herunterladen der Datei für „BILD“

Heruntergeladene Bilder (insgesamt 30
Standbilder: je eines pro Rahmen—siehe auch
Seite 61), die für den graphischen Bildschirm
verwendet werden können.

• Zum Aktivieren der heruntergeladenen
Animation siehe Seite 31.

Zum Herunterladen von Bildern

1

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 auf

5

Seite 27, und wählen Sie in Schritt

...

3

Wählen Sie
einen Ordner.

(einmal für den
aktuell gewählten;
zweimal für die
anderen)

4

Wählen Sie
eine Datei.

Der Name der ausgewählten Datei wird
angezeigt.

5

DEUTSCH

Fortsetzung...

29

6

Laden Sie bei Bedarf weitere Dateien
herunter.

• So wählen Sie eine Datei aus demselben
Ordner aus:

• So wählen Sie eine Datei aus einem

DEUTSCH

anderen Ordner aus:

Wiederholen Sie die
Schritte 3 bis 5.

7

Nach dem Herunterladen der
gewünschten Dateien...

Zum Löschen der gespeicherten Bilder:

1

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 auf
Seite 27, und wählen Sie in Schritt

4

Löschen Sie bei Bedarf weitere Dateien.

5

Wählen Sie
eine Datei.

6

Nach dem Löschen der gewünschten
Dateien...

Beenden

Zum Löschen aller gespeicherten Bilder auf
einmal:

1

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 auf

5

...

Seite 27, und wählen Sie in Schritt 5...

30

2

3

Wählen Sie eine Datei.

Der Name der ausgewählten Datei wird
angezeigt.

2

3

○○○○○○○○○

Alle Dateien löschen

Sie können leicht alle Dateien löschen—
Animationen und Bilder, die für „ÖFFNEN/
ENDE/FILM/BILD“ gespeichert sind.

1

3

Wählen Sie „FILM“.
Die „Demo“-Einstellung
wird angezeigt.

2

3

4

○○○○○○○○○

Aktivieren der heruntergeladenen

○○○○○○○○○

Dateien

So aktivieren Sie die Animationen für
den Begrüßungs- und den
Abschlussbildschirm

1

4

Wählen Sie „Öffnen“ oder „Ende“.

5

Wählen Sie
„Benutzer“.

Standard: Die ab Werk voreingestellte

Animation wird verwendet.

Benutzer: Die von Ihnen gewählte

Animation wird verwendet.

6

Beenden

So aktivieren Sie den Grafik-Bildschirm
mit einem Bild oder einem Film

1

DEUTSCH

2

2

Der zuletzt ausgewählte
Gegenstand wird angezeigt.

Der zuletzt ausgewählte
Gegenstand wird angezeigt.

Fortsetzung...

31

3

Wählen Sie „FILM“.
Die „Demo“-Einstellung
wird angezeigt.

DEUTSCH

4

Wählen Sie
„Graphisch“.

5

So wählen Sie ein Standbild für „Bild“
aus

• Wenn für „Graphisch“ nicht „Bild“
ausgewählt ist, können Sie die Option

4

nachstehend in Schritt

auswählen.

1

2

Der zuletzt ausgewählte
Gegenstand wird angezeigt.

3

Wählen Sie eine gewünschte
Einstellung.

Bild: Eines der in „BILD“

gespeicherten Standbilder wird
für den Grafik-Bildschirm
verwendet. (Hinweise zum
Auswählen von Bildern finden
Sie in der nächsten Spalte).

User Film:Eine der in „FILM“

gespeicherten Animationen
wird für den Grafik-Bildschirm
verwendet.

Diashow: De in „BILD“ gespeicherten

werden nacheinander auf dem
Grafik-Bildschirm angezeigt.

6

Beenden

Wählen Sie „FILM“.
Die „Demo“-Einstellung
wird angezeigt.

4

Wählen Sie „Bild“.

5

Wählen Sie die gewünschte Datei.

6

Beenden

32

Allgemeine Einstellungen—PSM

○○○○○○○○

Grundlegendes Verfahren

Sie können die Preferred Setting Mode
(PSM)-Gegenstände in der nachstehenden
Tabelle anpassen.

• Die PSM-Gegenstände sind in 6
Kategorien unterteilt—FILM, UHR, DISP
(Anzeige), TUNER, AUDIO und FARBE.

1

Zeigen Sie das Hauptmenü an

2

Zeigt Sie den PSM­Einstellungsbildschirm an

Der zuletzt ausgewählte
Gegenstand wird angezeigt.

4

Wählen Sie einen PSM­Gegenstand

5

Ändern Sie die Einstellung,
oder passen Sie sie an

6

Ändern Sie weitere PSM­Gegenstände, oder passen
Sie sie an

DEUTSCH

3

Wählen Sie eine PSM­Kategorie

Bsp. Bei Auswahl von
„DISP“.
Der erste PSM­Gegenstand in der
ausgewählten Kategorie
wird angezeigt.

Sie können zu einer anderen Kategorie
wechseln, indem Sie einfach die PSM­Gegenstände anpassen (in Schritt 4).

Falls erforderlich, wiederholen Sie die

3

Schritte
PSM-Einstellungen.

7

bis 5 zur Anpassung weiterer

Beenden

33

Demo

Graphisch

Animation

FILM

Öffnen

DEUTSCH

Ende

Bild

PSM-Gegenstände

Demonstration

Graphisch

Bestätigung der
Tasteneingabe

1

*

Öffnen-Bildschirm

1

*

End-Bildschirm

2

*

Benutzerbild

Wählbare Einstellungen Anfänglich Seiten

Staendig

Aus

Bild

Aus Ein

Standard Benutzer

Standard Benutzer

Von gespeicherten Dateien

Diashow

ImageLink

Intervall

User Film

Intervall

Bild

Ein

Standard

Standard

Zuerst
gespeichert

7, 35

32

35

31

31

32

Uhr Std

Uhr Min

24H/12H

UHRDISP

Auto Uhr

Blättern

Dimmer

Von - Bis

Kontrast

LCD Typ

Schrift

Tag

Thema

Rahmen

PTyBereit

AF-Regn’l

TA Laut

TUNER

Suchen

IF Filter

DAB AF

Ansage

Uhrzeit Stunde

Uhrzeit Minute

Uhrzeit-System

Automatische
Uhreinstellung

Blättern-Modus

Dimmer

3

*

Dimmer-Zeituhr

Kontrast

Displaytyp

Schrift Typ

Markenanzeige

Pegelmesser

TasteInformation

PTY-Bereit

Alternativ-Frequenzen/
Regionalempfang

Verkehrsansage­Lautstärke

Programmsuche

Zwischenfrequenz

-Filter

6

*

DAB-Alternativfrequenz

6

*

Ansage-Standby

0 — 23 (1 — 12)

00 — 59

12Stunden 24Stunden

Aus Ein

Aus

Auto

Aus
Ein

Einmal

Auto
Zeit

Beliebige Stunde — Beliebige Stunde

1 — 10

Negativ

Positiv

Auto

1 2

Aus Ein

Anzeige 1

Anzeige 3

Anzeige 2

Aus Ein

29

Programmtypen

*

Aus

00 — 50

)

AF Reg

4

5

*

(siehe Seite 17

AF

(oder 00 — 30)

Aus Ein

Breit Auto

Aus Ein

9 Ansagetypen

0 (0:00)

00(0:00)

24Stunden

Ein

Einmal

Auto

18:00–7:00

5

Auto

1

Ein

Anzeige 1

Ein

Nachrich

AF

20

Aus

Auto

Ein

ÖPNV

8

8

8

35

36

38

38

36

36

36

36

36

36

14

16

37

17

37

57

55

34

PSM-Gegenstände

VSS

VSS Pegel

Sprache

AUDIO

ExEingang

Telefon

Verstärk.

QUELLE

TAG
(NACHT)

R

FARBE

G

B

*1Nur angezeigt, nachdem eine herunterladbare Datei gespeichert ist.
*2Nur angezeigt, nachdem eine herunterladbare Datei gespeichert ist, und während „Bild“ für „Graphisch“

gewählt ist.

*3Nur angezeigt, wenn „Dimmer“ auf „Zeit“ gestellt ist.
*4Nur angezeigt, wenn „DAB AF“ auf „Aus“ gestellt ist.
*5Je nach Einstellung von „Verstärk.“.
*6Nur angezeigt, wenn der DAB-Tuner angeschlossen ist.
*7Nur angezeigt, wenn die Quelle nicht eine externe Komponente ist.

Stimmunterstützungssystem

VSS-Pegel

Sprache

7

*

Externer Eingang

Telefon stumm

Verstärkungsgradregelung

Quelle

Benutzer-Farbe

Rot

Grün

Blau

Wählbare Einstellungen Anfänglich Seiten

Signalton Stimme

Aus 1 2 34

Français

Aus

Deutsch

Line In

Stumm2

Hoch

English

Changer

Stumm1

Niedrig

alle Quellen

TAG NACHT

00 — 11

00 — 11

00 — 11

Stimme

3

English

Changer

Aus

Hoch

AlleQuell

TAG

TAG :

07

NACHT:05

TAG :

07

NACHT:05

TAG :

07

NACHT:05

37

37

37

37

37

37

39

40

40

40

40

DEUTSCH

Zur Anzeige der Display-Demonstration

Wenn ca. 20 Sekunden lang keine Bedienung
erfolgt, startet die Display-Demonstration.

• Staendig: Displaydemonstration
(Animation) erscheint.

• ImageLink:Ein im MP3/WMA-Ordner
enthaltenes Standbild erscheint
bei der Wiedergabe der Titel im
Ordner (siehe Seite 19).

• Intervall: Displaydemonstration
(Animation) und Anzeige der
Wiedergabequelle erscheint
abwechselnd.

• Aus: Hebt die Demonstration auf.

Zum Ein- und Ausschalten der
Animationsbildschirme—Animation

Sie können die Animationsbildschirme ein- und
ausschalten—Bildschirme für Öffnen, Quelle
ändern und Wahl von i-EQ.

• Ein: Ein Animationsbildschirm erscheint...
– Beim Einschalten,
– Beim Ändern der Quelle, und
– Wenn Sie einen i-EQ wählen.

• Aus: Schaltet die Animationsbildschirme
aus.

Zum automatischen Einstellen der Uhr
—Auto Uhr

Bei Versand ab Werk ist die in diesem Gerät
eingebaute Uhr auf automatische Zeitkorrektur
mit den CT-Daten (Uhrzeit) im RDS-Signal
eingestellt.

• Ein: Aktiviert automatische
Uhreinstellung.

• Aus: Hebt die Einstellung auf.

35

Zum Wählen des Blättern-Modus
—Blättern

Die gesamte Textinformation wird durch
Blättern gezeigt, wenn sie nicht auf einmal
gezeigt werden kann.

• Einmal:

Während der Anzeige der Disc­Information: blättert nur einmal
durch die Disc-Information.

Während der Anzeige des DAB-

Texts: blättert den detaillierten DAB-

DEUTSCH

• Auto:

Text durch.

Während der Anzeige der Disc-

Information: wiederholt das Blättern
(in 5-Sekunden-Intervallen).

Während der Anzeige des DAB-

Texts: blättert den detaillierten DAB­Text durch.

• Aus:

Während der Anzeige der Disc-

Information: hebt den Blättern-
Modus auf.

Während der Anzeige des DAB-

Texts: zeigt nur Überschriften, falls
vorhanden.

Zum Einstellen des
Displaykontrastpegels—Kontrast

Stellen Sie den Displaykontrast ein, um das
Display klar und lesbar zu machen.

Zum Ein- oder Ausschalten der
Markenanzeige—Tag

Ein MP3- und WMA-Titel kann
Titelinformation mit der Bezeichnung „Marke“
enthalten, wo ihr Albumname, Interpret,
Titelname usw. aufgezeichnet werden.

• Ein: Schaltet die Marke-Anzeige bei der

Wiedergabe von MP3/WMA-Titeln ein.

• Aus: Hebt die Marke-Anzeige auf. Nur

Ordnername und Titelname erscheinen.

Nur für MP3-Titel: Es gibt zwei Versionen—
ID3v1 (ID3 Marke Version 1) und ID3v2 (ID3
Marke Version 2). Wenn sowohl ID3v1 als auch
ID3v2 aufgezeichnet sind, wird ID3v2 gezeigt.

Zum Wählen der Audio-Pegelanzeige
—Thema

Sie können die Pegelanzeige wählen.

• Zur Anzeige der Pegelanzeige drücken Sie

DISP wiederholt.

• Anzeige 1:

• Anzeige 2:

Zum Wählen des Display­Beleuchtungsmusters—LCD Typ

Sie können das Beleuchtungsmuster des
Displays wählen.

• Auto: Das Muster Positiv wird am Tag*,

gewählt, während das Muster
Negativ in der Nacht* gewählt
wird.

• Positiv: Positives (normales)

Displaymuster.

• Negativ: Negatives Displaymuster

(ausgenommen Standbilder,
Animationen und Audio­Pegelmesser).

* Je nach Einstellung von „Dimmer“.

Zum Wählen der Schriftart im Display
—Schrift

Sie können eine der beiden Schriftarten (1 und

2) wählen.

36

• Anzeige 3:

Zum Zeigen oder Löschen der
Tastensymbol-Ränder im Sensordisplay
—Rahmen

Tastensymbole haben ihre eigenen Ränder im
Sensordisplay zur Erleichterung ihrer
Bedienung.
Diese Ränder können nach Wunsch gezeigt
oder weggelassen werden.

• Ein: Zur Anzeige der Tastenränder.

• Aus: Zum Löschen der Tastenränder.

Obwohl „Aus“ gewählt ist, wird der
Tastensymbol-Rand etwa 5 Sekunden lang
gezeigt, wenn Sie das Sensordisplay bedienen.