JVC KD-DV4401, KD-DV4402 User manual
-
www.carsound.com.ua
ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-DV4402/KD-DV4401
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GET0514-003A
[EU]
Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы
полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.
3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.
4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.
Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые пользователь
В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера класса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
[только Европейсий Союз]
Это устройство оборудовано системой защиты
авторских прав, методы которой защищены
патентами США, права на котоpые принадлежат
Macrovision и другим владельцам авторских прав.
Использование атой технологии защиты авторских
прав должно быть санкциониpовано Macrovision
и предназначается для домашнего и другого
ограниченного использования, кpоме случаев,
когда Macrovision санкциониpует обратное.
Разборка системы запрещена.
Для Вашей безопасности...
• Не повышайте слишком сильно громкость,
поскольку в результате этого заглушаются
внешние звуки, что делает опасным управление
автомобилем.
• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять
любые сложные операции.
Температура внутри автомобиля...
Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное
время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как
включать это устройство, подождите до тех пор, пока
температура в автомобиле не придет в норму.
(Предотвращение несчастных случаев и
повреждений)
• НЕ устанавливайте устройства и не
прокладывайте провода в местах, где:
– оно может помешать рулевому
управлению и переключению передач;
– оно может помешать функционированию
средств безопасности, например,
пневмоподушкам;
– может ухудшиться обзор.
• НЕ управляйте устройством во время
вождения автомобиля.
• При необходимости управления
устройством во время вождения
автомобиля внимательно следите за
дорогой.
• Водителю не следует смотреть на монитор
во время вождения.
Если стояночный тормоз не включен, на
мониторе появляется сообщение “BОДИТЕЛЬ
НЕ ДОЛЖЕН СМОТРЕТЬ НА МОНИТОР ВО
ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ.” и изображение
воспроизведения отображаться не будет.
– Это предупреждение появляется только
в том случае, если провод стояночного
тормоза подключен к стояночной
тормозной системе автомобиля
(см. Руководство по установке /
подключению).
2
Как перенастроить Ваше
устройство
•
Запрограммированные настройки будут также
удалены.
Принудительное извлечение
диска
•
Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении.
•
Если это не поможет, попробуйте перенастроить
приемник.
Использование режима настройки
функций
При нажатии кнопки M MODE приемник переходит в
режим функций, после чего нумерованные кнопки и
кнопки 5/∞ работают как кнопки вызова различных
функций.
[В течение 5 секунд...]
CОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Тип воспроизводимых дисков .................. 4
Подготовка ................................................. 5
ОПЕРАЦИИ
Основные операции
• Использование панели управления ........ 6
• Использование пульта дистанционного
управления (RM-RK252) ........................... 7
Прослушивание радио ............................... 10
Поиск программы FM RDS—поиск PTY .... 11
Операции с дисками .................................. 13
• Операции с помощью панели
управления ............................................... 14
• Операции с помощью пульта дистанционного
управления (RM-RK252) ........................... 16
ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА
Прослушивание с других внешних
устройств ................................................. 22
НАСТРОЙКИ
Выбор запрограммированного режима
звучания .................................................. 22
Общие настройки — PSM ......................... 24
Меню настройки диска .............................. 26
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Дополнительная информация о
приемнике .............................................. 28
Обслуживание ............................................ 33
Устранение проблем .................................. 34
Технические характеристики .................... 36
Предостережение, касающееся настройки
громкости
По сравнению с другими источниками звука диски
создают незначительный шум. Уменьшите громкость
перед воспроизведением диска, чтобы предотвратить
повреждение динамиков из-за внезапного повышения
уровня громкости на выходе.
Предостережение для воспроизведения
дисков DualDisc
Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не
совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”.
Поэтому не рекомендуется использовать сторону диска
DualDisc, отличную от DVD, на данном устройстве.
3
Тип воспроизводимых дисков
Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые
DVD Видео DVD-диск (код региона: 2)
Звуковые DVD-диски
DVD-ROM (данные)
DVD-диск однократной или
многократной записи
(DVD-R/-RW
• Видео DVD-диск: UDF-мост
• DVD-VR
• DivX/MPEG-1/MPEG-2/MP3/
Dual Disc Сторона DVD
CD/VCD Звуковой компакт-диск/Экран управления для
Компакт-диск однократной
или многократной записи
(CD-R/-RW)
• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo,
*1 Если вставить видео DVD-диск с неправильным кодом региона, на мониторе отображается сообщение
*2 Диски DVD-R, записанные в формате “multi-border”, тоже воспроизводятся (кроме двухслойных дисков).
*3 Возможно воспроизведение завершенных дисков +R/+RW (только в видеоформате). Двухслойные диски +RW
*4 Для воспроизведения звука в формате DTS используйте терминал DIGITAL OUT (Цифровой выход) (см. также
*2, +R/+RW
WMA/WAV: ISO 9660 level 1,
level 2, Romeo, Joliet
Joliet
“ОЩИБКА В КОДЕ РЕГИОНА”.
Двухслойные диски DVD-RW не воспроизводятся.
не воспроизводятся.
стр. 27 и 31).
Видео DVD-диск
DVD-VR
*3)
DivX/MPEG1/MPEG2
MP3/WMA/WAV
AAC
JPEG/MPEG4
DVD+VR
диски DVD-RAM
Сторона не-DVD
CD-текста (CD-DA)/DTS-CD
VCD (Видео компакт-диск)
SVCD (Super Video CD)
Компакт-диски формата CD-ROM
CD-I (CD-I Ready)
CD-DA
VCD (Видео компакт-диск)
DivX/MPEG1/MPEG2
MP3/WMA/WAV
AAC
JPEG/MPEG4
1
*
4
*
4
Подготовка
Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов
• См. также стр. 24.
1
Включение питания.
2
3
4
Если питание выключено: Просмотр текущего времени на часах
Если питание включено: Изменение отображаемой информации
Язык отображения:
В данном руководстве в качестве примера языка отображения используется английский язык. Язык
отображения на мониторе можно выбрать с помощью настройки “ЯЗЬIK” (см. стр. 26).
Отсоединение панели управления Подключение панели управления
Войдите в настройки PSM.
Отмена демонстрации функций дисплея
Выберите “DEMO”, затем “DEMO OFF”.
Настройка часов
Выберите “CLOCK HOUR” и настройте час.
Выберите “CLOCK MIN” (минута) и настройте минуту.
Выберите “24H/12H”, затем “24 HOUR” или “12 HOUR”.
Завершите процедуру.
5ВВЕДЕНИЕ
Основные операции
Использование панели управления
DISC
: Выбор называния/программы/списка
1
воспроизведения/папки.
Извлечение диска
2
• Включение питания.
3
• Выключение питания [Удерживать].
• Ослабление звука (при включенном питании).
4
Регулятор громкости [смена].
Телеметрический датчик
5
•
FM/AM
6
•
Загрузочный отсек
7
Окно дисплея
8
• Включение или выключение функции
9
: Выбор диапазона частот.
DISC
: Начало или пауза воспроизведения.
резервного приема TA.
• Поиск программы RDS [УДЕРЖИВАТЬ].
Изменение отображаемой информации.
p
Отсоединение панели.
q
Выберите источник.
w
FM/AM
e
•
=
DISC *
(возврат в начало)
=
•
FM/AM
DISC
=
: Поиск радиостанции.
: Выбор раздела или дорожки.
AUX IN =
LINE IN
• Настройка режима звучания.
r
• Войдите в настройки PSM [Удерживать].
Вход в режим настройки функций.
t
• Нажмите кнопку M MODE, а затем одну из
следующих кнопок (в течение 5 секунд)...
EQ
: Выбор режимов звучания.
MO
: Включение или выключение
монофонического приема.
SSM
: Автоматическое программирование
радиостанции [Удерживать].
RPT
: Выбор повторного воспроизведения.
RND
: Выбор произвольного
воспроизведения.
y
: Пропуск 10 разделов или дорожек.
5/∞
•
FM/AM
: Выбор запрограммированной
радиостанции.
•
DISC
: Выбор раздела, названия, программы,
папки или дорожки.
Дополнительный входной разъем AUX
u
*
Выбрать “DISC” в качестве источника
воспроизведения нельзя, если диск в устройстве
отсутствует.
6
Окно дисплея
Индикатор Tr (дорожка)
1
Исходный дисплей / Номер дорожки / Номер
2
папки / Номер диска / Номер названия /
Индикатор PBC / Индикатор обратного отсчета
времени
Индикатор DISC
3
Индикаторы RDS—AF, REG, TP, PTY
4
Режим воспроизведения / индикаторы
5
элементов—RND (произвольное
воспроизведение), (диск), (папка), RPT
(повторное воспроизведение)
Индикаторы приема тюнера—ST (стерео), MO
6
(монофонический)
Индикаторы режимов звучания (c-EQ:
7
настраиваемый эквалайзер)—CLASSIC, HIP HOP,
JAZZ, ROCK, POPS, USER
Индикатор LOUD (громкость)
8
Индикатор EQ (эквалайзер)
9
Индикаторы информации на диске—
p
TAG (информация о тегах), (папка),
(дорожка/файл)
Основной дисплей (Время, меню, информация о
q
воспроизведении)
Использование пульта дистанционного управления (RM-RK252)
Установка аккумуляторной батареи
R03/LR03/AAA
Вставьте аккумуляторные батареи в пульт
дистанционного управления, соблюдая полярность
(“+” и “–”).
• При уменьшении эффективности пульта
дистанционного управления замените обе батареи.
Перед использованием пульта дистанционного
управления выполните следующие действия:
• Направьте пульт дистанционного управления
непосредственно на телеметрический датчик
приемника.
• НЕ подвергайте телеметрический датчик
воздействию яркого света (прямых солнечных лучей
или искусственного освещения).
Внимание:
Не подвергайте аккумуляторные батареи действию
повышенных температур: не подвергайте их
длительному воздействию солнечных лучей, не
бросайте в огонь и т.п.
Продолжение не следующей странице
7ОПЕРАЦИИ
Кнопка
1
• Включение питания при кратковременном
нажатии или ослабление звука при включенном
питании.
• Отключение питания при нажатии и
удерживании.
2
Кнопки
5/∞
•
FM/AM
: Выбор запрограммированных
радиостанций.
•
DISC
:
– Видео DVD-диск: Выбор названия.
– DVD-VR: Выбор программы/списка
воспроизведения.
– DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV: Выбор
папок, если содержатся.
Кнопки
4 /¢
•
FM/AM
:
– Автоматический поиск радиостанций при
кратковременном нажатии.
– Поиск радиостанций вручную при нажатии и
удерживании нажатой.
•
DISC
:
– Прокрутка назад и вперед при
кратковременном нажатии.
– Поиск в обратном и прямом направлениях
при нажатии и удерживании нажатой.
3
Кнопки VOL
(громкость)
+ / –
• Настройка уровня звука.
Кнопки 2nd VOL
(громкость)
• Не применяется для данного устройства.
4
*
Кнопка ASPECT
• Не применяется для данного устройства.
Кнопка PHONE
5
• Не применяется для данного устройства.
6
*
Кнопка SETUP
• Переход в меню настройки диска (во время
остановки).
*
Кнопка TOP M
7
(меню)
• DVD-Video/DivX: Отображение меню дисков.
• DVD-VR: Отображение экрана “Original Program”.
• VCD: Возобновление воспроизведения PBC.
*
Кнопка OSD
8
(On-Screen Display)
• Отображение строки состояния.
Кнопка SHIFT
9
• Используется в сочетании с другими кнопками.
8
Кнопка DISP
p
(дисплей)
• Изменение отображаемой информации.
q
Кнопки
1 /
¡
• Для дисков DVD-Video/VCD: Медленное
воспроизведение (во время паузы).
• DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV: Поиск назад/
поиск вперед.
w
Кнопка SOURCE
• Осуществляет выбор источника звука.
Кнопка 3 (воспроизведение) / 8 (пауза)
e
•
DISC
: Начало воспроизведения/пауза.
Кнопка
r
(завершение вызова)
• Не применяется для данного устройства.
Кнопки BAND
•
FM/AM
•
DISC
*
Кнопка RETURN
t
/ 7 (остановка)
: Выбор диапазонов частот.
: Останов воспроизведения.
• VCD: Возврат к меню PBC.
*
Кнопка MENU
y
• DVD-Video/DivX: Отображение меню дисков.
• DVD-VR: Отображение списка воспроизведения.
• VCD: Возобновление воспроизведения PBC.
*
Кнопки
u
% /
fi
• Видео DVD-диск: Выбор или выполнение
настроек.
Кнопки
@ /
#
• Видео DVD-диск: Выбор или выполнение
настроек.
• DivX/MPEG Video: Перемотка на пять минут
вперед или назад.
*
Кнопка DUAL
i
• Не применяется для данного устройства.
o
Кнопка SURROUND
• Не применяется для данного устройства.
Кнопка DIRECT
•
DISC
: Переход в режим прямого поиска
по разделу, названию, программе, списку
воспроизведения, папке, дорожке при нажатии
одновременно с кнопкой SHIFT (см. стр. 16).
Кнопка CLR
•
DISC
(очистка)
: В сочетании с кнопкой SHIFT позволяет
удалить неправильно введенный символ.
*
В сочетании с кнопкой SHIFT выполняет функцию
нумерованных кнопок, * (звездочка) или #
(решетка).
–
FM/AM: Выбор запрограммированных
радиостанций (1 – 6).
–
DISC: Ввод номера раздела, названия,
программы, списка воспроизведения,
папки или дорожки после перехода в режим
поиска путем нажатия клавиш SHIFT и
DIRECT (см. стр. 16).
Кнопка ENT
(ввод)
• Подтверждение выбора.
9ОПЕРАЦИИ
Прослушивание радио
1
2
3
Выбор “FM/AM”.
Выберите диапазон частот.
Поиск радиостанции—автоматический поиск.
Поиск вручную: Удерживайте нажатой одну из кнопок, пока на дисплее не замигает
индикатор “M”, а затем неоднократно нажмите кнопку.
• При приеме стереовещания FM с нормальным уровнем сигнала на экране дисплея
загорается индикатор “ST”.
При слабом стереофоническом
радиовещании на частоте FM
Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян.
• На экране дисплея загорается индикатор “MO”.
Для восстановления эффекта стерео
данную процедуру. Появляется надпись “MONO OFF”, а
индикатор MO исчезает.
Автоматическое программирование
повторите
FM-радиостанций—SSM (Strongstation Sequential Memory—
последовательная память для
радиостанций с устойчивым
сигналом)
Для каждого диапазона частот можно
запрограммировать до шести радиостанций.
При прослушивании FM-радиостанции...
1
Запоминание станций в ручном
режиме
Напр.: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,50
МГц для запрограммированного канала с
номером 4 диапазона FM1.
1
2
3
Запрограммированный номер
мигает некоторое время.
Прослушивание запрограммированной
радиостанции
2
Осуществляется поиск местных FM-радиостанций
с наиболее сильными сигналами и их
автоматическое сохранение в выбранном FMдиапазоне.
10
Поиск программы FM RDS — поиск PTY
1
2
или
3
Сохранение любимых программ
Предпочитаемые коды PTY можно назначить
нумерованным кнопкам.
1 Выберите код PTY (см. столбец справа).
Выберите запрограммированный номер.
2
Повторите действия 1 и 2 для назначения
3
других кодов PTY.
4
Включите поиск PTY.
Выберите один из кодов PTY (типов
программ).
Дополнительную информацию см. далее.
Начните поиск.
Если есть радиостанция, передающая в эфир
программу того же кода PTY, что был Вами
выбран, осуществляется настройка на эту
радиостанцию.
Запрограммированные коды PTY для
нумерованных кнопок (от 1 до 6):
Коды PTY (изменение с помощью диска
управления):
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M (музыка), ROCK M (музыка),
EASY M (музыка), LIGHT M (музыка), CLASSICS, OTHER
M (музыка), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,
RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY,
NATION M (музыка), OLDIES, FOLK M (музыка),
DOCUMENT
Продолжение не следующей странице
11ОПЕРАЦИИ
Loading...