KD-G615/KD-G515
KD-G615/KD-G515
GET0265-002A
[U]
多謝您惠購 JVC 的產品。
在使用之前，請詳讀全部說明書，以確保完全理解本機使用方法，
並獲得較長的使用壽命。
鐳射產品的重要說明
中
1. 一級鐳射產品
2. 注意：請勿打開頂蓋板，本機內部沒有用戶可自行維修的部件；所有維修工作應由有資格的人員完
文
成。
3. 注意：當內部鎖定裝置失效或者損壞後，打開蓋板可能會產生可視或不可視的鐳射輻射。應避免受
到鐳射光束的直接照射。
4. 標籤的複製標示：注意標籤位於機外。
警告：
如果您在駕駛時需要操作接收機，請確保小心
地看著前方，否則可能發生交通意外。
如何強制彈出碟片
如果碟片不能被本機識別或者不能被彈出，請
按如下所示將碟片彈出。
如何重設本機
此項操作重設主機內置的微處理器。您所做的
預設調整亦會被清除。
2
“
PLEASE”和“EJECT”字樣在顯示屏上
交替出現。
•
如果以上操作無效，請嘗試重設本機。
•
在彈出碟片時，小心不要將碟片掉落。
目錄
如何重設本機 .......................................... 2
如何強制彈出碟片 ................................... 2
如何閱讀本使用手冊 ............................... 4
如何使用 M MODE 鍵 ........................... 4
控制面板
遙控器
著手準備
收音機的操作
碟片的操作
— KD-G615/KD-G515
部件識別 ................................................. 5
—
RM-RK50
主要組成部分及作用 ............................... 6
................... 5
...................... 6
................................... 7
基本操作 ............................................. 7
取消屏幕演示 .......................................... 8
設定時鐘 ................................................. 8
.............................. 9
收聽廣播電臺 ...................................... 9
將電臺儲存到記憶體中 ............................ 10
收聽預設電臺 .......................................... 11
................................ 12
在本機上播放碟片 ................................ 12
在 CD 換碟器中播放碟片 ...................... 13
其他主要功能 .......................................... 15
切換顯示信息 .......................................... 16
選擇播放模式 .......................................... 17
聲音調整
一般設定
其他主要功能
外接組件的操作
................................... 18
選擇預設聲音模式
（C-EQ：預製均衡器） ..................... 18
調整聲音 ................................................. 19
— PSM ....................... 20
基本步驟 ................................................. 20
.............................. 22
為播放源命名 .......................................... 22
卸下控制面板 .......................................... 23
............................. 24
播放外接組件 ...................................... 24
保養 ........................................ 25
關於本接收機的附加信息 ................. 26
故障排除 ................................... 28
規格 ........................................ 31
中
文
*基於安全事項....
• 切勿將音量設定得太高，因為這會妨礙聽到外
界的聲音，給駕駛帶來危險。
•
在進行任何複雜的操作之前請先將車停下。
*關於車內溫度....
若長時間將車停在炎熱或寒冷的氣候裡，在操作
主機前請等待一段時間，直到車內的溫度恢復到
正常。
3
如何閱讀本使用手冊
為了使解釋盡可能地簡潔和通俗易懂，我們採用
以下方法：
• 一些相關的條目和注意事項將在之後的“關於
本接收機的附加信息”中進行解釋（參閱第 26
和 27 頁）。
中
• 按鍵的操作主要用如下所示的圖表進行解釋：
如何使用 M MODE 鍵
若按 M MODE 鍵，本機將進入功能模式，此時
數字鍵和 5/∞ 鍵將發揮不同功能鍵的作用。
例：當數字鍵 2 發揮 MO（單聲道）鍵的
功能時。
文
短促地按。
反復地按。
按其中之一。
按住直到您所需的操作
開始進行。
同時按住兩個按鍵。
倒計時指示燈
按 M MODE 鍵後想要再次使用這些鍵原來的功
能時，在 5 秒鐘內不要按這些鍵，直至功能模式
被清除。
• 再次按 M MODE 鍵也可以清除功能模式。
音量設定須知：
與其他播放源相比，碟片產生的噪音非常小。
為避免輸出音量水平突然增大而損壞揚聲器，
請在播放碟片之前將音量調低。
以下標誌用來表示...
4
: 內置 CD 播放機操作。
: 外置 CD 換碟器操作。
控制面板 — KD-G615/KD-G515
部件識別
顯示窗
中
文
9
1 5（向上）/ ∞（向下）鍵
2 E EQ（均衡器）鍵
3 D DISP（顯示）鍵
4 S SEL（選擇）鍵
5 • 控制旋鈕
• （待機∕開機 減音）鍵
6 顯示窗
7 遙感器
•
切勿將遙感器暴露於強光照射處（直射的陽
光或人工光線）。
8 0（彈出）鍵
9 4/¢ 鍵
p （鬆開控制面板）鍵
q SOURCE（播放源）鍵
w BAND（波段）鍵
e 數字鍵
r MO（單聲道）鍵
t SSM（強信號電臺順次記憶）鍵
y RPT（重複播放）鍵
u RND（隨機播放）鍵
i M MODE 鍵
o
AUX（外接組件）輸入插孔
•
僅對應
•
與數碼信號不兼容。
KD-G615
。
6
wqp
tre
y
7
8
iu
顯示窗
; 碟片信息指示燈—TAG（ID3 標籤），
（文件夾）， （曲目∕文件）
a 主顯示屏
s 播放源顯示屏
音量水平指示燈
d EQ（均衡器）指示燈
f 聲音模式（C-EQ：預製均衡器）指示燈—
ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ,
USER
•
g 碟片類型指示燈—WMA, MP3
h
j 播放源指示燈—
k 播放模式∕項目指示燈—
l LOUD（響亮度）指示燈
/ Tr（曲目）指示燈
在播放中也可作為倒計時指示燈及水
平儀使用（參閱第
調諧器接收指示燈—ST（立體聲），
20
頁）。
MO（單聲道）
CH
：
僅當
DISC：
CD-CH
對應內置
RND
（隨機播放）， （碟片）， （文
件夾），RPT（重複播放）
被選為播放源時點亮。
CD
播放機時點亮。
o
5
遙控器 — RM-RK50
安裝鈕扣型鋰電池（CR2025）
中
文
• 操作時，請將遙控器直接對準本機上的遙感
器。確保兩者之間沒有障礙物。
警告：
• 請將電池存放在兒童無法拿到的地方，以避
免事故發生的危險。
• 為防止電池過熱，炸裂或引起火災：
– 切勿為電池充電，使電池短路，分解電池
或加熱電池或將其扔置於火中。
– 切勿將電池與其它金屬物質放在一起。
– 切勿用鑷子或類似的工具穿刺電池。
– 要廢棄或保存電池時，請用膠帶纏繞並使
其處於絕緣狀態。
注意：
主要組成部分及作用
1 （待機∕開機∕減音）鍵
• 打開，關閉電源及降低音量。
2 5 U（向上）∕D（向下）∞ 鍵
• 5 U：切換 FM/AM 波段。
• D ∞：切換預設電臺。
• 切換 MP3/WMA 碟片上的文件夾。
• 當在 MP3 兼容式 CD 換碟器上播放 MP3
碟片時：
– 若短促地按則切換碟片。
– 若按住則切換文件夾。
3 VOL – / VOL + 鍵
• 調整音量水平。
4 SOUND 鍵
• 選擇聲音模式（C-EQ：預製均衡器）。
5 SOURCE
• 選擇播放源。
6 2 R（倒退）∕F（前進）3 鍵
• 若短促地按則搜索電臺。
• 若按住則快進或倒退曲目。
• 切換碟片上的曲目。
鍵
6
著手準備
基本操作
*
本使用說明書中的控
制面板示意圖為
G615
的控制面板。
KD-
中
文
~
Ÿ
如果某些播放源尚未準備好，您不能選
取它們。
*
僅對應
KD-G615
。
! 僅對應 FM/AM 調諧器
⁄
@ 根據需要調整聲音。（參閱第 18 和
19 頁。）
如何暫時降低音量（ATT）
想要恢復到原來的音量
時，可再次按該鍵。
如何關閉電源
音量水平出現。
音量水平指示燈
7
取消屏幕演示
設定時鐘
如果在 20 秒左右沒有對本機進行任何操作，屏幕
演示將會自動開始播放。
[
初始設定：
DEMO ON]—
參閱第
中
1
文
2
3
20
頁。
1
設定小時和分鐘。
2
1 選擇“CLOCK H”（小時），然
後調整小時。
2 選擇“CLOCK M”（分鐘），然
後調整分鐘。
3 完成設定。
4 完成設定。
如何啟動屏幕演示
在以上步驟 3 中...
8
如何在電源關閉時查看當前時間
收音機的操作
收聽廣播電臺
中
文
~
Ÿ
所選波段出現。
在接收具有足夠信號強度的 FM 立體聲廣播
時點亮。
! 開始搜索電臺。
接收到電臺後，搜索自動停止。
若要停止搜索時，再次按相同鍵。
如何手動調收電臺
在左欄步驟 ! 中...
1
2
選擇所需的電臺頻率。
9
當 FM 立體聲廣播接收不良時
1
中
2
文
將電臺儲存到記憶體中
您可在每個波段預設六個電臺。
自動預設 FM 電臺—SSM（強信號
電臺順次記憶）
1
啟動單聲道模式時點亮。
接收效果得以改善，但是立體聲效果被取消。
若要恢復立體聲效果時，重複相同步驟。“MONO
OFF
”字樣出現且 MO 指示燈熄滅。
2 選擇想要儲存電臺的 FM 波段（FM1
– FM3）。
3
4
“SSM”字樣閃爍，當自動預設結束後
消失。
此項操作將搜索到當地信號最強的 FM 電臺，並
自動將其儲存至 FM 波段中。
10
手動預設電臺
例：將頻率為 92.5 MHz 的 FM 電臺儲存到 FM1
波段的預設號碼 4 中。
1
2
3
收聽預設電臺
1
中
2
文
3 選擇所需的預設電臺（1 – 6）。
或
4
預設號碼會閃爍片刻。
如何在收聽 FM 或 AM 電臺時查看當前
時間
*
僅對應
KD-G615
NAME
”字樣出現。若要為電臺命名，請參閱
第
22
頁。
：如果電臺未被命名，“
NO
11
碟片的操作
在本機上播放碟片
中
文
關於 MP3 與 WMA 碟片
MP3 與 WMA（Windows Media® Audio）
“曲目”（單詞“文件”和“曲目”互換使
用）錄製在“文件夾”中。
• 當裝入 MP3 或 WMA 碟片時：
總文件夾數量 總曲目數量
重複播放所有曲目直到您
切換播放源或彈出碟片。
• 當裝入音頻 CD 或文本 CD 碟片時：
2
當前曲目號碼
*
所裝入碟片的
總曲目數量
所裝入碟片的
總播放時間
文本 CD：碟片標題∕表演者 = 曲目
標題自動出現（參閱第 16 頁）。
時鐘
12
碟片信息自動出現（參閱第 16
頁）。
時鐘
*1
MP3
指示燈點亮或者
所檢測到的文件類型。
當前曲目號碼
選取的文件夾號碼
WMA
指示燈點亮取決於
*2
如果當前碟片是音頻
出現片刻。
CD
，則已過播放時間會
如何停止播放並彈出碟片
在 CD 換碟器中播放碟片
中
文
關於 CD 換碟器
建議您在本機上使用 JVC MP3 兼容式 CD 換
碟器。
• 您也可以連接 CH-X 系列的 CD 換碟器
（CH-X99 和 CH-X100 除外）。然而，
因為它們與 MP3 不兼容，所以您不能播放
MP3
碟片。
• 您不能在本機上使用 KD-MK 系列的 CD 換
碟器。
• 當連接 JVC 文本 CD 兼容式 CD 換碟器
時，可以顯示文本 CD 中錄製的碟片文本信
息。
在操作您的 CD 換碟器之前：
• 請仔細閱讀隨 CD 換碟器附帶的使用手冊。
• 您不能在 CD 換碟器上操作和播放任何
碟片。
WMA
碟片倉中所裝載碟片的所有曲目將重複播放，直
到您切換播放源或從 CD 換碟器中彈出碟片倉。
~
如果您已將
*
IN
”
（參閱第
CD
換碟器。
Ÿ 選擇碟片。
對應碟片號碼從 01 – 06：
“EXT IN”
21
頁），您不能選擇
選取的碟片號碼
設定為
“EXT
對應碟片號碼從 07 – 12：
13
• 如果當前碟片是 MP3 碟片時：
如何快進或倒退曲目
中
文件夾名稱*
1
文
選取的文件夾號碼
碟片信息自動出現（參閱第
頁）。
時鐘
*1
如果碟片不含有文件夾，“
現。
• 如果當前碟片是音頻 CD 或文本 CD 碟片時：
文本 CD：碟片標題∕表演者 = 曲目
標題自動出現（參閱第 16 頁）。
當前曲目號碼
ROOT
16
”字樣出
快進。
倒退。
如何播放後面或前面的曲目
播放後面的曲目。
退回當前曲目的開始處，然後
播放前面的曲目。
如何播放後面或前面的文件夾（僅對應
MP3
或 WMA 碟片）
對應 MP3 碟片：
對應 WMA 碟片：
14
時鐘
*2
如果當前碟片是音頻
出現片刻。
2
*
當前曲目號碼
CD
，則已過播放時間會
播放後面的文件夾。
播放前面的文件夾。
如何直接播放某一特定曲目（對應 CD）
或文件夾（對應 MP3 或 WMA 碟片）
2
從 01 – 06 之間選擇曲目號碼：
從 07 – 12 之間選擇曲目號碼：
• 想要在 MP3/WMA 碟片上使用文件夾搜索
時，要求在文件夾名稱的開始處配備 2 位數
字— 01，02，03 等。
• 選擇文件夾後，想要選擇文件夾中的特定曲
目（對應 MP3 或 WMA 碟片）時：
其他主要功能
在播放過程中快速跳播曲目
您首次按 +10 或 –10 鍵時，曲目朝離其最近
的，號碼為 10 的倍數（例：第 10，第 20，
第
30）的，較其號大或較其號小的曲目號碼
方向跳播。
此後，每次按該鍵，您可以跳播
• 最後一首曲目跳過之後，第一首曲目將被選
取，反之亦然。
10 首曲目。
3
禁止碟片彈出
您可以在載槽中將碟片鎖定。
中
文
• 對應 MP3 或 WMA 碟片，您可以跳播同一文
件夾中的曲目。
例：當播放曲目 6 時選擇曲目 32
1
想要取消碟片鎖定時，重複相同步驟即可。
15
中
文
切換顯示信息
當播放音頻 CD 或文本 CD（ ∕ ）時
1
*
僅對應
KD-G615
名，參閱第
僅對應
KD-G515：“ NO NAME
當播放 MP3（ ∕ ）或 WMA（ ）碟片時
• 當“TAG DISP”設定為“TAG ON”時（參閱第 21 頁）
：如果音頻
CD
未被命名，“
22
頁。
”字樣出現。
NO NAME
”字樣出現。若要為音頻
CD
命
16
*2 如果 MP3/WMA
燈不會點亮。
• 當“TAG DISP”設定為“TAG OFF”時
文件沒有
ID3
標籤，文件夾名稱及文件名稱出現。在此情況下，
TAG
指示
您一次祇能使用以下一種播放模式。
1
選擇播放模式
中
2 選擇所需的播放模式。
重複播放
例：當在本機上播放 MP3 碟片的過程中，
選擇“TRK RPT”時
隨機播放
例：當在本機上播放 MP3 碟片的過程中，
選擇“DISC RND”時
*1
僅當播放
*2
僅當在
MP3（
CD
換碟器中播放碟片時（
∕
模式 重複播放
TRK RPT
• RPT 指示燈點亮。
FLDR RPT*
• 和 RPT 指示燈點亮。
DISC RPT*
• 和 RPT 指示燈點亮。
RPT OFF： 取消。
模式 隨機播放
FLDR RND*
• RND 和 指示燈點亮。
DISC RND： 當前碟片的所有曲目。
• RND 和 指示燈點亮。
MAG RND*
• RND 指示燈點亮。
RND OFF： 取消。
）或 WMA（
）。
： 當前曲目。
1
： 當前文件夾中的所有曲目。
2
： 當前碟片中的所有曲目。
1
：當前文件夾中的所有曲目，然後
是下一個文件夾中的曲目，以此
類推。
2
： 裝入碟片中的所有曲目。
）碟片時。
文
17
聲音調整
中
文
選擇預設聲音模式 （C-EQ：預製均衡器）
您可以根據音樂流派選擇適當的預設聲音模式。
~
每種聲音模式的顯示式樣：
例：當選擇“ROCK”時
顯示 用於：
USER
ROCK
CLASSIC
POPS
HIP HOP Funk
JAZZ
1
BAS:
*
*2 TRE:
*3 LOUD:
（平音）
搖滾或迪斯科
音樂
古典音樂
輕音樂
音樂
爵士樂
低音
高音
響亮度
或 Rap
預設值
1
TRE
2
*
LOUD
*
BAS
00 00 OFF
+03 +01 ON
+01 –02 OFF
+04 +01 OFF
+02 00 ON
+02 +03 OFF
3
*
18
調整聲音
您可以根據個人喜好調整聲音特性。
1
*
僅對應
KD-G615。
2
例：當選擇“TRE”時
顯示式樣隨所調整的音
量水平而改變。
顯示 用於： 調整範圍
1
BAS*
（低音）
調整低音。
–06
至
+06
1
TRE*
（高音）
調整高音。
–06
至
+06
2
FAD*
（弱化）
調整前置和後置
揚聲器的音量平
衡。
R06（僅後
置）
至
F06（僅前
置）
BAL
（平衡）
調整左置和右置
揚聲器的音量平
衡。
L06（僅左
置）
至
R06
置）
1
LOUD*
（響亮度）
SUB. W*
（超重低音
揚聲器）
4
VOL*
（音量）
在音量水平較低
的情況下，提高
低頻及高頻的音
量以達到更好的
平衡效果。
3
調整超重低音揚
聲器輸出水平。
調整音量。
LOUD ON
LOUD OFF
00
至
08
00
至
30
（最大）
（最小）
（最大）
（最小）
（最大）
（僅右
J
（最小）
（最大）
（最小）
或 50
*
中
文
5
*1
在調整低音，高音或響亮度時，您所作的調整
將儲存至當前所選的聲音模式（
括“
USER
”。
*2
如果您使用的是雙揚聲器系統，請把弱化設定
為“
00
”。
*3
僅對應
KD-G615
時，此功能才有效。
*4
通常情況下控制旋鈕即可用于控制音量。因此
您無需選擇“
*5
取決于放大器增益控制的設定。（詳情請參閱
第
21
頁。）
：祇有連接超重低音揚聲器
VOL
”來調整音量。
C-EQ
），包
19
一般設定 — PSM
基本步驟
您可以修改在以下表格中所列的 PSM（優先設置
模式）項目。
1
中
文
2 選擇一個 PSM 項目。
顯示 可選擇的設定，〔參考頁碼〕
DEMO
屏幕演示
例：當選擇“DIMMER”時
DEMO ON: [
DEMO OFF: 取消。
初始設定]；
操作，屏幕演示將自動開始播放，[8]。
3 調整所選的 PSM 項目。
4 如需要，重複步驟 2 和 3 調整其他
PSM 項目。
5 完成設定。
如果在 20 秒左右沒有對本機進行任何
20
CLOCK H
小時調整
CLOCK M
分鐘調整
LEVEL
音頻水平儀
DIMMER
減光器
1 – 12, [8]
[
初始設定
00 – 59, [8]
[
初始設定
ON: [
OFF: 取消；聲音模式指示燈顯示，[18]。
AUTO : [
ON: 啟動減光器模式。
OFF: 取消。
：1 (1:00)]
：00 (1:00)]
初始設定]；
初始設定]；
啟動音頻水平指示燈。
當您啟動車前燈時，調暗顯示屏亮度。
顯示 可選擇的設定，〔參考頁碼〕
1
TEL*
電話靜音
MUTING 1/MUTING 2: 在使用手機時，選擇任一選項以靜音。
OFF: [
初始設定]；
取消。
SCROLL*
捲動
2
ONCE: [
初始設定
]; 捲動碟片信息一次。
AUTO : 重複捲動（間隔 5 秒）。
OFF: 取消。
• 按 D DISP 鍵 1 秒以上可以不考慮設定捲動播放顯示。
WOOFER*
超重低音揚聲器
截止頻率
EXT IN*
外接輸入
AUX ADJ*
外接組件輸入水平
調整
TAG DISP
標籤顯示
1
LOW: 超重低音揚聲器接收不高於 55 Hz 的頻率。
MID: [
初始設定]；
超重低音揚聲器接收不高於 85 Hz 的頻率。
HIGH: 超重低音揚聲器接收不高於 115 Hz 的頻率。
3
CHANGER: [
初始設定
]; 要使用 JVC CD 換碟器，[13]。
EXT IN : 要使用其他外接組件，[24]。
1
A.ADJ 0 0 – A.ADJ 05: 根据不同情況相應地調整外接組件輸入水
平，以避免從外接組件切換播放源時輸出水平驟升，該
外接組件是連接至控制面板上的 AUX 輸入插孔的。
[
TAG ON : [
初始設定：
初始設定
A.ADJ 00]
]; 當播放 MP3/WMA 曲目時顯示 ID3 標籤，
[16]。
TAG OFF : 取消。
AMP GAIN
放大器增益控制
1
僅對應
*
2
*
3
*
KD-G615
某些字符或符號將不會在顯示屏上顯示（將會被留白）或被替代（例：
僅當下列播放源
。
—
FM, AM, CD 或（AUX IN
您可以切換本接收機的最大音量水平。
LOW PWR: VOL 00 – VOL 30（如果揚聲器的最大功率小於 50 W
時，為避免損壞揚聲器，請選擇此項。）
HIGH PWR: [
初始設定
：僅對應
]; VOL 00 – VOL 50
KD-G615
“ABCå!d#” ]“ABCA D ”
）之一被選取時顯示。
中
文
）。
21
其他主要功能
為播放源命名
本章節僅適用於
您可以為電臺頻率及
中的 CD）命名。
中
播放源
FM/AM
文
CD/CD-CH 最多 32 個字符（最多 30 張
*
您不能為文本
1 選擇播放源。
•
想要選擇 FM/AM 調諧器：調收一個電臺。
•
想要選擇本機上的
•
想要選擇
“CD-CH”，然後選擇碟片號碼。
2 進入命名模式。
KD-G615。
CD（在本機或 CD 換碟器
最多可輸入字符數
調諧器 最多 8 個字符（包括 FM 及
AM
在內，最多 30 個電臺
頻率）
碟片）
CD 或 MP3/WMA
CD：裝入 CD。
CD 換碟器上的 CD：先選擇
3 指定名稱。
1 選擇一個字符。
2 移至後一個（或前一個）字符位。
碟片命名。
3 重複步驟 1 和 2，直到完成名稱輸
入。
4 完成設定。
例：當選擇 CD 為播放源時
22
清除整個名稱
在左欄步驟 2 中...
卸下控制面板
在卸下或安裝上控制面板時，小心不要損壞控制
面板後面及面板托座上的連接器。
裝上控制面板
卸下控制面板
卸下控制面板之前，請確認電源已關閉。
中
文
23
外接組件的操作
中
文
播放外接組件
對應 KD-G615：
您可以使用 KS-U57 型線性輸入適配器（另購）
將一外接組件接至後面板上的 CD 換碟器插孔，
將另一外接組件接至控制面板上的 AUX （外接
組件）輸入插孔。
對應 KD-G515：
您可以使用 KS-U57 型線性輸入適配器（另購）
將一外接組件接至後面板上的 CD 換碟器插孔。
• 有關連接方法，請參閱安裝∕連接手冊（別
冊）。
對應 KD-G615：
~
AUX IN : 用於選擇連接至 AUX 輸入插孔的外
接組件。
EXT IN : 用於選擇使用 KS-U57 連接至後面板
上 CD 換碟器插孔的外接組件。
如果“EXT IN”字樣未出現，參閱第
21
頁並選擇外接輸入（EXT IN）。
對應 KD-G515：
• 如果“EXT IN”字樣未出現，參閱第
21
頁並選擇外接輸入（EXT IN）。
Ÿ 啟動所連接的組件並開始播放播放
源。
! 調整音量。
⁄ 根据需要調整聲音。（參閱第 18 和
19 頁。）
24
保養
如何清潔連接器
經常性的拆卸會損壞連接器。
為了降低這種可能性，定期用棉條或布沾酒精擦
拭，要小心避免損壞連接器。
連接器
水蒸氣結露
在下列情況下，CD 播放機內部的鏡頭可能發生
水蒸氣結露：
• 打開車內取暖氣後。
• 若車內異常潮濕。
發生此種情況時，CD 播放機可能發生故障。此
時可彈出碟片，將主機啟動幾個小時，直到結露
蒸發掉。
如何保養碟片
當將碟片從盒中取出時，請握持
碟片的邊緣，同時按下盒內的中
央鈕將其取出。
• 請一定握持碟片的邊緣。切勿
觸摸其錄音面。
欲將碟片放回盒中時， 請將碟片輕輕套在中央鈕
上（使印刷面朝上）。
• 使用後務必將碟片放入盒中保存。
中央鈕
如何保持碟片的清潔
髒污的碟片無法正確播放。
如果碟片確實髒污，請用軟布從中
心到邊緣直線擦拭。
• 切勿使用任何溶劑（例如：傳統
的錄音清潔劑，噴霧劑，稀釋劑，
輕油精等）來清潔碟片。
如何播放新碟片
新碟片的裡面邊緣和外邊緣上可能
有一些粗糙的污點。使用這樣的碟
片時，本機可能將其退出。
若要去除這些粗糙的污點時，請用
鉛筆或圓珠筆等擦拭碟片的邊緣。
中
文
切勿使用下列碟片：
彎曲的
碟片
黏貼紙
黏貼紙
標籤
碟片
上面貼的
標籤
25
關於本接收機的附加信息
基本操作
啟動電源
•
按本機上的 SOURCE 鍵，您也可以啟動電源。
關閉電源
中
• 如果您在聽碟片時關閉電源，下次啟動電源
時，碟片會從上次停止的地方開始播放。
文
選擇播放源
• 當本機中沒有裝載碟片時，“CD”不能被選
取。
• 不與 CD 換碟器連接時，“CD-CH”不能被選
取。
調諧器的操作
將電臺儲存到記憶體中
• 在 SSM 搜索過程中...
–
該波段原本儲存的所有電臺被刪除，電臺被重
新儲存。
– 接收到的電臺被預設到號碼 1（頻率最低的電
臺）至號碼 6（頻率最高的電臺）。
– SSM 結束後，自動調收儲存在號碼 1 裡的電
臺。
• 手動儲存電臺時，當一個新的電臺被存到同一
個預設號碼上時，原來的預設電臺被抹除。
碟片的操作
一般操作
• 本機允許以音頻 CD（CD-DA），MP3 及
WMA
格式錄製 CD∕文本 CD 和 CD-R（可
錄音）∕CD-RW（可反復錄音）。
• 當碟片已經裝入載槽時，選擇“CD”作為播放
源開始播放碟片。
裝入碟片
• 如果碟片被正面朝下顛倒裝入時，
“PLEASE”和 “EJECT” 字樣在顯示屏上交
替出現。按 0 鍵將碟片彈出。
• 切勿將 8 公分的碟片（單面 CD）及任何形狀
常的碟片（心形，花形等）裝入載槽。
异
播放碟片
• 當快進或倒退 MP3 或 WMA 碟片時，您祇能
聽到間斷的聲音。
播放 CD-R 或 CD-RW
• 僅可使用“格式化”之後的 CD-R 或 CD-
RW
。
• 如果碟片同時包含音頻 CD（CD-DA）文件和
MP3/WMA
相同類型的文件。
• 本機可播放多區段數據碟片，但在播放時將跳
過未關閉的區段。
• 基於碟片本身的特性和下述原因，某些 CD-R
或 CD-RW 可能無法在本機上播放：
– 碟片髒污或被刮傷。
– 主機內部的鏡頭發生水蒸氣結露。
– 主機內部的讀取頭髒污。
– CD-R/CD-RW 內的文件是以“數據包”格式
寫入的。
– 錄製錯誤（丟失數據等）或媒介出現問題（污
塊，刮痕或彎曲等）。
• 由於 CD-RW 的反射比普通的 CD 低，因此
CD-RW 可能需要較長的讀取時間。
• 切勿使用以下的 CD-R 或 CD-RW：
– 表面貼有貼紙，標籤或起防護作用的標誌的碟
片。
– 標籤可直接用噴墨打印機打印的碟片。
在高溫或極度潮濕的情況下使用這些碟片可能
會導致故障或損壞碟片。
文件，本機祇能播放最先檢測到的
26
播放 MP3/WMA 碟片
• 本機可以播放帶有增設碼 <.mp3> 或 <.wma>
的 MP3/WMA 文件（不論字母大小寫—大
寫∕小寫）。
• 本機可以顯示 MP3 文件及 WMA 文件的專輯
名稱，演唱者（表演者）及
1.1，2.2，2.3 或 2.4 版本）
• 本機僅能處理單字節字符。其他字符無法正確
顯示。
•
本機可以在下述條件下播放 MP3/WMA 文件：
– 比特率：8 kbps — 320 kbps
–
抽樣頻率：
48 kHz，44.1 kHz，32 kHz（對應 MPEG-1）
24 kHz，22.05 kHz，16 kHz（對應 MPEG-2）
– 碟片格式：ISO 9660 Level 1∕Level 2，
Romeo，Joliet，Windows 長文件名
• 文件∕文件夾名最多允許的字符數因採用的碟
片格式而異（包括 4 位增設字符—<.mp3> 或
<.wma>
）。
– ISO 9660 Level 1：最多 12 個字符
– ISO 9660 Level 2：最多 31 個字符
– Romeo*：最多 128（72）個字符
– Joliet*：最多 64（36）個字符
– Windows 長文件名*：最多 128（72）個字
符
*
括號內插入說明的數字是文件∕文件夾名稱的
最多字符數，假如文件和文件夾總數不少于
313
。
• 本機總共可以識別 512 個文件，200 個文件
夾，及 8 個層級。
• 本機可以播放以 VBR（可變比特率）錄製的文
件。
以 VBR 錄製的文件在顯示已過播放時間上會有
差異，並不顯示實際已過播放時間。特別是在
操作搜索功能之後，這種差異更為明顯。
• 本機不能播放下列文件：
– 以 MP3i 和 MP3 PRO 格式編碼的 MP3 文
件。
ID3 標籤（1.0，
– 以不適當格式編碼的 MP3 文件。
– 以 1/2 層編碼的 MP3 文件。
– 以無損的，專業的聲音格式編碼的 WMA 文
件。
– 非基于 Windows Media® Audio 的 WMA 文
件。
– 以 DRM 拷貝保護的 WMA 格式文件。
– 包含如 WAVE，ATRAC3 等數據的文件。
• 可操作搜索功能，但搜索速度不恆定。
切換播放源
• 如果您切換播放源，播放也會停止（碟片不會
彈出）。
下次您選擇“CD”為播放源時，碟片會從上次
停止的地方開始播放。
彈出碟片
• 如果 15 秒以內彈出的碟片沒有被拿出，碟片會
自動再次插入載槽以免被弄髒。（此次碟片不
會播放。）
一般設定—PSM
• 如果您在音量設定高於“VOL 30”時將
“AMP GAIN”設定從“HIGH PWR”切換
為“LOW PWR”，本機則會自動將音量水平
切換為“VOL 30”。
其他主要功能（僅對應
KD-G615）
• 若您試圖為第 31 張碟片或第 31 個電臺頻率命
名時，“NAMEFULL”字樣就會在顯示屏上
閃爍。命名之前刪除不想要的名稱即可。
• 如果從本機播放碟片，則為 CD 換碟器中的碟
片所做的命名也會出現。
中
文
27
故障排除
所出現的問題並不總是嚴重的故障。在洽詢維修服務中心之前，請首先檢查下述要點。
症狀 原因 措施
中
文
• 揚聲器不發出聲音。
一般
• 本機完全不工作。 可能由於噪音等原因導致內置
• SSM 自動預設功能失效。
• 收聽廣播時有靜電干擾。 天線連接鬆動。 將天線連接牢固。
FM/AM
• 碟片不能播放。 碟片被正面朝下顛倒裝入。 正確裝入碟片。
不能播放 CD-R/CD-RW。
•
• 不能跳播 CD-R/CD-RW
上的曲目。
• 碟片既不能播放也不能被彈出。碟片被鎖住。
音量水平設定為最小。 將音量設定在合適的水平。
線路連接不正確。 檢查導線和線路連接。
微處理器功能失常。
信號太弱。 手動儲存電臺。
CD-R/CD-RW 沒有被格式
化。
重設本機（參閱第
• 裝入已格式化的 CD-R/
CD-RW
• 使用您用來錄音的組件將
CD-R/CD-RW
為 CD 解鎖（參閱第 15
頁）。
。
格式化。
CD 播放機功能失常。 強制彈出碟片（參閱第 2
碟片播放
• 碟片有時聲音中斷。 行駛在崎嶇顛簸的道路上。 行駛在崎嶇顛簸的道路上時，
碟片被刮傷。 更換碟片。
線路連接不正確。 檢查導線和線路連接。
頁）。
停止播放碟片。
2 頁）。
28
• “NO DISC”字樣在顯示
屏上出現。
碟片裝入不正確。 正確裝入碟片。
症狀 原因 措施
• 碟片無法播放。 碟片中沒有錄製 MP3/WMA
曲目。
MP3/WMA 曲目在其文件名
稱中沒有增設碼
<.wma>
<.mp3> 或
。
MP3/WMA 曲目並非以 ISO
9660 Level 1
，Level 2，
Romeo 或 Joliet 兼容格式
灌錄。
• 產生噪音。 當前播放曲目不是 MP3/
WMA
曲目（即使含有增設
碼 <.mp3> 或 <.wma>）。
• 需要較長的讀取時間
（“CHECK”字樣在顯示
播放 MP3/WMA
屏上持續閃爍）。
• 您想播放的曲目無法播放。
• 已播放時間不正確。
• “NO FILES”字樣在顯示
屏上出現。
讀取時間因文件夾∕文件設置
的複雜程度而異。
播放順序在文件錄製時已決
定。
在播放過程中有時會發生此種
情況。原因出自曲目如何錄製
在碟片上。
當前的碟片中不含有 MP3/
WMA
曲目。
更換碟片。
在文件名中加入增設碼
<.mp3>
更換碟片。
（用相應的應用程序錄製
或 <.wma>。
MP3/WMA 曲目。）
跳至另一首曲目或更換碟片。
（切勿在非
目上加入增設碼
<.wma>
切勿使用太多層級和文件夾。
裝入含有 MP3/WMA 曲目的
碟片。
MP3 或 WMA 曲
<.mp3> 或
。）
中
文
• 不能正確顯示字符（例如專
輯名稱）。
本機僅能顯示字母（大寫：A
– Z
），數字和有限的符號。
29
症狀 原因 措施
中
文
• “NO DISC”字樣在顯示
屏上出現。
• “NO MAG”字樣在顯示
屏上出現。
• “RESET 8”字樣在顯示
屏上出現。
CD 換碟器
• “RESET 1”–“RESET
7
”字樣在顯示屏上出現。
• CD 換碟器根本無法工作。
碟片倉內沒有碟片。
碟片被正面朝下顛倒裝入。 正確裝入碟片。
CD 換碟器內沒有置入碟片
倉。
本機與 CD 換碟器之間的線
路沒有正確連接。
可能由於噪音等原因導致內置
微處理器功能失常。
將碟片裝入碟片倉中。
置入碟片倉。
正確連接本機與 CD 換碟
器，並按 CD 換碟器上的復
原設定鍵。
按 CD 換碟器上的復原設定
鍵。
重設本機（參閱第 2 頁）。
30
規格
音頻放大器部分
最大輸出功率：
前聲道： 每聲道 50 W
後聲道： 每聲道 50 W
連續輸出功率（RMS）：
前聲道： 每聲道 19 W，在 40 Hz 至
20 000 Hz 時驅動於 4 Ω，總諧波
失真不超過 0.8%。
後聲道： 每聲道 19 W，在 40 Hz 至
20 000 Hz 時驅動於 4 Ω，總諧波
失真不超過 0.8%。
負載阻抗： 4 Ω（4 Ω 至 8 Ω 容限）
音調控制範圍：
低音： 100 Hz 處 ±10 dB
高音： 10 kHz 處 ±10 dB
頻率響應： 40 Hz 至 20 000 Hz
信噪比： 70 dB
線路輸出水平∕阻抗：
2.5 V/20 kΩ 負載（滿刻度）
輸出阻抗：
超重低音揚聲器輸出水平∕阻抗：
KD-G615
1 kΩ
：
2.0 V/20 kΩ 負載（滿刻度）
其他端子：
CD
換碟器, SUBWOOFER（僅對應 KD-
G615
）
調諧器部分
頻率範圍：
FM: 87.5 MHz 至 108.0 MHz
AM: 531 kHz 至 1 602 kHz
[FM 調諧器]
有效靈敏度：11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)
50 dB
靜噪靈敏度：
16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)
交流聲道選擇性 (400 kHz)：65 dB
頻率響應：40 Hz 至 15 000 Hz
立體聲分隔頻率：35 dB
接收比：1.5 dB
[AM 調諧器]
靈敏度： 20 µV
選擇性： 35 dB
CD 播放機部分
類型：碟片播放機
信號檢測系統：無接合光學拾波（半導體鐳射）
聲道數： 2 聲道（立體聲）
頻率響應：5 Hz 至 20 000 Hz
動態範圍：96 dB
信噪比： 98 dB
抖晃率：小到不可測量
MP3 解碼格式：
MPEG1/2 Audio Layer 3
最大比特率：320 kbps
WMA
（Windows Media
®
Audio）解碼格式：
最大比特率：192 kbps
一般資訊
電源要求：
操作電壓：
直流
接地系統：負極接地
允許操作溫度：
0°C 至 +40°C
體積（寬 × 高 × 深）：
安裝尺寸（大約）：
182 mm × 52 mm × 150 mm
面板尺寸（大約）：
188 mm × 58 mm × 11 mm
重量（大約）：
1.5 kg（不包括附件）
設計和規格若有變更恕不另行通知。
• Microsoft 和 Windows Media 是美國和∕或其
他國家微軟公司的注冊商標或商標。
14.4 V（11 V 至 16 V 容限）
中
文
在操作時遇到麻煩了？
請重設本機
參閱如何重設本機之頁
31
GET0265-005A
[U]
KD-G615/KD-G515
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﹼﺐﻴﺘﻛ
1104DTSMDTJEIN
KO, CT, AR, PE
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ/ﺐﻠﺻ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ/ﺖﺨﺳ ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ
ﻰﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﻴﺳ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﻢﻤﺻ ﺪﻘﻟ
ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻤﻈﻧﺍ ،ﺖﻟﻮﻓ
،ﺝﺎﺘﻟﻮﻓ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺩﻮﺟﻭ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﺀﻼﻛﻭ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﺪﻌﺑ
١٢ ،DC
.JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ
ﺖﻟو۱۲ ﻰﻔﻨﻣ ﻰﻨﻴﻣﺯ ﻯﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻯﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻯﺍﺮﺑ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ
ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﺣاﺮﻃ مﻰﻘﺘﺴﻣ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﻪﻛ ژﺎﺘﻟﻭ ﻝﺪﺒﻣ ﻚﻳ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ
.ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﺪﻳﺮﺧ ﻞﺑﺎﻗ
لﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ ىاﺮﺑ تﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻌﻄﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻫﺮﺳ ﺖﺳﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﻥﺩﺮﻛ ﻚﭼ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻔﻄﻟ
ﺔﻨﻳﺰﻟﺍ ﺔﺣﻭ
ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ
JVC
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺓﻮﺸﺤﻟﺍ
ﻰﻜﻴﺘﺳﻻ ﻚﺘﺸﻟﺎﺑ
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
(ø٥) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺍ ﺔﻘﻠﺣ
(ø۵) ﺮﺷﺍﻭ
ﺕﺎﻛﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺎﻫ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ
(M٥) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺻ
(M۵) ﻞﻔﻗ ﻩﺮﻬﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻮﻠﺑﺎﺗ ـ ﻞﺧﺍﺩ ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ)
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻦﻴﺒﻳ
،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻭﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ
JVC
ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻉﺯﻮﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺕﺍﻭﺩﻻﺍ ﺓﺬﻬﻟ ﺔﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺍ
،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻫﺆﻣﻭ ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺸﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻙﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
(ﻢﻠﻣ ٢٠
x M٥) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣ
(ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٢٠ x M۵) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﭻﻴﭘ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻯﺮﻃﺎﺑ
ﺐﺼﻧ
(درﻮﺒﺷاد رد ﺐﺼﻧ)
ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻰﻟﺍﻮﺳ ﺮﮔﺍ .ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻰﻠﻛ ﺐﺼﻧ ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ
ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺐﺼﻧ ﻯﺎﻫ ﺖﻴﻛ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺎﻫ ﺖﻴﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ
،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻰﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻴﻧﺍﺩ ﻰﻤﻧ ﺮﮔﺍ •
•
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻚﻤﻛ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﻯﺍﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﺴﻴﻨﻜﺗ ﻚﻳ ﺯﺍ
JVC
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ
ﻡﺪﻋ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻪﺒﺘﻧﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ١*
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺭﺮﻀﺗ
ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ
.ﺪﺳﺮﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺁ ﺖﺸﭘ ﺯﻮﻴﻓ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﺴﻟﻻﺍ ﻲﺜﻧﺍ
١
*
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﺧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑﺯ ،ﺩﻮﺧ ﻯﺎﺟ ﺭﺩ ﻰﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﻴﺳ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻯﺍﺮﺑ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ
.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺭﺮﺣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﻰﺘﺸﭘ ﺶﺨﺑ ،ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺎﺟ ﺯﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﺎﺟ ﺯﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ّﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺒﺤﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ،ﻦﻴﺘﻛﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ
.ﺪﻳﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺎﺗﺪﻴﺸﻜﺑ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ ﻭﺩ
1
ﻰﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ / ﺔﻴﻓﺎﺿﻻﺍ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻩﺭﺍﺪﺟ
(ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ) ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ
(ﻰﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻰﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ /ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏّﻙﺭ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻻﻭﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ﻉﻮﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻥﺁ ﻯﺎﺟ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ،ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﻯﺍﺮﺑ
*(ﻢﻠﻣ ٨ x M٥) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻏﺍﺮﺑ
*(ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ x M۵) ﺖﺨﺗ ﻯﺎﻫ ﭻﻴﭘ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ *
.ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ *
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ
ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ
(ﻲﻓﺎﺿﺍ) ﻲﻏﺮﺑ
(ﻰﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) ﭻﻴﭘ
.ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏّﻙﺭ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻪﺟﺭﺩ ٣٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻯﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ
*ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ
*ﻩﺮﻴﮔ
*(ﻢﻠﻣ ٨ x M٥) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻏﺍﺮﺑ
ﺐﻴﺟ
ﺖﻛﺎﭘ
*ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ
*ﻩﺮﻴﮔ
ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻠﻣ
ﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﻯﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ ﻝﻮﻃ ﻪﺑ ﻯﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﺎﻤﺘﺣ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻯﺎﻫ ﻩﺮﻴﮔ ﻯﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ : ﻪﺘﻜﻧ
٨ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻢﻠﻣ ٨ ﻝﻮﻃ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻑﺮﻃ ﻞﺼﻔﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ
ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻤﻋﻭ ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺐﻄﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻯﺮﻃﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑ
ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺍﺭ ﻰﻗﺮﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻪﻤﻫ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺎﺟ ﻰﻔﻨﻣ
•
ﻪﺑ ﻰﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺐﺼﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ
*(ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ x M۵) ﺖﺨﺗ ﻯﺎﻫ ﭻﻴﭘ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﻭﺍ ﻒﻠﺗ
.ﺪﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻪﺑ ﺖﺳ
ﻰﻗﺮﺑ تﺎﻟﺎﺼﺗا
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
•
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﺎﻣﺮﮔ ﻚﻨﻴﺳ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﻳ ﺮﺧﺁ ﺯﻮﻴﻔﺑ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻ
٥٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺢﺼﻨﻳ •
.(ﻡﻭﺍ ٨ ﻰﻟﺍ ﻡﻭﺍ ٤ ﺔﻌﻧﺎﻤﻣ ﻊﻣ ،ﻡﺎﻣﻻﺍﻭ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ) ﻁﺍﻭ
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﺭّﻲﻏ ،ﻁﺍﻭ
ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﺿ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ـ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻊﻨﻣ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺢﺒﺼﺗ
JVC ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺭﺮﻜﺗ ﺍﺫﺍ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
٥٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ
.ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ
.(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻦﻣ
.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ
“AMP GAIN”
٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)
:ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﺻّﻮﺗ ﻻ •
ﺺﺤﻓﺍ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﻝﻮﺼﺣ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﻻ
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﺔﻜﺒﺷ
•
ﺯﻮﻴﻓ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻯﺎﻫ ﻪﺟﺭﺩ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ ﻯﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ •
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺸﻣ
ﻯﺍﺮﺑ ﻢﻫ) ﺕﺍﻭ
.ﺩﻮﺷ ﺐﺼﻧ
“AMP GAIN” ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺖﺳﺍ ﺕﺍﻭ ٥٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺮﮔﺍ
ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ
•
•
ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻯﺎﻬﺘﻧﺍ ،ﻰﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑ •
ﺐﻗﺍﺮﻣ .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻣﺮﮔ ﻚﻨﻴﺳ ﺶﺨﺑ •
JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺩﺮﭘ ﻰﻣ ﺍﺭﺮﻜﻣ
٥٠ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺕﺭﺪﻗ ﺎﺑ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ •
ﻢﻫﺁ ٨ ﺎﺗ ﻢﻫﺁ ¥ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﺎﺑ ﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑ ﻢﻫ ﻭ ﺐﻘﻋ
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑﺍﺭ ≤± ﮧﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛﺍﺪﺟ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺪﻴﺷﺎﺑ
:ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻰﻓﺮﺼﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﺮﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ •
.ﺪﻨﻴﺑ ﻰﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻪﻧﺮﮔﻭ
ﻢﻴﺳ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ •
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺸﻛ
:تﺎﻜﻧ
.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ
ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﺮﺘﺤﻳ •
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺩﻮﺳﻻﺍﻭ ﺮﻤﺣﻻﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻫ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
؟ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺮﻔﺻﻻﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻫ
.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ
؟ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻞﻫ
.ﻩﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ •
؟ﺽﺭﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ
R ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ L ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ “-” ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻞﻫ *
؟ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺽﺭﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
.ﺕﺍﻮﺻﻻﺍ ﻊﻣ ﺞﻴﺠﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﺿﺭﻻﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻫ
؟ﻚﻤﺳﺍﻭ ﺮﺼﻗﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺨﺴﻳ
؟ﺽﺭﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ
R ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ L ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ “-” ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻞﻫ *
؟ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺽﺭﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
.ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ •
؟ﻚﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﺪﻋﺍ ﻞﻫ
2
*
•
*
•
*
*
•
*
•
*
*
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺖﺳﺭﺩ ﻰﻜﺸﻣ ﻭ ﺰﻣﺮﻗ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ
؟ﺩﺭﺍﺩ ﻰﻟﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ
؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ
ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ R ﺖﺳﺍﺭ ﻭ L ﭗﭼ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ “-” ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ *
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻃ
ﻭ ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻰﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻢﻴﺨﺿ
؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ
ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
R ﺖﺳﺍﺭ ﻭ L ﭗﭼ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ “-” ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ *
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻃ
لﺎﻜﺷا ﻊﻓر
.ﺩﺮﭘ ﻰﻣ ﺯﻮﻴﻓ •
.ﺩﻮﺷ ﻰﳕ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
؟ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ ﺩﺭﺯ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ *
.ﺪﻳﺁ ﻰﻤﻧ ﺭﺩ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﻰﻳﺍﺪﺻ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺢﺿﺍﻭ ﺍﺪﺻ
.دراد تىزارﺎﭘ اﺪﺻ •
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ •
.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻼﺻﺍ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ
؟ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺴﻳﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺎﻳﺁ
*
•
*
•
*
*
*
•
*
ﻲﺑﺮﻋ
ﻰﺳﺭﺎﻓ
A
ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ / ﻥﺎﺴﻤﻫ ﺕﻼﺼﺗﺍ
ﺔﻗﺪﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﻄﻋ ﻝﻮﺼﺣ ﻰﻟﺍ ﺀﻰﻃﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻥﻮﻟ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻞﺻﻭﺍ
.ﻞﻔﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻤﻟﺍ
.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺻﻭﺍ ،ﺍﺮﻴﺧﺍ ٣
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻚﭼ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﺸﻛ ﻢﻴﺳ :ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
.ﺪﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻯﺪﺟ ﺐﻴﺳﺁ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻪﻧﺪﺑ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﮓﻧﺮﻤﻫ ﺖﺳﺍ
ﺺﺨﺸﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻰﮕﻧﺭ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ١
١
٢
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻯﺍﻪﺘﻧﺍ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ٣
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﻞﺑﺎﻛ ٢
( ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺍ CD ﻝّﺪﺒﻣ ﻰﻟﺍ
(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ) ﺮﮕﻳﺩ ﻰﺟﺭﺎﺧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﻳ CD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ
ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﺖﺸﭘ ﺭﺩ
SUBWOOFER*
3
ﺮﻴﺒﻣﺍ ١٥ ﺯﻮﻴﻓ
ﺮﭙﻣﺁ ١٥ ﺯﻮﻴﻓ
( ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) KD-G615 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ
(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ) KD-G615 ﻝﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
٣
*
٣
*
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻑﺮﻃ
ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
( ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻂﺨﻟﺍ ﺝﺮﺧ
(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ) ﻰﺟﻭﺮﺧ
ﺩﻮﺳﺃ
ﻰﻜﺸﻣ
٢
*ﺮﻔﺻﺃ
٢* ﺩﺭﺯ
ﺮﻤﺣﺃ
ﺰﻣﺮﻗ
ﻕﺭﺯﺍ
ﻰﺑﺁ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ١*
ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻭﺍ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﺰﻠﻓ ﻰﺳﺎﺷ ﺎﻳ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ
(ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺖﺑﺎﺛ) (ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺍﺭﻭﺮﻣ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﺤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺍ
(ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻟﻭ ١٢) (ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﭻﻳﻮﺳ ﻥﺩﺮﻛﺩﺭ ﺎﺑ) ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﺮﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﻮﻴﻓ ﻙﻮﻠﺑ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ
ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓﺎﺿﻻﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺍ
ﺯﻮﻴﻓ ﻙﻮﻠﺑ ﺭﺩ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ
(ﺮﻴﺒﻣﺍ ﻲﻠﻴﻣ
٢٥٠ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺍ) ﺪﺟﻭ ﻥﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻟﺍ
(ﺮﭙﻣﺁ ﻰﻠﻴﻣ ٢٥٠ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﺑ
١
*
ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﭻﻳﻮﺳ
ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺯﻮﻴﻓ ﻙﻮﻠﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺤﻓ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ ،ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﺳ ﻦﻳﺍ ،ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﻛ ﻚﭼ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺮﮔﻭ .ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ
٢*
٢*
ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻕﺭﺯﺍ ﻚﻠﺳ
ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﺑﺁ
(ﺮﻴﺒﻣﺍ ﻲﻠﻴﻣ ٢٠٠ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺍ) ﺮﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻟﺍ
(ﺮﭙﻣﺁ ﻰﻠﻴﻣ ٢٠٠ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ
ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﳒﺭﺎﻧ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺍ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻍﺍﺮﭼ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺑ
ﻲﻨﺑ
ﻯﺍ ﻩﻮﻬﻗ
KD-G615 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ—ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺍ
KD-G615 ﻝﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ—ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ
ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﺾﻴﺑﺃ ﻚﻠﺳ
ﻰﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺪﻴﻔﺳ
ﺾﻴﺑﺃ
ﺪﻴﻔﺳ
(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ) ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻚﻠﺳ
ﻰﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻯﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
(ﻮﻠﺟ) ﭗﭼ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﻯﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﻮﻠﺟ) ﺖﺳﺍﺭ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﺮﻀﺧﺍ ﻚﻠﺳ
ﻰﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺰﺒﺳ
3
ﺮﻀﺧﺍ
ﺰﺒﺳ
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ) ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﺐﻘﻋ) ﭗﭼ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺍ ﻚﻠﺳ
ﻰﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﻧﺍﻮﻏﺭﺍ
ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺍ
ﻰﻧﺍﻮﻏﺭﺍ
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﺐﻘﻋ) ﺖﺳﺍﺭ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
B
/ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺧﺾﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ / ﻰﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺯﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ
ﻊﻣ (ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻕﺭﺯﻻﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﻢﺨﻀﻣ ﻊﻣ ﻢﻬﻠﺻﻭﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻙﻼﺳﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺐﺼﻧ ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻯﺎﻘﺗﺭﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ
•
ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﺑﺁ ﻢﻴﺳ) ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﮕﻳﺩ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ
.
ﺪﻴﻨﻛ
•
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺐﻘﻋ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
JVC ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻮﻠﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻕﺭﺯﻻﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
KD-G615 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ / KD-G615 ﻝﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ
(ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﺑﺁ
ﻢﻴﺳ) ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ
(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) Y ﻝّﺹﻮﻣ
(ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ) Y ﻝﺎﺼﺗﺍ
KD-G615 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ / KD-G615 ﻝﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻮﻠﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺪﺟﻭ ﻥﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺍ ﺮﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻟﺍ
ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻦﺘﻧﺁ ﺎﻳ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ
JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
JVC ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ
ﺮﻔﻳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ
JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
JVC ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ
C
ﻝﹼﺪﺒﻣ CD /CD
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ ﻦﻣ ١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺍ ﺎﻀﻳﺍ ﻊﺟﺭﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ١٣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
/ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ / ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
•
•
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻭﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿﺭﻻﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ
ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ) ﻥﺎﻫﺪﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ــ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻝﺯﺍ ،ﻥﺎﻫﺪﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﻣ
ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺭﺮﺿ ﻚﻟﺫ
(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﺩﺮﻔﻣ ﻚﻠﺳ
(ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ) ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ
٭
٤
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻰﺳﺎﺷ ﺎﻳ ﻯﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ
ﺮﮔﺍ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻠﺤﻣ ﺭﺩ
ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺪﻋ .(ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﮓﻧﺭ ﺶﺷﻮﭘ
.ﺩﻮﺷ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
٥٭
٥٭
¥٭
٦٭
∂٭
ﻝﹼﺪﺒﻣ CD JVC
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ CD JVC
CD ﻝّﺪﺒﻤﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﺩﺮﻔﻣ ﻚﻠﺳ
CD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ
/ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ /ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﹼﺪﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ •
.ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ CD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ •
٧٭
٧٭
ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ /
KD-G615 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ
KD-G615 ﻝﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ ﻦﻣ ٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) “EXT IN” ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ “EXT IN” ﻂﺒﺿﺍ /(.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ٢١ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ “EXT IN” ﻯﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ“EXT IN”
8
ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻰﺟﺭﺎﺧ ﺶﺨﺑ
(ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) KS-U57 ﻂﳋﺍ ﻞﺧﺩ ﺊﻳﺎﻬﻣ
(ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ) KS-U57 ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻂﺧ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
4
ﺪﺒﻣ ﺲﺒﻘﻣ
CD ﻝ
ّ
CD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺶﻴﻓ
KS-U57*
٨٭
٨٭
Loading...