Jvc HV-34LH21 User Manual [ru]

HV-34LH21 HV-29WH21

Настройка телевизора Кнопки и функции телевизора Кнопки и функции пульта дистанционного управлени Как пользоваться меню телевизора Основные операции Меню ПАРАМЕТРЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ Меню СВОЙСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ Меню ПРЕДУСТАНОВКИ ЗВУКА Меню СВОЙСТВА Меню HАCTPОЙКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА Устранение неисправностей Технические данные

. . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . 6

. . . . . . . . . 8

. . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . 17

. . . 18

. . . . . 22

. . . .. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . 32

. . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . 37

GGT0022-001A-H 0803-CR-JMT

Благодарим за покупку цветного телевизора JVC . Перед началом использования, пожалуйста, внимательно прочтите это руководство, чтобы понять как пользоваться Вашим новым телевизором.

ОСТОРОЖНО:ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА И ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРОТОКОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕЙСТВИЯ НА ТЕЛЕВИЗОР ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ: ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТЕЛЕВИЗОРА СОБЛЮДАЙТЕ

СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

1 Подключайте телевизор только к источникам питания, параметры которых

соответствуют параметрам, указанным на задней стенке телевизора.

2 Не допускайте повреждений шнура и вилки питания. При отключении телевизора от

сети выньте вилку из розетки, держась за вилку, а не за шнур.

3 Ни в коем случае не перегораживайте и не закрывайте вентиляционные отверстия.

Ни в коем случае не устанавливайте телевизор в местах с плохой вентиляцией. При установке телевизора оставьте вентиляционные зазоры по периметру, величина зазоров должна быть не меньше показанных на рис значений.

15 cm

10 cm 10 cm 15 cm

4 Не допускайте попадания предметов или жидкости в отверстия корпуса. 5 В случае неисправности выньте вилку питания из розетки и вызовите мастера. Не

пытайтесь отремонтировать телевизор самостоятельно, не открывайте заднюю крышку.

6 Поверхность экрана телевизора может быть легко повреждена. При обращении с

телевизором соблюдайте предельную осторожность. Если экран загрязнится, протрите его мягкой сухой тканью. Ни в коем случае не нажимайте сильно на экран. Ни в коем случае не используйте чистящие или моющие средства.

7 Если Вы не собираетесь пользоваться телевизором в течение длительного

времени, обязательно отключите его от сетевой розетки.

8 Данный прибор не должен подвергаться воздействию капель или брызг, и никакие

предметы, наполненные водой, например, вазы, не должны помещаться на прибор.

Настройка телевизора

ВНИМАНИЕ

• Перед каким-либо подсоединением выключите всю аппаратуру, в том числе телевизор.

1 Подсоединение антенны и ВМ

• Антенный кабель в комплект поставки не входит. Используйте качественный

75-Ом коаксиальный кабель.

• Перед подсоединением прочтите руководство по ВМ.

Если ВМ не подсоединяется (см. рис.A):

Подсоедините антенный кабель к гнезду антенны телевизора.

Если ВМ подсоединяется (см. рис.B) 1 Подсоедините антенный кабель к

входному гнезду антенны ВМ и соедините ВМ и телевизор друг с другом с помощью другого антенного кабеля.

2 Соедините видеокабелем гнездо

VIDEO OUT (выход видео) видеомагнитофона и гнездо VIDEO (видео) телевизора.

Для соединения ВМ с телевизором с помощью кабеля S-VIDEO выполните следующее:

Соедините разъем S-VIDEO OUT видеомагнитофона и разъем S телевизора с помощью кабеля S-VIDEO A, а не видеокабеля.

3 Соедините гнезда VIDEO OUT (L/R

аудиовыходы) видеомагнитофона и гнезда AUDIO (L/МОNО и R) телевизора с помощью аудиокабеля.

• Если аудиовыход видеомагнитофона является монофоническим, соедините гнездо AUDIO OUT (аудиовыход) видеомагнитофона и гнездо AUDIO L/ MONO (аудио л/моно) телевизора с помощью аудиокабеля.

рис. A

рис. B

AUDIO

L/MONO

L/MONOR AUDIO

AUDIO

VIDEO

OVER

C Y/VIDEO

VIDEO

AUDIO

L/MONO

L/MONOR AUDIO

COMPONENT

VIDEO

OVER

C Y/VIDEO

VIDEO

VIDEO-1

VIDEO-2

VIDEO-3/

OUTPUT

VIDEO-1

VIDEO-2

VIDEO-3/

COMPONENT

OUTPUT

Настройка телевизора

2 Подсоединение шнура питания

Вставьте вилку шнура в сетевую розетку.

3 Установка батареек в пульт

дистанционного управления

Возьмите 2 батарейки AA/R6.

Встаьте батареи, начиная с кнопца, помеченного знаком + и соблюдая полярности + и -.

• Соблюдайте инструкции по безопасности, указанные на батарейках.

• Если пульт дистанционного управления нормально не работает, замените батарейки.

• Батарейки, входящие в комплект поставки, предназначены только для настройки и проверки телевизора. Замените эти батарейки как можно скорее.

4 Выполнение

первоначальных настроек

При первом включении телевизор входит в режим первоначальных настроек, на экране появляется логотип JVC.

1 Нажмите кнопку включения питания

телевизора

Телевизор включится и появится логотип JVC.

• Если индикатор питания телевизора остается красным и не становится зеленым, это означает, что телевизор находится в режиме ожидания. Для включения телевизора нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления.

• Если логотип JVC не появляется, это означает, что телевизор уже включался. В этом случае для выполнения начальных настроек воспользуйтесь функциями “ЯЗЫК” и “АВТО ПРОГ”. Более подробную информацию см. в разделе “Меню HАCTPОЙКИ” на стр.26.

2 Нажмите кнопку MENU/OK

Появится меню ЯЗЫК. Выберите один из языков из появившегося на экране списка.

HV-34LH21

POWER

Индикатор питания POWER

HV-29WH21

Кнопка выключателя сети

POWER

Индикатор питания POWER

Кнопка выключателя сети

3 Нажимая кнопки 6, выберите

РУССКИЙ. После этого нажмите кнопку MENU/OK.

Включится функция АВТО ПРОГ. Принимаемые телевизионные телеканалы будут автоматически сохраняться в памяти телевизора в виде списка номеров программ.

Настройка телевизора

• Для остановки функции АВТО ПРОГ. нажмите кнопку DISPLAY.

4 После сохранения телеканалов в

списке номеров программ появится меню НАСТРОЙКА.

• После этого можно редактировать список номеров программ с помощью функции НАСТРОЙКА/ВРУЧНУЮ. Более подробную информацию см. в разделе “НАСТРОЙКА/ ВРУЧНУЮ” на стр.27.

• Если нужный телеканал не сохранен в списке номеров программ, его можно зарегистрировать с помощью функции РУЧНАЯ. Более подробную информацию см. в разделе

“НАСТРОЙКА/ ВРУЧНУЮ” на стр.27.

• Функция АВТО ПРОГ. не сохраняет телеканалы на программе с номером 0 (AV).

• Если функция НАСТРОЙКА/ВРУЧНУЮ в

данный момент не нужна, нажмите кнопку MENU/OK для закрывания меню НАСТРОЙКА.

На этом настройка заканчивается. Новый телевизор JVC к Вашим услугам!

MUTING

SOUND

CINEMA

SURROUND

SYSTEM

COLOUR

DISPLAY

TV/VIDEO

MODE

RETURN

PICTURE

CHANNEL VOLUME

FAVORITE CH

RM-C1351 TV

POWER

ZOOM

TV/TEXT

Кнопки и функции телевизора

Включение питания

HV-34LH21

POWER

172

HV-29WH21

POWER

Нажмите кнопку питания 1.

Индикатор питания POWER 2 загорится красным и телевизор войдет в режим ожидания.

Для выключения питания :

снова нажмите кнопку питания. Индикатор питания POWER 2 погаснет.

Включение телевизора, находящегося в режиме ожидания

Нажмите одну из кнопок CHANNEL-/+ 5.

Индикатор питания POWER 2 изменит цвет с красного на зеленый и телевизор включится.

• Находящийся в режиме ожидания телевизор можно также включить нажимом кнопки TV/VIDEO 3.

Выбор телеканала

Нажимайте кнопки CHANNEl-/+ 5.

Выбор панели ВИДЕО

Нажимайте кнопки TV/VIDEO 3 или

CHANNEL-/+ 5.

Регулировка громкости

Нажимайте кнопки VOLUME-/+ 4.

Появится индикатор уровня громкости.

172

Кнопка MENU 6

Более подробную информацию см. в разделе “Использование кнопок

HV-29WH21

HV-34LH21

телевизора” на стр.17.

Датчик пульта дистанционного

управления

(За крышкой)

Панель VIDEO-4 8

(За крышкой)

См. стр.32.

Гнездо головного телефона 9

OVER

L/MONO

IN (VIDEO-4)

CHANEL VOLUME

TV/VIDEO EXIT

986543

Для подключения головных телефонов используйте стерео минигнездо (диаметр 3,5 мм).

Кнопки и функции телевизора

Панель VIDEO-1 0

• См. стр.3 и 32.

Панель VIDEO-2 -

• См. стр.32.

Панель VIDEO-3/

AUDIO

VIDEO

L/MONO

OVER

VIDEO-1

VIDEO-2

Y/VIDEOC

BCR

VIDEO-3

AUDIO

L/MONO

COMPONENT

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT =

• См. стр. 25 и 32.

Панель OUTPUT ~

• См. стр.32.

AUDIO

L/MONO

AUDIO

L/MONO

AUDIO

VIDEO

OVER

VIDEO-1

VIDEO-2

Y/VIDEOC

BCR

VIDEO

VIDEO-3/

COMPONENT

OUTPUT

Гнездо антенны !

Подсоедините антенный кабель.

• См. стр. 3.

Кнопки и функции пульта дистанционного управлени

Включение телевизора, находящегося в режиме ожидания

Нажмите кнопку POWER.

Цвет индикатора питания POWER изменится с красного на зеленый и телевизор включится.

• Телевизор, находящийся в режиме

MUTING

SOUND

RETURN

CINEMA

SURROUND

SYSTEM

COLOUR

DISPLAY

TV/VIDEO

PICTURE

MODE

CHANNEL VOLUME

FAVORITE CH

RM-C1351 TV

POWER

ZOOM

TV/TEXT

ожидания, можно включить нажимом кнопки TV/VIDEO, кнопки CHANNEL-/+ или кнопок с номерами.

Для выключения телевизора:

Цвет индикатора питания POWER изменится с зеленого на красный и телевизор войдет в режим ожидания.

Выбор телеканала

Выберите номер программы, под которым был запомнен телеканал.

Нажимайте кнопку CHANNEL-/+ или введите номер программы (ПР) с помощью кнопок с номерами.

• Если нужно ввести двузначный номер, нажмите кнопку -/+ для перехода на двузначную систему.

• телеканал можно выбрать из списка ПРОГ. ЛИСТ. Более подробную информацию см.в разделе “Кнопка

DISPLAY” на стр. 11.

• Если изображение нечеткое или нет

звука, выполните инструкции в разделе “Кнопка COLOUR SYSTEM” на стр. 11.

Регулирование громкости

Нажимайте кнопки VOLUME-/+.

Просмотр изображения с внешнего устройства

Выберите панель VIDEO, через которую подсоединяется внешнее устройство.

Нажмите кнопку TV/VIDEO.

• Панель VIDEO можно выбрать с помощью кнопок CHANNEL-/+ или из списка ПРОГ. ЛИСТ.

Для возврата к телеканалу:

Нажмите кнопку TV/VIDEO, кнопку CHANNEL-/+ или кнопку с номером.

Кнопки и функции пульта дистанционного управлени

Кнопка MUTING

Кнопка MUTING используется для выключения звука. Повторный нажим кнопки MUTING приводит к включению звука на той же громкости, которая была до выключения звука.

Кнопка ZOOM

Имеется возможность изменения формата изображения на экране путем изменения формата. Выберите оптимальный формат с помощью следующих режимов ZOOM.

Для выбора режима нажмите кнопку ZOOM.

• Кнопка ZOOM (ТРАНСФОКАТОР) действует только на нормальном экране.

НОРМАЛЬНОЕ:

Используется для получения нормального, неизмененного изображения (формат 4:3).

ZOOM:

Можно укрупнить широкоформатное изображение (формат 16:9), так что оно заполнит весь экран.

• Левый и правый края широкоформатного изображения (формат 16:9) будут отрезаны.

16:9:

Этот режим обеспечивает преобразование нормального изображения (формат 4:3) в широкоформатное изображение (формат

16:9).

• Этот режим используется для

изображений с форматом 16:9, сжатых до обычного формата ( формат 4:3), он позволяет восстановить первоначальный формат.

Кнопка CINEMA SURROUND

(режим кинотеатра с окружающим звуком)

Функция CINEMA SURROUND позволяет добиться эффекта звукового “окружения” для большего числа зрителей.

Нажмите эту кнопку для выбора одного из режимов функции CINEMA

SURROUND. ВЫС/НИЗ :

При прослушивании стереозвука выберите, пожалуйста, режим ВЫС (ВЫСОКИЙ) или НИЗ (НИЗКИЙ). Вы можете прослушивать звук для большего числа зрителей, который будет напоминать звучание в кинотеатре.

• Если Вы установили функцию ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК в режим ВЫС (ВЫСОКИЙ), может наблюдаться незначительное искажение звука. В таком случае переключите, пожалуйста, режим ВЫС (ВЫСОКИЙ) в режим НИЗ (НИЗКИЙ), при этом действие режима ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК может быть менее заметным, но искажение звука будет устранено.

MOHO:

Выберите режим МОНО при прослушивании монозвука. Вы можете прослушивать звук, подобный стереозвуку, с большим числом зрителей.

ВЫКЛ:

Функция ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК отключается.

Кнопка PICTURE MODE

Можно выбрать один из трех режимов ПРЕДУСТАНОВКИ для автоматического регулирования параметров изображения.

Для выбора режима нажимайте кнопку PICTURE MODE.

ЯРКИЙ :

Повышает контрастность и четкость.

СТАНДАРТ :

Делает параметры изображения стандартными.

МЯГКИЙ :

Смягчает контрастность и четкость.

Кнопки и функции пульта дистанционного управлени

Кнопка RETURN+

Кнопка RETURN+ выполняет две функции: ВОЗВРАТ+ и ВОЗВРАТ. Если телеканал зарегистрирован как “Возвращаемый телеканал”, для этого телеканала действует функция ВОЗВРАТ+.

Функция ВОЗВРАТ+ :

Если телеканал не зарегистрирован как “Возвращаемый телеканал”, для этого

телеканала действует функция ВОЗВРАТ. Зарегистрировав часто используемый телеканал как “Возвращаемый телеканал”, можно выбирать этот телеканал в любой момент путем нажима кнопки RETURN+.

Для регистрации телеканала как “Возвращаемый телеканал” :

Выберите номер программы, назначенный для этого телеканала, нажмите кнопку RETURN+ и держите ее нажатой в течение не менее 3 секунд. Появление на экране надписи “ВОЗВРАТ КАНАЛА ЗАПРОГРАММИРОВАН!” подтверждает завершение регистрации.

Для отмены регистрации телеканала как “возвращаемого” :

при просмотре любого телеканала нажмите кнопку RETURN+ и держите ее нажатой в течение не менее 3 секунд. На экране появится надпись “ВОЗВРАТ КАНАЛА ОТМЕНЕН!”, что означает отмену регистрации.

• При выключении телевизора регистрация “возвращаемого телеканала” отменяется.

• Если Вы хотите попеременно смотреть “Возвращаемый телеканал” и какой-либо другой телеканал, сначала выберите этот другой телеканал, после этого нажимом кнопки RETURN+ можно будет переключиться на “возвращаемый” телеканал.Таким образом с помощью кнопки RETURN+ можно переключаться между двумя телеканалами.

Функция ВОЗВРАТ :

Телевизор временно запоминает телеканал, который был выбран последним перед просматриваемым в данный момент телеканалом, как “Последний телеканал”. С помощью кнопки RETURN+ можно переключаться между просматриваемым в данный момент телеканалом и “Последний телеканал”.

• Если Вы хотите смотреть два телеканала попеременно с использованием функции ВОЗВРАТ, выберите сначала один, а затем второй телеканал с помощью кнопок с цифрами. Если выбрать телеканал, не используя кнопки с цифрами, в качестве “Последний телеканал” может зарегистрироваться не тот телеканал, который был выбран первым.

Кнопка svt/u

При просмотре двуязычных программ можно выбирать звуковое сопровождение Язык 1 (Bilingual I (Sub I)) или Язык 2

(Bilingual II (Sub II)).

• При плохом приеме стереотрансляции

можно переключиться со стерео на моно для улучшения четкости звука.

Нажмите кнопку svt/u для выбора режима звучания.

s : Стереофония v : Монофония t : Язык I (sub I) u : Язык II (sub II)

МОНО : Отменяет функцию Multi Sound,

звук становится монофоническим.

• Возможные режимы звучания зависят от телевизионной программы.

• Эта функция не работает в режимах ВИДЕО.

Кнопки и функции пульта дистанционного управлени

Кнопка DISPLAY

Дает возможность отображения на экране ПРОГ. ЛИСТ, номера программы или номера панели ВИДЕО.

Нажмите кнопку DISPLAY.

Нажим кнопки DISPLAY приводит к следующему изменению информации на экране.

Кнопки и функции пульта дистанционного управления Выбор телеканала или панели ВИДЕО.

1 Нажмите кнопку DISPLAY для

отображения ПРОГ. ЛИСТ.

2 Кнопками 6 и 5 выберите номер

программы или панели ВИДЕО. Затем нажмите кнопку MENU/OK.

• Рядом с номером программ в ПРОГ ЛИСТ, для которых задана функция ИД НОМЕР, появляется знак этой функции n.

• Номера панелей ВИДЕО регистрируются после программы с номером ПP 99.

• Канал AV (канал номер 0) в ПРОГ. ЛИСТ будет выбран только тогда, когда Вы подключаете видеомагнитофон к телевизору с помощью кабеля антенны, не подсоединяя видео кабель.

Кнопка COLOUR SYSTEM

Система цветности выбирается автоматически, oднако, если изображение нечеткое или нецветное, выберите систему цветности вручную.

Для выбора системы цветности используйте кнопку COLOUR SYSTEM.

АВТО:

Этот режим обеспечивает распознавание системы цветности по входному сигналу.

• При плохом качестве сигнала работа функции АВТО может нарушиться. При плохом качестве изображения в режиме АВТО выберите другую систему цветности вручную.

• Функция АВТО распознает систему цветности по выходному сигналу и выбирает соответствующую систему цветности автоматически.

• Системы цветности, используемые в различных странах и регионах, указаны в таблице “ТЕЛЕВЕЩАТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ ” на стр. 12.

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43:

Цветовая система PAL, SECAM или NTSC.

Кнопка SOUND SYSTEM

Система звукового сопровождения (Sound System) выбирается автоматически.

Однако, если звуковое сопровождение слышно с помехами при нормальном изображении, выберите систему звукового сопровождения вручную.

Для выбора нужной системы звукового сопровождения нажимайте кнопку

SOUND SYSTEM.

B/G : система B/G I:система I D/K : система D/K M:система M

• Эта функция не работает в режиме ВИДЕО.

• Системы звукового сопровождения,

используемые в различных странах и регионах, приведены в таблице “ТЕЛЕВЕЩАТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ ” на стр. 12.

Кнопки и функции пульта дистанционного управлени

ТЕЛЕВЕЩАТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ

По следующим таблицам можно найти системы звукового сопровождения и системы цветности, используемые в вашем регионе.

 Регистрация любимого

канала

Вы можете зарегистрировать Ваши любимые телевизионные каналы с помощью цветных кнопок (красной, зеленой, желтой и синей). После регистрации Вы можете вызвать любимый канал путем нажатия на цветную кнопку.

1 На нормальном экране выберите

телевизионный канал (PR01-99), который Вы хотели бы зарегистрировать.

Подробно об этой операции см. Раздел “Выбор телеканала” на стр.8.

2 Нажмите на цветную кнопку и

удержите ее 3 секунды или более.

Затем на экране появится надпись “ЛЮБИМЫЙ КАНАЛ

ЗАПРОГРАММИРОВАН!” и текущий канал регистрируетс

• Если выбранный канал уже зарегистрирован как любимый канал, значок зарегистрированной цветной кнопки появится в правой верхней части экрана.

• Вы не можете зарегистрировать канал в режиме Текста.

• Вы также не сможете зарегистрировать выбранный канал, если он защищен функцией ИД НОМЕР и экран голубого цвета или дисплей выведено экранное меню.

• Даже если Вы задействуете функцию АВТО ПРОГ., произведенная здесь регистрация не изменится. (О функции АВТО ПРОГ. см. стр. 26.)

Вызов любимого канала

Нажмите на цветную кнопку, затем на дисплей выведется зарегистрированный любимый канал.

• Вы не можете вызвать любимый канал в режиме Текста, режиме Меню, при котором на дисплей выводится экранное меню.

• Срабатывает эффект изображения, присвоенный цветным кнопкам. Подробное описание см. ниже в разделе “Установка эффекта изображения” на стр.13

+ 26 hidden pages