Jvc HV-32P37SUE User Manual [ru]

HV-36P38SUE HV-32P37SUE HV-28P37SUE

РУССКИЙ

POLSKI

ČESKY

MAGYAR

ROMANIAN

БЪЛГАРСКИ

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР

KOLOROWY ODBIORNIK TELEWIZYJNY BAREVNY TELEVIZOR SZÍNES TELEVÍZIÓ TELEVIZOR COLOR

ЦВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОР

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУ АТАЦИИ

INSTRUKCJA OBSLUGI

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

INSTRUCŢIUNI

РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА

Благодарим Вас за покупку цветного телевизионного приемника JVC. Для правильного пользования Вашим телевизором просим внимательно ознакомиться с настоящим руководством, прежде чем Вы приступите к его эксплуатации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОЖАРА И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Пользуйтесь только источниками электропитания, соответствующими указанным на устройстве спецификациям

(переменный ток 220 – 240 В, 50 Гц).

• Не допускайте повреждения вилки сети переменного тока и сетевого шнура.

• Если Вы не пользуетесь телевизором в

течение длительного времени, рекомендуется отключить его от сети переменного тока.

Не допускайте неправильной установки устройства и ни при каких обстоятельствах не располагайте телевизор в местах с недостаточной вентиляцией. При установке телевизора следует строго соблюдать рекомендации по удалению устройства от пола и стен, а также при установке в плотно закрывающихся местах и в предметах мебели. Указанные минимальные требования по удалению устройства должны строго соблюдаться в целях обеспечения безопасной эксплуатации.

• Кнопка включения питания на телевизоре не изолирует телевизор полностью от сети переменного тока. Если Вы не намерены пользоваться телевизором в течение длительного времени, отключите вилку сетевого шнура от розетки сети переменного тока.

Несоблюдение следующих предостережений может привести к повреждению телевизионного приемника или пульта дистанционного управления.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ перекрытия вентиляционных отверстий на телевизоре.

(В случае перекрытия вентиляционных отверстий газетой, тканью и т.п., это будет препятствовать отводу тепла из телевизора.)

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ какие-либо предметы на телевизор.

(напр., косметические или медицинские изделия, цветочные вазы, цветы в горшках, чашки и т.п.)

НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания предметов или жидкости в отверстия корпуса телевизора.

(Попадание воды или другой жидкости в данное устройство может привести к возникновению пожара или поражению электрическим током.)

НЕ ДОПУСКАЙТЕ установки открытых источников огня, напр., горящих свечей, на телевизор.

Поверхность экрана телевизора может легко повредиться. При обращении с телевизором следует соблюдать особую осторожность. В случае загрязнения экрана телевизора, протрите его мягкой сухой ветошью. При этом не следует прилагать чрезмерное усилие. Никогда не пользуйтесь химическими очистителями или моющими средствами для очистки экрана телевизора.

РУССКИЙ

В случае возникновения неисправности отключите устройство и вызовите мастера. Не пытайтесь устранить неисправность самостоятельно и не снимайте заднюю крышку корпуса.

Демонстрация D.I.S.T.

Для запуска демонстрации D.I.S.T.: Для отображения строки меню нажмите кнопку H Затем нажмите желтую кнопку. На экране появится изображение, разделенное на два участка (функция D.I.S.T. включена и функция D.I.S.T. выключена).

Для отключения демонстрации D.I.S.T.: Нажмите желтую кнопку, кнопку b, кнопки p p или любую цифровую кнопку.

СОДЕРЖАНИЕ

Подготовка телевизора к работе.........3

Подключение антенны и видеокассетного

магнитофона (ВКМ) .............................. 3

Подключение и установка

низкочастотного громкоговорителя

(только HV-36P38SUE)......................... 5

Подключение сетевого шнура к розетке

сети переменного тока......................... 6

Установка батареек в пульт

дистанционного управления................ 6

Первоначальная установка параметров 6

ФУНКЦИИ T-V LINK.................................. 9

Кнопки на телевизоре и их

назначение .........................................11

Включение питания................................ 12

Включение телевизора из режима

готовности к работе............................ 12

Выбор телевизионного канала.............. 12

Регулировка громкости .......................... 12

Кнопки на пульте дистанционного

управления и их назначение ..........13

Включение или выключение телевизора

из режима готовности к работе ......... 13

Выберите ТВ канал и просмотр

изображения с внешних устройств ... 14

Регулировка громкости .......................... 15

Информационная функция.................... 15

Функция ZOOM ....................................... 16

Функция 3D CINEMA SOUND ................ 17

Возврат к просмотру ТВ канала............ 17

Использование функции

ЗАМОРОЗИТЬ .................................... 17

Использование функции

МУЛЬТИ ИЗОБР ................................. 18

Управление ВКМ или проигрывателем

DVD фирмы JVC................................. 19

Функция Телетекста.............................20

Основные принципы работы ................. 20

Работа в режиме Списков ..................... 20

Длительный просмотр телетекста........ 21

Подстраницы .......................................... 21

Вызов скрытого текста........................... 21

Размер текста......................................... 21

Указатель................................................ 21

Отмена .................................................... 22

Работа с меню телевизора .................23

Основные принципы работы ................. 23

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ .........................24

РЕЖ. ИЗОБР........................................... 24

КОНТР. .................................................... 24

ЯРКОСТЬ ................................................ 24

ЧЕТКОСТЬ .............................................. 24

ЦВЕТ ....................................................... 24

ОТТЕНОК ................................................ 24

ЦВЕТ. ТЕМ-РА........................................ 24

ФУНКЦИИ................................................ 25

Меню ЗВУК ............................................28

СТЕРЕО / I • II ......................................... 28

НИЗКИЕ................................................... 28

ВЫСОКИЕ ............................................... 28

БАЛАНС .................................................. 28

ГРОМКОСТЬ В НАУШ ............................ 28

3D CINEMA SOUND................................ 28

Меню ФУНКЦИИ....................................29

SLEEP-ТАЙМЕР .....................................29

ЗАПРЕТ ДЕТЯМ ..................................... 29

ВНЕШНИЙ ВИД ...................................... 31

ГОЛУБОЙ ФОН....................................... 31

Меню НАСТРОЙКА............................... 32

АВТО ....................................................... 32

ИЗМЕНИТЬ/РУЧНАЯ..............................32

ЯЗЫК ....................................................... 36

НАКЛОН ИЗОБРАЖЕНИЯ ..................... 36

ДЕКОДЕР (EXT-2)................................... 36

ВНЕШН. УСТАНОВКИ............................ 37

Подключение дополнительных

устройств ........................................... 40

Подсоединение внешних устройств ..... 40

Номера КАН./КАБ. ................................ 43

Обнаружение и устранение

неисправностей ................................45

Технические характеристики.............48

Подготовка телевизора к работе

Предостережение

• Перед выполнением соединений выключите все устройства, в т.ч. телевизор.

Подключение антенны и видеокассетного магнитофона (ВКМ)

• Соединительные кабели к телевизору не прилагаются.

• Дополнительные сведения приведены в инструкциях по эксплуатации подключаемых устройств.

 При подключении ВКМ

выполните AAAA → BBBB → CCCC.

 Если Вы не подключаете ВКМ,

выполните 1111.

Для использования функций T-V LINK, ВКМ, совместимый с T-V LINK, должен быть подключен к терминалу EXT-2 на телевизоре. Подробная информация о функциях T-V LINK приведена в разделе

“ФУНКЦИИ T-V LINK” на странице 9.

• Просмотр записи с видеомагнитофона возможен без выполнения соединения

C. Подробные сведения приводятся в инструкции по эксплуатации видеомагнитофона.

• Перед подключением дополнительных внешних устройств, просим ознакомиться с содержанием раздела “Подсоединение внешних устройств” на странице 40.

• Для подключения дополнительной аудиоаппаратуры см. раздел “Подключение акустических колонок/ усилителя” на странице 42.

• При подключении декодера к ВКМ, совместимому с T-V LINK, установите функцию ДЕКОДЕР (EXT-2) в положение ВКЛ.. См. раздел “ДЕКОДЕР (EXT-2)” на странице 36. В противном случае Вы не сможете просматривать закодированные каналы.

HV-36P38SUE

Коаксиальный

кабель 75 Ом

Задняя панель

телевизора

EXT-

PrPbR

21-штырьковый

кабель SCART

ВКМ

Разъем

AV IN/OUT

EXT-1

EXT-2

EXT-3

AUDIO OUT

Коаксиальный

кабель

75 Ом

К вводу

антенны

К выводу

антенны

HV-32P37SUE/HV-28P37SUE

Коаксиальный

кабель 75 Ом

Задняя панель

телевизора

EXT-

PrPbR

EXT-1

EXT-2

EXT-3

AUDIO OUT

Антенна

РУССКИЙ

21-штырьковый

кабель SCART

ВКМ

Разъем

AV IN/OUT

Коаксиальный

кабель

75 Ом

К вводу

антенны

К выводу

антенны

Подготовка телевизора к работе

 Задняя панель

HV-36P38SUE

EXT-

PrPbR

AUDIO OUT

1 Гнездо подключения антенны (страница 3) 2 Разъем низкочастотного громкоговорителя (страницы 5) 3 Разъем EXT-1 (страницы 3, 37, 40) 4 Разъем EXT-2 (страницы 3, 9, 37, 40) 5 Разъем EXT-3 (страницы 37, 40) 6 Разъем EXT-4 (страницы 37, 40) 7 Разъем AUDIO OUT (страница 42)

HV-32P37SUE/HV-28P37SUE

EXT- 4

PrPbR

1 Гнездо подключения антенны (страница 3) 2 Разъем EXT-1 (страницы 3, 37, 40) 3 Разъем EXT-2 (страницы 3, 9, 37, 40) 4 Разъем EXT-3 (страницы 37, 40) 5 Разъем EXT-4 (страницы 37, 40) 6 Разъем AUDIO OUT (страница 42)

EXT-1

AUDIO OUT

EXT-2

EXT-3

Подготовка телевизора к работе

Подключение и установка низкочастотного громкоговорителя (только

HV-36P38SUE)

Подключите входящий в комплект поставки соединитель низкочастотного громкоговорителя к разъему низкочастотного громкоговорителя на задней панели телевизора. Если низкочастотный громкоговоритель не подключен, Вы не сможете прослушивать звук нижних тонов.

• Подключите так, чтобы рычаг находился в поднятом состоянии.

Рычаг

EXT-

• При отключении соединителя низкочастотного громкоговорителя надавите на рычаг.

 Установка низкочастотного

громкоговорителя

Прикрепите поставляемые стопоры к четырем углам стороны низкочастотного громкоговорителя, которая будет использоваться в качестве основания, как показано на рисунке.

Низкочастотный громкоговоритель можно использовать либо в вертикальном, либо в горизонтальном положении. Нижняя и верхняя часть низкочастотного громкоговорителя не отличаются по отношению к тому, в каком положении он используется – в вертикальном или горизонтальном.

Установите низкочастотный громкоговоритель в пределах досягаемости соединительного кабеля.

Рекомендуется устанавливать низкочастотный громкоговоритель динамиком вперед.

РУССКИЙ

Для предотвращения появления неестественных цветов в углу экрана обратите внимание на следующее.

• Устанавливайте низкочастотный громкоговоритель на расстоянии, по крайней мере, 20 см от любой из сторон телевизора.

• Не устанавливайте низкочастотный громкоговоритель сверху телевизора.

• Если телевизор установлен на стойке для телевизора или на столе, не размещайте низкочастотный громкоговоритель под телевизором.

Подготовка телевизора к работе

Подключение сетевого шнура к розетке сети переменного тока

Предостережение

• Пользуйтесь только источниками электропитания, соответствующими указанным на устройстве спецификациям (переменный ток 220 – 240 В, 50 Гц).

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Используйте две батарейки типа AA/R6 с сухими элементами. Вставьте батарейки стороной, отмеченной

-, соблюдая полярность + и -.

• Соблюдайте меры предосторожности, указанные на батарейках.

• Срок службы батареек – от шести

месяцев до одного года, в зависимости от частоты использования.

• Батарейки, поставляемые в комплекте с телевизором, предназначены только для установки и проверки Вашего телевизора, просим заменить их по мере необходимости.

• Если пульт дистанционного управления не работает должным образом, замените батарейки.

Первоначальная установка параметров

После первого включения телевизора он переходит в режим исходной установки параметров, и на экране появляется логограмма JVC. Для установки исходных параметров выполните инструкции, приводимые на экране.

Желтая кнопка Синяя кнопка

Кнопки

1 Нажмите кнопку включения

питания на телевизоре

Индикатор питания загорается красным светом (питание включено), и затем зеленым светом (телевизор включен), а на экране появляется логограмма JVC.

HV-36P38SUE

Индикатор питания

HV-32P37SUE/HV-28P37SUE

Индикатор питания

• Если индикатор продолжает светиться красным светом и не изменяется на зеленый: Ваш телевизор находится в режиме готовности к работе. Чтобы включить телевизор, установите переключатель VCR/TV/DVD на пульте дистанционного управления в положение TV и нажмите кнопку #. (См. раздел страница 13.)

Кнопка включения питания

Подготовка телевизора к работе

• Логограмма JVC появляется на экране только один раз при включении телевизора. В данном случае воспользуйтесь функциями “ЯЗЫК” и “АВТО” для ввода исходных значений параметров. См. раздел “Меню НАСТРОЙКА” на странице 32.

2 Нажмите кнопку aaaa

Появляется меню LANGUAGE.

> LANGUAGE

D0002(E)-EN

3 Нажмите кнопки 5555 и 6666 для

выбора РУССКИЙ. Затем нажмите кнопку aaaa

Английский установлен в качестве языка экранного дисплея. Меню СТРАНА появляется в виде подраздела меню функции АВТО. Существует два типа меню СТРАНА. При нажатии желтой кнопки меню СТРАНА изменяется следующим образом:

4 Нажмите кнопки 5555 и 6666 для

выбора страны, в которой Вы находитесь

5 Нажмите синюю кнопку для

включения функции АВТО

На экране появляется меню АВТО, и принимаемые телевизионные каналы автоматически регистрируются в списке Каналов (ПРОГ.).

• Когда отобразится “ACI СТАРТ/ ACI ПРОПУСК”, выполните

операцию “Функция ACI” (см. страница 8).

• Для отмены функции АВТО: Нажмите кнопку b.

После регистрации ТВ каналов в списке Каналов (ПРОГ.) появляется меню ИЗМЕНИТЬ.

РУССКИЙ

• Вы можете приступить к редактированию списка Каналов (ПРОГ.) с помощью функции ИЗМЕНИТЬ/РУЧНАЯ. См. раздел “ИЗМЕНИТЬ/РУЧНАЯ” на странице 32.

• Если функция ИЗМЕНИТЬ/ РУЧНАЯ не требуется, перейдите к следующей операции.

Подготовка телевизора к работе

6 Нажмите кнопку aaaa для вызова

на экран меню T-V LINK

Если Вами не подключен ВКМ, совместимый с функцией T-V

LINK:

Нажмите кнопку b для выхода из меню T-V LINK. Меню T-V LINK исчезает с экрана.

Если к разъему EXT-2 подключен ВКМ, совместимый с функцией T-

V LINK:

Выполните операции, приведенные в разделе “Загрузка данных на ВКМ” на странице 9 для передачи данных Списка каналов (ПРОГ.).

Исходные параметры установлены, и Вы можете приступить к просмотру ТВ каналов.

• При обнаружении телевизором названия ТВ канала в сигнале вещания, он автоматически указывает название ТВ канала (ID) под номером в Списке каналов (ПРОГ.), под которым зарегистрирован данный ТВ канал.

• Если ТВ канал, который Вы желаете смотреть, не зарегистрирован под номером в Списке каналов (ПРОГ.), зарегистрируйте его вручную с помощью функции РУЧНАЯ. См. раздел “ИЗМЕНИТЬ/РУЧНАЯ” на странице 32.

• ТВ каналы не регистрируются в Списке каналов под номером ПРОГ. 0 (AV). Если Вы желаете зарегистрировать ТВ канал под номером ПРОГ. 0 (AV), воспользуйтесь функцией РУЧНАЯ. См. раздел “ИЗМЕНИТЬ/РУЧНАЯ” на странице 32.

 Функция ACI

Ваш телевизор оборудован функцией ACI, которая обеспечивает возможность декодирования данных ACI (автоматической настройки каналов).

Функция ACI позволяет правильно и быстро зарегистрировать все ТВ каналы, транслируемые со станции кабельного ТВ в соответствии с данными, принимаемыми с такой станции.

При появлении “ACI СТАРТ/ACI ПРОПУСК” в меню АВТО:

Вы можете воспользоваться функцией ACI (Автоматическая установка каналов)

для быстрого декодирования данных ACI и завершения регистрации всех телевизионных каналов.

С помощью кнопок 6666 выберите ACI СТАРТ. Затем нажмите кнопку aaaa для запуска функции ACI

В зависимости от особенностей станции кабельного ТВ на экране может появиться меню выбора ТВ вещания, установленное Вашей станцией кабельного ТВ. Следуйте указаниям данного меню, пользуясь кнопками 5 и 6 для работы в меню. После завершения установки, нажмите кнопку a.

• Если у Вас возникнут какие-либо вопросы по элементам меню Выбора ТВ вещания или порядку работы с меню, просим обращаться на Вашу станцию кабельного ТВ.

• Если Вы не желаете использовать функцию ACI, нажмите кнопки 6 для выбора команды ACI ПРОПУСК, затем нажмите a.

• При приеме слабого сигнала кабельного ТВ функция ACI может работать неправильно.

• При наличии ошибки в самих данных ACI ТВ канал не может

регистрироваться надлежащим образом. В таком случае следует выключить функцию ACI (ACI ПРОПУСК) и воспользоваться функцией АВТО. Корректировка номера канала (ПРОГ.) может также выполняться с помощью функции ИЗМЕНИТЬ/РУЧНАЯ.

Подготовка телевизора к работе

При появлении “ACI ОШИБКА” в меню АВТО:

“ACI ОШИБКА” означает, что функция ACI работает неправильно. Нажмите

кнопку 2 еще раз для повторного запуска функции ACI. Если индикация “ACI ОШИБКА” не исчезает после многократных попыток перезапуска функции ACI, нажмите кнопку 3 для вызова функции АВТО. Это не вызовет никаких проблем, поскольку все телевизионные каналы запрограммированы на номера каналов (ПРОГ.) функцией АВТО.

 Загрузка данных на ВКМ

Вы можете передать обновленные номера каналов (ПРОГ.) на ВКМ с помощью функции T-V LINK.

Предостережение

• Данная операция возможна только в том случае, если к разъему EXT-2 подсоединен совместимый с T-V

LINK видеомагнитофон.

• Данная операция возможна только в

том случае, если на экран выведено меню T-V LINK.

1 Включите ВКМ 2 Нажмите кнопку aaaa

Начинается передача данных.

Меню T-V LINK исчезает после окончания передачи данных.

При переключении меню T-V LINK на другое меню:

Телевизор завершает работу со своими меню. Новое отображаемое меню работает с ВКМ. Дальнейшие инструкции см. в руководстве по эксплуатации ВКМ.

Если в меню T-V LINK появляется сообщение “ФУНКЦИЯ НЕДОСТУПНА”:

Выполните следующие три проверки. Затем нажмите кнопку 2222 для повторной передачи данных.

• Подключен ли к разъему EXT-2 совместимый с T-V LINK ВКМ?

• Включено ли питание на ВКМ?

• Имеет ли кабель SCART,

соединяющий разъем EXT-2 с совместимым с T-V LINK видеомагнитофоном, все необходимые соединения?

ФУНКЦИИ T-V LINK

Если к разъему EXT-2 на телевизоре подключен совместимый с T-V LINK ВКМ, порядок настройки ВКМ и просмотра видеозаписи упрощается. Ниже излагаются функции T-V LINK.

Для применения функций T-V LINK:

Необходимо иметь ВКМ совместимый с T-V LINK. ВКМ должен быть подключен к разъему EXT-2 на телевизоре с помощью кабеля SCART с полным использованием

контактов.

Под совместимым с “T-V LINK видеокассетным магнитофоном” понимается ВКМ “JVC” с логограммой TV LINK или ВКМ с одной из нижеследующих логограмм. При этом такие ВКМ могут быть совместимыми с некоторыми или всеми функциями, излагаемыми в настоящем разделе. Подробные сведения приводятся в инструкции по эксплуатации видеомагнитофона.

“Q-LINK” (торговая марка корпорации Panasonic) “Data Logic” (торговая марка корпорации Metz ) “Easy Link” (торговая марка корпорации Phillips ) “Megalogic” (торговая марка корпорации Grundig) “SMARTLINK” (торговая марка

корпорации Sony)

РУССКИЙ

Подготовка телевизора к работе

 Загрузка данных

предварительной настройки

Выполняет загрузку данных о настроенных ТВ каналах с телевизора на ВКМ. Функция Загрузки данных предварительной настройки включается автоматически после установки исходных параметров или при использовании функции АВТО или ИЗМЕНИТЬ/РУЧНАЯ.

• Управление данной функцией может осуществляться с ВКМ.

При появлении на экране индикации “ФУНКЦИЯ НЕДОСТУПНА”:

Если на экране появляется индикация “ФУНКЦИЯ НЕДОСТУПНА”, это

означает, что загрузка данных выполнена неправильно. Перед повторной загрузкой, проверьте следующее:

• Включено питание на ВКМ.

• ВКМ является совместимым с T-V LINK.

• ВКМ подключен к разъему EXT-2.

• В кабеле SCART используются все контакты.

 Прямая запись

“Вы записываете то, что видите на экране” С помощью простой операции Вы можете записать на ВКМ изображение, которое Вы видите на экране телевизора в настоящий момент. Подробные сведения приводятся в инструкции по эксплуатации ВКМ. Управление функцией с ВКМ. Отображается “ВМ ЗАПИСЫВАЕТ”.

В следующих условиях ВКМ остановит запись при отключении телевизора, переключении ТВ канала или ввода или вызове меню на экран телевизора:

• При записи изображения с внешнего устройства, подключенного к телевизору.

• При записи ТВ канала после его декодирования на декодере.

• При записи ТВ канала с использованием разъема вывода на телевизоре, по причине того, что данный ТВ канал не может адекватно приниматься блоком настройки каналов ВКМ.

• Когда ВКМ не готов (например, не вставлена кассета), отображается “НЕ ЗАПИСЫВАЕТ”.

• Управление функцией с телевизора невозможно.

• Как правило, ВКМ не может записывать ТВ канал, который не принимается блоком настройки каналов ВКМ, хотя просмотр такого ТВ канала на телевизоре возможен. Тем не менее, некоторые ВКМ могут записывать ТВ канал через разъем вывода сигнала на телевизоре, если такой канал может просматриваться на телевизоре, даже если он не может адекватно приниматься блоком настройки каналов ВКМ. Подробные сведения приводятся в инструкции по эксплуатации видеомагнитофона.

Кнопки на телевизоре и их назначение

HV-36P38SUE

RPL

EXT-5

HV-32P37SUE/HV-28P37SUE

РУССКИЙ

EXT-

EXT-1

EXT-2

PrPbR

EXT-3

AUDIO OUT

RPL

EXT-5

См. дополнительные сведения на страницах, указанных в скобках.

1 Сенсор дистанционного управления 2 Индикатор питания (страницы 6, 12) 3 Кнопка включения питания

(страницы 6, 12)

4 Гнездо подключения головных

телефонов (страница 40)

5 Кнопки P p/кнопки q

(страница 12)

6 Кнопка r (уровень громкости)

(страница 12)

7 Разъем EXT-5 (страницы 37, 40)

См. дополнительные сведения на страницах, указанных в скобках.

1 Сенсор дистанционного управления 2 Индикатор питания (страницы 6, 12) 3 Кнопка включения питания

(страницы 6, 12)

4 Гнездо подключения головных

телефонов (страница 40)

5 Кнопки P p/кнопки q

(страница 12)

6 Кнопка r (уровень громкости)

(страница 12)

7 Разъем EXT-5 (страницы 37, 40)

Кнопки на телевизоре и их назначение

Включение питания

Нажмите кнопку включения питания на телевизоре.

Индикатор питания загорается красным светом, и Ваш телевизор переходит в режим готовности к работе.

• Если индикатор питания загорается зеленым светом, телевизор включен.

Для отключения питания:

Еще раз нажмите кнопку включения питания. Индикатор питания отключается.

Предостережение

Включение телевизора из режима готовности к работе

С помощью кнопок P pppp осуществляется включение телевизора из режима готовности

Выбор телевизионного канала

С помощью кнопок P pppp осуществляется выбор номера канала (ПРОГ.) или разъема EXT

Регулировка громкости

1 Нажмите кнопку rrrr (Громкость)

На экране появляется индикатор уровня громкости.

2 Нажмите кнопки qqqq, пока на

экране показывается индикатор уровня громкости

Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение

1 Кнопка выключения звука 2 Цифровые кнопки 3 Кнопка Информация

4 5

7 8

! @

# $

% ^

4 Кнопка c 5 Кнопка 3 звука 6 Кнопка b 7 Кнопки 7 8 Кнопка g (Текст) 9 Кнопки p p 0 Кнопки управления VCR/DVD/

телетекстом

- Кнопки p = Кнопка # (Готовность к работе) ~ Переключатель VCR/TV/DVD ! Кнопка G @ Цветная кнопка # Кнопка X (Мульти) $

Кнопка f/g (Фиксация/Переключение)

% Кнопка H ^ Кнопка a & Кнопка b * Кнопки r (Громкость) q

Включение или выключение телевизора из режима готовности к работе

Нажмите кнопку #### (Готовность к работе) для включения и выключения телевизора.

После включения телевизора индикатор питания переключается с красного на зеленый свет.

• Питание может включаться с помощью

кнопки b, кнопок p p или цифровых кнопок.

РУССКИЙ

Чтобы включить или выключить телевизор, установите переключатель VCR/TV/DVD на пульте дистанционного управления в положение TV и нажмите кнопку #. Если переключатель VCR/TV/DVD на пульте дистанционного управления установлен в положение, отличное от TV, включение или выключение телевизора не производится даже при нажатии кнопки #.

Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение

Выберите ТВ канал и просмотр изображения с внешних устройств

• Если изображение перекошено, Вы также можете откорректировать его. См. раздел “НАКЛОН ИЗОБРАЖЕНИЯ” на странице 36.

 С помощью цифровых кнопок:

Введите номер (ПРОГ.) канала с помощью цифровых кнопок.

Пример:

• ПРОГ. 6 → нажмите 6.

• ПРОГ. 12 → нажмите 1 и 2.

 С помощью кнопок pppp pppp:

Нажмите кнопки pppp pppp для выбора желаемого канала (ПРОГ.) или разъем a EXT.

 Используйте кнопку AV:

Нажмите кнопку AV для выбора разъема EXT.

Режим ТВ Режимы EXT

Номера

каналов ПРОГ. 1 - ПРОГ. 99

EXT-1

EXT-5

или

• Вы можете выбрать тип входного видеосигнала: сигнал Ѕ-ВИДЕО (сигнал Y/C) или обычный видеосигнал (полный видеосигнал). См. раздел “S-IN (ввод Ѕ-ВИДЕО)” на странице 37.

• Если изображение является нечетким, или отсутствует цвет, Вы можете самостоятельно откорректировать цветовую систему. См. “СИСТ ЦВЕТНОСТИ” на странице 26.

• При выборе разъема EXT без входного сигнала, номер разъема EXT фиксируется на экране.

EXT-2

или

EXT-3

или

EXT-4

• Данный телевизор оснащен функцией автоматического переключения входного сигнала в соответствии с типом специального выходного сигнала с внешнего устройства. (Разъемы EXT-4 и EXT5 данную функцию не поддерживают.)

• Так как данный телевизор предназначен для максимального использования разрешения оригинального источника видеосигнала, движения могут выглядеть неестественными, если видеосигнал подается на вход с компонентными сигналами 625p с прогрессивной разверткой. Если это произойдет, измените настройку выхода подключенного устройства на выход компонентного сигнала 625i с чересстрочной разверткой.

Для возврата к ТВ каналу:

Нажмите кнопку b, кнопки p p или цифровые кнопки.

Порядок применения канала номер ПРОГ. 0 (AV):

Если телевизор и ВКМ соединены только антенным кабелем, выбор канала номер ПРОГ. 0 (AV) позволяет просматривать изображение с ВКМ. Установите самостоятельно канал RF видеомагнитофона на канал номер ПРОГ. 0 (AV). См. раздел “ИЗМЕНИТЬ/ РУЧНАЯ” на странице 32. При нажатии кнопки G выбор изменяется следующим образом:

Режим ТВ

Номера

каналов ПРОГ. 1 - ПРОГ. 99

ПРОГ. 0

Режимы EXT

EXT-1

EXT-5

или

EXT-2

или

EXT-3

или

EXT-4

• Канал RF ВКМ передается в виде сигнала RF с ВКМ.

• См. также инструкции по эксплуатации ВКМ.

+ 37 hidden pages