JVC KD-A925BT Installation Manual

KD-A925BT

Installation/Connection Manual Manual de instalación/conexión Manuel d’installation/raccordement

GET0718-002A

[J]

ENGLISH / ESPAÑOL / FRANÇAIS

WARNINGS / ADVERTENCIAS / AVERTISSEMENTS

• You need the installation kits which corresponds to your car.

• If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits.

• The unit can only be installed in a car with a 12 V DC power supply, negative ground.

• Disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit.

• Connect speakers with a maximum power of more than 50 W (impedance of 4 Ω to 8 Ω). Otherwise, change the <Amplifier Gain> setting. (See page 32 of the INSTRUCTIONS.)

• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals.

• If the fuse blows, first make sure the wires are not touching to cause a short circuit, then replace the old fuse with one that has the same rating.

• Install this unit in the console of your vehicle.

• Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less.

• Be sure to ground this unit to the car's chassis again after installation.

• After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working properly.

• Do not touch the metal part of this unit during and shortly after the use of the unit. Metal part such as the heat sink and enclosure become hot.

• Necesitará los kits de instalación que corresponden con su vehículo.

• Si tiene alguna pregunta o necesita información acerca de las herramientas para instalación, consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles o a una compañía que suministra tales herramientas.

• La unidad puede instalarse solamente en un automóvil con fuente de alimentación de 12 V CC, negativo a masa.

• Desconecte el terminal negativo de la batería y realice todas las conexiones eléctricas antes de instalar la unidad.

•

Conecte los altavoces con una potencia máxima de más de 50 W (impedancia de 4 Ω a 8 Ω). De lo contrario, cambie el ajuste <Amplifier Gain>. (Véase la página 32 del MANUAL DE INSTRUCCIONES).

• Aísle los cables no conectados con cinta de vinilo u otro material similar. Para prevenir los cortocircuitos, no quite las tapas de los extremos de los cables o terminales no conectados.

• Si se funde un fusible, asegúrese primero de que los cables no estén en contacto pues pueden ocasionar un cortocircuito, luego reemplace el fusible dañados por otro de las mismas características.

• Instale esta unidad en la consola de su vehículo.

• Instale la unidad en un ángulo de montaje de 30° o menos.

• Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación.

• Después de haber instalado la unidad, compruebe que las luces de freno, los intermitentes, los limpiaparabrisas, etc. del automóvil funcionan correctamente.

• No toque la parte metálica de esta unidad durante e inmediatamente después de usar la unidad. Las partes metálicas tal como el disipador de calor y la carcasa estarán calientes.

0211DTSMDTJEIN

EN, SP, FR

• Vous avez besoin des kits d’installation correspondants à votre voiture.

• Si vous avez des questions ou avez besoin d’information sur des kits d’installation, consulter votre revendeur d’autoradios JVC ou une compagnie d’approvisionnement.

• L'appareil peut uniquement être installé dans une voiture avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative.

• Déconnectez la borne négative de la batterie et réaliser toutes les connexions avant d’installer l’appareil.

• Connectez des enceintes avec une puissance maximum de 50 W (impédance de 4 Ω à 8 Ω). Sinon, changez le réglage <Amplifier Gain>. (Voir la page 32 du MANUEL D’INSTRUCTIONS.)

• Isolez les câbles non-connectés avec un ruban de vinyle ou d'un autre matériel similaire. Pour éviter les courtscircuits, ne retirez pas non plus les capuchons à l’extrémité des câbles non-connectés ou des prises.

•

Si un fusible saute, assurez-vous d’abord que les câbles n’ont pas causé de court-circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur.

• Installez cet appareil dans la console de votre véhicule.

• Monter l’unité de façon à ce que l’angle de montage soit de 30˚ ou moins.

• Assurez-vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l’installation.

• Après avoir installé l’appareil, vérifiez si les lampes de frein, les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture fonctionnent correctement.

• Ne touchez pas la partie métallique de cet appareil pendant ou juste après son utilisation. Les parties métalliques, comme le dissipateur de chaleur et le boîtier, deviennent chaudes.

INSTALLATION / INSTALACION / INSTALLATION

Part list :

A Hard case (×1) B Control panel (×1) C Sleeve (×1) D Trim plate (×1) E Power cord (×1) F Handles (×2) G Microphone (×1) H Microphone clips (×2) I KS-UBT1: USB Bluetooth adapter (×1)

In-dash mounting / Montaje en el tablero / Montage encastré

Lista de componentes :

A Estuche duro (×1) B Panel de control (×1) C Cubierta (×1) D Placa de guarnición (×1) E Cordón de alimentación (×1) F Manijas (×2) G Micrófono (×1) H Presilla para micrófono (×2) I KS-UBT1: Adaptador Bluetooth USB (×1)

Do the required electrical connections. / Realice las

conexiones eléctricas requeridas. /

Réalisez les connexions électriques.

Install the unit at an angle of less than 30˚. / Instale

la unidad a un ángulo de menos de 30˚. / Installez

l’appareil avec un angle de moins de 30˚.

Liste de pièces :

A Etui de transport (×1) B

Panneau de commande (×1)

C Manchon (×1) D Plaque d’assemblage (×1) E Cordon d’alimentation (×1) F Poignées (×2) G Microphone (×1) H Attache de microphone (×2) I KS-UBT1: Adaptateur USB Bluetooth (×1)

When installing the unit without using the sleeve / Instalación de la unidad sin utilizar la cubierta / Lors de l’installation de l’appareil scans utiliser de manchon

Flat head screws—M5 × 8 mm (M5 × 3/8") / Tornillos de cabeza plana—M5 × 8 mm (M5 × 3/8 pulgada) / Vis à tête plate—M5 × 8 mm (M5 × 3/8 pouces) *

Pocket / Compartimiento /

Poche

Bracket / Ménsula / Support *

Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place. / Doble las

lengüetas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar. /

Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon en place.

Removing the unit / Extracción de la unidad / Retrait de l’appareil

Release the rear section first... / Primero libere la sección trasera... / Ouvrez la section arrière en premier...

* Avoid touching the connectors. / Evite tocar los conectores. /

Évitez de toucher les connecteurs.

* Not supplied for this unit / No suministrado con esta unidad. /

Non fourni avec cet appareil.

ELECTRICAL CONNECTIONS / CONEXIONES ELECTRICAS / RACCORDEMENTS ELECTRIQUES

PRECAUTIONS on power supply and speaker connections

• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.

• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car.

MIC (Microphone input terminal / Terminal de entrada de micrófono / Prise d’entrée de microphone) (see page 3 / voir page 3)

Reset the unit. / Reinicialice la unidad. /

Réinitialisez l’appareil.

consulte la página 3 /

PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentación y de los altavoces

• NO conecte los conductores de altavoz del cable de alimentación a la batería de automóvil, pues podrían producirse graves daños en la unidad.

• ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del cable de alimentación, verifique el conexionado de altavoz de su automóvil.

JVC Amplifier /

Amplificador de JVC /

JVC Amplificateur

Signal cord / Cable de señal / Cordon de signal *

USB cable (approx. 1.2 m/4 feet) / Cable USB (aprox. 1,2 m/4 pie) /

Câble USB (environ 1,2 m/4 pieds)

PRECAUTIONS sur l’alimentation et la connexion des enceintes

• NE CONNECTEZ PAS les fils d’enceintes du cordon d’alimentation à la batterie; sinon, l’appareil serait sérieusement endommagé.

• AVANT de connecter les fils d’enceintes du cordon d’alimentation aux enceintes, vérifiez le câblage des enceintes de votre voiture.

SW : To subwoofer / Al subwoofer / Au caisson de grave FRONT : To front speakers / A los altavoces delanteros /

Aux enceintes avant REAR : To rear speakers / A los altavoces traseros / Aux

enceintes arrières

KS-UBT1

USB Bluetooth adapter / Adaptador Bluetooth USB /

Adaptateur USB Bluetooth

Rear ground terminal / Terminal de tierra posterior /

Borne arrière de masse

Expansion port / Puerto de expansión / Port d’extension

Vehicle-specific Wiring

Harness (separately

purchased) /

Mazo de cables del vehículo

específico (se vende por

separado) /

Faisceau de câble spécifique

pour le véhicule (vendu

séparément)

Antenna terminal /

Factory wiring harness (vehicle) / Mazo de cables de fábrica (vehículo) /

Faisceau de câbles de l'usine (véhicule)

Remote adapter / Adaptador para control

remoto / Adaptateur de télécommande *

Caution / Precaución / Précautions

Join the same color leads together. / Junte los cables del mismo color. / Joignez les fils de même couleur ensemble.

To join the open-ends of the leads: / Para juntar los extremos abiertos de los cables: / Pour joindre les extrémités des fils:

Strip lead ends / Pele los extremos de los cables / Dénudez les extrémités des fils

Twist ends together / Retuerza los

extremos conjuntamente / Torsadez les extrémités ensemble

Recommended connection / Conexión recomendada /

Connexion recommandée

Blue: Automatic antenna / Azul: Antena automática /

Bleu: Antenne automatique

Blue (white stripe):

Azul (rayas blancas):

Bleu (bande blanche): Mise sous tension de l'amplificateur

Illumination / Iluminación / Éclairage

Brown / Marrón / Marron : Telephone Muting / Silenc. teléfono / Sourdine téléphonique

12 V Battery / Batería 12 V / Batterie 12 V

Amp Turn-on /

Alimentación amplificador /

Terminal de la antena /

Borne de l’antenne

Light blue (yellow stripe) / Azul claro (rayas amarillas) / Bleu clair (bande jaune)

Blue (white stripe), 200 mA max. / Azul (rayas blancas), máx. 200 mA /

Bleu (bande blanche), 200 mA max.

Orange (white stripe) / Naranja (rayas blancas) / Orange (bande blanche)

(Not used/ No utilizado / Non utilisé) Insulate to prevent short circuit /

Aislar para evitar cortocircuitos /

Isolez pour éviter les courts-circuits

Yellow / Amarillo / Jaune

10 A fuse / Fusible de 10 A /

Fusible 10 A

Solder / Suelde /

Soudez

Tape / Cinta /

Ruban adhésif

Remote lead /

Fil d’alimentation à distance

Power cord /

Cordón de alimentación /

Cordon d’alimentation

Power cannot be turned on? / ¿No se puede conectar la alimentación? / L'appareil ne peut pas être mis sous tension?

Ignition switch / Interruptor de encendido / Interrupteur d’allumage

Cable remoto /

Extension lead /

Cable prolongador /

Fil prolongateur *

12 V Ignition Switch / Interruptor de encendido 12 V /

Interrupteur d'allumage 12 V

For more information / Para más información / Pour plus d'informations :

Metra Electronics:

www.metraonline.com

Scosche Industries:

www.scosche.com

Not supplied for this unit.

* *2 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis

of the car—to the place uncoated with paint.

Ground / Tierra / Masse

Front speaker (left) / Altavoz delantero (izquierdo) / Enceinte avant (gauche)

Front speaker (right) / Altavoz delantero (derecho) / Enceinte avant (droit)

Rear speaker (left) / Altavoz trasero (izquierdo) / Enceinte arrière (gauche)

Rear speaker (right) / Altavoz trasero (derecho) / Enceinte arrière (droit)

Red / Rojo / Rouge

Black / Negro / Noir

White / Blanco / Blanc

White (black stripe) / Blanco (rayas negras) /

Blanc (bande noire)

Gray / Gris / Gris

Gray (black stripe) / Gris (rayas negras) /

Gris (bande noire)

Green / Verde / Vert

Green (black stripe) / Verde (rayas negras) /

Vert (bande noire)

Purple / Púrpura / Violet

Purple (black stripe) / Púrpura (rayas negras) /

Violet (bande noire)

*1 No suministrado con esta unidad. *2 Fije firmemente el cable de tierra a la carrocería metálica o al

chasis—a un lugar no cubierto con pintura.

Fuse block / Bloque de fusibles / Porte-fusible

Separate red lead / Cable rojo separado / Fil rouge séparé

If your vehicle factory wiring harness does not have “12 V ignition switch” lead, connect the red lead of the supplied power cord, to the vehicle fuse block (through a separate red lead provided with the fuse tap). / Si el

mazo de cables de fábrica de su vehículo no incluye el cable del “interruptor de encendido de 12 V”, conecte el cable rojo del cordón de alimentación E suministrado, al bloque de fusibles del vehículo (a través del cable rojo separado suministrado con la toma de fusible). /

Si le faisceau de câbles de votre véhicule ne possède pas de fil “Interrupteur d'allumage 12 V”, connectez le fil rouge du cordon d'alimentation fourni, E, au porte-fusible du véhicule (un fil rouge séparé est fourni avec le porte-fusible).

*1 Non fourni avec cet appareil. *2 Attachez solidement le fil de mise à la masse au châssis métallique de la

voiture—à un endroit qui n’est pas recouvert de peinture.

+ 2 hidden pages