JVC KD-G515 User Manual [ko]

KD-G615/KD-G515

KD-G615/KD-G515

GET0265-002A

[U]

JVC 제품을 구입해 주셔서 감사합니다.

제품을 완전히 이해하고 최상의 성능을 활용할 수 있도록 사용 전에 모든 지침을 주의

깊게 읽어 보십시오.

Ĺش

ێۼ@܆@Ğͷ@ܶۉ@ԓ

1. CLASS 1 레이저 제품

2. ܶۉ: 상단 덥개를 열지 마십시오. 사용자가 본 제품의 내부를 직접 수리해서는 안되
며 숙련된 서비스 기술자에게 모든 수리를 문의하십시오.

3.

ܶۉ: 개폐장치나 연결장치가 작동하지 않거나 오작동을 일으킬 경우, 눈에 보이거나
보이지 않는 레이저가 방출됩니다.광선에 직접적으로 노출되는 일이 없도록 하십시오.

4. 레이블 표시: 주의 레이블은 제품 내부에 부착되어 있음.

ܶۉԓZ

자동차 운전중에 장치를 작동해야 할 경
우에는 사고 위험이 있으니 전방을 주시
하십시오.

@˨֢ࢁ@ƆǷŢ

디스크가 장치에 인식되지 않거나 또는
디스크를 꺼낼수 없는 경우에는 다음 방
법으로 디스크를 꺼내십시오.

@ۧࠛۉ@۩Խ܄

내장 마이크로 컴퓨터가 재설정됩니다.
사전 설정도 함께 지워집니다.

2

“PLEASE”와“EJECT”가 번갈아
표시됩니다.

•

이 방법으로 해결이 되지 않으면 장치
를 재설정하십시오.

•

디스크를 꺼낼 때 떨어지지 않도록 주
의하십시오.

Ѓ޵

장치의 재설정........................ 2

디스크 꺼내기........................ 2

설명서 읽기 .......................... 4

M MODE 버튼 사용 방법 ......... 4

܆شࣽ@—@kdMgVQUOkdMgUQUNNNNNNN@ U

버튼 설명............................. 5

πЂࡖ@—@rmMrkUP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ V

메인 버튼 및 기능 ................... 6

֫۝ɩɳ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ W

Ţ҉@۝ʷѭNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ W

디스플레이 데모 취소 ............... 8

시계 설정............................. 8

˨٤@۝ʷѭNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ Y

˨٤@ˠŢNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ Y

메모리에 방송 주파수 저장 ......... 10

사전 설정 방송 주파수 듣기 ........ 11

˨֢ࢁ@۝ʷѭNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QR

π֫ѦمԷ@˨֢ࢁθ@۩ԩɩɳ NNNN@QR
cd@ߘېۼمԷ@˨֢ࢁ@۩ԩNNNNNNNNNNNN@QS

기타 주요 기능....................... 15

디스플레이 정보 변경 ............... 16

재생 모드 선택....................... 17

ڿ@ܖ܄ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QX

ԓ۾@Խ܄@ڿ@Ђ˝@Ի࢛@

Hc-eqZ@࠹֢ࢪ@ێࡱێۼINNNNNNNNNN@QX

음향 조정............................. 19

ۑэ@Խ܄@—@psmNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@RP

기본 절차............................. 20

Ţ࢐@ܶڈ@Ţɣ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@RR

소스의 제목을 설정합니다 .......... 22

제어판 분리 .......................... 23

ڀҜ@ŢŢ@۝ʷѭ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@RT

ڀҜ@ŢŢ@۩ԩ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@RT

ڱݖ@҆ր NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@RU

߻Ã@܄҆ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@RV

О܆@ă NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@RX

܆@ԓح NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@SQ

Ĺش

*؎۾ԟ@ܶۉԓNNNN

•

음량을 지나치게 높이지 마십시오.외부
소리가 차단되어 사고 위험이 있습니다.

• 복잡한 조작을 할 때는 먼저 자동차를
세우십시오.

*ۜʷ޵@ǷҜ@٦ʭNNNN

너무 차거나 더운 곳에 오랫동안 자동차를
세워둔 경우에는 자동차 온도가 정상이 될
때까지 기다렸다가 장치를 작동하십시오.

3

@ ԽϿԷ@ےŢ

아래의 설명은 설명서를 쉽고 간단하게 이
해할 수 있도록 만들어졌습니다:

• 일부분 관련 팁이나 주의는“추가 정

Ĺش

보”에 설명되어 있습니다. (26, 27페
이지 참조).

• 버튼 작동법은 주로 아래와 같은 삽화
로 설명됩니다:

살짝 누릅니다.

반복으로 누릅니다.

@ m@mode@Ѧࣦ@ԓڏ@іѭ

M MODE을 누르면 장치는 기능 모드로
전환하며 숫자 버튼과 5/∞ 버튼은 다른
기능 버튼으로 작동합니다.

예: 2번 버튼이 MO (모노) 버튼으로

작동되는 경우.

임의의 하나를 누릅
니다.

원하는 작동이 시
작할 때까지 누르고
계십시오.

두 버튼을 동시에
누르고 계십니다.

،ۉ@Ԝটɜ@ɳڿĜ@Òڼ@ʷ۝ڽ@֫
ɩɳ...

: 내장 CD플레이어가 작동 중

입니다.

: 외부 CD체인지가 작동 중입

니다.

시간 카운트다운 표시

m@modeθ 누른후 5초 정도 아무 키도
누르지 않고 기능 모드가 사라질 때까지
기다리면 ɳ֫@ێ@Ѧࣦˡڽ@ڜ@Ţɣں΂@

ԓڏ@ր@ۘ֨ɩɳN

• M MODE를 다시 한번 눌러도 기능
모드를 제거할 수 있습니다.

ڿ@Խ܄@Ğͷ@ܶۉԓZ

디스크는 다른 음원보다 잡음이 적습니
다. 출력 레벨이 갑자기 커지면서 스피
커를 손상하는것을 방지하기 위하여 디
스크를 재생하기 전에 음량을 낮추십시
오.

4

܆شࣽ@—@kdMgVQUOkdMgUQU

Ѧࣦ@ԽϿ

˨֢ێ@޾

9

1 5 (위) / ∞ (아래) 버튼
2 E EQ (이퀄라이저) 버튼
3 D DISP (디스플레이) 버튼
4 S SEL (선택) 버튼
5 • 조정 다이얼

•

6 디스플레이 창
7 원격 센서

광선(직사광선이나 조명)이 닿는 곳

•

에 원격 센서를 두지 마십시오.

8 0 (꺼내기) 버튼
9
p
q SOURCE 버튼
w BAND 버튼
e 숫자 버튼
r MO (모노) 버튼
t SSM (강력한 방송 주파수 연속 기억)

버튼

y RPT (반복) 버튼
u RND (랜덤) 버튼
i M MODE 버튼
o AUX（보조의）입력 잭

KD-G615의 경우에만 사용.

•

•

디지털 신호와 겸용할 수 없습니다.

(대기/작동 감쇠기)버튼

4/¢ 버튼

(제어판 분리) 버튼

6

wqp

tre

y

7

8

iu

˨֢ێ@޾

; 디스크 정보 지시기—TAG(ID3 태

그), (폴더), (트랙/파일)

a 메인 디스플레이
s 소스 디스플레이

음량 레벨 표시

d EQ (이퀄라이저) 표시
f 음향 모드 (C-EQ: 커스텀 이퀄라이

저) 표시—ROCK, CLASSIC,
POPS, HIP HOP, JAZZ, USER

•

g 디스크 타입 지시기—WMA, MP3
h 튜너 수신 표시

j 재생 음원 지시기—

CH:

k 재생 모드/아이템 지시기—

l LOUD (소리 크기) 표시
/ Tr (트랙) 지시기

재생과정중 타이머 카운트다운 지
시기와 레벨 미터로도 사용할수도 있습
니다.(20 페이지를 참조하십시오.)

ST (스테레오), MO (모노)

CD-CH가 재생 음원으로 선택되

었을 경우에만 불이 켜집니다.

DISC:

내장 CD플레이어일 경우에만

불이 켜집니다.

RND(랜덤), (디스크), (폴더),
RPT(반복)

Ĺش

o

5

πЂࡖ@—@rmMrkUP

@ʷ۾ঐ@π࣢@јࢥπ@؎ۧ@H܆

@ѨকZcrRPRUI

Ĺش

• ۝ʷ֫@҉ߘۉ@πЂࡖڽ@҉ߘۉ@ڜÿ@Ո
Է@іں΂@ϔ߻ֲ֫٤N@ܿÅم@ۧР
ێ@ۘɜݖ@ঠېֲ֫٤N

ܶۉԓZ

•

어린이의 손이 닿지 않는 곳에 배터리를
보관하여 사고를 피하도록 하십시오.

• 배터리의 과열,폭발,혹은 화재를 막기
위하여:
– 배터리를 충전,분해하거나 단락 시

키지 말고, 가열 또는 혹은 불속에
던지지 마시오.

– 다른 금속성 물체와 배터리를 같이

보관하지 마십시오.

– 핀셋과 같은 도구로 배터리를 찌르

지 마십시오.

– 배터리를 버리거나 보관할 때에는

테이프 또는 절연체로 배터리를 싸
도록 하십시오.

ܶۉZ

ϰې@Ѧࣦ@ч@Ţɣ

1 (대기/작동/감쇠기)버튼

• 전원 켜기와 끄기 및 음량을 낯춥니
다.

2 5 U (위)/D (아래) ∞ 버튼

• 5 U: FM/AM대역을 변경합니다.

• D ∞: 사전 설정한 주파수를 변경합

니다.

• MP3/WMA디스크의 폴더를 변경합
니다.

• MP3 호환 CD 체인저에서 MP3디
스크를 재생할 경우:
– 짧게 누르면 디스크가 변경됩니

다.

– 길게 누르면 폴더가 변경됩니다.

3 VOL – /VOL+ 버튼

• 음량을 조절합니다.

4 SOUND 버튼

• 음향 모드를 선택합니다 (C-EQ:커
스텀 이퀄라이저).

5 SOURCE 버튼

• 음원을 선택합니다.

6 2 R (되감기) / F (빨리감기) 3 버튼

• 짭게 누르면 방송을 선택합니다.

• 계속 누르면 트랙을 앞으로 빨리 감
기 혹은 되감기를 실시합니다.

• 디스크의 트랙을 변경합니다.

6

֫۝ɩɳ

Ţ҉@۝ʷѭ

*

본 메뉴얼에서 설
명서에 사용된 제
어반의 삽화는
KD-G615입니다.

Ĺش

~@

Ÿ@

준비가 되지 않았을 경우 음원을 선
택할 수 없습니다.
*

KD-G615의 경우에만 사용.

!@ fmOamࣟȆۉ@Ĉڐمϊ

⁄@

@@ ڜɜ@ڿڽ@ܖ܄ɩɳN@H

ێݖ@QX@ٱ@QY@޺ܖNI

ݨڼ@֫ÅǷم@ڿڽ@ܹۖɩɳ@HattI

음향 레벨을 원래 상태

로 회복하려면 버튼을
다시 한번 누르십시오.

۾ڜڽ@ǒ͵ϻ

음량 레벨이 나타납니다.

음량 레벨 표시

7

˨֢ێ@ʝЂ@ࠇ՜

֫Ċ@Խ܄

약 20초동안 아무 동작도 하지 않으면 자

Ĺش

동으로 디스플레이 데모가 시작됩니다.

[출하시 사전 설정: DEMO ON]—페이
지 20 참조.

1

2

3

1

@ ֫ÅĜ@Ҟڽ@ϔࠀɩɳN

2

1clock@hH֫ÅI@Ի࢛শ@֫

Åڽ@ܖ܄ɩɳN

2clock@mHҞI@Ի࢛শ@Ҟڽ@

ܖ܄ɩɳN

3@ Խ܄ڽ@ψࠢɩɳN

4@ Խ܄ڽ@ψࠢɩɳN

˨֢ێ@ʝЂθ@ঢՄট@֫࢈͵ϻ

위의 3번째 단계에서...

8

۾ڜێ@Ɔݘ@ԟ࢚مԷ@֫Åڽ@ঠې
͵ϻ

˨٤@۝ʷѭ

~@

Ÿ@

˨٤@ˠŢ

Ĺش

іե@ࣺܶր@րʷ@íԢ

왼쪽의 !번 단계에서...
1

선택한 대역이 표시됩니다.

수신된 FM 스테레오 방송의 신호 강도가
충분하면 불이 켜집니다.

!@ іե@ࣺܶր@íԢڽ@֫۝ɩɳN

방송 주파수가 수신되면 검색이 중
단됩니다.
íԢڽ@ܿɶ͵ϻ 같은 버튼을 다
시 한번 누르십시오.

2 ڜɜ@іե@ࣺܶրθ@Ի࢛ɩɳ.

9

fm@֢ࢯ٤@іեڽ@ˠŢ@ش͵ڒ@
Ĉڐ

1

Ĺش

2

ϰЂπم@іե@ࣺܶր@ۼۧ

각 대역에 6개의 방송 주파수를 사전 설정
할 수 있습니다.

@fm@іե@ࣺܶր@ۜʷ@ԓ۾@Խ

܄@—ssm@HÏͶ@іե@ࣺܶ
ր@ِ՝@ŢصI

1

@

모노 모드가 시작되면 불이 켜집니다.

수신 감도는 향상되지만 스테레오 효과
가 사라집니다.

֢ࢯ٤@঱Ĝ΂@ʱ،Ã͵ϻ 같은 설정을
반복합니다.“MONO OFF”표시가 나타
나며 MO지시기가가 사라집니다.

2@ ۼۧ@fm@ʅَHfmQ@–@fmSIڽ@

Ի࢛ɩɳN

3

4

“SSM”표시가 나타나며 자동 사

전 설정이 끝나면 자동으로 사라집
니다.

FM 대역에서 신호가 가장 강한 지역 방
송 FM 주파수가 자동으로 검색되고 저장
됩니다.

10

@րʷ@ԓ۾@Խ܄

예: FM 주파수, 92.5 MHz 를 FM1 대역

의 사전 설정 번호 4에 저장하는 경우.

1

2@

3@

4@

ԓ۾@Խ܄@іե@ࣺܶր@ˠŢ

1@

2@

3@ QمԷ@VŮݖۉ@ѨকܿمԷ@ڜɜ@

ࣺܶրθ@Ի࢛ɩɳN

@ ɜ

fm@ɜ@am@іե@ࣺܶրθ@ˠɜ@
Ĝ܄مԷ@֫Åڽ@ঠې@͵ϻ

Ĺش

사전 설정 번호가 잠시간 깜박입니다.

*

KD-G615의 경우에만 사용: 어떤 스
테이션에서 제목을 설정하지 않았을
경우“NO NAME”으로 표시됩니다.
스테이션 제목 설정에 관해서는 22페
이지를 참조 하십시오.

11

˨֢ࢁ@۝ʷѭ

Ĺش

π֫ѦمԷ@˨֢ࢁθ@۩ԩɩɳ

소스 변경 또는 디스크
를 꺼낼 때까지는 전체
트랙이 반복적으로 재생
됩니다.

mpS@ч@wma@˨֢ࢁ

MP3및 WMA(Windows Media®
Audio)“트랙”(“파일”과“트랙”은
같은 의미로 사용됩니다)은“폴더”안
에 레코딩됩니다.

• mpS@ɜ@wma@˨֢ࢁ@Ԝۖ@֫

전체 폴더 번호 전체 트랙 번호

˨֢ࢁ@܄҆Ã@ۜʷ۽ں΂@Ǧ
࢐ǯɩɳHQVێݖθ@޺ܖI.

시계

현재 트랙 번호

• ٤˨٤@cd@খڼcd@ࢰ֢ࣤ@˨֢ࢁ@Ԝ

ۖ֫Z

삽입한 디스크의
총 재생 시간

cd@ࢰ֢ࣤZ˨֢ࢁ@܆ЃOÃր =
ࣤ@܆Ѓێ@ۜʷ۽ں΂@Ǧ࢐ǯɩ
ɳHQVێݖθ@޺ܖIN

시계*

2

*

현재 디스크가 오디오 CD일 경우 잠시

삽입한 디스크의 총
트랙 수

2

현재 트랙 번호

재생 경과 시간이 나타납니다.

۩ԩڽ@ܿݖď@˨֢ࢁθ@ƆǷ͵ϻ

12

선택한 폴더 번호

1

*

탐지된 파일이 있는 MP3 또는 WMA
지시기는 불이 켜집니다.

cd@ߘېۼمԷ@˨֢ࢁ@۩ԩ

Ĺش

cd@ߘېۼم@Ğٍ

JVC MP3 호환 CD체인저를 장치와 함
께 사용하는 것이 좋습니다.

• 다른 CH-X 시리즈 CD 체인저를
연결할 수도 있습니다(CH-X99 및
CH-X100 제외). 단, MP3 디스크
와는 호환되지 않으므로 MP3 디스
크는 재생할 수 없습니다.

• KD-MK 시리즈 CD 체인저는 이
장치와 함께 사용할 수 없습니다.

• CD 텍스트에 기록되여 있는 디스크
텍스트 정보는 JVC CD 텍스트가
호환 CD체인저와 연결 되었을 경우
에 표시됩니다.

CD체인저를 작동하기 전에:

• CD체인저와 함께 제공된 설명서를
참조하십시오.

• WMA디스크는 CD체인저와 함께
사용할 수 없습니다.

마가진에 삽입한 디스크는 소스를 변경하
거나 디스크를 CD체인저에서 꺼낼때까 지
전체 트랙이 반복적으로 재생됩니다.

~@

“EXT IN”설정을“EXT IN”로

*

변경했을 경우(21페이지를 참조)
CD체인저를 선택할 수 없습니다.

선택한 디스크 번호

Ÿ@ ˨֢ࢁ@Ի࢛N

01-06 사이의 디스크 일 경우:

07-12 사이의 디스크 일 경우:

13

• ঊ۩@˨֢ࢁÃ@mpSۑ@ĈڐZ

Ĺش

ࣤڽ@؛ێǦ@˒΂@Ӎπ@Êں͵ϻ

폴더 이름*

1

선택한 폴더 번호

˨֢ࢁ@܄҆Ã@ۜʷ۽ں΂@Ǧ
࢐ǯɩɳHQVێݖθ@޺ܖI.

시계

1

디스크에 폴더가 없으면“ROOT”가

*

현재 트랙 번호

표시됩니다.

• ঊ۩@˨֢ࢁÃ@٤˨٤@cd@খڼ@cd@ࢰ

֢ࣤۑ@ĈڐZ

cd@ࢰ֢ࣤZ˨֢ࢁ@܆ЃOÃր =
ࣤ@܆Ѓێ@ۜʷ۽ں΂@Ǧ࢐ǯɩɳ
HQVێݖθ@޺ܖIN

앞으로 빨리 감기.

뒤로 감기.

ɳڿ@ɜ@ێ۾@ࣤں΂@ێʷ͵ϻ

다음 트랙으로 이동.

현재 트랙의 시작 부분, 그 다음에 이전 트랙
으로.

ɳڿ@ʏ@ɜ@ێ۾@ʏ΂@ÃŢ
HmpS@খڼ@wmaϊۑ@ĈڐI

MP3 디스크일 경우:

WMA 디스크일 경우:

다음 폴더로.

이전 폴더로.

14

2

시계*

2

*

현재 디스크가 오디오 CD일 경우 잠시

현재 트랙 번호

재생 경과 시간이 나타납니다.

ࣥ܄@ࣤێǦ@Hcdۑ@ĈڐI@ʏ
HmpS@খڼ@wma@˨֢ࢁۑ@ĈڐI@
΂@щ΂@ێʷ͵ϻ

01–06 사이의 디스크 번호를 선택하려면:

07–12 사이의 디스크 번호를 선택하려면:

• MP3/WMA 디스크의 폴더 찾기 기능
을 사용하려면 폴더 이름 맨 앞에 두자
리 수,예를 들면 01, 02, 03등을 지정
해야 합니다.

• 폴더를 선택한 후 폴더(MP3 혹은
WMA 디스크일 경우)의 특정 트랙으
로 바로 이동하려면:

@

2

+10 혹은 -10버튼을 처음 누르면 가
장 가까운 10단위 더 높거나 낮은 트
랙 으로 건너 뛰게 됩니다(예:10번째,
20번째, 30번째).
이 버튼을 누를 때마다 10개씩 트랙을
건너 뛸수 있습니다.

• 마지막 트랙 다음에는 첫 번째 트랙
이 선택되며, 반대의 경우도 마찬가
지입니다.

3@

@˨֢ࢁ@Ɔǻ@ŝݖ

로딩 슬롯안에 있는 디스크를 잠글수 있습
니다.

Ĺش

Ţ࢐@ܶڈ@Ţɣ

@۩ԩܿم@ࣤں΂@Ӎπ@ێʷ

͵ϻ

• MP3 혹은 WMA 디스크일 경우 동일
한 폴더안에서 하나의 트랙을 건너뛸
수 있습니다.

예:트랙 6이 재생중일 때 트랙 32 을 선

택하려면

1

디스크 잠금을 해제하려면 같은 설정을 반
복하십시오.

15

˨֢ێ@܄҆@ѽĈ

Ĺش

@٤˨٤@cd@ɜ@cd@ࢰ֢ࣤθ@۩ԩ@H@ @O@ @I

*1

KD-G615에 적용： 오디오 CD에서 제목을 설정하지 않았을 경우“NO

NAME”으로 표시됩니다. 오디오 CD의 제목 설정에 관해
서는 22페이지를 참조하십시오.

KD-G515에 적용：“NO NAME”으로 표시됩니다.

@mpS@খڼ@H@ @O@ @I@wma˨֢ࢁ@H@ @I@۩ԩ

• tag@dispÃtag@onں΂@Խ܄ʿـڽ@ĈڐHRQێݖ@޺ܖI

16

2

MP3/WMA 파일에 ID3 태그가 없으면 폴더 이름과 파일 이름이 표시됩니

*

다.이 경우 TAG지시기가 켜지지 않습니다.

• tag@dispÃtag@offں΂Խ܄ʿـڽ@Ĉڐ

۩ԩ@Ђ˝@Ի࢛

다음의 재생 모드중에서 한번에 하나의 재생모드밖에 사용하지 못합니다.

1@

2@ ڜɜ@۩ԩ@Ђ˝θ@Ի࢛ֲ֫٤N

э҇@۩ԩ

예: 리시버에서 MP3를 재생할 경우“TRK

RPT”를 선택합니다

ەۉ@۩ԩ͵ϻ

예: 리시버에서 MP3를 재생할 경우“DISC

RND”를 선택합니다

1

*

MP3

( / ) 또는

만 표시됩니다.

*2

CD체인저에서 디스크를 재생할 경우에만 표시됩니다

Ђ˝@ э҇ں΂@۩ԩ

TRK RPT: 현재 트랙.

• RPT 불이 켜집니다.

FLDR RPT*

DISC RPT*

RPT OFF: 취소.

1

: 현재 폴더의 전체 트랙.

•

와 RPT 불이 켜집니

다.

2

: 현재 디스크의 전체 트랙.

•

와 RPT 불이 켜집니

다.

Ђ˝@ ەۉ@۩ԩ

FLDR RND*1: 현재 폴더의 전체 트랙과 다

음 폴더의 트랙등.

• RND와
다.

DISC RND: 현재 디스크의 전체 트랙.

• RND와
다.

MAG RND*

• RND 불이 켜집니다.
RND OFF: 취소.

WMA

( )

2

: 삽입한 디스크의 전체 트랙.

디스크를 재생할 경우에

( ).

Ĺش

불이 켜집니

불이 켜집니

17

ڿ@ܖ܄

Ĺش

ԓ۾@Խ܄@ڿ@Ђ˝@Ի࢛@Hc-eqZ@࠹֢ࢪ@ێࡱێۼI

음악 장르에 따라 사전 설정 음향 모드를
선택할 수 있습니다.

~@

예: “ROCK”를 선택했을 경우

매개 음향 모드 표시 패턴:

֫ ڱঐZ

USER (적용된 음향

모드 없음)

ROCK 록 또는 디

스코 음악
CLASSIC
POPS 경음악 +04 +01 OFF
HIP

HOP
JAZZ 재즈 음악 +02 +03 OFF

1

*
*2
*3

클래식 음악 +01 –02 OFF

펑크 또는

랩 음악

BAS: 저음
TRE: 고음
LOUD: 소리 크기

1

tre

2

*

loud

*

bas

00 00 OFF

+03 +01 ON

+02 00 ON

ԓ۾@Խ܄@Ì

3

*

18

ڿ@ܖ܄

원하는 음향 특성을 조정합니다.

1@

*

KD-G615의 경우에만 사용.

예: “TRE”를 선택했을 경우

2

레벨을 조정할 때 표시
패턴이 변경됩니다.

֫ ۝ڏZ Ѭک

BAS*1
(저음)

TRE*1
(고음)

FAD*2
(음량 조
절기)

BAL
(밸런스)

LOUD*
(소리 크
기)

SUB. W*
(서브우
퍼)

VOL*
(음량)

저음을 조정합
니다.

고음을 조정합
니다.

앞 뒤 스피커 밸
런스를 조정합
니다.

왼쪽 오른쪽 스
피커 밸런스를
조정합니다.

1

낮은 음량 레벨에

서 낮은 주파수와

높은 주파수를 올

려 밸런스가 좋은

음향을 만들어냅

니다.

3

서브우퍼의 출력
레벨을 조정.

4

음량을 조정합
니다.

–06 (최소)
~
+06 (최대)

–06 (최소)
~
+06 (최대)

R06 (단
지 뒤쪽)
~
F06 (단
지 앞쪽)

L06 (단
지 왼쪽)
~
R06 (단
지 오른쪽)

LOUD
ON

LOUD
OFF

00 (최소)
~
08 (최대)

00 (최소)
~
30 또는50
(최대)*

Ĺش

J

5

*1

저음, 고음 또는 크기를 조정할 때 조정
한 내용이“USER”를 포함해서 현재
선택한 음향 모드(C-EQ)에 저장됩니다.

*2

두개의 스피커 시스템을 사용할 경우 음량
조절기 레벨을“00”

*3

KD-G615의 경우에만 사용: 서브우퍼

으로 설정하십시오.

가 연결 되었을 때만 유효합니다.

*4

일반적으로 조정 다이얼은 음량 조정
으로 사용됩니다. 따라서 음량을 조정
하기 위해“VOL”을 선택하지 않아도
됩니다.

*5

음량 증폭 증가 제어 설정에 의해 결정
됩니다. (상세한 사항은 페이지 21를
참조하십시오.)

19

ۑэ@Խ܄@—@psm

Ţ҉@ۿ޵

3@ Ի࢛@psm@Ѓڽ@ܖ܄ɩɳN

아래 표에 기록된 PSM (선호 설정 모드)

Ĺش

아이템을 변경할 수 있습니다.

1@

4@ ڈɳϻ@ɳη@psm@Ѓڽ@ܖ܄

2@ psm@Ѓڽ@Ի࢛ɩɳN

예: “DIMMER”를 선택했을 경우

֫ Ի࢛@Ãɣ@Խ܄L@{޺ܖ@ێݖ}

DEMO

디스플레이 데모

DEMO ON:

DEMO OFF: 취소.

ڽ@ک@2L@3@ɶĊθ@э҇ɩɳN

5@ Խ܄ڽ@ψࠢɩɳN

[출하시 사전 설정];

동이 없을 경우 디스플레이 데모가 자동으로
활성화됩니다, [8].

약 20초동안 아무런 작

20

CLOCK H

시간 조정

CLOCK M

분 조정

LEVEL

오디오 레벨 미터

DIMMER

조광 모드

1–12, [8]

[출하시 사전 설정: 1 (1:00)]

00–59, [8]

[출하시 사전 설정: 00 (1:00)]

ON:

[출하시 사전 설정];

니다.

OFF: 취소；음량 모드 지시기에 표시됩니다, [18].

AUTO :

ON: 조광을 사용 합니다.
OFF: 취소.

[출하시 사전 설정];

어두워 집니다.

오디오 레벨 지시기를 작동합

헤드라이트를 켤때 화면이

֫ Ի࢛@Ãɣ@Խ܄L@{޺ܖ@ێݖ}

1

TEL*

통화중 음소거

MUTING 1/MUTING 2: 휴대폰을 사용하는 동안 임의의 한가

지를 선택하여 음소거 할 수 있습니
다.

OFF:

[출하시 사전 설정];

취소.

Ĺش

SCROLL*

2

스크롤 모드

WOOFER*

1

서브우퍼 차단 주파

수

EXT IN*

3

외부 기기

AUX ADJ*

1

입력 레벨 조정의 보

조

TAG D I S P

태그 디스플레이

ONCE:

[출하시 사전 설정];

디스크 정보를 한번 스크롤

합니다.

AUTO : 5초 간격으로 스크롤을 반복합니다.
OFF: 취소.

• D DISP를 1초 이상 누르고 있으면 설정에 관계없이 디
스플레이를 스크롤 합니다.

LOW: 주파수가 55 Hz보다 작을 경우 서브우퍼로 발송합

니다.

MID:

[출하시 사전 설정];

주파수가 85 Hz보다 작을 경

우 서브우퍼로 발송합니다.

HIGH: 주파수가 115 Hz보다 작을 경우 서브우퍼로 발송

합니다.

CHANGER:

[출하시 사전 설정];

JVC CD 체인저를 사용

하려면, [13].

EXT IN: 다른 외부 기기를 사용하려면, [24].

A.ADJ 00 – A.ADJ 05: 제어반 AUX 입력 잭에 연결된 외부

설비를 조절할 경우 출 력 레벨의 갑
작스러운 증가를 방지하기 위하여 보
조 입력 레벨에 대한 상응한 조정을
진행합니다.

[출하시 사전 설정: A.ADJ 00]

TAG ON:

[출하시 사전 설정];

MP3/WMA트랙 재생 중

에 ID3 태그를 표시합니다, [16].

TAG O FF: 취소.

AMP GAIN

음량 증폭 증가 제어

이 장치의 최대 음량 레벨을 변경할수 있습니다.
LOW PWR: VOL 00–VOL 30 (스피커 최대 공률이 50 W보다

작은 경우에는 스피커가 고장나지 않도록 이 범위를
선택하십시오.)

HIGH PWR:

1

KD-G615의 경우에만 사용.

*
*2

어떤 캐릭터 혹은 부호가 표시되지 않거나（블랭크로 표시됩니다）또는 기타의 표시

[출하시 사전 설정];

VOL 00–VOL 50

로 교체됩니다（예를 들면:“ABCå!d#”]“ABCA D ”）.

*3

아래 선택 항목중의 하나를 선택하였을 경우에만 표시됩니다— FM，AM，CD 또는
(AUX IN: KD-G615의 경우에만 적용).

21

Ţ࢐@ܶڈ@Ţɣ

՜֢ۉ@܆Ѓڽ@Խ܄ɩɳ

이 부분은 KD-G615의 경우에만 적용됩

Ĺش

니다.

스테이션 주파수와 CD의 제목을 설정할
수 있습니다 (리시버와 CD체인저의 CD모
두).

՜֢

FM/AM튜너 최대 8개의 캐릭터

CDs/CD-CH 최대 32개의 캐릭터（최

*

CD텍스트 또는MP3/WMA디스크에
제목을 설정할수 없습니다.

1@ ՜֢ۉ@Ի࢛N

• FM/AM튜너：하나의 스테이션으로
조정합니다.

• 리시버 내에 CD가 한장일 경우：
CD를 삽입하면 됩니다.

• CD체인저에 CD가 여러장일 경우：
“CD-CH”선택후 디스크 번호를
선택합니다.

2@ ܆Ѓۉ@Խ܄@Ђ˝θ@ۖͶɩɳN

࠭ρࢥۉ@߲ʅࠛ

（FM과 AM을 포함하
여，최대로 30개의 스테
이션 주파수）

대로 30디스크）

3@ ܆Ѓڽ@Խ܄ɩɳN

1@ Ǧۉ@࠭ρࢥθ@Ի࢛ɩɳN

2@ ɳڿ@଒ɜ@ێ۾ଓ࠭ρࢥۉ@

ݖՑں΂@ێʷɩɳN

3@ ܆Ѓ@ۖͶڽ@ǝǹশ@܆@1@ɶĊٱ@

܆@2@ɶĊθ@э҇ɩɳN

4@ ۾Ĝ܄ڽ@ǝǼɩɳN

۾ߘ@܆Ѓڽ@Ԕ܆ɩɳ

좌측의 제2단계로 이동합니다...

22

예를 들면: CD를 소스로 선택하였을 경우

܆شࣽ@Ҟπ

@܆شࣽ@Ҝ޶

제어판을 분리하거나 부착할 때에는 제어
판 뒷면과 홀더의 연결 부위가 손상되지
않도록 주의하십시오.

@܆شࣽ@Ҟπ

제어판을 분리하기 전에 반드시 전원을 끄
십시오.

Ĺش

23

ڀҜ@ŢŢ@۝ʷѭ

Ĺش

ڀҜ@ŢŢ@۩ԩ

kdMgVQU@م@۽ڏɩɳତ

KS-U57라인 입력 어댑터(별매품)를 이용
하여 CD체인저의 뒷면 잭에 외부 설 비를
연결하는 동시에 제어반의 AUX(보조) 입
력 잭에 다른 한개를 연결합니다.

kdMgUQU@م@۽ڏɩɳତ

KS-U57라인 입력 어댑터(별매품)를 이용
하여 CD체인저의 뒷면 잭에 외부 설 비를
연결할수 있습니다.

• 연결 관련 사항은 설치/연결 설명서를
참조하십시오(별첨).

~@ kdMgVQU@م@۽ڏɩɳତ

AUX IN : AUX 입력 잭에 연결된

외부설비의 선택에 사용
합니다.

EXT IN : KS-U57사용시 CD 체

인저 뒷면 잭을 연결하
는 외부 설비의 선택에
사용합 니다.

“EXT IN”가 표시되지

않았을 때에는 21페이
지를 참조하여 외부 입
력을 선택 하십시오
(EXT IN).

kdMgUQUم@۽ڏɩɳତ

•“EXT IN”가 표시되지 않았을
때에는 21페이지를 참조하여 외
부 입력을 선택 하십시오( EXT
IN).

Ÿ@ ڀҜ@ŢŢۉ@۾ڜڽ@ࡋď@ڿڜ@

۩ԩڽ@֫۝ɩɳN

!@ ڿڽ@ܖ܄ɩɳN

⁄@ ڜɜ@ڿں΂@ܖ܄ɩɳ

HQXL@QYێݖ@޺ܖIN

24

ڱݖ@҆ր

@ِă@Ҝکθ@ߗ՜͵ϻ

제어판을 자주 분리하면 커낵터가 손상될
수 있습니다.
면봉 또는 알코올을 묻힌 천으로 커낵터를
주기적으로 청소하면 커낵터 손상을 방지
할 수 있습니다.

커낵터

@ŨԷτ@ঊԟ

아래와 같은 경우에는 CD 플레이어 내
부 렌즈에 김서림 현상이 나타날 수 있습
니다:

• 자동차 히터를 가동한 직후.

• 자동차 내부 습도가 높아지는 경우.
이러한 경우에는 CD 플레이어가 고장날수
있습니다. 디스크를 꺼낸 상태에서 몇 시
간 정도 장치를 켜 두어 습기를 제거 하도
록 하십시오.

@

˨֢ࢁθ@źǛێ@҆Ğֲ֫٤

표면이 더러운 디스크는 제대
로 재생되지 않을 수 있습니다.
더러워진 디스크는 부드러운
천으로 가운데에서 가장자리
방향으로 닦아 내십시오.

• 기존 레코드 클리너,스프레이,시너,벤
젠 등과 같은 용매제로 디스크를 닦지
마십시오.

@ԡ@˨֢ࢁθ@۩ԩ͵ϻ

새 디스크의 안쪽 및 바깥쪽
가장자리에는 거친 부분이 있
을 수 있는데 이 경우에는 디
스크가 장치에서 자동으로 빠
져나올 수 있습니다.
거친 부분은 연필이나 볼펜 등으로 문질러
없애도록 하십시오.

Ĺش

@˨֢ࢁ@ࠇŞіѭ

ࡃێ֢مԷ@˨֢ࢁθ@ƆǺ@
˽ɜ 가장 자리 부분을 잡고

케이스 중앙 홀더를 눌러 디
스크를 들어 내십시오.

• 디스크 가장 자리 부분만
잡으십시오. 레코딩된 표면은 손대지
마십시오.

ࡃێ֢م@˨֢ࢁθ@Ȓڽ@˽ɜ 중앙 홀더에
디스크를 조심스럽게 끼워 넣으십시오(인
쇄된 면이 위로 오도록).

• 사용 후에는 디스크를 케이스에 넣어
보관하십시오.

ɳڿĜ@Òڼ@˨֢ࢁɜ@ԓڏݖ@ψֲ֫٤:

구부러진
디스크

중앙 홀더

스티커

스티커 부
착 흔적

디스크

벗겨진 레
이블

25

߻Ã@܄҆

Ţ҉@۝ʷѭ@

۾ڜ@ࡋŢ

• 장치의 SOURCE를 누르면 전원이 켜

Ĺش

집니다.

۾ڜڽ@ǚɩɳ

• 디스크 청취중에 전원을 끈후에 전원
을 다시 켜면 이전에 중지한 부분부터
CD가 다시 재생됩니다.

ڿڜ@Ի࢛Ţ

• 장치 안에 디스크가 없으면“CD”는
선택될 수 없습니다.

• CD 체인저와 연계하지 않으면“CD­CH”는 선택될 수 없습니다.

ࣟȆ@۝ʷѭ@

ϰЂπم@іե@ࣺܶր@ۼۧ

• SSM 검색시에…
– 이전에 저장한 모든 방송 주파수가

지워지며 방송 주파수가 새롭게 저
장됩니다.

– 방송 주파수는 1번 (가장 낮은 주파

수) 에서 6번 (가장 높은 주파수)사
이에 사전 설정됩니다.

– SSM 끝나면 방송 주파수가 저장됩

니다 1번 버튼에 저장된 방송 주파
수가 자동으로 켜집니다.

• 같은 사전 설정 번호에 새 방송 주파수
를 저장하면 기존 설정이 지워집니다.

˨֢ࢁ@۝ʷѭ@

ۑэԓ

• 본 장치는 CDs/CD 텍스트와 오디오
CD(CD-DA), MP3 및 WMA 포맷의
CD-Rs(레코딩 가능) / CD-RWs(쓰
기 가능)를 재생할 수 있습니다.

• 디스크가 삽입된후 음원을“CD”로
선택해서 재생을 시작하십시오.

˨֢ࢁ@Ԝۖ

• 디스크를 반대의 방향으로 삽입시 화면
에“PLEASE”와“EJECT”가 번갈
아 나타납니 다. 이 때 디스크를 꺼내기
위해 0버튼을 누릅니다.

• 8 cm 디스크 (싱글 CD)와 일반 디스
크와 모양이 다른 디스크 (하트, 꽃잎

모양)를 로딩 슬롯에 넣지 마십시오.

˨֢ࢁ@۩ԩ

• MP3 및 WMA디스크를 앞으로 빨리
감기 또는 되감기 하는 동안에 간헐적
인 소음이 들릴 수 있습니다.

cdMr@খڼ@cdMrw@۩ԩ

•“완성된”CD-R 혹은 CD-RW만 사용
하십시오.

• 동일한 디스크에 오디오 CD (CD­DA)파일과 MP3/WMA파일이 존재할
경우 장치는 처음 탐색한 파일만 재생
할 수 있습니다.

• 이 장치는 멀티-세션 디스크를 재생할
수 있지만 완성되지 않은 세션은 재생

중에 건너 뜁니다.

• 일부 CD-R 또는 CD-RW는 디스크
특성 또는 아래와 같은 이유로 인해 이
장치에서 재생하지 못할 수 있습니다:
– 디스크가 더럽거나 표면이 긁혀 있

습니다.

– 장치 내부 렌즈에 김서림 현상이 있

습니다.

– 장치 내부의 픽업 렌즈가 더럽습니다.
– CD-R 또는 CD-RW 에서 파일은

“Packet Write”방법으로 쓰여집니다.

– 적당하지 않은 레코딩 조건 (데이타

분실 등) 또는 매체 조건 (오점, 스
크래치, 휨 등)입니다.

• CD-RW 는 CD보다 반사율이 낮기 때
문에 읽는데 걸리는 시간이 더 길어질
수 있습니다.

• 다음과 같은 CD-R 또는 CD-RW는
사용하지 마십시오:
– 스티커,레이블, 보호 인장이 표면에

붙어 있는 디스크.

– 잉크젯 프린터에서 레이블을 직접

인쇄한 디스크.

고온 다습한 장소에서 디스크를 사용하

면 디스크가 고장나거나 손상될수 있습
니다.

26

mpSOwma@˨֢ࢁ@۩ԩ

• 본 장치는 확장자가 <.mp3> 혹은
<.wma>인 MP3/WMA파일을 재생할
수 있습니다(대문자 소문자 관계없이).

• 본 장치는 MP3/WMA파일을 재생할
때 앨범들의 이름, 아티스트(연주자)
및 ID3 태그(Version 1.0, 1.1, 2.2,

2.3, 혹은 2.4 ) 를 표시할 수 있습니
다.

• 본 장치는 1 바이트 문자만 표시할수
있습니다. 이외의 문자는 정확하게 표
시될수 없습니다.

• 본 장치는 아래 같은 조건 하에서
MP3/WMA파일을 재생할 수 있습니
다.
– 비트율:8 kbps — 320 kbps
– 대응 주파수:

48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1일 경우)
24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2일 경우)

– 디스크 포맷:ISO 9660 Level

1/Level 2, Romeo, Joliet,
Windows 원도우 긴 파일명

• 디스크 포맷에 사용되는 파일/폴더 이
름의 최대 문자 수(4개의 확장자 문자
를 포함—<.mp3> 또는 <.wma>).
– ISO 9660 Level 1: 최대 12 문자
– ISO 9660 Level 2: 최대 31 문자
– Romeo*: 최대 128 (72) 문자
– Joliet*: 최대 64 (36) 문자
– Windows 원도우 긴 파일명*: 최대

128 (72) 문자

*

괄호 안의 수는 모든 파일과 폴더
수가 313개 혹은 이상일 경우 파일
/폴더 이름의 최대 문자 수입니다.

• 본 장치는 최대 8개 계층, 200개 폴더,
512개의 파일을 인식할 수 있습니다.

• 본 장치는 VBR(가변 비트율)로 기록
된 파일을 재생할 수 있습니다.

VBR로 레코딩된 파일의 재생 경과 시

간의 디스플레이에는 오차가 있으며 정
확한 재생 경과 시간을 디스플레이 할
수 없습니다.특히 검색 기능을 사용하
면 오차가 명확해집니다.

• 본 장치는 아래의 파일을 재생할 수 없
습니다:

– MP3i 및 MP3 PRO 포맷으로 인

코딩 된 MP3 파일.

– 지정한 포맷으로 인코딩 되지 않은

MP3파일.
– 1/2 계층으로 인코딩 된 MP3파일.
– 비손실, professional 및 voice 포

맷으로 인코딩된 WMA 파일.
– Windows Media

하지 않은 WMA 파일.
– DRM로 복사방지 된 WMA 파일.
– WAVE, ATRAC3등 데이터가 있

는 파일.

• 검색 기능은 작동하지만 찾기 속도가
일정하지 않습니다.

®

Audio에 기초

ڿڜ@ܖ܄

• 음원을 변경하면 재생이 중단됩니다
(이 경우에는 디스크가 빠져 나오지 않
습니다).

다음에 음원을 “CD” 로 다시 변경

하면 이전에 중지된 부분부터 디스크가
다시 재생됩니다.

˨֢ࢁθ@ƆǼɩɳ

•

빠져 나온 디스크를 약 15초 안에 꺼내지
않으면 먼지가 끼지 않도록 디스크가 다
시 로딩 슬롯으로 삽입됩니다.(이 경우에
는 디스크가 재생되지 않습니다.)

ۑэ@Խ܄—psm@

• 음량 레벨이“VOL 30”이상으로 설
정되였을 때“AMP GAIN”설정을

“HIGH PWR”에서“LOW PWR”

로 변경하면 장치는 자동으로 음량 레
벨을“VOL 30”으로 변경합니다.

Ţ࢐@ܶڈ@Ţɣ@HkdMgVQUم@
Ĉڐمϊ@۽ڏI@

• 31번째의 디스크 또는 31번째의 스테
이션 주파수에 제목을 설정할 때 반짝
이면서“NAMEFULL”로 표시됩니
다. 설정 전에 불 필요한 제목을 삭제
하십시오.

• 리시버에서 다시 디스크를 재생하면
CD체이저내에 설정된 디스크 제목도
표시됩 니다.

Ĺش

27

О܆@ă

사용 중 문제가 발생한다 해도 항상 심각한 것은 아닙니다.서비스 센터에 문의하기 전에
먼저 아래 내용을 확인해 보십시오.

Ĺش

ۑэԓ

fmOam

ݕԟ ڜې ăіѭ

• 스피커에서 소리가 나
지 않습니다.

• 장치가 작동하지 않습
니다.

• SSM 자동 사전 설정
이 작동하지 않습니다.

• 라디오를 들을 때 잡
음이 납니다.

• 디스크가 자동으로 빠
져나옵니다.

• CD-R/CD-RW를 재
생할 수 없습니다.

• CD-R/CD-RW 트랙
을 건너 뛸 수 없습니
다.

• 디스크를 재생할 수도
꺼낼 수도 없습니다.

음량 레벨이 최소로 설정
되어있습니다.

제대로 연결되지 않았습
니다.

내장 마이크로 컴퓨터가
잡음 등으로 인해 제대로
작동하지 않습니다.

신호가 너무 약합니다. 방송 주파수를 수동으로

안테나가 제대로 연결되
지 않았습니다.

디스크를 뒤집어 넣었습
니다.

완성되지 않은 CD-R/
CD-RW입니다.

디스크 잠금이 설정되었
습니다.

적정한 레벨로 조정하십
시오.

코드 및 연결상태를 확인
하십시오.

장치를 재설정하십시오
(페이지 2 참조).

저장하십시오.

안테나를 제대로 연결하
십시오.

디스크를 바르게 넣으십
시오.

• 완성된 CD-R/CD­RW를 삽입하십시오.

• 레코딩할 때 사용한
장치에서 CD-R/CD­RW를 완성하십시오.

디스크 잠금을 해제하십
시오 (페이지 15 참조).

28

˨֢ࢁ@۩ԩ

• 디스크 소리가 가끔씩
끊겨 들립니다.

•“NO DISC”가 디스
플레이에 깜박입니다.

CD 플레이어가 제대로
작동하지 않는 것일 수 있
습니다.

노면이 고르지 못한 길에
서 운전하고 있습니다.

디스크 표면이 긁혔습니다.

제대로 연결되지 않았습
니다.

디스크가 제대로 삽입되
지 않았습니다.

디스크를 강제로 꺼냅니
다 (페이지 2 참조).

노면이 고르지 못할 때는
재생을 중지하십시오.

디스크를 바꾸십시오.

코드 및 연결 상태를 확인
하십시오.

디스크를 바르게 넣으십
시오.

ݕԟ ڜې ăіѭ

• 디스크를 재생할 수
없습니다.

• 잡음이 생깁니다. 재생한 파일이 MP3/

• 읽는 시간이 오래 걸
립니다 (“CHECK”
표시가 계속 깜박입
니다).

mpSOwma@۩ԩ

• 재생하려는 순서대로
재생할 수 없습니다.

• 재생 경과 시간이 맞
지 않습니다.

디스크에 레코딩된 MP3
/WMA트랙이 없습니다.

MP3/WMA 트랙명
에 확장자 <.mp3> 혹은
<.wma> 가 없습니다.

레코딩 된MP3/WMA 파
일이 ISO9660 Level
1, Level 2, Romeo 또
는Joliet을 준수하지 않
습니다.

WMA 파일이 아닙니다
(확장자가 <.mp3> 혹은
<.wma> 인 경우라 하더
라도).

읽는 시간은 폴더 및 파일
구성이 얼마나 복잡한지
에 따라 달라집니다.

재생 순서는 파일을 레코
딩할 때 결정됩니다.

재생 중에 가끔 나타나는
현상이며 파일을 디스크
에 레코딩 하는 방식 때문
에 나타납니다.

디스크를 바꾸십시오.

Ĺش

파일명에 확장자 <.mp3>
또는 <.wma> 를 추가 하
십시오.

디스크를 교체하십시오.
(호환되는 로그램으로
MP3/WMA파일을 레코
딩 하십시오.)

다른 파일로 건너 뛰거나
디스크를 교체하십시오.
(MP3 또는 WMA 이외
의 파일에 확장자 <.mp3>
혹은 <.wma> 를 추가하
지 마십시오.)

너무 많은 분류단계와 폴
더를 사용하지 마십시오.

•“NO FILES”가 디
스플레이에 깜박입
니다.

• 문자가 정확하게 표시
되지 않았습니다 (예:
앨범 제목).

현재 디스크에 MP3/
WMA 트랙이 없습니다.

장치는 알파벳 (대문자:
A-Z), 숫자, 제한된 부호
만을 표시할 수 있습니다.

MP3/WMA 트랙을 포
함한 디스크를 삽입하십
시오.

29

ݕԟ ڜې ăіѭ

Ĺش

cd@ߘېۼ

•“NO DISC”가 디스
플레이에 깜박입니다.

•“NO MAG”가 디스
플레이에 깜박입니다.

•“RESET 8”가 디스
플레이에 깜박입니다.

• “RESET 1”—
“RESET 7”가 디
스플레이에 깜박입니
다.

• CD 체인저가 작동하
지 않습니다.

매거진에 디스크가 없습
니다.

디스크를 뒤집어 넣었습
니다.

CD 체인저에 매거진이
없습니다.

본 장치와 CD체인지가
정확히 연결되지 않았습
니다.

내장 마이크로 컴퓨터가
잡음 등으로 인해 제대로
작동하지 않습니다.

매거진에 디스크를 삽입
하십시오.

디스크를 바르게 넣으십
시오.

매거진을 삽입하십시오.

장치와 CD체인지를 정
확히 연결한 후 CD체인
지의 리셋 버튼을 누르십
시오.

CD체인지의 리셋 버튼을
누르십시오.

장치를 재설정하십시오
(페이지 2 참조).

30

܆@ԓح

@٤˨٤@ؠ

최대 전원 출력:

전면: 채널당 50 W
후면: 채널당 50 W

연속 전원 출력 (RMS):

전면: 19 W (채널당 4 Ω), 40 Hz

~20 000 Hz (총 고조파 왜곡
– 0.8% 미만)

후면: 19 W (채널당 4 Ω), 40 Hz

~20 000 Hz (총 고조파 왜곡
– 0.8% 미만)

로드 임피던스: 4 Ω (4 Ω ~ 8 Ω 허용)
음조 컨트롤 범위:

저음: 100 Hz 에서 ±10 dB

고음: 10 kHz 에서 ±10 dB
주파수 응답: 40 Hz ~20 000 Hz
신호 대 잡음비: 70 dB
라인 출력 레벨/임피던스:

2.5 V/20 kΩ 로드 (전체 비율)
출력 임피던스: 1 kΩ
서브우퍼-아웃 레벨/임피던스：

KD-G615：

2.0 V/20 kΩ 부하（전체 범위）

기타 단말기：

CD체인저 SUBWOOFER（KD­G615의 경우에만 적용）

@ࣟȆ

주파수 범위:

FM: 87.5 MHz ~ 108.0 MHz
AM: 531 kHz ~ 1 602 kHz

{fm@ࣟȆ}

사용 감도: 11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)
50 dB 정적 감도:

16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)
대체 채널 선택도(400 kHz): 65 dB
주파수 응답: 40 Hz ~ 15 000 Hz
스테레오 분리도: 35 dB

캡처 비율: 1.5 dB

{am@ࣟȆ}

감도: 20 µV
선택도: 35 dB

@cd@ێش

유형: 컴팩트 디스크 플레이어
신호 감지 시스템: 비접촉식 광학 픽업

(반도체 레이저)
채널 수: 2 채널 (스테레오)
주파수 응답: 5 Hz ~ 20 000 Hz
동적 범위: 96 dB
신호 대 잡음비: 98 dB
와우 및 플러터: 측정 가능한 제한 내
MP3디코딩 포맷:

MPEG1/2 Audio Layer 3

최대 Bit Rate: 320 kpbs
WMA (Windows Media
딩 포맷:

최대 Bit Rate: 192 kbps

®

Audio) 디코

@ۑэԓ

전원 요구사항:

작동 전압:

DC 14.4 V (11 V ~ 16 V 허용)
접지 시스템: 음 접지
허용 작동 온도: 0°C ~ +40°C
치수 (W × H × D):

장착 사이즈 (근사값):

182 mm × 52 mm × 150 mm

제어판 사이즈 (근사값):

188 mm × 58 mm × 11 mm
질량 (근사값):

1.5 kg (악세사리 제외)

제품 설계 및 사양은 사전 통보 없이 변경
될 수 있습니다.

• 마이크로소프트 및 윈도우 미디어는 마

이크로소프트의 등록상표 또는 미국이
나 또는 다른 나라의 마이크로 소프트
에 등록된 상표 입니다.

Ĺش

۝ʷ@ԟم@О܆Ã@ۘںֲɩŮ_

ۧࠛۉ@۩Խ܄م@Ğ@ԽϿڽ@޺ܖٍ

ۧࠛθ@۩Խ܄@ֲ֫٤

31

GET0265-005A

[U]

KD-G615/KD-G515

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﹼﺐﻴﺘﻛ

  

1104DTSMDTJEIN

KO, CT, AR, PE

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ/ﺐﻠﺻ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ/ﺖﺨﺳ ﻪﻈﻔﺤﻣ

ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ

ﻰﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﻴﺳ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﻢﻤﺻ ﺪﻘﻟ

ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻤﻈﻧﺍ ،ﺖﻟﻮﻓ

،ﺝﺎﺘﻟﻮﻓ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺩﻮﺟﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﺀﻼﻛﻭ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﺪﻌﺑ

١٢ ،DC

.JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ



ﺖﻟو۱۲ ﻰﻔﻨﻣ ﻰﻨﻴﻣﺯ ﻯﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻯﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻯﺍﺮﺑ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ

ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﺣاﺮﻃ مﻰﻘﺘﺴﻣ

ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﻪﻛ ژﺎﺘﻟﻭ ﻝﺪﺒﻣ ﻚﻳ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ

.ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﺪﻳﺮﺧ ﻞﺑﺎﻗ

لﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ ىاﺮﺑ تﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻌﻄﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻫﺮﺳ ﺖﺳﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﻥﺩﺮﻛ ﻚﭼ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻔﻄﻟ

ﺔﻨﻳﺰﻟﺍ ﺔﺣﻭ

ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ

JVC

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺓﻮﺸﺤﻟﺍ

ﻰﻜﻴﺘﺳﻻ ﻚﺘﺸﻟﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

(ø٥) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺍ ﺔﻘﻠﺣ

(ø۵) ﺮﺷﺍﻭ

ﺕﺎﻛﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺎﻫ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ

(M٥) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺻ

(M۵) ﻞﻔﻗ ﻩﺮﻬﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻮﻠﺑﺎﺗ ـ ﻞﺧﺍﺩ ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ)

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻦﻴﺒﻳ

،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻭﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ

JVC

ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻉﺯﻮﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺕﺍﻭﺩﻻﺍ ﺓﺬﻬﻟ ﺔﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺍ

،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻫﺆﻣﻭ ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺸﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻙﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

(ﻢﻠﻣ ٢٠

x M٥) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣ

(ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٢٠ x M۵) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﭻﻴﭘ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻯﺮﻃﺎﺑ

ﺐﺼﻧ

(درﻮﺒﺷاد رد ﺐﺼﻧ)

ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻰﻟﺍﻮﺳ ﺮﮔﺍ .ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻰﻠﻛ ﺐﺼﻧ ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ
ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺐﺼﻧ ﻯﺎﻫ ﺖﻴﻛ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺎﻫ ﺖﻴﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ

،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻰﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻴﻧﺍﺩ ﻰﻤﻧ ﺮﮔﺍ •

•

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻚﻤﻛ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﻯﺍﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﺴﻴﻨﻜﺗ ﻚﻳ ﺯﺍ

JVC

ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ

ﻡﺪﻋ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻪﺒﺘﻧﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ١*

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺭﺮﻀﺗ

ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ

.ﺪﺳﺮﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺁ ﺖﺸﭘ ﺯﻮﻴﻓ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﺴﻟﻻﺍ ﻲﺜﻧﺍ

١

*

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﺧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑﺯ ،ﺩﻮﺧ ﻯﺎﺟ ﺭﺩ ﻰﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﻴﺳ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻯﺍﺮﺑ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺭﺮﺣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﻰﺘﺸﭘ ﺶﺨﺑ ،ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺎﺟ ﺯﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﺎﺟ ﺯﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ّﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺒﺤﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ،ﻦﻴﺘﻛﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ

.ﺪﻳﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺎﺗﺪﻴﺸﻜﺑ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ ﻭﺩ

1

ﻰﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ / ﺔﻴﻓﺎﺿﻻﺍ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ

ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻩﺭﺍﺪﺟ

(ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ) ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ

(ﻰﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﻰﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ /ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏّﻙﺭ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻻﻭﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ﻉﻮﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻥﺁ ﻯﺎﺟ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ،ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﻯﺍﺮﺑ

*(ﻢﻠﻣ ٨ x M٥) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻏﺍﺮﺑ

*(ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ x M۵) ﺖﺨﺗ ﻯﺎﻫ ﭻﻴﭘ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ *

.ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ *

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ

ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ

(ﻲﻓﺎﺿﺍ) ﻲﻏﺮﺑ

(ﻰﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) ﭻﻴﭘ

.ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏّﻙﺭ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻪﺟﺭﺩ ٣٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻯﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ

*ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ

*ﻩﺮﻴﮔ

*(ﻢﻠﻣ ٨ x M٥) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻏﺍﺮﺑ

ﺐﻴﺟ

ﺖﻛﺎﭘ

*ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺘﻛ

*ﻩﺮﻴﮔ

ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻠﻣ

ﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﻯﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ ﻝﻮﻃ ﻪﺑ ﻯﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﺎﻤﺘﺣ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻯﺎﻫ ﻩﺮﻴﮔ ﻯﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ : ﻪﺘﻜﻧ

٨ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻢﻠﻣ ٨ ﻝﻮﻃ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ : ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻑﺮﻃ ﻞﺼﻔﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ

ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻤﻋﻭ ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺐﻄﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻯﺮﻃﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑ

ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺍﺭ ﻰﻗﺮﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻪﻤﻫ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺎﺟ ﻰﻔﻨﻣ

•

ﻪﺑ ﻰﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺐﺼﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ

*(ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ x M۵) ﺖﺨﺗ ﻯﺎﻫ ﭻﻴﭘ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﻭﺍ ﻒﻠﺗ

.ﺪﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻪﺑ ﺖﺳ

ﻰﻗﺮﺑ تﺎﻟﺎﺼﺗا

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

•

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺔﺤﻴﻔﺻ

ﺎﻣﺮﮔ ﻚﻨﻴﺳ

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﻳ ﺮﺧﺁ ﺯﻮﻴﻔﺑ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻ

٥٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺢﺼﻨﻳ •

.(ﻡﻭﺍ ٨ ﻰﻟﺍ ﻡﻭﺍ ٤ ﺔﻌﻧﺎﻤﻣ ﻊﻣ ،ﻡﺎﻣﻻﺍﻭ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ) ﻁﺍﻭ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﺭّﻲﻏ ،ﻁﺍﻭ

ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﺿ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ـ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻊﻨﻣ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺗ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺢﺒﺼﺗ

JVC ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺭﺮﻜﺗ ﺍﺫﺍ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

٥٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ

.ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ

.(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻦﻣ

.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ

“AMP GAIN”

٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

:ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﺻّﻮﺗ ﻻ •

ﺺﺤﻓﺍ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﻝﻮﺼﺣ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﻻ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﺔﻜﺒﺷ

•
ﺯﻮﻴﻓ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻯﺎﻫ ﻪﺟﺭﺩ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ ﻯﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ •

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺸﻣ

ﻯﺍﺮﺑ ﻢﻫ) ﺕﺍﻭ

.ﺩﻮﺷ ﺐﺼﻧ

“AMP GAIN” ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺖﺳﺍ ﺕﺍﻭ ٥٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺮﮔﺍ

ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ

•

•

ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻯﺎﻬﺘﻧﺍ ،ﻰﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑ •

ﺐﻗﺍﺮﻣ .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻣﺮﮔ ﻚﻨﻴﺳ ﺶﺨﺑ •

JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺩﺮﭘ ﻰﻣ ﺍﺭﺮﻜﻣ

٥٠ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺕﺭﺪﻗ ﺎﺑ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ •

ﻢﻫﺁ ٨ ﺎﺗ ﻢﻫﺁ ¥ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﺎﺑ ﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑ ﻢﻫ ﻭ ﺐﻘﻋ

.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑﺍﺭ ≤± ﮧﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛﺍﺪﺟ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺪﻴﺷﺎﺑ

:ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻰﻓﺮﺼﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﺮﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ •

.ﺪﻨﻴﺑ ﻰﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻪﻧﺮﮔﻭ

ﻢﻴﺳ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ •

•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺸﻛ

:تﺎﻜﻧ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ

ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﺮﺘﺤﻳ •

؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺩﻮﺳﻻﺍﻭ ﺮﻤﺣﻻﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻫ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

؟ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺮﻔﺻﻻﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻫ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

؟ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻞﻫ

.ﻩﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ •

؟ﺽﺭﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ

R ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ L ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ “-” ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻞﻫ *

؟ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺽﺭﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ

.ﺕﺍﻮﺻﻻﺍ ﻊﻣ ﺞﻴﺠﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﺿﺭﻻﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻫ

؟ﻚﻤﺳﺍﻭ ﺮﺼﻗﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺨﺴﻳ

؟ﺽﺭﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ

R ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ L ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ “-” ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻞﻫ *

؟ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺽﺭﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ

.ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ •

؟ﻚﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﺪﻋﺍ ﻞﻫ

2

*

•

*

•

*

*

•

*

•

*

*

؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺖﺳﺭﺩ ﻰﻜﺸﻣ ﻭ ﺰﻣﺮﻗ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ

؟ﺩﺭﺍﺩ ﻰﻟﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ

؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ

ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ R ﺖﺳﺍﺭ ﻭ L ﭗﭼ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ “-” ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ *

؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻃ

ﻭ ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ

؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻰﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻢﻴﺨﺿ

؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ

ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

R ﺖﺳﺍﺭ ﻭ L ﭗﭼ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ “-” ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ *

؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻃ

لﺎﻜﺷا ﻊﻓر

.ﺩﺮﭘ ﻰﻣ ﺯﻮﻴﻓ •

.ﺩﻮﺷ ﻰﳕ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

؟ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ ﺩﺭﺯ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ *

.ﺪﻳﺁ ﻰﻤﻧ ﺭﺩ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﻰﻳﺍﺪﺻ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺢﺿﺍﻭ ﺍﺪﺻ

.دراد تىزارﺎﭘ اﺪﺻ •

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ •

.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻼﺻﺍ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ

؟ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺴﻳﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺎﻳﺁ

*

•

*

•

*

*

*

•

*

ﻲﺑﺮﻋ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

A

ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ / ﻥﺎﺴﻤﻫ ﺕﻼﺼﺗﺍ

ﺔﻗﺪﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﻄﻋ ﻝﻮﺼﺣ ﻰﻟﺍ ﺀﻰﻃﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻥﻮﻟ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻞﺻﻭﺍ

.ﻞﻔﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺻﻭﺍ ،ﺍﺮﻴﺧﺍ ٣

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻚﭼ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﺸﻛ ﻢﻴﺳ :ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻯﺪﺟ ﺐﻴﺳﺁ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻪﻧﺪﺑ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﮓﻧﺮﻤﻫ ﺖﺳﺍ

ﺺﺨﺸﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻰﮕﻧﺭ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ١

١

٢

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻯﺍﻪﺘﻧﺍ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ٣

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﻞﺑﺎﻛ ٢

( ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺍ CD ﻝّﺪﺒﻣ ﻰﻟﺍ

(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ) ﺮﮕﻳﺩ ﻰﺟﺭﺎﺧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﻳ CD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

ﺖﺸﭘ ﺭﺩ

SUBWOOFER*

3

ﺮﻴﺒﻣﺍ ١٥ ﺯﻮﻴﻓ

ﺮﭙﻣﺁ ١٥ ﺯﻮﻴﻓ

( ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) KD-G615 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ

(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ) KD-G615 ﻝﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ

٣

*

٣

*

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻑﺮﻃ

ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

( ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻂﺨﻟﺍ ﺝﺮﺧ

(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ) ﻰﺟﻭﺮﺧ

ﺩﻮﺳﺃ

ﻰﻜﺸﻣ

٢

*ﺮﻔﺻﺃ

٢* ﺩﺭﺯ

ﺮﻤﺣﺃ

ﺰﻣﺮﻗ

ﻕﺭﺯﺍ

ﻰﺑﺁ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ١*

ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻭﺍ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍ

ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﺰﻠﻓ ﻰﺳﺎﺷ ﺎﻳ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ

(ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺖﺑﺎﺛ) (ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺍﺭﻭﺮﻣ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﺤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺍ

(ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻟﻭ ١٢) (ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﭻﻳﻮﺳ ﻥﺩﺮﻛﺩﺭ ﺎﺑ) ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﺮﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﻮﻴﻓ ﻙﻮﻠﺑ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ

ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓﺎﺿﻻﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺍ

ﺯﻮﻴﻓ ﻙﻮﻠﺑ ﺭﺩ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ

(ﺮﻴﺒﻣﺍ ﻲﻠﻴﻣ

٢٥٠ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺍ) ﺪﺟﻭ ﻥﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻟﺍ

(ﺮﭙﻣﺁ ﻰﻠﻴﻣ ٢٥٠ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﺑ

١

*

ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﭻﻳﻮﺳ

ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺯﻮﻴﻓ ﻙﻮﻠﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺤﻓ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ ،ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﺳ ﻦﻳﺍ ،ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﻛ ﻚﭼ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺮﮔﻭ .ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ

٢*

٢*

ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻕﺭﺯﺍ ﻚﻠﺳ

ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﺑﺁ

(ﺮﻴﺒﻣﺍ ﻲﻠﻴﻣ ٢٠٠ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺍ) ﺮﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻟﺍ

(ﺮﭙﻣﺁ ﻰﻠﻴﻣ ٢٠٠ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ

ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ

ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﳒﺭﺎﻧ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺍ

ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻍﺍﺮﭼ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺑ

ﻲﻨﺑ

ﻯﺍ ﻩﻮﻬﻗ

KD-G615 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ—ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺍ

KD-G615 ﻝﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ—ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ

ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﺾﻴﺑﺃ ﻚﻠﺳ

ﻰﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺪﻴﻔﺳ

ﺾﻴﺑﺃ

ﺪﻴﻔﺳ

(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ) ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻚﻠﺳ

ﻰﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻯﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

(ﻮﻠﺟ) ﭗﭼ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻱﺩﺎﻣﺭ

ﻯﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

(ﻮﻠﺟ) ﺖﺳﺍﺭ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﺮﻀﺧﺍ ﻚﻠﺳ

ﻰﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺰﺒﺳ

3

ﺮﻀﺧﺍ

ﺰﺒﺳ

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ) ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

(ﺐﻘﻋ) ﭗﭼ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺍ ﻚﻠﺳ

ﻰﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺍ

ﻰﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

(ﺐﻘﻋ) ﺖﺳﺍﺭ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

B

/ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺧﺾﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ / ﻰﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺯﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﻊﻣ (ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻕﺭﺯﻻﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﻢﺨﻀﻣ ﻊﻣ ﻢﻬﻠﺻﻭﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻙﻼﺳﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺐﺼﻧ ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻯﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻯﺎﻘﺗﺭﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ

•
ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﺑﺁ ﻢﻴﺳ) ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ •

.ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﮕﻳﺩ

•

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ

.

ﺪﻴﻨﻛ

•

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺐﻘﻋ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
JVC ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻮﻠﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

(ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻕﺭﺯﻻﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

KD-G615 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ / KD-G615 ﻝﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ

(ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﺑﺁ

ﻢﻴﺳ) ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ

(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) Y ﻝّﺹﻮﻣ

(ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ) Y ﻝﺎﺼﺗﺍ

KD-G615 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ / KD-G615 ﻝﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻮﻠﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺪﺟﻭ ﻥﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺍ ﺮﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻟﺍ

ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻦﺘﻧﺁ ﺎﻳ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻯﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ

JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
JVC ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ

ﺮﻔﻳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ

JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
JVC ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ

C

ﻝﹼﺪﺒﻣ CD /CD

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ ﻦﻣ ١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺍ ﺎﻀﻳﺍ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ١٣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

/ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ / ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

•

•

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻭﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿﺭﻻﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ) ﻥﺎﻫﺪﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ــ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻝﺯﺍ ،ﻥﺎﻫﺪﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﻣ

ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺭﺮﺿ ﻚﻟﺫ

(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﺩﺮﻔﻣ ﻚﻠﺳ

(ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ) ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ

٭

٤

ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻰﺳﺎﺷ ﺎﻳ ﻯﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ

ﺮﮔﺍ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻠﺤﻣ ﺭﺩ

ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺪﻋ .(ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﮓﻧﺭ ﺶﺷﻮﭘ

.ﺩﻮﺷ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

٥٭
٥٭

¥٭

٦٭

∂٭

ﻝﹼﺪﺒﻣ CD JVC

ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ CD JVC

CD ﻝّﺪﺒﻤﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﺩﺮﻔﻣ ﻚﻠﺳ

CD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ

/ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ /ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﹼﺪﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ •
.ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ CD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ •

٧٭

٧٭

ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ / 

KD-G615 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ

KD-G615 ﻝﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ

(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ ﻦﻣ ٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) “EXT IN” ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ “EXT IN” ﻂﺒﺿﺍ /(.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ٢١ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ “EXT IN” ﻯﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ“EXT IN”

8

ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻰﺟﺭﺎﺧ ﺶﺨﺑ

(ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) KS-U57 ﻂﳋﺍ ﻞﺧﺩ ﺊﻳﺎﻬﻣ

(ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ) KS-U57 ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻂﺧ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

4

ﺪﺒﻣ ﺲﺒﻘﻣ

CD ﻝ

ّ

CD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺶﻴﻓ

KS-U57*

٨٭

٨٭