KD-G615/KD-G515
KD-G615/KD-G515
KO, CT, AR, PE
© 2004 Victor Company of Japan, Limited
1104DTSMDTJEIN
.JVC تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣا ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻬﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ رﺬﺣو ﺔﻗﺪﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ءادا ﻞﻀﻓا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
ﺔﻳرﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻢﻬﻣ
يرﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻣ١ ﻒﻨﺻ .١
؛ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ءاﺰﺟا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ .٢
.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا صﺎﺨﺷﻼﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋا ﻊﻴﻤﺟ كﺮﺗا
ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ وا يروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ قﻼﻏﻻاو ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏو ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﻳرﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷا كﺎﻨﻫ :ﻪﻴﺒﻨﺗ .٣
.ﺔﻌﺷﻼﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا جرﺎﺧ دﻮﺟﻮﻣ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣ :تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا جﺎﺘﻧا .٤
ﺔﻳﺮﺴﻗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻻ وا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا نا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جﺮﺧا ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧا ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تدرا اذا
.ﺮﻴﺳ ثدﺎﺣ ﺐﺒﺴﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ وا هﺎﺒﺘﻧﺎﺑ مﺎﻣﻼﻟ ﺮﻈﻨﻟا
زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻲﺑﺮﻋ
:ﺮﻳﺬﲢ
لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ “EJECT” و “PLEASE” ةرﺎﺷﻻا ﺮﻬﻈﺗ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا لوﺎﺣ ،ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ ءاﺮﺟﻻا اﺬﻫ نﺎﻛ اذا
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا
.جﺮﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا طﺎﻘﺳا مﺪﻋ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻪﺒﺘﻧا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛوﺮﻜﻴﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ فﻮﺳ ءاﺮﺟﻻا اﺬﻫ
.ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎﻀﻳا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا
•
•
٢
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١٨ …………………………………………………………………………… تﻮﺼﻟا تﺎﻃﻮﺒﺿ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا تﻮﺼﻟا عﺎﺿوا رﺎﻴﺘﺧا
١٨ …………………………………
١٩
……………………………………………………………… تﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
(ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ لدﺎﻌﳌا :C-EQ)
٢٠ …………………………………………………… PSM — ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا
٢٠ …………………………………………………………… ﻲﺳﺎﺳﻷا ءاﺮﺟﻹا
٢٢ .............................................. ىﺮﺧﻻا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
٢٢ …………………………………………………ردﺎﺼﻤﻠﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
٢٣
………………………………………………………… ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ عﺰﻧ
٢٤
……………………………
٢٤ ………………………………
ﻲﺑﺮﻋ
٢٥ ………………………………………………………………………………………………… ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻲﺟر
ﺎﺨﻟا ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ تﻼﻴﻐﺸﺗ
ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٦ ……………………………………… ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺮﺜﻛا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٢٨ ………………………………………………… حﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
٣١ ………………………………………………………………………………………… تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٢ ……………………………………………… زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﺔﻴﻔﻴﻛ
٢ ……………………… ﺔﻳﺮﺴﻗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ
٤ ……………………………………………………ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٤ ………………………M MODE ﻊﺿﻮﻟا رز لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
٥ ………………………………… KD-G515/KD-G615 ﻞﻳدﻮﳌا —
٥ ………………………………………………………………… ءاﺰﺟﻻا ءﺎﻤﺳا
٦ ………………………… RM-RK50 — ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
٦ …………………………………………تاﺰﻴﻤﻤﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
٧ …………………………………………………………………………… ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
٧ …………………………………………………………… ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا
٨ ………………………………… ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﺿاﺮﻌﺘﺳا ءﺎﻐﻟا
٨ …………………………………………………………………… ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
٩ ………………………………………………………………………ﻮﻳداﺮﻟا تﻼﻴﻐﺸﺗ
٩ ………………………………………………………………………… ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا
١٠ …………………………………………… ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﻄﶈا نﺰﺧ
١١ ……………………… ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
١٢
……………………………………………………………………ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﻼﻴﻐﺸﺗ
١٢ ………………………
١٣ ................... CD لّﺪﺒﻣ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٥ ……………………………………………ىﺮﺧﻻا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
١٦ ………………………………………………… ضﺮﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٧ …………………………………………… عﺎﻤﺘﺳﻻا عﺎﺿوا رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﺒﻘﺗ ﺲﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ
....ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد
ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ةدرﺎﺑ وا ةرﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣا ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا فﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد
٣
*
نﻻ ،اﺪﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ •
لﻼﺧ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﻮﺻﻻا عﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻚﻠﻌﺠﻳ ﻚﻟذ
ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫو ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ
تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺪﺣا ﻞﻤﻌﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳا ﻰﺟﺮﻳ •
....نﺎﻣﻻا ﻞﺟا ﻦﻣ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
.ةﺪﻘﻌﻤﻟا
*
M MODE
ﻊﺿو ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧﺪﻳ ،
5/∞ رارزﻻاو مﺎﻗرﻻا رارزا ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
.MO (يدﺎﺣا تﻮﺼﻟا) رﺰﻛ ٢ ﻢﻗﺮﻟا رز ﻞﻌﺘﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :لﺎﺜﻣ
ﻊﺿﻮﻟا رز لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
M MODE
ﻊﺿﻮﻟا رز ﺖﻄﻐﺿ اذا
.ىﺮﺧا ﻒﺋﺎﻇو رارزﺎﻛ
ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺣوﺮﺸﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺗ ﺪﻘﻠﻟا
:نﺎﻜﻣﻻا رﺪﻘﺑ ﻢﻬﻔﻟا ـ ﺔﻠﻬﺳو
ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو ةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺾﻌﺑ •
“ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺮﺜﻛا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ” ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﺸﻣ
.(٢٧ و ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
ﻊﻣ ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣوﺮﺸﻣ رارزﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ •
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا
.ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا
ﻲﺑﺮﻋ
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا
ﺖﻓﻮﻠﻟ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﻦﻴﺒﻣ
ﺪﻌﺑ ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﺔﻴﻠﺻﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ رارزﻻا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
يا ﻂﻐﺿ نوﺪﺑ ناﻮﺛ ٥ ﺮﻈﺘﻧا ،M MODE ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﻐﺿ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ رارزﻻا هﺬﻫ ﻦﻣ رز
ﻊﺿو ﻲﻐﻠﻳ ﺎﻀﻳا ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ M MODE ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﻐﺿ •
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
:تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ لﻮﺣ ﺮﻳﺬﲢ
ردﺎﺼﳌا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻼﻴﻠﻗ ﺎﺠﻴﺠﺿ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا نّﻮﻜﺗ
عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا .ىﺮﺧﻻا
ةدﺎﻳﺰﻟا ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا رﺮﻀﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻟا
.تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا
.رارزﻻا ﻦﻣ ﺎﻳا ﻂﻐﺿا
ﻰﺘﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
.ﻚﺒﻠﻄﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا أﺪﺒﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻦﻳرﺰﻟا ﻼﻛ
. . . نﺎﻴﺒﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا CD ﻞﻐﺸﻣ تﻼﻴﻐﺸﺗ :
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا CD لّﺪﺒﻣ تﻼﻴﻐﺸﺗ :
٤
ﻲﺑﺮﻋ
KD-G515/KD-G615 ﻞﻳدﻮﻤﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
—
ءاﺰﺟﻻا ءﺎﻤﺳا
ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ
-,
;< = > ?@
9! "#$%&()~+
ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ
_
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻨﻴﺒﻣ
، (ﺔﻈﻓﺎﳊا) ،TAG (ID3 ﺔﻗﺎﻄﺑ)
(ﻒﻠﳌا/رﺎﺴﳌا)
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
رﺪﺼﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ .
تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ّﲔﺒﻣ
_
تﻮﺼﻟا ﻊﺿو (ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ لدﺎﻌﻤﻟا :C-EQ) تﺎﻨﻴﺒﻣ
،JAZZ ،HIP HOP ،POPS ،CLASSIC ،ROCK
.ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻲﻟزﺎﻨﺗ ﺪﻋ ّﻦﻴﺒﻤﻛ ﺎﻀﻳا ﻞﻐﺘﺸﻳ
EQ (لدﺎﻌﻤﻟا) ّﲔﺒﻣ
•
.(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
MP3 ،WMA_ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻧ تﺎﻨﻴﺒﻣ ;
،ST (ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ)_ﻒﻟاﻮﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻨﻴﺒﻣ <
MO (يدﺎﺣﻻا تﻮﺼﻟا)
_
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻣ تﺎﻨﻴﺒﻣ
CD-CH رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ءﻲﻀﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا CD ﻞّﻐﺸﳌ ءﻲﻀﻳ
_
ﺪﻨﺒﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو تﺎﻨﻴﺒﻣ
، (ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا) ، RND (ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا)
RPT (راﺮﻜﺘﻟا) ،
LOUD (ﺔﻴﻠﻌﺘﻟا) ّﲔﺒﻣ
:DISC
(ﺔﻈﻓﺎﳊا)
Tr (رﺎﺴﳌا) ّﲔﺒﻣ @
,
-
/
:
USER
=
:CH
>
?
ﺔﻳﻮﻗ ةءﺎﺿﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا سﺎﺴﺣ ضّﺮﻌﺗ ﻻ
.(ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ةءﺎﺿﻻا وا ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷا)
SSM (ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻘﻟا تارﺎﺷﻻا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ ةﺮﻛاذ) رز
./ :
78654321
∞ (ﻞﻔﺳﻼﻟ) /5 (ﻰﻠﻋﻼﻟ) رز 1
E EQ (لدﺎﻌﻤﻟا) رز 2
D DISP (ضﺮﻌﻟا) رز 3
S SEL (رﺎﻴﺘﺧﻻا) رز 4
ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ • 5
(ﻒﻔﺨﻤﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا) ﻻ
ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا سﺎﺴﺣ 7
0 (جاﺮﺧﻻا) رز 8
4/¢ رارزا 9
(ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳﺮﺤﺗ) رز !
SOURCE رز "
BAND رز #
مﺎﻗرﻻا رارزا $
MO (يدﺎﺣﻻا تﻮﺼﻟا) رز %
RPT (راﺮﻜﺘﻟا) رز (
RND (ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) رز )
M MODE رز ~
AUX (ﻲﻓﺎﺿﻻا) ﻞﺧﺪﻟا ﺲﺒﻘﻣ +
.KD-G615
ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تارﺎﺷﻻا ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
ا •
6
•
&
•
•
٥
RM-RK50 — ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
تاﺰﻴﻤﻤﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
1
2
3
(ﻒﻔﺨﻤﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا) رز 1
ﻒﻔﺨﻳ ﺎﻀﻳاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ •
5 rU (ﻰﻠﻋﻼﻟ) / D (ﻞﻔﺳﻼﻟ) ∞ رارزا
.FM/AM ﺔﺟﻮﻣ ﺮّﻴﻐﻳ:r5rU •
.ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﺮ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻆﻓاﻮﳊا ﺮّﻴﻐﻳ •
.MP3/WMA
CD لّﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ MP3 ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا •
:MP3–ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
.ﺔﻔﻴﻔﺧ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﺿ اذا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
.ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺗو
ﺐﺴﺣ لدﺎﻌﻤﻟا :C-EQ) تﻮﺼﻟا ﻊﺿو رﺎﺘﺨﻳ •
.ﺔﻔﻴﻔﺧ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻏُض اذا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ •
رﺎﺴﻤﻟا ﻊﺟﺮﻳ وا ﺔﻋﺮﺴﺑ ـ مﺎﻣﻼﻟ رﺎﺴﻤﻟا مﺪﻘﻳ •
ﻂﻐﺿ
اذا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺮﻴﻐﻳ -
VOL – / VOL + رارزا
.تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ •
.رﺪﺼﻤﻟا رﺎﺘﺨﻳ •
F (مﺎﻣﻼﻟ)r3 / 2rR (ﻒﻠﺨﻠﻟ) رارزا
.ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺗو ﻂﻐﺿ اذا ﻒﻠﺨﻠﻟ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ تارﺎﺴﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ •
4
5
6
.تﻮﺼﻟا
ﻴﻐﻳ: D ∞ •
ّ
ﺮﻴﻐﻳ
-
SOUND رز
.(ﺐﻠﻄﻟا
SOURCE رز
2
3
4
5
6
(CR2025) مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
1
3
2
هﺎﺠﺗﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻪﺟو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا سﺎﺴﺣ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو و سﺎﺴﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ
.ﺪﻌﺑ
:ﺮﻳﺬﲢ
ﺐﻨﺠﺘﻟ لﺎﻔﻃﻻا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺰﺧا
.ثداﻮﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ
:ﻖﻳﺮﺤﻟا وا ،ﻊﻗﺮﻔﺘﻟا ،ﺪﺋاﺰﻟا ـ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻨﻤﻟ •
وا ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ وا ﺎﻫﺮﺴﻜﺗ ﻻو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻴﻌﺗ ﻻ .رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻو ﺎﻬﻨﺨﺴﺗ
.ىﺮﺧا ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ -
ةادﺎﺑ وا ﺮﻴﻐﺻ ﻂﻘﻠﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻘﺜﺗ ﻻ -
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺰﻋاو ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﻏ -
.ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
•
ﻲﺑﺮﻋ
•
٦
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻣﻮﺳر*
حﺮﺸﻠﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻲﻫ ﺐﻴﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
.KD-G615
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺑﺮﻋ
124
.ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻛ تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿا 5
(.١٩ و ١٨ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)
(ATT) ﺔﻈﺤﻠﺑ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻜﻟ
ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ رﺰﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑ ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ
3
1
2
وا
ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺎﻛ اذا ردﺎﺼﻤﻟا ﺾﻌﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳا
.ةﺰﻫﺎﺟ
.KD-G615
FM/AM ﻒﻟاﻮﳌ ﻂﻘﻓ 3
ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ
*
4
.تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ
تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ّﲔﺒﻣ
٧
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿا ٢
ﺪﻌﺑو ،“CLOCK H” (ﺔﻋﺎﺴﻟا) ﺮﺘﺧا 1
.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿا ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑو ،“CLOCK M” (ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا) ﺮﺘﺧا 2
.ﺔﻔﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا ﻚﻟذ
.ءاﺮﺟﻻا ﻲﻬﻧا ٣
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﺿاﺮﻌﺘﺳا ءﺎﻐﻟا
أﺪﺒﻳ ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
١
.٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا—[DEMO ON :ﻲﻟوﻻا ﻂﺒﻀﻟا]
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضاﺮﻌﺘﺳا
١
٢
ﻲﺑﺮﻋ
٣
زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻗو ﺺﺤﻔﻟ
فﺎﻘﻳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ءاﺮﺟﻻا ﻲﻬﻧا ٤
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
. . . ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ٣ ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ
٨
ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﻮﻳداﺮﻟا تﻼﻴﻐﺸﺗ
ﻲﺑﺮﻋ
3
ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻠﻟ
...ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ 3 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا تاددﺮﺗ ﺮﺘﺧا 2
12
1
1
2
.ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﺟﻮﳌا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻳﻮﻗ ةرﺎﺷا ﻊﻣ FM ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ
.ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا أﺪﺑا 3
.ﺚﺤﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺔﻄﺤﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﺲﻔﻧ ﻂﻐﺿا ،ﺚﺤﺒﻟا فﺎﻘﻳﻻ
٩
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﻄﺤﻤﻟا نﺰﺧ
.ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﻟ تﺎﻄﺤﻣ ﺖﺴﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻄﶈ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ ةﺮﻛاذ)—FM
SSM (ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻘﻟا تارﺎﺷﻻا
١
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا FM (FM1 – FM3) ﺔﺟﻮﻣ ﺮﺘﺧا ٢
.ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺰﺨﻟا
٣
ﺐﻌﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا FM ﺔﺟﻮﻣ ﺚﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
1
2
ﻲﺑﺮﻋ
.ﺎﻄﻴﺸﻧ يدﺎﺣﻻا تﻮﺼﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﻦﻜﻟو ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻦﺴﺤﺘﻳ
.ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا
ةرﺎﺷﻻا ﺮﻬﻈﺗ .ءاﺮﺟﻻا ﺲﻔﻧ ﺪﻋا ،تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ
.MO ﻦﻴﺒﻣ ﻲﻔﺘﺨﻳو “MONO OFF”
٤
ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو “SSM” ةرﺎﺷﻻا ﺾﻣﻮﺗ
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﺔﻳﻮﻘﻟا تارﺎﺷﻻا تاذ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا FM تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺘﻳ
.FM ﺔﺟﻮﻤﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗامﻮﺗوا نﺰﺨﺗو
١٠
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﻲﺘﻟا (٦ – ١ ) ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺘﺧا ٣
ﻲﺑﺮﻋ
عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻗو ﺺﺤﻔﻟ
AM وا FM ﺔﻄﺤﻣ
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ
ﻰﻟا
يوﺪﻴﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ ٩٢,٥ ددﺮﺗ تاذ FM ﺔﻄﺤﻣ نﺰﺧ :لﺎﺜﻣ
.FM1 ﺔﺟﻮﻤﻟ ٤ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا
١
٢
وا
١
٢
٣
٤
١١
ﺔﻋﺎﺴﻟا
ناﻮﻨﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ .
“NO NAME”
*
ﺔﻄﺤﻣ ﻢﺳا
ددﺮﺘﻟا
KD-G615
ةرﺎﺷﻻا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ نّﻲﻌﻣ
.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ناﻮﻨﻋ
ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ
.ﺔﻄﻴﺴﺑ ةﺪﳌ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻳ
*
تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧا وا رﺪﺼﻤﻟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﻼﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻘﺗ ﺲﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ
2
1
:CD ﺺﻧ وا CD تﻮﺻ ﺔﻧاﻮﻄﺳا لﺎﺧدا ﺪﻨﻋ •
ﻲﻠﻜﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺖﻗو
ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ
ﻲﻨﻐﻤﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ناﻮﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ :CD ﺺﻧ
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا رﺎﺴﻤﻟا ناﻮﻨﻋ +
٢*
ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻲﻠﻜﻟا تارﺎﺴﻤﻟا دﺪﻋ
ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ
.(١٦
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا
ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺔﻄﻴﺴﺑ ةﺪﻤﻟ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﺮﻬﻈﻳ
.CD
تﻮﺻ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧاو عﺎﻤﺗسﻻا فﺎﻘﻳﻻ
WMA و MP3 تﺎﻧاﻮﻄﺳا لﻮﺣ
WMA و MP3 “تارﺎﺴﻣ” ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ) (Windows Media
.“ﻆﻓاﻮﺣ” ﻲﻓ (لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻜﺸﺑ “ترﺎﺴﻣ” و “ﻒﻠﻣ”
:WMA وا MP3 ﺔﻧاﻮﻄﺳا لﺎﺧدا ﺪﻨﻋ •
ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻲﻠﻜﻟا تارﺎﺴﻤﻟا دﺪﻋ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا
ﻲﻠﻜﻟا ﻆﻓاﻮﺤﻟا دﺪﻋ
١*
٢*
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ
ﺮﻈﻧا
®
Audio)
)
ﻲﺑﺮﻋ
ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا
ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻢﻗر
WMA
وا
MP3
ﻦﻴﺒﻤﻟا ءﻲﻀﻳ
.ﻒﺸﺘﻜﻤﻟا
١*
١٢
CD لّﺪﺒﻣ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ
12
ﻲﺑﺮﻋ
“EXT IN”
.CD لّﺪﺒﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،(٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
ﻰﻟا
“EXT IN”
ﻂﺒﺿ تﺮﻴﻋ اذا
ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﻗر
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﺘﺧا 2
:٠٦ ﻰﻟا ٠١ ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﻗﺮﻟ
1
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ـ CD لﺪﺒﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ حﺺﻨﻳ
وا
*
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا تﻻﺪﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
تﻻﺪﺒﻤﻟا اﺬﻫ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .(CH-X100 و CH-X99
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ اﺬﻬﻟو ،MP3 تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
CD ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا تﻻﺪﺒﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
ﻞﺧاد ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺺﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ـ CD لﺪﺒﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ CD ﺺﻨﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا
.CD لّﺪﺒﻣ ﻊﻣ ةدوﺰﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟا ﻊﺟرا •
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا يا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ
وا رﺪﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ نﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ JVC ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻦﻣ MP3
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ىﺮﺧﻻا CH-X ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ CD
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ KD-MK ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ
.JVC ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻦﻣ CD ﺺﻨﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻊﻣ
CD لّﺪﺒﻣ لﻮﺣ
.MP3 تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ
:CD لّﺪﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
.CD لّﺪﺒﻣ ﻲﻓ WMA
.CD ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ نﺰﺨﻤﻟا جاﺮﺧا
١٣
:١٢ - ٠٧ ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﻗﺮﻟ
رﺎﺴﻤﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗ وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ـ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ
:MP3 ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.مﺎﻣﻼﻟ ـ مﺪﻘﻳ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﺟﺮﻳ
تارﺎﺴﳌا وا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﺴﳌا ﻰﻟا بﺎﻫﺬﻠﻟ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﺴﳌا ﻰﻟا
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تارﺎﺴﳌا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻆﻓاﻮﺤﻟا ﻰﻟا بﺎﻫﺬﻠﻟ
(WMA وا MP3 ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﻂﻘﻓ)
:MP3 ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ
:WMA ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ
١*
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻢﺳا
ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻢﻗر
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻞﺧاد ﺔﻈﻓﺎﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو
“ROOT”
رﺬﺠﻟا ﺮﻬﻈﻳ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
تﻮﺻ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
:CD ﺺﻧ وا CD
+ ﻲﻨﻐﻤﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ناﻮﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ :CD ﺺﻧ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا رﺎﺴﻤﻟا ناﻮﻨﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
١*
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻆﻓاﻮﺤﻟا ﻰﻟا
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻆﻓاﻮﺤﻟا ﻰﻟا
٢*
ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو
ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺔﻄﻴﺴﺑ ةﺪﻤﻟ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﺮﻬﻈﻳ
.CD
تﻮﺻ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
٢*
١٤
٢
١٠ رﺎﺴﳌا
ﻰﻄﺨﺘﻳ ،-10 وا +10 رﺰﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻻا ةﺮﻤﻟا
ﻲﻓ بوﺮﻀﻣ رﺎﺴﻣ ﻢﻗﺮﺑ رﺎﺴﻣ ﻞﻗا وا ﻰﻠﻋا بﺮﻗا ﻰﻟا رﺎﺴﻤﻟا
١٠ ﻲﻄﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺰﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
،لوﻻا رﺎﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﺮﻴﺧﻻا رﺎﺴﻤﻟا ﺪﻌﺑ •
٢٠ ٣٠
.(٣٠ ،٢٠ ،١٠ رﺎﺴﻤﻟا لﺎﺜﻣ) ةﺮﺸﻋ
.تارﺎﺴﻣ
.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻟاو
ﺔﻈﻓﺎﺣ وا (CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ) نّﻲﻌﻣ رﺎﺴﻣ دﺎﺠﻳﻻ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ (WMA وا
MP3 تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻ) ﺔﻨﻴﻌﻣ
:٠٦ ﻰﻟا ٠١ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
:١٢ - ٠٧ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻲﺑﺮﻋ
٣١ رﺎﺴﳌا
٣٢
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧا ﻊﻨﻣ
.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧاد ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ءاﺮﺟﻻا ﺲﻔﻧ ﺪﻋا ،ﻊﻨﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻻ
٣
،MP3/WMA تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺚﺤﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ •
ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ دﺪﻋ ٢ مﺎﻗرﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻆﻓاﻮﺤﻟا نﻮﻜﺗ نا ﺐﺠﻳ
.ﺦﻟا ،٠٣ ،٠٢ ،٠١ — ﻆﻓاﻮﺤﻟا ءﺎﻤﺳا
MP3 ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ) ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﻦﻴﻌﻣ رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ •
:ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ (WMA وا
ىﺮﺧﻻا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ﺔﻋﺮﺴﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻄﺨﺘﻟ
ﻦﻤﺿ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،WMA وا MP3 ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ •
.ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺲﻔﻧ
٦ رﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا ٣٢ رﺎﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ :لﺎﺜﻣ
١
١٥
ضﺮﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
( / ) ﺺﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳا وا CD تﻮﺻ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا
رﺎﺴﻤﻟا ﻢﻗر و ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻲﻟﺎﺤﻟا
و ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو
ﻲﻟﺎﺤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻢﻗر
ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﲔﻴﻌﺘﻟ .“NO NAME” ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا :KD-G615 ﻞﻳدﻮﻣ
*
١
ﻲﻨﻐﻤﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ناﻮﻨﻋ
*
١
رﺎﺴﻤﻟا ناﻮﻨﻋ
ﻰﻠﻋ
ةرﺎﺷﻻا ءﻲﻀﺗ)
(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا
.“NO NAME” ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ :KD-G515 ﻞﻳدﻮﳌ
*
١
ﻲﺑﺮﻋ
( ) WMA ﺔﻧاﻮﻄﺳا وا ( / ) MP3 ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا
(٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) “TAG ON” ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا فﺎﻘﻳا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ “TAG DISP” ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
*
٢
(
ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر و ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻲﻟﺎﺤﻟا
و ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر
ﻻ فﻮﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا و ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ
“TAG OFF” ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا فﺎﻘﻳا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ “TAG DISP” ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر و ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻲﻟﺎﺤﻟا
و ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر
ﺔﻈﻓﺎﳊا ﻢﺳا) ﻲﻨﻐﻤﻟا/مﻮﺒﻟﻻا ﻢﺳا
(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ TAG ةرﺎﺷﻻا ءﻲﻀﺗ)
*
٢
ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا) رﺎﺴﳌا ناﻮﻨﻋ
(
(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ TAG ةرﺎﺷﻻا ءﻲﻀﺗ)
،ID3
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ
MP3/WMA
.TAG
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نّﻲﺒﻣ ءﻲﻀﻳ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻢﺳا
ﻰﻠﻋ
ةرﺎﺷﻻا ءﻲﻀﺗ)
(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا
ﻰﻠﻋ
ةرﺎﺷﻻا ءﻲﻀﺗ)
(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻒﻠﻣ نﺎﻛ اذا
*
٢
١٦
عﺎﻤﺘﺳﻻا عﺎﺿوا رﺎﻴﺘﺧا
.ﺪﺣاو ﺖﻗﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا عﺎﺿوا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻊﺿو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.بﻮﻠﻄﳌا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا ٢
١
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ
.ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا :TRK RPT
ﻲﺑﺮﻋ
.RPT ّﲔﺒﳌا ءﻲﻀﻳ •
.ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻈﻓﺎﳊا تارﺎﺴﻣ ﻞﻛ :
.RPT و
ﲔﺒﳌا
ءﻲﻀﻳ •
١*
.ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تارﺎﺴﻣ ﻞﻛ :
.RPT و
ﲔﺒﳌا ءﻲﻀﻳ •
.ءﺎﻐﻟا :RPT OFF
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞّﻐﺸﻳ ﻊﺿﻮﻟ
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻈﻓﺎﳊا تارﺎﺴﻣ ﻞﻛ :١*FLDR RND
.ﺦﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا تارﺎﺴﻣ
.
و RND ﲔﺒﳌا ءﻲﻀﻳ •
.ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تارﺎﺴﻣ ﻞﻛ :DISC RND
.
و RND ﲔﺒﳌا ءﻲﻀﻳ •
.ﺔﻠﺧﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا تارﺎﺴﻣ ﻞﻛ
.RND ﲔﺒﳌا ءﻲﻀﻳ •
.(
) WMA
٢*
:
.ءﺎﻐﻟا :RND OFF
ﺔﻧاﻮﻄﺳا وا
FLDR RPT
٢*
DISC RPT
MAG RND
( / ) MP3
رﺮﻜﺘﻤﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻ
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا “TRK RPT” رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :لﺎﺜﻣ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ MP3
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا “DISC RND” رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :لﺎﺜﻣ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ MP3
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
.( ) CD
لّﺪﺒﻣ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
٭
١
٭
٢
١٧
تﻮﺼﻟا تﺎﻃﻮﺒﺿ
(ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ لدﺎﻌﻤﻟا :C-EQ) ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا عﺎﺿوا رﺎﻴﺘﺧا
1
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا
*
LOUD
*
٢
TRE
١
+03+01ON
+01–02OFF
+04+01OFF
+0200ON
+02+03OFF
BAS
0000OFF
*
٣
(يدﺎﻋ تﻮﺻ)
كوﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﻮﻜﺴﻳﺪﻟا وا
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا
ﺮﻋﺬﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺮﻘﻨﻟا وا
زﺎﺠﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺔﻴﻠﻌﺗ
نﺎﻴﺒﻟا:ﻦﻣ
USER
ROCK
CLASSIC
POPS
HIP HOP
JAZZ
صﺎﺑ
:BAS
ﻞﺑﺮﺗ
:TRE
:LOUD
عاﻮﻧﻻ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
“ROCK” رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ :لﺎﺜﻣ
:تﻮﺻ ﻊﺿو ﻞﻜﻟ نﺎﻴﺒﻟا ﻂﻤﻧ
*
١
*
٢
*
٣
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
1
ﻲﺑﺮﻋ
١٨
ﻲﺑﺮﻋ
ىﺪﻤﻟا
(ﺪﺣ ﻞﻗا) -06
ﻰﻟا
(ﺪﺣ ﺮﺜﻛا) +06
ﻰﻟا
(ﺪﺣ ﺮﺜﻛا) +06
R06
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻂﻘﻓ)
ﻰﻟا
F06
(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ﻂﻘﻓ)
ﻂﻘﻓ) L06
(ىﺮﺴﻴﻟا
ﻰﻟا
ﻂﻘﻓ) R06
(ﻰﻨﻤﻴﻟا
LOUD ON
J
LOUD OFF
:ﻞﻤﻌﻟ
.صﺎﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ
.ﻞﺑﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ(ﺪﺣ ﻞﻗا) -06
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا لدﺎﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا و ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا لدﺎﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟ
.ﻰﻨﻤﻴﻟاو ىﺮﺴﻴﻟا
تاددﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟاو ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا
تﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ اﺪﺟ ـ لدﺎﻌﺘﻣ
تﻮﺻ ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ
نﺎﻴﺒﻟا
١*BAS
(صﺎﺒﻟا)
١*TRE
(ﻞﺑﺮﺘﻟا)
٢*FAD
(تﻮﺼﻟا تﺎﻬﺑا)
BAL
(لدﺎﻌﺘﻟا)
١*
LOUD
(ﺔﻴﻠﻌﺘﻟا)
تﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﻚﻠﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺣ تﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
١
.KD-G615
“TRE” رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ :لﺎﺜﻣ
.ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺖﻟّﺪﻋ ﺎﻤﻠﻛ نﺎﻴﺒﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻐﺗ
ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ
٭
٢
ﻰﻟا
) 08
ﻰﻟا
جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺮﻴﻬﺠﻟا
ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.تﻮﺼﻟا
(ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺮﻴﻬﺠﻟا)
(ﺪﺣ ﻞﻗا) 00
(
ﺪﺣ ﺮﺜﻛا
(ﺪﺣ ﻞﻗا) 00
50 وا 30
۵*
(
ﺪﺣ ﺮﺜﻛا
)
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا نﺰﺧ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻠﻌﺘﻟا وا ،ﻞﺑﺮﺘﻟا ،صﺎﺒﻟا لّﺪﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(C-EQ)
ﺎﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘﺨﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻪﺘﻠﻤﻋ يﺬﻟا
.
“USER”
ﻊﺿو ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ
تﺎﻬﺑا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿ ،ﺔﻋﺎﻤﺳ ـ ٢ مﺎﻈﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.“
00”
ﺮﻔﺻ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻚﻟذ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
:KD-G615
ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ
.ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ نﻮﻜﺗ
.تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﻀﻛ ﻂﺒﻀﻟا صﺮﻗ ﻞﻐﺘﺸﻳ ةدﺎﻋ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ “VOL” رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﺟﺎﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ اﺬﻬﻟ
.تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ
١٩
٣*SUB.W
٤*
VOL
(تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ)
١*
٢*
٣*
٤*
PSM — ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا
.رﺎﺘﺨﻤﻟا PSM ﺪﻨﺑ ﻂﺒﺿا ٣
ﺔﺟرﺪﻤﻟا PSM (ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو) دﻮﻨﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﺳﺎﺳﻷا ءاﺮﺟﻹا
دﻮﻨﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ٣ و ٢ تاﻮﻄﺨﻟا ﺪﻋا ٤
.ﺎﻳروﺮﺿ نﺎﻛ اذا ىﺮﺧﻻا PSM
.ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻬﻧا ٥
“
DIMMER”
ﺔﺷﺎﺷ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ؛
٢٠ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ يا ءاﺮﺟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ضﺮﻌﻟا
[ﻲﻟوﻻا ﻂﺒﻀﻟا]
.[٨] ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ءﺎﻐﻟا :DEMO OFF
:DEMO ON
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
.PSM ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧا ٢
رﺎﻴﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :لﺎﺜﻣ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضاﺮﻌﺘﺳا
١
ﻲﺑﺮﻋ
نﺎﻴﺒﻟا[ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ] ،رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا
DEMO
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ّﲔﺒﻣ ﻂّﺸﻨﻳ
[١٨] ،تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ّﲔﺒﻣ رﺎﻬﻇا ﻢﺘﻳ ؛ءﺎﻐﻟا :OFF
ءاﻮﺿﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺳﺎﺷ ةءﺎﺿا ﺖﻔﺨﻳ
.ةءﺎﺿﻻا ﺖﻓﺎﺧ ﻂّﺸﻨﻳ :ON
[٨] ،1 - 12
[1 (1:00) :ﻲﻟوﻻا ﻂﺒﻀﻟا]
[٨] ،00 - 59
[00 (1:00) :ﻲﻟوﻻا ﻂﺒﻀﻟا]
؛[ﻲﻟوﻻا ﻂﺒﻀﻟا]
؛[ﻲﻟوﻻا ﻂﺒﻀﻟا]
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا
:ON
:AUTO
.ءﺎﻐﻟا :OFF
CLOCK H
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
CLOCK M
ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿ
LEVEL
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻘﻣ
DIMMER
ةءﺎﺿﻻا ﺖﻓﺎﺧ
٢٠
ءﺎﻨﺛا تاﻮﺻﻻا ﻢﺘﻜﻳ يﺬﻟا ﲔﻌﺿﻮﻟا ﺪﺣا ﺮﺘﺧا :MUTING 1/MUTING 2
ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
.ءﺎﻐﻟا
؛[ﻲﻟوﻻا ﻂﺒﻀﻟا]
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻘﻳ
؛[ﻲﻟوﻻا ﻂﺒﻀﻟا]
.(ﻲﻧاﻮﺛ ٥ ﺎﻫراﺪﻘﻣ ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ) تﺎﺟرﺪﳌا راﺮﻜﺗ :AUTO
ﺾﻐﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﻠﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ ﻦﻣ ﺮﺜﻛا ةﺪﻤﻟ D DISP رﺰﻟا ﻂﻏض •
.ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟا ﺰﺗﺮﻫ ٥٥ ﻦﻣ ﻞﻗﻻا تاددﺮﺘﻟا لﺎﺳرا ﻢﺘﻳ :LOW
ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟا ﺰﺗﺮﻫ ٨٥ ﻦﻣ ﻞﻗﻻا تاددﺮﺘﻟا لﺎﺳرا ﻢﺘﻳ
ﻲﺑﺮﻋ
؛[ﻲﻟوﻻا ﻂﺒﻀﻟا]
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟا ﺰﺗﺮﻫ ١١٥ ﻦﻣ ﻞﻗﻻا تاددﺮﺘﻟا لﺎﺳرا ﻢﺘﻳ :HIGH
.[١٣] ،JVC ﺔﻋﺎﻨﺻ CD لّﺪﺒﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
؛[ﻲﻟوﻻا ﻂﺒﻀﻟا]
.[٢٤] ،ﺮﺧا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ :EXT IN
ةدﺎﻳﺰﻟا ﺐّﻨﺠﺘﻟ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓو ﻲﻓﺎﺿﻻا ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :A.ADJ 00 − A.ADJ05
ﻲﺟرﺎﳋا ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﳌ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا
.ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا AUX ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ لﻮﺻﻮﳌا
[
A.ADJ 00
:ﻲﻟوﻻا ﻂﺒﻀﻟا]
:OFF
:ONCE
.ءﺎﻐﻟا :OFF
:MID
:CHANGER
نﺎﻴﺒﻟا[ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ] ،رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا
١*
TEL
ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ
٢*
SCROLL
ﺐﻴﻠﻘﺗ
١*
WOOFER
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ددﺮﺗ
٣*
EXT IN
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﺧﺪﻟا
١*
AUX ADJ
ﻲﻓﺎﺿﻻا ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
٢١
تارﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا ID3 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﺒﻳ
؛[ﻲﻟوﻻا ﻂﺒﻀﻟا]
:TAG ON
.[١٦] ،MP3/WMA
ءﺎﻐﻟا :TAG OFF
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻰﺼﻗﻻا تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةرﺪﻘﻟا نﻮﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا) VOL 00 – VOL 30 :LOW PWR
(.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻒﻠﺗ يدﺎﻔﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ طاو ٥٠ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ىﻮﺼﻘﻟا
VOL 00 – VOL 50
؛[ﻲﻟوﻻا ﻂﺒﻀﻟا]
:HIGH PWR
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟّﺪﺒﻣ ﺮﻬﻈﺗ وا (ﺔﻏرﺎﻓ نﻮﻜﺗ فﻮﺳو) زﻮﻣﺮﻟا وا فوﺮﳊا ﺾﻌﺑ رﺎﻬﻇا ﻢﺘﻳ ﻻ فﻮﺳ
(.“ABCA D ” }r“ ABCå!d#”
.(KD-G615
ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ :
AUX IN) وا ،FM، AM، CD
- ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ردﺎﺼﳌا ﺪﺣا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
TAG DISP
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻋ
AMP GAIN
ﻢﺨﻀﻤﻟا ﺐﺴﻛ ﻢﻜﺤﺗ
.KD-G615
ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ
١*
٢*
:لﺎﺜﻣ)
٣*
ىﺮﺧﻻا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
.ناﻮﻨﻌﻟا ّﲔﻋ ٣
.فﺮﳊا ﺮﺘﺧا 1
غاﺮﻓ
.(ﻖﺑﺎﺴﻟا وا) ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﺤﻟا ﻊﺿو ﻰﻟا ﻞﻘﺘﻧا
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ 2 ﻰﻟا 1 تاﻮﻄﳋا ﺪﻋا 3
.ناﻮﻨﻌﻟا لﺎﺧدا ﻦﻣ
.ءاﺮﺟﻻا ﻲﻬﻧا ٤
2
ردﺎﺼﻤﻠﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.
KD-G615
تﺎﻧاﻮﻄﺳاو ،تﺎﻄﺤﻤﻟا تاددﺮﺘﻟ ءﺎﻤﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
زﺎﻬﺟو ،(CD لّﺪﺒﻣ ﻲﻓو ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻲﻓ) CDs
ﺔﻄﺤﻣ ددﺮﺗ ٣٠ ﺔﻳﺎﻐﻟ) فوﺮﺣ ٨ ﺔﻳﺎﻐﻟ
(AM و FM ﻦﻣ ﻼﻛ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ
(ﺔﻧاﻮﻄﺳا
٣٠
ﺔﻳﺎﻐﻟ) فﺮﺣ ٣٢ ﺔﻳﺎﻐﻟ
ﺔﻧاﻮﻄﺳا وا CD ﺺﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﻢﺳا ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ
.ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻟاو :FM/AM ﻒﻟاﻮﻤﻟ •
:ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ •
:CD لّﺪﺒﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا CDs تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻ •
ﻢﻗر ﺮﺗ خا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،“CD-CH” ﺮﺘﺧا
ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ
.(ﻂﺨﻟا ﻞﺧد) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا
ردﺎﺼﻤﻟافوﺮﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻻا دﺪﻌﻟا
FM/AM ﻒﻟاﻮﻣ
CDs/CD-CH
.MP3/WMA
.ردﺎﺼﳌا ﺮﺘﺧا ١
.CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺧدا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻲﺑﺮﻋ
٭
ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻛ ﺢﺴﻤﻟ
...ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ٢ ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ناﻮﻨﻌﻟا ﲔﻴﻌﺗ ﻊﺿو ﻞﺧدا ٢
رﺪﺼﻤﻛ CD رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :لﺎﺜﻣ
٢٢
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ عﺰﻧ
١
رﺮﻀﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ وا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ
ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا
.ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ عﺰﻧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ عﺰﻧ ﻞﺒﻗ
ﻲﺑﺮﻋ
٢
١
٢
٣
٢٣
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ تﻼﻴﻐﺸﺗ
ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
3
:KD-G515 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﺧﺪﻟا ﺮﺘﺧاو ٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،“EXT IN”
.(EXT IN) ﻲﺟرﺎﺨﻟا
لﻮﺻﻮﻤﻟا ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻐﺷ 2
.رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو
.تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا 3
.ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻛ تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿا 4
(.١٩ و ١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
1
و١
.ﺦﻟا ،لﺎّﻘﻧ MD ﻞّﻐﺸﻣ
:KD-G615 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ
لّﺪﺒﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا CD ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﺮﺧﻻاو ,(زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) KS-U57 ﻂﺨﻟا ﻞﺧد ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا AUX (ﻲﻓﺎﺿﻻا) ﻞﺧﺪﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ
•
:KD-G515 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ
لّﺪﺒﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا CD ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
.(زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) KS-U57 ﻂﺨﻟا ﻞﺧد ﺊﻳﺎﻬﻣ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ بﺎﺘﻛ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ّﺐﻴﺘﻛ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ •
:KD-G615 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ
و١
ﻲﺟرﺎﳋا ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.AUX ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ لﻮﺻﻮﳌا
ﻞﺻﻮﳌا ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉا رﺎﻴﺘﺧﻻ :EXT IN
ﺔﻬﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا CD لﺪﺒﻣ ﺲﺒﻘﲟ
.KS-U57 لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﳋا
،“EXT IN” ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذا
ﻞﺧﺪﻟا ﺮﺘﺧاو ٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا
.(EXT IN) ﻲﺟرﺎﳋا
:AUX IN
.ﻢﻜﺤﺘﻟا
1
ﻲﺑﺮﻋ
٢٤
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻧ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ نا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ،ﺔﺨﺴﺘﻣ
.ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺨﺑ ﺔﻤﻋﺎﻧ
،ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻔﻈﻨﻣ ،ﻼﺜﻣ) ﺐﻳﺬﻣ يا لﺎﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ (.ﺦﻟا ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ،ﺮﻨﺜﻟا ،شﺎﺷﺮﻟا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
ﺾﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا يﻮﺘﺤﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا فاﻮﺤﻟا لﻮﺣ ﺔﺒﻠﺼﻟا تاءﻮﺘﻨﻟا
ﻞﺜﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﻮﺤﻟاو
ﻲﺑﺮﻋ
اﺬﻫ ﺾﻓﺮﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا هﺬﻫ
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
،ﺔﺒﻠﺼﻟا تاءﻮﺘﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ
ﻢﻠﻗ وا صﺎﺻر ﻢﻠﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ فاﻮﺤﻟا ﻚﺣ
.ﺦﻟا ،ﺮﺒﺣ
تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
رﺮﻀﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ رﺮﻜﺘﻤﻟا عﺰﻨﻟا ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ
.تﻼﺻﻮﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺢﺴﻣا ،ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻻا هﺬﻫ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ لﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣو ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وا ﻦﻄﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ
.تﻼﺻﻮﻤﻟا رﺮﻀﺗ مﺪﻋ
تﻼﺻﻮﻤﻟا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺛﺎﻜﺗ
ﻲﻓ CD ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧاد ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺛﺎﻜﺘﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﺌﻓﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ •
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ثﺪﺤﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
كﺮﺗاو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جﺮﺧا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .CD ﻞﻐﺸﻣ ءادا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻰﺘﺣ تﺎﻋﺎﺳ ةﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﻴﺴﻤﻟا
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
٢٥
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻞﺒﻴﻠﻟا
ﻖﺼﻠﻤﻟا
ﺔﻘﺻﻻ ةدﺎﻣ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻣﺎﺣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ
ﻪﺟو نﻮﻜﻳ نا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ) ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺰﻛﺮﻣ لﻮﺣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا
ﺪﻌﺑ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ﻞﺧاد تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻆﻔﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻖﺻﻻ قرو ﺎﻳﺎﻘﺑ
،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧا ﺪﻨﻋ
ﻞﻔﺳﻼﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﻂﻐﺿا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻓرا ﻢﺛ
.فاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻜﺴﻣ
ﺎﻤﺋاد ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻚﺴﻣا •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺢﻄﺳ اﺪﺑا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .فاﻮﺤﻟا ﻦﻣ
.(ﻰﻠﻋﻼﻟ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﻨﺤﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺮﺜﻛا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﺧدا
ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ “EJECT” و “PLEASE” ةرﺎﺷﻻا
جاﺮﺧﻻ 0 (جاﺮﺧﻻا) رز ﻂﻐﺿا .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺧﺪﺗ ﻻو ﻢﺳ ٨ سﺎﻘﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺧﺪﺗ ﻻ •
(.ﺦﻟا ،ةدرﻮﻟا ﻞﻜﺷ وا ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ) يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺷ تاذ
.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧاد
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ
MP3 ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ـ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛا •
.ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ تاﻮﺻا عﺎﻤﺳ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،WMA وا
CD-RW وا CD-R ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا وا CD-Rs تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳا •
.“ةﺰﺠﻨﻣ” CD-RWs
عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •
تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذا ﻻوا ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟاو
.WMA و MP3 تﺎﻔﻠﻣو ،CD (CD-DA) تﻮﺼﻟا
ـ ﻞﻴﺠﺴﺗ تاﺮﺘﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •
ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﻚﻟذ ﻊﻣو ؛دﺪﻌﺘﻣ
.عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛا ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا
وا CD-Rs تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﺾﻌﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ نا ﻦﻜﻤﻳ •
ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ CD-RWs تﺎﻧاﻮﻄﺳا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا بﺎﺒﺳﻼﻟ وا ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا هﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ
.ﺔﺷوﺪﺨﻣ وا ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا -
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻞﺧاد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺛﺎﻜﺗ ثﺪﺣ -
.ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻗﻼﻟا ﺔﺳﺪﻋ -
ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﻜﻤﻟا CD-RW وا CD-R تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا -
.“Packet Write” ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا
(.ﺦﻟا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ناﺪﻘﻓ) ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻻﺎﺣ دﻮﺟو -
(.ﺦﻟا ،ءﺎﻨﺤﻧا ،شوﺪﺧ ،ﻊﻘﺑ) ﺔﻴﻧﻼﻋا تﻻﺎﺣ وا
لﻮﻃا ةﺪﻣ CD-RWs تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﺐﻠﻄﺘﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ •
CD-RWs تﺎﻧاﻮﻄﺳا سﺎﻜﻌﻧا ﻞﻣﺎﻌﻣ نا ﺐﺒﺴﺑ ةءاﺮﻘﻠﻟ
.CDs ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﻗا ﻮﻫ
CD-RWs تﺎﻧاﻮﻄﺳا وا CD-Rs تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻢﺘﺧ وا ،تﻼﺒﻴﻟ ،تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا -
.ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳو تﻼﺒﻴﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا -
.ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﺟرد فوﺮﺿ ﺖﺤﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
لﺎﻄﻋا ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ رﺮﺿ وا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا SOURCE رﺪﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ
ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻠﺼﻓ اذا •
ﻒﻗﻮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ فﻮﺳ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا هﺪﻨﻋ
.ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ
ردﺎﺼﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا
.“CD” رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻤﺤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،CD ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا لّﺪﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ نوﺪﺑ •
.“CD-CH” رﺎﻴﺘﺧا
ﻒﻟاﻮﻤﻟا تﻼﻴﻐﺷ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﻄﺤﻤﻟا نﺰﺧ
. . . SSM ﺚﺤﺑ ءﺎﻨﺛا •
نﺰﺧ ﻢﺘﻳو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻧوﺰﺨﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ -
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ تﺎﻄﺤﻤﻟا
مﺎﻗرﻻا رارزا ﻞﺧاد تﺎﻄﺤﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺘﻳ -
.(ددﺮﺗ ﻰﻠﻋا) ٦ ﻢﻗر ﻰﻟا (ددﺮﺗ ﻞﻗا) ١ ﻢﻗر ﻦﻣ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،SSM ﺚﺤﺑ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ -
.١ ﻢﻗر رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻄﺤﻤﻟا نﺰﺧ ﺪﻨﻋ •
ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻄﺤﻣ نﺰﺧ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ
.ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻗر ﺲﻔﻧ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﻼﻴﻏﺶﺗ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ •
تﺎﻧاﻮﻄﺳاو ،CD صﻮﺼﻨﻟا/CDs ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا
•
CD-RWs (ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ)/ CD-Rs (ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ)
MP3 تﺎﻣرﻮﻓو ،CD (CD-DA) تﻮﺼﻟا تﺎﻣرﻮﻓ ﻲﻓ
نﺎﻓ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧاد ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻤﻟ “CD” رﺎﻴﺘﺧا
ﻲﺑﺮﻋ
مﺎﻋ
.WMA و
٢٦
.MP3 PRO و MP3i تﺎﺗﺎﻣرﻮﻔﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا MP3 تﺎﻔﻠﻣ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺗﺎﻣرﻮﻔﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا MP3 تﺎﻔﻠﻣ -
.٢/١ ﺔﻘﺒﻄﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا MP3 تﺎﻔﻠﻣ -
،ﺎﻴﻓاﺮﺘﺣا ،ناﺪﻘﻓ نوﺪﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا WMA تﺎﻔﻠﻣ -
.تﻮﺼﻟا تﺎﺗﺎﻣرﻮﻓو
ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺮﻴﻏ WMA تﺎﻔﻠﻣ -
.Windows Media
.DRM ﻊﻣ ﺦﺴﻨﻟا ـ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺘﻣﺮﻔﻤﻟا WMA تﺎﻔﻠﻣ -
،WAVE ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا -
.ﺔﺘﺑﺎﺛ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻜﻟو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻐﺘﺸﺗ •
®
Audio
.ﺦﻟا ،ATRAC3
رﺪﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
جاﺮﺧا نوﺪﺑ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻀﻳا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،رﺪﺼﻤﻟا تﺮﻴﻏ اذا •
ﻲﺑﺮﻋ
“CD” ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ
نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻤﻟ
.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا هﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ يﺬﻟا
.(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧا
،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ لﻼﺧ ﺔﻓوﺬﻘﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﺰﻧ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻞﺧاد ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ) .رﺎﺒﻐﻟا لﻮﺧد ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ
(.ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
PSM_ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا
“AMP GAIN” ﻢﺨﻀﻤﻟا ﺐﺴﻛ ﻂﺒﺿ تﺮﻴﻏ ذا •
ﺎﻣﺪﻨﻋ “LOW PWR” ﻰﻟا “HIGH PWR” ﻊﺿو ﻦﻣ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ
ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻐﻳ ،“VOL 30” ﻊﺿو
.“VOL 30” ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ
ىﺮﺧﻻا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
(KD-G615 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ)
ﺔﻄﶈا ددﺮﺘﻟ وا ٣١ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ناﻮﻨﻋ ﲔﻴﻌﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذا •
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “NAMEFULL” ةرﺎﺷﻻا ﺾﻣﻮﺗ ،٣١
.ﲔﻴﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺮﻴﻏ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا فﺬﺣا .ضﺮﻌﻟا
ﻞﺧاد تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﻨﻴﻌﳌا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا رﺎﻬﻇا ﺎﻀﻳا ﻦﻜﳝ •
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺖﻠّﻐﺷ اذا CD لّﺪﺒﻣ
-
ﻲﺘﻟا MP3/WMA تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •
ﺾﻐﺑ) <.wma> وا <.mp3> دﻮﻜﻟا ﻊﺳﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ
.(ةﺮﻴﻐﺻ/ةﺮﻴﺒﻛ فوﺮﺣ - فوﺮﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا
ﻦﻴﻠﺜﻤﻤﻟا ،تﺎﻣﻮﺒﻟﻻا ءﺎﻤﺳا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻴﺒﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ •
وا ٢٫٣ ،٢٫٢ ،١٫١ ،١٫٠ ﺔﺨﺴﻧ) ID3 ﺔﻗﺎﻄﺑو ،(ﻦﻴﻴﻨﻐﻤﻟا)
.ﺖﺑ ـ ﺪﺣاو فوﺮﺣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •
MP3/WMA تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢ ٠ — ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٨ :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٦
،ISO 9660 Level 1/Level 2 :ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣرﻮﻓ -
ﻦﻴﺑ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا/ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳﻻ ﻰﺼﻗﻻا فوﺮﺤﻟا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ •
فوﺮﺣ ٤ ﻦﻤﻀﺘﺗ) ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﺗﺎﻣرﻮﻓ
.فﺮﺣ (٧٢) ١٢٨ ﺔﻳﺎﻐﻟ : *ﻞﻳﻮﻃ ﻒﻠﻣ ﻢﺳا زوﺪﻨﻳو -
MP3/WMA ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.WMA تﺎﻔﻠﻣ وا MP3 تﺎﻔﻠﻤﻟ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ىﺮﺧﻻا فوﺮﺤﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا
٫
١ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨
(MPEG-1 ـﻟ)
،
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٢٫٠٥ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٤
(MPEG-2 ـﻟ)
ﻞﻳﻮﻃ ﻒﻠﻣ ﻢﺳا زوﺪﻨﻳو ،Joliet ،Romeo
.(<.wma> وا <.mp3> - ﻊﻴﺳﻮﺗ
.فﺮﺣ ١٢ ﺔﻳﺎﻐﻟ :ISO 9660 Level 1 .فﺮﺣ ٣١ ﺔﻳﺎﻐﻟ :ISO 9660 Level 2 -
.فﺮﺣ (٧٢) ١٢٨ ﺔﻳﺎﻐﻟ :*Romeo -
.فﺮﺣ (٣٦) ٦٤ ﺔﻳﺎﻐﻟ :*Joliet -
ﻢﺳﻻ ﻰﺼﻗﻻا دﺪﻌﻟا ساﻮﻗﻻا ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا دﺪﻌﻟا ﻞﺜﻤﻳ
ﻆﻓاﻮﺤﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا/ﻒﻠﻤﻟا
.ﺮﺜﻛا وا ٣١٣ ﻮﻫ
،ﻒﻠﻣ ٥١٢ عﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •
.ﺔﻴﻣﺮﻫ تﻼﺴﻠﺴﺗ ٨ و ،ﺔﻈﻓﺎﺣ ٢٠٠
ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •
.VBR (ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺑ لﺪﻌﻣ)
ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺾﻗﺎﻨﺗ VBR ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻚﻠﺘﻤﺗ
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻴﺒﺗ ﻻو ،ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو
ﺢﺒﺼﻳ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءاﺮﺟا ﺪﻌﺑ ،صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ .ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا
.ﺮﺜﻛا ﺎﺤﺿاو قﺮﻔﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ •
(٢٫٤
-
:ﺔﻨﻴﻌﻟا ددﺮﺗ -
*
٢٧
ح
ﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ .ﺎﻳﺪﺟ ﻼﻄﻋ ﻞﻠﺨﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ نا ﻦﻜﻤﻳ
جﻼﻌﻟا
ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.ﻞﺜﻣﻻا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
.(٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋا
CD-R/CD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺧدا
.ةﺰﺠﻨﻣ
CD-R/CD-RW
يﺬﻟا ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.(١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻔﻗ ﻚﻓ
ﺮﻈﻧا) ﺎﻳﺮﺴﻗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جﺮﺧا
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺰﺠﻧا •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﺘﻠﻤﻌﺘﺳا
.(٢ ﺔﺤﻔﺻ
ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ
.ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻗا ﻊﺿو
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو كﻼﺳﻻا ﺺﺤﻓا
ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
.ﺦﻟا ،ﺞﻴﺠﻀﻟا
.اﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ تارﺎﺷﻻا.ﺎﻳوﺪﻳ تﺎﻄﺤﻤﻟا نﺰﺧا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋاﻮﻬﻟا.ﺔﻤﻜﺤﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺻوا
ﺮﻴﻏ CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
•
.ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ةرﻮﺼﺑ CD ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻐﺘﺸﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
.ةﺰﺠﻨﻣ
ضاﺮﻋﻻابﺎﺒﺳﻻا
ﻦﻣ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ •
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
.ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ • ـ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ
ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ •
.SSM ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا
ءﺎﻨﺛا ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺞﻴﺠﺿ ﺪﻟﻮﺘﻳ •
.ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جﺮﺨﺗ •.ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.
CD-R/CD-RW
تارﺎﺴﻤﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.
CD-R/CD-RW
ﻻو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﻦﻜﻤﻳ
مﺎﻋ
مﺎﻋ
FM/AM
ﺔﺟﻮﻣ
FM/AM
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﻲﺑﺮﻋ
.ةﺮﻋو قﺮﻃ
.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو كﻼﺳﻻا ﺺﺤﻓا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا
.ةﺮﻋو ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا دﻮﻘﺗ ﺖﻧا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗوا
.ﺔﺷوﺪﺨﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧاد ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻲﻓ ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﻮﺻ •
.نﺎﻴﺣﻻا ﺾﻌﺑ
“NO DISC” ةرﺎﺷﻻا ﺮﻬﻈﺗ” •
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
٢٨
جﻼﻌﻟا
ضاﺮﻋﻻابﺎﺒﺳﻻا
وا <.mp3> ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا دﻮﻛ ﻒﺿا
.تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻤﺳا ﻰﻟا <.wma>
MP3/WMA تارﺎﺴﻣ ﻞﺠﺳ)
(.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺮﻴﻏ وا ﺮﺧا رﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻰﻄﺨﺗ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا دﻮﻛ ﻒﻀﺗ ﻻ) .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
تارﺎﺴﻣ ﻰﻟا <.wma> وا <.mp3>
(.MP3 وا WMA تارﺎﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﻣﺮﻫ تﻼﺴﻠﺴﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻏ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻏ
.اﺪﺟ ةﺮﻴﺜﻛ ﻆﻓاﻮﺣو
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ
MP3/WMA تارﺎﺴﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ
وا <.mp3> ـــ ﻊﻴﺳﻮﺗ دﻮﻛ ﻰﻠﻋ
.تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻤﺳا ﻞﺧاد <.wma>
ﺮﻴﻏ MP3/WMA تارﺎﺴﻣ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻣرﻮﻔﺑ ﻪﻠﺠﺴﻣ
،Level 2 ،ISO 9660 Level 1
.Joliet وا Romeo
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ) MP3/WMA رﺎﺴﻣ
وا <.mp3> ﻊﻴﺳﻮﺗ دﻮﻛ دﻮﺟو ﻦﻣ
.(<.wma>
ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺐﺒﺴﺑ ةءاﺮﻘﻟا ﺖﻗو ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﻒﻠﻤﻟا/ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﻳ
.تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﻮﻫ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ .ﺎﻧﺎﻴﺣا ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ
ﻰﻠﻋ تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ • MP3/WMA تارﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.ﺞﻴﺠﺿ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳ • ﺲﻴﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا رﺎﺴﻤﻟا
لﻮﻃا ةءاﺮﻗ ﺖﻗو ﺐﻠﻄﺘﻳ •
ﺺﺤﻔﻟا ةرﺎﺷا ﺾﻣو ﻊﺑﺎﺘﻳ)
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “CHECK”
.(ضﺮﻌﻟا
تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
ﺮﻴﻏ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو •
.ﺢﻴﺤﺻ
MP3/WMA تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ
MP3/WMA تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٩
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺧدا
.MP3/WMA تارﺎﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا يﻮﺘﺤﺗ ﻻ
تارﺎﺴﻣ ﻦﻣ رﺎﺴﻣ يا
.MP3/WMA
ﻂﻘﻓ ضﺮﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
دﺪﻋو ،(A – Z :ةﺮﻴﺒﻜﻟا) فوﺮﺤﻟا
.زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ
“NO FILES” ةرﺎﺷﻻا ﺮﻬﻈﺗ” •
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا فوﺮﺤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ •
.(مﻮﺒﻟﻻا ﻢﺳا ،ﻼﺜﻣ)
جﻼﻌﻟا
ضاﺮﻋﻻابﺎﺒﺳﻻا
.نﺰﺨﻤﻟا ﻞﺧدا
CD لّﺪﺒﻣ ﻊﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﺻوا
ةدﺎﻋا رز ﻂﻐﺿاو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
.CD لّﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺣﻮﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا
دﻮﺣﻮﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋا رز ﻂﻐﺿا
.CD لّﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ
.(٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋا
.نﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ.نﺰﺨﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا
.ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا
لّﺪﺒﻣ ﻞﺧاد ﻞﻤﺤﻣ نﺰﺨﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.CD
ﻊﻣ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ CD لّﺪﺒﻣ
ـ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ
ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
.ﺦﻟا ،ﺞﻴﺠﻀﻟا
“NO DISC” ةرﺎﺷﻻا ﺮﻬﻈﺗ” •
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
“NO MAG” ةرﺎﺷﻻا ﺮﻬﻈﺗ” •
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
“RESET 8” ةرﺎﺷﻻا ﺮﻬﻈﺗ” •
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ةرﺎﺷﻻا ﺮﻬﻈﺗ” •
“RESET 7” – “RESET 1”
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ CD لّﺪﺒﻣ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ •
.قﻼﻃﻻا
CD ل
ﺪﺒﻣ
ّ
ّ
ﺪﺒﻣ
CD ل
ﻲﺑﺮﻋ
٣٠
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
CD ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺴﻗ
ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻐﺸﻣ :زاﺮﻄﻟا
رﺰﻴﻟ) ﺲﻣﻼﺗ ـ نوﺪﺑ يﺮﺼﺑ طﺎﻘﺘﻟا :ةرﺎﺷﻻا فﺎﺸﺘﻛا مﺎﻈﻧ
(ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ
(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ) ةﺎﻨﻗ ٢ : تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋ
ﺰﺗﺮﻫ
٢٠ ٠٠٠
ﻰﻟا ٥ : ددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
ﻞﺒﻴﺴﻳد
٩٦
: ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﻤﻟا
ﻞﺒﻴﺴﻳد
٩٨
:ﺞﻴﺠﻀﻟا ـ ﻰﻟا ـ ةرﺎﺷﻻا ﺔﺒﺴﻧ
سﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗا : ﻞﻠﺨﻟاو توﺎﻔﺘﻟا
:MP3 ةﺮﻔﺷ ﻞﺣ تﺎﻣرﻮﻓ
MPEG1/2 Audio Layer 3
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ :ﻰﺼﻗﻻا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
WMA (Windows Media
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٩٢ :ﻰﺼﻗﻻا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
®
Audio) ةﺮﻔﺷ ﻞﺣ تﺎﻣرﻮﻓ
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﻪﺑ حﻮﺴﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا) ﺖﻟﻮﻓ ١٤,٤ DC ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ
(ﺖﻟﻮﻓ
١٦
ﻰﻟا
١١
ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳرﺄﺗ :ﺾﻳرﺄﺘﻟا مﺎﻈﻧ
:زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
.رﺎﻌﺷا نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻣا ﻲﻫ Windows Media و Microsoft •
ﻲﻓ فﻮﺳوﺮﻜﻴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وا ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
.ىﺮﺧﻻا رﺎﻄﻗﻻا وا/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا
٤٠
+ ﻰﻟا ﺮﻔﺻ
:(ﻖﻤﻋ x عﺎﻔﺗرا x ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻻا
:(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا سﺎﻘﻣ
ﻢﻣ
١٥٠
x ٥٢ x
١٨٢
:(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﺣﻮﻠﻟا سﺎﻘﻣ
ﻢﻣ
١١
x ٥٨ x
١٨٨
:(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) نزﻮﻟا
(تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻢﺠﻛ
١,٥
تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ
ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ طاو
ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ طاو
:(RMS) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ
٢٠ ٠٠٠ ﻰﻟا ٤٠ ،موا ٤ ﺪﻨﻋ ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ طاو ١٩
.%٠,٨ ﻦﻣ ﻞﻗا ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓاﻮﺗ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻊﻣ ﺰﺗﺮﻫ
٤٠
،موا ٤ ﺪﻨﻋ ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ طاو ١٩ :ﻲﻔﻠﺨﻟا
:تﻮﺼﻟا ﺔﻤﻐﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﺎﺠﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳد ١٠ ± :صﺎﺒﻟا
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٠ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳد ١٠ ± :ﻞﺑﺮﺘﻟا
ﺰﺗﺮﻫ ٢٠ ٠٠٠ ﻰﻟا ٤٠ :ددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
ﻞﺒﻴﺴﻳد ٧٠ :ﺞﻴﺠﻀﻟا ـ ﻰﻟا ـ ةرﺎﺷﻻا ﺔﺒﺴﻧ
(ﻞﻣﺎﻛ ىﺪﻣ) موا ﻮﻠﻴﻛ ٢٠ ﻞﻤﺣ/ﺖﻟﻮﻓ ٢٫٠
٢٠ ٠٠٠ ﻰﻟا
.%٠,٨ ﻦﻣ ﻞﻗا ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓاﻮﺗ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻊﻣ ﺰﺗﺮﻫ
(ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ لﺎﺠﻣ موا ٨ ﻰﻟا موا ٤) موا ٤ :ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻌﻧﺎﻤﻣ
موا ﻮﻠﻴﻛ ٢٠/ﺖﻟﻮﻓ ٢,٥ ﻞﻴﻤﺤﺗ :ﺔﻌﻧﺎﻤﻤﻟا/ﻂﺨﻟا جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ موا ﻮﻠﻴﻛ ١ :جﺮﺨﻟا ﺔﻌﻧﺎﻤﻣ
(KD-G615 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ) SUBWOOFER ،CD لّﺪﺒﻣ
ﻒﻟاﻮﻤﻟا ﻢﺴﻗ
١٠٨٫٠
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ
/ﺖﻟﻮﻓ وﺮﻜﻴﻣ ١,٠) dBf ١١٫٣ :لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
/ﺖﻟﻮﻓ وﺮﻜﻴﻣ ١,٨) dBf ١٦٫٣ :ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﺒﻴﺴﻳد ٥٠
ﻞﺒﻴﺴﻳد ٦٥ :(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٠٠) ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
ﺰﺗﺮﻫ ١٥ ٠٠٠ ﻰﻟا ٤٠ :ددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
١ ٦٠٢
ﻞﺒﻴﺴﻳد ٣٥ :ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا تﻮﺻ ﻞﺼﻓ
ﻞﺒﻴﺴﻳد ١٫٥ :زﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﺒﺴﻧ
ﺖﻟﻮﻓ وﺮﻜﻴﻣ ٢٠ :ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ﻞﺒﻴﺴﻳد ٣٥ :رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ
:ﻰﺼﻗﻻا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ
٥
٠ :ﻲﻣﺎﻣﻻا
٥
٠ :ﻲﻔﻠﺨﻟا
:ﻲﻣﺎﻣﻻا
:ﺔﻌﻧﺎﻤﻤﻟا/ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
:KD-G615
:ىﺮﺧﻻا فاﺮﻃﻻا
:ددﺮﺘﻟا لﺎﺠﻣ
ﻰﻟا
٨٧,٥
:FM
ﻰﻟا
٥٣١
:AM
[FM ﻒﻟاﻮﻣ]
(موا ٧٥
(موا ٧٥
[AM ﻒﻟاﻮﻣ]
٣١
؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﻰﺟﺮﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا
GET0265-005A
[U]
KD-G615/KD-G515
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﹼﺐﻴﺘﻛ
1104DTSMDTJEIN
KO, CT, AR, PE
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ/ﺐﻠﺻ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ/ﺖﺨﺳ ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ
ﻰﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﻴﺳ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﻢﻤﺻ ﺪﻘﻟ
ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻤﻈﻧﺍ ،ﺖﻟﻮﻓ
،ﺝﺎﺘﻟﻮﻓ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺩﻮﺟﻭ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﺀﻼﻛﻭ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﺪﻌﺑ
١٢ ،DC
.JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ
ﺖﻟو۱۲ ﻰﻔﻨﻣ ﻰﻨﻴﻣﺯ ﻯﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻯﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻯﺍﺮﺑ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ
ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﺣاﺮﻃ مﻰﻘﺘﺴﻣ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﻪﻛ ژﺎﺘﻟﻭ ﻝﺪﺒﻣ ﻚﻳ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ
.ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﺪﻳﺮﺧ ﻞﺑﺎﻗ
لﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ ىاﺮﺑ تﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻌﻄﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻫﺮﺳ ﺖﺳﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﻥﺩﺮﻛ ﻚﭼ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻔﻄﻟ
ﺔﻨﻳﺰﻟﺍ ﺔﺣﻭ
ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ
JVC
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺓﻮﺸﺤﻟﺍ
ﻰﻜﻴﺘﺳﻻ ﻚﺘﺸﻟﺎﺑ
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
(ø٥) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺍ ﺔﻘﻠﺣ
(ø۵) ﺮﺷﺍﻭ
ﺕﺎﻛﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺎﻫ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ
(M٥) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺻ
(M۵) ﻞﻔﻗ ﻩﺮﻬﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻮﻠﺑﺎﺗ ـ ﻞﺧﺍﺩ ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ)
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻦﻴﺒﻳ
،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻭﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ
JVC
ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻉﺯﻮﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺕﺍﻭﺩﻻﺍ ﺓﺬﻬﻟ ﺔﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺍ
،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻫﺆﻣﻭ ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺸﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻙﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
(ﻢﻠﻣ ٢٠
x M٥) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣ
(ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٢٠ x M۵) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﭻﻴﭘ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻯﺮﻃﺎﺑ
ﺐﺼﻧ
(درﻮﺒﺷاد رد ﺐﺼﻧ)
ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻰﻟﺍﻮﺳ ﺮﮔﺍ .ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻰﻠﻛ ﺐﺼﻧ ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ
ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺐﺼﻧ ﻯﺎﻫ ﺖﻴﻛ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺎﻫ ﺖﻴﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ
،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻰﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻴﻧﺍﺩ ﻰﻤﻧ ﺮﮔﺍ •
•
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻚﻤﻛ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﻯﺍﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﺴﻴﻨﻜﺗ ﻚﻳ ﺯﺍ
JVC
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ
ﻡﺪﻋ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻪﺒﺘﻧﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ١*
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺭﺮﻀﺗ
ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ
.ﺪﺳﺮﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺁ ﺖﺸﭘ ﺯﻮﻴﻓ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﺴﻟﻻﺍ ﻲﺜﻧﺍ
١
*
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﺧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑﺯ ،ﺩﻮﺧ ﻯﺎﺟ ﺭﺩ ﻰﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﻴﺳ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻯﺍﺮﺑ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ
.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺭﺮﺣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﻰﺘﺸﭘ ﺶﺨﺑ ،ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺎﺟ ﺯﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﺎﺟ ﺯﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ّﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺒﺤﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ،ﻦﻴﺘﻛﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ
.ﺪﻳﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺎﺗﺪﻴﺸﻜﺑ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ ﻭﺩ
1
ﻰﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ / ﺔﻴﻓﺎﺿﻻﺍ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻩﺭﺍﺪﺟ
(ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ) ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ
(ﻰﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻰﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ /ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏّﻙﺭ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻻﻭﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ﻉﻮﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻥﺁ ﻯﺎﺟ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ،ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﻯﺍﺮﺑ
*(ﻢﻠﻣ ٨ x M٥) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻏﺍﺮﺑ
*(ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ x M۵) ﺖﺨﺗ ﻯﺎﻫ ﭻﻴﭘ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ *
.ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ *
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ
ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ
(ﻲﻓﺎﺿﺍ) ﻲﻏﺮﺑ
(ﻰﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) ﭻﻴﭘ
.ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏّﻙﺭ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻪﺟﺭﺩ ٣٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻯﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ
*ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ
*ﻩﺮﻴﮔ
*(ﻢﻠﻣ ٨ x M٥) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻏﺍﺮﺑ
ﺐﻴﺟ
ﺖﻛﺎﭘ
*ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ
*ﻩﺮﻴﮔ
ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻠﻣ
ﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﻯﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ ﻝﻮﻃ ﻪﺑ ﻯﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﺎﻤﺘﺣ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻯﺎﻫ ﻩﺮﻴﮔ ﻯﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ : ﻪﺘﻜﻧ
٨ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻢﻠﻣ ٨ ﻝﻮﻃ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻑﺮﻃ ﻞﺼﻔﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ
ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻤﻋﻭ ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺐﻄﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻯﺮﻃﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑ
ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺍﺭ ﻰﻗﺮﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻪﻤﻫ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺎﺟ ﻰﻔﻨﻣ
•
ﻪﺑ ﻰﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺐﺼﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ
*(ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ x M۵) ﺖﺨﺗ ﻯﺎﻫ ﭻﻴﭘ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﻭﺍ ﻒﻠﺗ
.ﺪﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻪﺑ ﺖﺳ
ﻰﻗﺮﺑ تﺎﻟﺎﺼﺗا
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
•
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﺎﻣﺮﮔ ﻚﻨﻴﺳ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﻳ ﺮﺧﺁ ﺯﻮﻴﻔﺑ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻ
٥٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺢﺼﻨﻳ •
.(ﻡﻭﺍ ٨ ﻰﻟﺍ ﻡﻭﺍ ٤ ﺔﻌﻧﺎﻤﻣ ﻊﻣ ،ﻡﺎﻣﻻﺍﻭ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ) ﻁﺍﻭ
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﺭّﻲﻏ ،ﻁﺍﻭ
ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﺿ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ـ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻊﻨﻣ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺪﺟﺔﻨﺧﺎﺳ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍﺾﻔﺧ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺢﺒﺼﺗ
JVC ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺭﺮﻜﺗ ﺍﺫﺍ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
٥٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ
.ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ
.(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻦﻣ
.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ
“AMP GAIN”
٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)
:ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﺻّﻮﺗ ﻻ •
ﺺﺤﻓﺍ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﻝﻮﺼﺣ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﻻ
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﺔﻜﺒﺷ
•
ﺯﻮﻴﻓ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻯﺎﻫ ﻪﺟﺭﺩ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ ﻯﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ •
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺸﻣ
ﻯﺍﺮﺑ ﻢﻫ) ﺕﺍﻭ
.ﺩﻮﺷ ﺐﺼﻧ
“AMP GAIN” ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺖﺳﺍ ﺕﺍﻭ ٥٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺮﮔﺍ
ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ
•
•
ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻯﺎﻬﺘﻧﺍ ،ﻰﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑ •
ﺐﻗﺍﺮﻣ .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻣﺮﮔ ﻚﻨﻴﺳ ﺶﺨﺑ •
JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺩﺮﭘ ﻰﻣ ﺍﺭﺮﻜﻣ
٥٠ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺕﺭﺪﻗ ﺎﺑ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ •
ﻢﻫﺁ ٨ ﺎﺗ ﻢﻫﺁ ¥ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﺎﺑ ﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑ ﻢﻫ ﻭ ﺐﻘﻋ
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑﺍﺭ ≤± ﮧﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛﺍﺪﺟ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺪﻴﺷﺎﺑ
:ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻰﻓﺮﺼﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﺮﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ •
.ﺪﻨﻴﺑ ﻰﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻪﻧﺮﮔﻭ
ﻢﻴﺳ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ •
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺸﻛ
:تﺎﻜﻧ
.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ
ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﺮﺘﺤﻳ •
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺩﻮﺳﻻﺍﻭ ﺮﻤﺣﻻﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻫ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
؟ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺮﻔﺻﻻﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻫ
.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ
؟ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻞﻫ
.ﻩﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ •
؟ﺽﺭﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ
R ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ L ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ “-” ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻞﻫ *
؟ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺽﺭﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
.ﺕﺍﻮﺻﻻﺍ ﻊﻣ ﺞﻴﺠﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﺿﺭﻻﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻫ
؟ﻚﻤﺳﺍﻭ ﺮﺼﻗﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺨﺴﻳ
؟ﺽﺭﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ
R ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ L ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ “-” ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻞﻫ *
؟ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺽﺭﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
.ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ •
؟ﻚﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﺪﻋﺍ ﻞﻫ
2
*
•
*
•
*
*
•
*
•
*
*
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺖﺳﺭﺩ ﻰﻜﺸﻣ ﻭ ﺰﻣﺮﻗ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ
؟ﺩﺭﺍﺩ ﻰﻟﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ
؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ
ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ R ﺖﺳﺍﺭ ﻭ L ﭗﭼ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ “-” ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ *
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻃ
ﻭ ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻰﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻢﻴﺨﺿ
؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ
ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
R ﺖﺳﺍﺭ ﻭ L ﭗﭼ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ “-” ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ *
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻃ
لﺎﻜﺷا ﻊﻓر
.ﺩﺮﭘ ﻰﻣ ﺯﻮﻴﻓ •
.ﺩﻮﺷ ﻰﳕ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
؟ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ ﺩﺭﺯ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ *
.ﺪﻳﺁ ﻰﻤﻧ ﺭﺩ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﻰﻳﺍﺪﺻ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺢﺿﺍﻭ ﺍﺪﺻ
.دراد تىزارﺎﭘ اﺪﺻ •
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ •
.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻼﺻﺍ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ
؟ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺴﻳﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺎﻳﺁ
*
•
*
•
*
*
*
•
*
ﻲﺑﺮﻋ
ﻰﺳﺭﺎﻓ
A
ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ / ﻥﺎﺴﻤﻫ ﺕﻼﺼﺗﺍ
ﺔﻗﺪﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﻄﻋ ﻝﻮﺼﺣ ﻰﻟﺍ ﺀﻰﻃﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻥﻮﻟ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻞﺻﻭﺍ
.ﻞﻔﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻤﻟﺍ
.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺻﻭﺍ ،ﺍﺮﻴﺧﺍ ٣
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻚﭼ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﺸﻛ ﻢﻴﺳ :ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
.ﺪﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻯﺪﺟ ﺐﻴﺳﺁ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻪﻧﺪﺑ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﮓﻧﺮﻤﻫ ﺖﺳﺍ
ﺺﺨﺸﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻰﮕﻧﺭ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ١
١
٢
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻯﺍﻪﺘﻧﺍ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ٣
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﻞﺑﺎﻛ ٢
( ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺍ CD ﻝّﺪﺒﻣ ﻰﻟﺍ
(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ) ﺮﮕﻳﺩ ﻰﺟﺭﺎﺧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﻳ CD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ
ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﺖﺸﭘ ﺭﺩ
SUBWOOFER*
3
ﺮﻴﺒﻣﺍ ١٥ ﺯﻮﻴﻓ
ﺮﭙﻣﺁ ١٥ ﺯﻮﻴﻓ
( ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) KD-G615 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ
(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ) KD-G615 ﻝﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
٣
*
٣
*
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻑﺮﻃ
ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
( ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻂﺨﻟﺍ ﺝﺮﺧ
(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ) ﻰﺟﻭﺮﺧ
ﺩﻮﺳﺃ
ﻰﻜﺸﻣ
٢
*ﺮﻔﺻﺃ
٢* ﺩﺭﺯ
ﺮﻤﺣﺃ
ﺰﻣﺮﻗ
ﻕﺭﺯﺍ
ﻰﺑﺁ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ١*
ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻭﺍ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﺰﻠﻓ ﻰﺳﺎﺷ ﺎﻳ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ
(ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺖﺑﺎﺛ) (ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺍﺭﻭﺮﻣ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﺤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺍ
(ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻟﻭ ١٢) (ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﭻﻳﻮﺳ ﻥﺩﺮﻛﺩﺭ ﺎﺑ) ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﺮﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﻮﻴﻓ ﻙﻮﻠﺑ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ
ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓﺎﺿﻻﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺍ
ﺯﻮﻴﻓ ﻙﻮﻠﺑ ﺭﺩ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ
(ﺮﻴﺒﻣﺍ ﻲﻠﻴﻣ
٢٥٠ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺍ) ﺪﺟﻭ ﻥﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻟﺍ
(ﺮﭙﻣﺁ ﻰﻠﻴﻣ ٢٥٠ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﺑ
١
*
ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﭻﻳﻮﺳ
ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺯﻮﻴﻓ ﻙﻮﻠﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺤﻓ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ ،ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﺳ ﻦﻳﺍ ،ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﻛ ﻚﭼ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺮﮔﻭ .ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ
٢*
٢*
ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻕﺭﺯﺍ ﻚﻠﺳ
ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﺑﺁ
(ﺮﻴﺒﻣﺍ ﻲﻠﻴﻣ ٢٠٠ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺍ) ﺮﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻟﺍ
(ﺮﭙﻣﺁ ﻰﻠﻴﻣ ٢٠٠ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ
ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﳒﺭﺎﻧ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺍ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻍﺍﺮﭼ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺑ
ﻲﻨﺑ
ﻯﺍ ﻩﻮﻬﻗ
KD-G615 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ—ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺍ
KD-G615 ﻝﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ—ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ
ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﺾﻴﺑﺃ ﻚﻠﺳ
ﻰﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺪﻴﻔﺳ
ﺾﻴﺑﺃ
ﺪﻴﻔﺳ
(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ) ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻚﻠﺳ
ﻰﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻯﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
(ﻮﻠﺟ) ﭗﭼ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﻯﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﻮﻠﺟ) ﺖﺳﺍﺭ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﺮﻀﺧﺍ ﻚﻠﺳ
ﻰﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺰﺒﺳ
3
ﺮﻀﺧﺍ
ﺰﺒﺳ
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ) ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﺐﻘﻋ) ﭗﭼ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺍ ﻚﻠﺳ
ﻰﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﻧﺍﻮﻏﺭﺍ
ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺍ
ﻰﻧﺍﻮﻏﺭﺍ
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﺐﻘﻋ) ﺖﺳﺍﺭ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
B
/ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺧﺾﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ / ﻰﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺯﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ
ﻊﻣ (ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻕﺭﺯﻻﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﻢﺨﻀﻣ ﻊﻣ ﻢﻬﻠﺻﻭﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻙﻼﺳﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺐﺼﻧ ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻯﺎﻘﺗﺭﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ
•
ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﺑﺁ ﻢﻴﺳ) ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﮕﻳﺩ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ
.
ﺪﻴﻨﻛ
•
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺐﻘﻋ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
JVC ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻮﻠﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻕﺭﺯﻻﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
KD-G615 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ / KD-G615 ﻝﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ
(ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﺑﺁ
ﻢﻴﺳ) ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ
(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) Y ﻝّﺹﻮﻣ
(ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ) Y ﻝﺎﺼﺗﺍ
KD-G615 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ / KD-G615 ﻝﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻮﻠﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺪﺟﻭ ﻥﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺍ ﺮﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻟﺍ
ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻦﺘﻧﺁ ﺎﻳ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ
JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
JVC ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ
ﺮﻔﻳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ
JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
JVC ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ
C
ﻝﹼﺪﺒﻣ CD /CD
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ ﻦﻣ ١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺍ ﺎﻀﻳﺍ ﻊﺟﺭﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ١٣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
/ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ / ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
•
•
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻭﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿﺭﻻﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ
ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ) ﻥﺎﻫﺪﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ــ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻝﺯﺍ ،ﻥﺎﻫﺪﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﻣ
ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺭﺮﺿ ﻚﻟﺫ
(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﺩﺮﻔﻣ ﻚﻠﺳ
(ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ) ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ
٭
٤
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻰﺳﺎﺷ ﺎﻳ ﻯﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ
ﺮﮔﺍ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻠﺤﻣ ﺭﺩ
ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺪﻋ .(ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﮓﻧﺭ ﺶﺷﻮﭘ
.ﺩﻮﺷ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
٥٭
٥٭
¥٭
٦٭
∂٭
ﻝﹼﺪﺒﻣ CD JVC
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ CD JVC
CD ﻝّﺪﺒﻤﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﺩﺮﻔﻣ ﻚﻠﺳ
CD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ
/ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ /ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﹼﺪﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ •
.ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ CD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ •
٧٭
٧٭
ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ /
KD-G615 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ
KD-G615 ﻝﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ ﻦﻣ ٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) “EXT IN” ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ “EXT IN” ﻂﺒﺿﺍ /(.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ٢١ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ “EXT IN” ﻯﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ“EXT IN”
8
ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻰﺟﺭﺎﺧ ﺶﺨﺑ
(ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) KS-U57 ﻂﳋﺍ ﻞﺧﺩ ﺊﻳﺎﻬﻣ
(ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ) KS-U57 ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻂﺧ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
4
ﺪﺒﻣ ﺲﺒﻘﻣ
CD ﻝ
ّ
CD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺶﻴﻓ
KS-U57*
٨٭
٨٭
Loading...