JVC GY-HD111 service manual

C

前言

控制器、
指示灯和插座

准备

操作准备

拍摄前的设置
和调整

拍摄操作

高清晰摄录一体机

GY-HD111

使用说明书

重放方式

使用外接设备

菜单画面

摄像部分的
功能

其他

承蒙惠购
证其发挥最佳性能。

产品。使用本机前，请仔细阅读本使用说明书以保

JVC

插图显示安装附带镜头、寻像器、话筒和电池组的

*

GY-HD111

高清晰摄录一体机。

LST0397-001A

正确使用的注意事项

有关使用环境的注意事项

请务必在 0°C～40°C的容许环境温度下使用。否则，将造成故障。
请勿在多尘砂的环境下摄影。如果尘砂进入机器，则将导致马赛克状噪波的发生。

z 在保管和使用时都请关闭带舱盖。
z 录像带请放在带盒中保存。

有关录像带的注意事项

请务必使用注有

DVM80

多次使用过的录像带，因磁粉脱落等缘故而使噪声大为增加，从而降低了这种磁带的性能。
如果磁带已脏或损坏则应当停止使用，否则会降低旋转磁头的寿命或损坏内部元件。

型因磁带薄，耐久性差，性能不稳定，故不推荐使用。

MiniDV

标记的

录像带。（X 请参看第

JVC

8

页）

有关磁头清洗的注意事项

为了获得优质的画质和音质，在进行重要的录制以前，请使用
洗，画面上将会出现马赛克状的噪波。
磁头清洗带应选用与附带的清洗带相同型号的产品。否则将有可能发生问题。
如需新的磁头清洗带，请与

指定的产品服务站联系。

JVC

指定的专用磁头清洗带对磁头进行清洗。如不定期进行磁头清

JVC

关于使用电源的注意事项

有下列蓄电池可以使用。

z

BN-V428, BN-V438

电源电压如不在
损坏机器。

DC 6.5V～7.9V

范围内，将导致故障的发生。如果电压过低则将导致色彩失真及噪音增加。如果超过

其他使用注意事项

z 本机由精密部件构成。请勿对其进行拆解和改造。
z 除使用磁头清洗带进行清洗外，每使用

小时后，应与

500

指定的产品服务站联系，进行定期检查。

JVC

7.9V

则将会

I

重要安全须知

本机满足相应欧洲指令的规定与防护要求。
本机设计用于专业视频设备，它可在下列环境中使用：

z 住宅区（室内）
z 商业和轻工业，例如办公室或剧场
z 城市室外

为了保持最佳性能及电磁兼容性，建议您使用的电缆不超过下列长
度：

摄像

插座 电缆 长度

DC INPUT

INPUT1/2

LINE OUTPUT

PHONES 1/2

VIDEO/Y、P

IEEE1394

（

HDV/DV

）

专用电缆

屏蔽电缆

屏蔽电缆

屏蔽电缆

、

屏蔽电缆

P

B

R

专用电缆

2 m

3 m

1.5 m

2 m

3 m

4.5 m

交流电源适配器

插座 电缆 长度

DC OUT

AC IN

本机的突入电流为

安培。

7

专用电缆

专用电缆

2 m

2 m

警告：
为避免火灾或电击，请勿使本机被雨淋或受潮。

本机只能用
注意：
为防止电击和火灾，切勿使用任何其他电源。

注：

铭牌（序列号牌）位于本机底部。

注意：

为防止电击，请勿打开机壳。机内无用户能维修的元器件。应由专
业维修人员进行维修。

由于设计变更，本使用说明书中的数据如有变化，恕不另行通知。

本机不应被水滴溅，而且其附近不应放置任何盛满液体的容器，例
如花瓶等。

“注意－如果电池更换不当，则有爆炸的危险。应只能更换同类或
相当的电池。”

直流电源。

7V

注意：在有强电磁波或磁场的地方（如靠近收音机或电视机发射机、
变压器、电机等），图像和声音可能会失真。在此情况下，请将本机
远离干扰源。

II

承蒙惠购
本使用说明书为

JVC GY-HD111

高清晰摄录一体机。

GY-HD111E/CHC

专用。

随机附件

本机为

HDV/DV

可使用注有 A 符号的录像带。

在其他机器（包括另一个
机上记录或重放时，可能会出现以下现象。

• 其他机器与本机记录的场景之间的过渡区可能出现失真。

• 由于寻迹的错误在重放时出现数字噪波。

• 本机采用

下无法进行。（在

• 由于磁带的制造地不同，因此建议不要在磁带开始的前
至

分钟部分记录图像。

3

• 记录重要场景前，请先进行一次记录测试以确认视频和音
频是否记录正确。

• 所记录的视频和音频内容仅供个人使用，用作他途可能会
侵犯所有人的版权。

•

对于因本机或录像带的故障而导致视频或音频内容无

JVC

法正常记录或重放概不负责。

本说明书中的所有产品名称均为其相应公司的商标或注册

*

商标。
本说明书中未使用™, ® 和 © 等标志。

视频系统格式的摄录一体机。

GY-HD111

方式进行记录和重放。记录或重放在

SP

格式中）

DV

）记录完毕的磁带在本

LP

方式

/

2

（

机型除外）

CHC

镜头 话筒

电池组 交流电源适配器

电缆 电源线

DC

磁芯滤波器

用于

电缆（灰色）／

DC

寻像器电缆（黑色）

音频电缆

钳位滤波器

用于音频／

SD

IEEE1394

记忆卡

电缆

2

主要特征

• 本机采用
采用

DV

度）视频并将其重放。
采用

HDV

度）或

SD

格式中有两种记录格式。

HDV
HDV 720p（720
HDV 1080i（1080

本机支持

HDV 和

标。

•

方式拍摄功能

24p

在

HDV

它可拍摄与影片相同的帧数。

以

•

DVCAM

无法以

DVCAM

DVCAM 为 Sony Corporation

• 支持

60 Hz/50 Hz HD 或 HDTV

同时支持
您可在菜单画面中进行选择。

• 交叉变换视频输出
在重放时，您可将变换后的视频从视频输出插座输出。您
可在菜单画面中进行选择。

• 聚焦辅助功能
可在拍摄时轻松、准确聚焦。

格式或

HDV

格式可在

格式可在

（标准清晰度）视频并将其重放。

有效扫描行，逐行扫描）

有效扫描行，隔行扫描）

HDV 720p

格式中，它以

格式记录的磁带只能用于重放（简单重放）。

格式进行记录。

60 Hz/50 Hz HD 或 HDTV

格式记录。

DV

Mini DV

Mini DV

格式。（

为

录像带上记录

录像带上记录

HDV 720p、480p、576p

Sony Corporation 以及 JVC

方式记录。

24p

的商标。

信号

信号。

SD

HD

（标准清 晰

（高清晰

公司的商

）

• 音频检测用内置监听扬声器
输入音频可以记录或
重放的声音可以重放方式监听。如果本机发生异常情况，
扬声器还会发出告警音。

• 记录检查功能，方便录像查找功能

• 摄像部分含有

3-1/3" CCD 采用 111
HDV/DV

• 多区域自动光圈检测电路
即使在逆光条件下或一帧画面内光亮对象有移动时，多区
域自动光圈检测电路也可确保最佳光圈位置。

• 寻像器中的安全带指示

• 寻像器中有斑马纹图形的视频电平指示

• 全自动拍摄（

功能无需烦琐的开关或滤光操作，当您在室内和室外或

FAS

明亮和黑暗场地之间转换时，
条件自动兼容，提供最大范围的兼容性。

•

滤光片为备用的

ND

•

IEEE1394

备有

IEEE1394

他设备进行数字数据传输，例如非线形编辑系统。（无法
供电。）

3-CCD

的高质量图像。

FAS

插座

插座（6 芯），可向备有

方式监听。

EE

系统设计以获得高质量的图像

万有效像素进行数字信号处理，以再现

）功能

功能可与随之改变的拍摄

FAS

1/4ND、1/16ND

IEEE1394

插座的其

• 动作平滑功能
在逐行拍摄（
行视频更为平滑的视频。

• 新增用户按钮
可让您根据拍摄条件即时切换录像设置。

• 时间码读出器／发生器
内置时间码读出器／发生器可用来记录时间码和用户比
特。

• 内置

3.5"

除显示录像机图像和重放图像之外，液晶显示屏还显示状
态画面、设置的菜单画面和告警指示。

HDV 30p、25p、24p

彩色液晶显示屏

）时，您可记录比标准逐

•

卡口型镜头

1/3"

• 可进行摄像输出、

• 内置彩条

• 快门速度和菜单可使用拨盘选择，从而使其极易使用。

• 可变扫描快门

拍摄计算机屏幕和其他非
象。

• 慢快门
可通过累积图像使所拍摄有轻微动作黑暗对象的视频变得
明亮。

• 备份记录功能
可通过连接

[ARIB

HDV/DV

重放输出（复合／分量）

VTR

（多格式彩条），

NTSC/PAL

设备实现连续的延长记录。

SMPTE/EBU 型]

制式屏幕时无闪烁现

3

目录

随机附件
主要特征

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

前言

正确使用的注意事项
常规和定期保养
使用磁头清洗带注意事项
电池组的使用
录像带的使用
结露

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

的特有现象

CCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

控制器、指示灯和插座

变焦镜头
前部
后部
液晶显示屏门
右边部分
左边部分
顶部
液晶显示屏和寻像器上的指示

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

准备

基本系统
安装变焦镜头
安装话筒（附带）
如何安装寻像器
插入

关于寻像器电缆
交流电源操作

电池操作

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

记忆卡

SD

• 插入

• 取出

• 关于

• 内置电池充电

• 电池组充电

• 在

• 从

• 电池剩余电量显示

• 电池充电时间

• 电池组工作时间

• 使用电池组的注意事项

• 充电

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

记忆卡

SD

记忆卡

SD

记忆卡

SD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

GY-HD111

GY-HD111

上安装电池组
上取出电池组

操作准备

接通电源

装入／取出录像带
设置与显示日期和时间

显示时间码
以时间码记录于磁带上的顺序记录时间码
预设和记录时间码

与通过
画面调整
调整寻像器
调整后部聚焦
调整白平衡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• 接通电源

• 关闭电源

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

• 设置日期和时间风格

• 设置日期和时间

• 在画面上显示时间和日期

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

• 预设时间码数据

• 预设用户比特数据

IEEE 1394（DV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

• 调整白平衡

• 全自动白平衡（

）电缆连接的主机时间码同步

）

FAW

拍摄前的设置和调整

设置视频格式
摄像设置
画面大小（
音频输入信号选择

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

）方式选择

4:3/16:9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• 选择

• 选择音频信号输入

• 在记录时调整音频

• 在记录时监听音频

CH-2

声道输入插座

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . 42

4

目录

拍摄操作

基本记录操作

HEADER REC 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

• 如果记录待机方式继续

• 在记录待机方式下查看所记录的内容

（记录检查功能）

重放方式

重放步骤
快进、快退
搜索
输出音频

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

使用外接设备

连接视频信号电缆

• 连接

• 复合和分量连接

用

设备转录

AV

HDV/DV 转录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

备份记录

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

IEEE1394

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

电缆

菜单画面

菜单画面配置
菜单设置画面

TOP MENU 画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

VIDEO FORMAT

CAMERA OPERATION

CAMERA PROCESS [1/2]

CAMERA PROCESS [2/2]

ADVANCED PROCESS

COLOR MATRIX ADJUST

SKIN COLOR ADJUST

SWITCH MODE

AUDIO/MIC [1/2]

AUDIO/MIC [2/2]

LCD/VF [1/3]

LCD/VF [2/3]

LCD/VF [3/3]

TC/UB/CLOCK

HEADER REC

TIME/DATE

OTHERS [1/2]

OTHERS [2/2]

FILE MANAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

菜单画面

菜单画面

菜单画面

菜单画面
菜单画面
菜单画面
菜单画面

菜单画面

菜单画面

菜单画面

菜单画面
菜单画面

菜单画面

• 加载菜单设置文件

• 保存设置

• 将菜单设置重置为出厂设置

• 初始化（格式化）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

菜单画面

菜单画面

菜单画面

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

菜单画面
菜单画面

菜单画面

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

记忆卡

SD

摄像部分的功能

如何使用肤色细部
输出彩条

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

其他

警告和响应
故障排除
如何显示小时表
规格

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

• 外部尺寸

5

前言

正确使用的注意事项

• 供电电压
请确保电源电压在直流
低，则会导致颜色失真以及噪音增加。在任何情况下电压
都不能超过

• 允许的环境温度和湿度
请务必在允许的环境温度范围，即 0°C 至
允许的相对湿度范围，即
允许的温度和湿度范围以外的条件下使用本机不仅可能引
起故障，而且会导致
点。

• 强电磁波或磁场
如在靠近无线电或电视发射天线的场所、变压器及电机等
产生强电磁波的场所、或者无线电收发报机或手机等产生
电波的场所使用，则图像或声音中可能出现噪波并且（或
者）色彩出现异常。

• 在本机附近使用无线话筒
在本机记录时，如果在其附近使用无线话筒或无线话筒的
接收调谐器，则该调谐器可能接收到噪音。

• 请避免在如下场合使用或存放本机：

• 过冷或过热的场合；

• 粉尘和污物严重的场合；

• 高潮湿度；

• 在炉灶等附近使其受到烟雾或蒸汽的侵蚀；

• 使其受到强振动或放置在不稳定的地方；

• 请勿将本机长时间放在直射阳光下的车内，或者放在室

内取暖设备附近。

• 请勿将本机置于有辐射、X 射线或腐蚀气体的地方。

• 请防止本机被水淋溅（在雨天拍摄时尤须小心）。

• 在海滩拍摄时应防止本机受潮。

还要防止本机机体粘上盐分和沙粒。
使用后请清洁本机。

• 在灰尘飞扬的地方应防止灰尘落入机壳内。

• 镜头的光学性能

由于镜头光学性能的原因，在图像的周围可能会出现颜色
发散现象（色扩散）。
这不是录像机故障。

• 在重放图像和
噪音。

• 使用时应使本机保持直立。
如果横卧拍摄，则会使本机散热效率下降，并对走带系统
造成不利影响，有时还会使磁带受损。

• 振动
在有强烈振动的地方进行
彩，而且（或者）会使图像和声音受干扰。

• 搬运注意事项
请勿使本机摔落或撞击到硬物上。

• 搬运本机时应将录像带从机器中取出。

• 请勿将录像带以外的物品放入带舱。当本机长时间不用时

应务必关闭带舱盖。

7.9 V

EE

6.5 V 至 7.9 V

，否则会损坏机器。

30% 至 80%

元件出现严重问题，如产生小白

CCD

图像之间进行切换时，寻像器可能会出现

VTR

之间。如果电压太

之间，以及

40°C

之间，使用本机。在

重放时，可能无法显示色

• 在记录或重放时，请勿将
下电源线，否则可能会损坏磁带。
附带话筒的灵敏度水平经设置低于参考输入（

•

• 当本机不使用时，请务必将

以节约用电。

• 清洁机体：请用柔软的干布擦拭机体。为防止机体变形以
及避免运行时发生问题，请勿用汽油或稀释剂等挥发性液
体沾污机体，更不能用拭布沾上它们去擦拭机器。如果机
体太脏，则请将拭布在中性洗涤剂的溶液浸泡后擦拭机
体，然后用干净的拭布擦去洗涤剂。

• 接通电源后的瞬间本机可能会片刻不能显示稳定的图像，
这不是录像机故障。

• 当您装入或退出录像带后打开电源，则内置磁头清洁器在
运行时将发出声音，这不是录像机故障。

• 液晶显示屏和寻像器屏幕
液晶显示屏和寻像器均采用高精度技术制造。液晶显示屏
和寻像器屏幕上可能会有黑点，或者出现红点、蓝点、绿
点和／或白点不能消退的现象。这不是录像机故障，这些
颜色点不会记录到录像带上。

• 如果您长时间使用本机，则寻像器中显示的字符可能会暂
时停留在屏幕上。这种现象不会记录到录像带上。而且，
如果您将电源关闭后再接通，则它们将不再显示。

• 如果您在寒冷的地方使用本机，则图像在屏幕上可能会滞
后，这不是录像机故障。这种现象不会记录到录像带上。

• 请勿将手指或异物放入带舱中，否则可能会导致人员伤害
或机构损坏。

• 请使用附带的交流电源适配器供电。

• 请使用指定的电源线（随机附件）。

使用非指定或使用受损的电源线将导致火灾或电击。

• 请勿将附带的电源线用于本机以外的其他设备。

• 为防止插座受损，在不使用视频信号输出插座时，请装上

插座盖再使用摄录一体机。

POWER

开关置于

POWER

OFF

–60 dBs

开关置于

位置或拔

）设定。

OFF

位置，

注意

• 请勿将镜头或寻像器直接指向太阳或其他强光源。

• 否则可能会伤害眼睛。

• 如果将镜头或寻像器对着太阳，则光线会在机内聚

集，从而导致本机损坏或引起火灾。

• 移动本机时请务必握住把手。握住镜头或寻像器则可能会
使本机受损。

6

前言

常规和定期保养

GY-HD111

零件会积聚灰尘、磨损和老化。即使在一般环境中长期使用
后，磁头、磁鼓和走带机构也会积聚起灰尘，尤其在户外使用
时更容易如此。这些灰尘将使磁头和磁带之间接触不良，使图
像质量和音质逐渐降低，并加速零件的磨损和老化。作为常规
保养，清洗机械部件非常必要，一般采用磁头清洗带清洗，此
举对防止磨损和老化非常有效，但对清洁全部走带机构只用清
洗带是不够的，所以建议还要进行定期保养（检查）以防止突
发故障。更换、调整和维修机器，要求高等技术和设备。请与
附近的
系。

磁头清洗

• 为保持优质的图像和声音，应定期使用磁头清洗带清洗磁

头。（X 请参看“使用磁头清洗带注意事项”。）如果没
有定期清洗磁头，图像画面可能出现马赛克状噪波，学名
为块状噪波，声音也会中断。

• 请使用
洗带。
关于如何使用磁头清洗带以及使用磁头清洗带的注意事
项，X 请参看“使用磁头清洗带注意事项”。

• 如果磁头粘着灰尘，则液晶显示屏上和按镜头部分的
按钮进行重放、编辑搜索及记录检查时寻像器上会出现
“

定期保养

内容 ：按运行时间检查或更换下列机械部件。

磁鼓组件（包括磁头）
磁带导柱、辊轮
传送齿轮
驱动部件

G：清洁、检查和调整。
E：清洁和检查。根据需要更换。
F：更换。

由精密机械零件构成。随着使用时间的增加，这些

授权的服务代理站负责专业视频设备的人员联

JVC

块状噪波

制造的磁头清洗带。请勿使用非指定的磁头清

JVC

HEAD CLEANING REQUIRED!

运行时间

500H 1000H 1500H 2000H

G

G
HEE F
HHE F

”的警告信息。

EEF
EEF

RET

• 对不同的使用环境及方法，其保养内容也会有相应的变
化。因此，上述数据仅供参考。

时间管理
按小时表显示可以确定本机的累计运行时间（它显示出磁鼓和
风扇电机的累计运行时间）。X 请参看第

页“如何显示小

93

时表”。

有关保养维修的手续和价格，请与附近的

专业产品服务

JVC

站负责专业视频设备的人员联系。

使用磁头清洗带注意事项

请使用
使用磁头清洗带时请遵循下列注意事项。

1. 插入清洗带。

清洗带完全装入本机后，按
清洗带在
停止，然后本机进入

2. 每次清洗最多不得超过四次。

 请参考下表定期清洗磁头。

运行 低温 室温 高温
使用环境
清洗带使用参

考标准

注 1） 如果在低湿度环境中使用，则磁头清洗的时间间隔应

注 2） 如果清洗磁头后随即使用

注 3） 请在室温下使用清洗带（10°C 至
注 4） 清洗带盒内有关于使用清洗带的说明。但其中的有些

注 5）

制造的磁头清洗带。

JVC

PLAY/STILL

方式下一次运转

PLAY

STOP

0°C 至 10°C10°C 至 35°C35°C 至 40°C

每隔

5 小时 l

次

2

方式。）

至

每隔
时

10

20 至 30

l 至 2

按钮。

秒钟。（清洗带将自动

小

每隔

次

次

2

5 小时 l

为上表所列的一半。

磁带，则“

HEAD

CLEANING REQUIRED!

M-DV80

”指示灯可能会持续亮起。
在这种情况下，请让磁带运转片刻，随后指示灯便会
熄灭。

）。

35°C

说明与本说明书中的内容有所出入。在使用清洗带
时，请遵循本说明书的内容。
如果重复磁头清洗后“

HEAD CLEANING REQUIRED!

指示灯不熄灭，则录像带可能异常。请避免过多重复使
用磁头清洗带。

至

”

7

前言

电池组的使用

GY-HD111

•

BN-V428、BN-V438

可使用下列任何一种电池组。

录像带的使用

• 本机一定要使用注有 A 标记的

•

Mini DV

录像带 ：

M-DV63HD
M-DV63PROHD

请勿使用

*

M-DV80

。

• 录像带不能上下颠倒使用。

• 请避免在录像带缠绕得不均匀的状态下进行保存，否则会

损坏录像带。请将录像带倒到头部后进行保存。

• 请将录像带保存在干燥、通风良好和不易发霉的地方。

• 多次使用过的录像带，因失落等因素使噪声大为增加，从

而降低了这种磁带的性能。如果磁带已肮脏或损坏，应当
停止使用，否则会降低旋转磁头的寿命。

• 注有 A 标记的录像带后部有一个开关，以防止误删除。

• 将该开关滑向

• 要记录，请将该开关滑向

可防止录像带上所需记录内容被覆盖。

SAVE

。

REC

JVC

开关

录像带。

 为了在更好的环境下录制及保存录像带

请遵守下列指示以便在最好的状态下录制及保存录像带。

• 请注意录像带的使用环境。最好在以下的温度、湿度条件
下记录及保存录像带。

保存环境

录制环境

温度

湿度
每小时的温度变化
每小时的湿度变化

17°C 至 25°C15°C 至 23°C15°C 至 19°C

30% 至 70% 40% 至 55% 25% 至 35%

之内

10°C

之内

10%

• 请勿长时间搁置录像带。如果在卷着的状态下长时间搁置
录像带，则可能会造成影像失真，或磁带相互粘着。最好
一年一次快进、快倒录像带，使其能保持良好的状态。

• 当磁带不使用时，请将其收入盒内并立放。收纳盒保护录
像带免受湿度及尘埃、紫外线侵害。将录像带收入盒内保
管。在排列时将其立放，以防止重叠放置时录像带的重量
所导致的影像失真和录像带上、下端的变形。

短期保存

（

年之内）

10

HH
HH

长期保存

（

10

年以上）

8

前言

结露

• 如果将长时间放置在较冷地方的机器携入温暖的地方后，
空气中的潮气就会在磁鼓或是磁带导柱冷凝成微粒的水
珠。这种现象称为结露（冷凝）。结露时，磁鼓和磁带导
柱上结满水珠，使磁带粘贴于其上，造成磁带的损坏。

• 在下列情形时会出现结露：

• 突然将机器从冷的地方携至温暖的

地方。

• 当室内取暖机刚刚打开，或本机正

对着空调机吹出的冷风。

• 本机放置在十分潮湿的地方。

请勿在机内置有录像带的状态下将本机移到较大温差的地
方。
本机移动后，请等内部部件适应环境后再使用。

• 当本机出现结露时，“
液晶显示屏和寻像器上显示。

CONDENSATION ON DRUM”

磁鼓

磁带

将在

CCD

拖影和开花
由于
直条纹（称为“拖影”）。另外一个效应是在亮的光源或物体
周围产生光扩散现象（称为“开花”）。
本机采用的
摄亮光源时仍须注意拖影或开花的发生。

条纹干扰或图形失真
拍摄条状物或精致图形时，可能会在精细网状图形边缘出现凹
凸不平或带状干扰。

白点
高温会使
时这种现象尤为明显。
这是电荷耦合器件（
请尽可能在不会使本机温度升高的条件下使用。

的特有现象

物理结构上的原因，拍摄超高亮度光源时会产生垂

CCD

所产生的拖影和开花现象程度极小，但在拍

CCD

拖影
在高亮度物体处出现垂直的淡色条纹

高亮度物体
（电灯、阳光等）

开花

显示屏画面

CCD

传感器的像素在图像中产生白点。在应用增益

在高亮光周围图像模糊

）的特性。

CCD

请接通电源，直至此警告信息消失。

• 即使结露指示出现前，也应小心结露。
由于结露是慢慢形成的，内部形成结露后的最初
内，结露指示可能不会出现。
在过冷的地方，结露可能会凝固并结霜。在这种情况下，
霜融化为结露需要

• 为防止结露
在将本机移至有较大温差的地方时，请先取出录像带，将
本机放置于聚乙烯袋中密封，然后再移至新环境。
为确保无结露出现，在使用本机前，请使袋中本机的温度
与新环境温度相同。

小时才能消失。

2-3

10-15

分钟

9

控制器、指示灯和插座

变焦镜头

Th16 × 5.5BRMU

32

RET

5

1

FOCUS

4

0

环

手动聚焦环。

2

ZOOM

杆／环

这是备有变焦杆的手动聚焦环。
要手动调焦，请转动变焦方式把手 b 将其置于“M”位
置。

3

环

IRIS

手动光圈环。要启动自动光圈功能，请将该光圈方式开关

7 置于为“A”位置。

4

[VTR] VTR

触发按钮

开始／停止拍摄。

5

[RET]

恢复视频按钮

只有按下此按钮时，您才可从寻像器、液晶显示屏和视频
信号插座上监视
当您在

SWITCH MODE

“

FOCUS ASSIST

的恢复视频信号。

VTR

菜单画面中将

”时，您可将此按钮用作

按钮。

X 请参看第

6

ZOOM

伺服器控制杆

71

页。

要用此杆进行伺服器变焦操作，请将
“S”位置。

• 按此杆的“W”区将增加镜头视角获得更大的拍摄角

度。

• 按此杆的“T”区则使视角变窄，以便远摄。

• 按的力度越大，变焦速度越快。

1

WT

6

a

b

M
A

78 9

d

MACRO

c

LENS RET

FOCUS ASSIST

ZOOM 把手 b

项目设置为

置于

7

方式开关

IRIS

A

：启动自动光圈功能。

M

：进行手动光圈控制。

8光圈瞬间自动按扭

当

方式开关 7 在“M”位置时，只有按住此按钮时，

IRIS

才能启动自动光圈功能。

9

[S] IRIS

速度调整控制器

用来调整光圈操作速度。

注

如果速度太快，则会出现晃动。要避免上述现象，请重新调
整。

0

FILTER

螺纹

请将此滤光片旋接于前部遮光盖内的螺纹上，以保护透明
滤光片或带

滤光片的镜头。

UV

其他滤光片各有作用。

a

ZOOM

伺服插座

在此处连接光学变焦伺服装置。

b

[ZOOM] ZOOM

S

：伺服变焦方式。可用变焦伺服控制杆 6 操作。

M

：手动变焦方式。可用变焦杆／环 2 进行变焦控制。

c

BACK FOCUS

方式把手

环／固定螺丝

只用来进行后部聚焦调整。调整后用螺丝把手固定。X 请
参看第

页“调整后部聚焦”。

44

d宏聚焦环（用于拍摄特写）

按箭头方向旋转次环，即可给很小的物体拍摄特写。
在宏方式下不能进行正常的聚焦调整和变焦。
要在宏方式下拍摄图像，请将聚焦环 1 置于无限位置
（∞），将变焦环 2 置于最大的广角位置。要对宏图像调
焦，请按箭头方向旋转此环，直到聚焦。

注意

• 后部聚焦把手位接近宏环，注意切勿将后部聚焦把手误当
作宏环。

• 进行必要的操作后，请务必将宏聚焦环恢复到正常位置。

X 请参看第
X 请参看第

页“安装变焦镜头”。

30

页“调整后部聚焦”。

44

10

控制器、指示灯和插座

前部

32 1

4

5

1快装板

可安装另售的灯具和附件。

2把手

这是话筒支架 3 的安装把手。

3话筒支架

可安装附带或另售的话筒。

X 请参看第

4前记录指示灯

此指示灯在
转换时闪烁。
当录像带用完，或者

• 使用

OTHERS [1/2]

选择是否让记录指示灯亮起，及其亮起的方式。

X 请参看第

5

[LENS]

镜头控制插座

在此处连接镜头的

芯线
编号

返回开关

1

2

VTR

GND

3

镜头

4

5

IRIS

+12V DC

6

页“安装话筒（附带）”。

30

GY-HD111

进入记录方式时亮起。在向记录方式

进入警告方式时快速闪烁。

VTR

菜单画面上的

页。

80

芯镜头控制电缆。

12

功能

触发

AUTO/MANU

控制

控制

FRONT TALLY

芯线
编号

光圈位置

7

IRIS A/R INPUT

8

9 EXTENDER

10 ZOOM

11

12

6

[ZEBRA]

当此开关处于

斑马纹开关

位置时，在寻像器或液晶显示区域就会呈

ON

现斑马纹图形，这些区域的亮度水平与视频信号菜单设置
一致。此斑马纹图形可为手动调整镜头光圈提供参考。如
果该开关置于

位置，则彩条显示时也会显示斑马纹图

ON

形。

• 默认值为
面上的

70% - 80%

ZEBRA

X 请参看第

当此开关按至

SKIN AREA

ADVANCED PROCESS

目所指定的色调区域。松开时，开关返回至

X 请参看第

寻像器或液晶显示屏上呈现彩条或

8

*

显示肤色细部色调区域。

7

[AWB]

当第

15

86

自动白平衡按钮

页上的

WHT.BAL 开关 c 置于 A 或 B

。亮度水平可用

LCD/VF [1/3]

设置更改。

页。

74

侧时，寻像器上会指示由

菜单中的

SKIN COLOR ADJUST

页“如何使用肤色细部”。

VTR

菜单画

项

位置。

OFF

重放图像时，不

位置并且您按

下此按钮时，将自动调整白平衡。

在预设、全自动拍摄、全自动白平衡和彩条方式下，它

7

6

*

不能启动。

X 请参看第

页“调整白平衡”。

45

8镜头安装环／镜头锁杆

握住镜头，使用锁杆逆时针方向转动安装环可松开镜头。
要安装镜头，请务必安装好镜头定位销，然后顺时针方向
转动安装环，直到旋紧。

X 请参看第

页“安装变焦镜头”。

30

项目可

功能

位置

位置

–

–

11

控制器、指示灯和插座

后部

3肩带钩

可供您安装另售的肩带。

4液晶显示屏

显示彩色摄像机图像或
它还用来显示下列内容：

1

2

3

4

6

• 菜单设置画面

• 显示

GY-HD111

符

• 日期和时间以及时间码

• 音频电平表

• 警告指示等

X 请参看第

5三角架安装孔

在将摄像机安装到三角架上时使用此孔。（请使用
下长度的螺丝。）
请务必确保摄像机安装牢固。

6防旋转孔

使用此孔可防止摄像机从三角架上坠落。
请务必确保摄像机安装牢固。

设置为拍摄方式还是

页。

19

VTR

重放图像。

VTR

重放方式的字

以

8 mm

5

1后记录指示灯

此指示灯在
转换时闪烁。
当录像带用完，或者

• 使用
择是否让记录指示灯亮起，及其亮起的方式。

X 请参看第

2

[PHONES]

本插口是一个立体声微型插口，可连接耳机监听音频并可
装入直径为
环境监听告警声。
要输出的声道用

MONITOR

择。
音频输出电平用第

注

• 告警声音量用

LEVEL

• 在使用立体声插口并输出立体声时，应做如下设置。
将第
置。
将

AUDIO/MIC

设置为

GY-HD111

OTHERS [1/2]

80

耳机插口

3.5 mm

项目和第

OTHERS [1/2]

项目设置。

页上的

18

STEREO

进入记录方式时亮起。在向记录方式

进入警告方式时快速闪烁。

VTR

菜单画面上的

页。

的耳机或头戴耳机。此耳机可根据周围

AUDIO/MIC [2/2]

页上的

18

页上音频监听音量控制器 3 调整。

14

MONITOR SELECT 开关 e 置于 BOTH

菜单画面上的

[2/2]

。

BACK TALLY

菜单画面上的

MONITOR SELECT 开关 e

菜单画面上的

AUDIO MONITOR

项目可选

AUDIO

ALARM VR

选

位

项目

12

控制器、指示灯和插座

液晶显示屏门

1

2

4

3

1

[LCD BRIGHT +/–] LCD 亮度 +/–

此按钮用来调整液晶显示屏显示的亮度。

• 沿

方向推进此按钮使显示屏变亮。

+

• 沿 – 方向推进此按钮则使显示屏变暗。

• 同时推进

2

[CH-1/CH-2 AUDIO SELECT] CH-1/CH-2

选择调整

AUTO

MANUAL

3

[TC DISPLAY] TC/UB

选择液晶显示屏或寻像器的

LCD/VF [2/3]

关工作。）

TC

：置于此位置可显示时间码值。

UB

：置于此位置可显示用户比特值。

按钮将使设置返回标准设置。

+/–

CH-1 和 CH-2

：音频电平根据输入电平自动调整。当输入音频

过大时，限制器启动，抑制音频电平。
第

15 页上 CH-1/CH-2 AUDIO LEVEL 区域

中的“

：可供您用第

LEVEL

当输入音频过大时，限制器启动，抑制音频电
平。

菜单画面上

声道音频电平的方式。

AUTO”LED

15

音量控制器 g 来调整音频电平。

显示开关

TC/UB

按钮

将亮起。

页上的

计数器上显示的内容。（当

TC

项目设置为

5

音频选择开关

g

CH-1/CH-2 AUDIO

时，此开

ON

4

[TC GENE.]

使用此开关可将时间码发生器设置为预设方式或再生方
式。在选择预设方式时，也可选择时间码运行方式。

FREE

REC

REGEN

注

时间码和用户比特的预设在

X 请参看第
X 请参看第

5

[CAM/VTR]

您每按一次此按钮，方式即在摄像方式和
行切换。
当您进行此操作时，第
列状态。
当方式正在切换时 ：闪烁
在

VTR

在摄像方式下 ：熄灭

• 选择摄像方式可记录摄像机图像。

• 选择

座 4 的

• 当电源接通时，方式变为摄像方式。

时间码发生器设置开关

：选择预设方式后，时间码运行方式变为

运行方式。
置于此位置可用时间码或重新设置（预设）的
用户比特记录。在此设定中，时间码总是在运
行方式下工作。

如果在记录连续场景时使用此设定，则时间

*

码在场景过度点处会间断。

：选择预设方式后，时间码运行方式变为

运行方式。
置于此位置可用时间码或重新设置（预设）的
用户比特记录。只有在记录时，时间码才在此
运行方式下工作。如果在记录连续场景时使用
此设定，时间码将记录为连续的时间码。

：再生方式，在此方式中，本机读取录像带上现

有时间码并以连续方式记录时间码。若要给已
记录于录像带上的时间码增加时间码时，请置
于此位置。

菜单上执行。

菜单画面”。

方式之间进

VTR

指示灯 g 将显示下

16 页上 IEEE1394

页。

40
77 页“TC/UB/CLOCK

摄像／

VTR

18

方式下 ：亮起

方式可重放

VTR

HDV/DV

VTR

信号。

TC/UB/CLOCK

方式切换按钮

页上的

VTR

或输入第

FREE

REC

插

13

控制器、指示灯和插座

USER 3USER 2USER 1

STATUS

MENU

2

1

ND FILTER

REC

OFF

ON

POWER

VF BRIGHT

WHT.BAL

AUTO

AUDIO
LEVEL

AUTO

CH-1 CH-2

右边部分

12

4

3

5

7

8

b

c

1监听扬声器（颊垫）

• 在摄像方式下，声音输入可被
在

VTR

要输出的声音用第
选择。

• 声级用
种叠加到其他声音的警告声音。

X 请参看第

2颊垫定位螺丝

此螺丝用来调整颊垫的高度。

3

[MONITOR]

调整监听扬声器和耳机的音量。

4

[VF BRIGHT]

调整寻像器的亮度。

X 请参看第

5

[PEAKING]

调整液晶显示屏和寻像器图像的轮廓。

当聚焦辅助功能运行时，此控制器不会工作。

*

X 请参看第

6

[FOCUS ASSIST]

如果您在拍摄时按下此按钮，则聚焦区域将显示蓝色、红
色或绿色，从而便于准确聚焦。

X 请参看第

7电缆夹

在此处固定寻像器的电缆。

6

9

0

a

d

e

fgh

方式下，扬声器输出

页上的

18

MONITOR

91

声级音量 3 调整。此扬声器还输出各

页“告警声”。

音频监听音量控制器

寻像器亮度调整

页。

43

轮廓调整

页。

43

聚焦辅助按钮

74 页“LCD/VF [1/3]

j

监听。

EE

重放声音。

VTR
MONITOR SELECT 开关

菜单画面”。

8

[USER1/2/3]

您可将摄像机功能指定到

用户按钮

USER1-3

按钮。
使用它们可根据对象切换拍摄条件。
请使用

SWITCH MODE

菜单画面中

USER1-3

项目对其进行

设置。

X 请参看第

71

页。

注

i

•

• 当菜单画面显示时，它们也可用作菜单操作按钮。X 请参

9

[SHUTTER]

按钮与菜单设置一起使用。

USER

看第

页“菜单设置画面”。

62

快门／菜单拨盘

• 在标准画面方式下（菜单画面不显示），每按一次该拨

盘，快门速度即在开启／关闭之间进行切换。

• 在标准画面方式下，向上或向下转动该拨盘

快门速度指示灯即在液晶显示屏或寻像器上出现约

格位置时，

1

3

秒
钟。在显示快门指示灯时，如果转动拨盘，则快门速度
将变化。

X 请参看第

71

页。

• 显示菜单画面时，光标（K）随向上或向下转动拨盘而上

下移动，以便在菜单上选定项目。要改变项目的设置
值，请按拨盘。当设置值开始闪烁时，请向上或向下转
动此拨盘更改设置。

e

X 请参看第

0

[ND FILTER] ND

转换内置

OFF
1
2

ND

：将滤光片转到
：将光强减小至约
：将光强减小

当您切换此开关时，新的

页“菜单设置画面”。

62

滤光片开关

滤光片。

位置（

OFF

1/4。（1/4ND

至

约

1/16。（1/16ND

ND

FILTER OFF

）

）

）

滤光片类型即在液晶显示屏或

寻像器上显示。

注意

如果您在进行拍摄时转换

滤光片，则图像可能会失真，

ND

或者音频出现噪音。

X 请参看第

a

[STATUS]

页“摄像设置”。

47

状态／菜单按钮

• 在标准画面方式（菜单画面未显示）下按此按钮将在寻
像器或液晶显示屏上显示状态画面。每按一次此按钮，
显示的状态画面即变化。

X 请参看第

• 在标准画面方式下，按此按钮超过

页“状态画面”。

19

秒钟将在寻像器或液

1

晶显示屏上显示菜单画面。当寻像器或液晶显示屏上显
示菜单画面时，按此按钮则菜单画面消失。

X 请参看第

页“菜单设置画面”。

62

14

控制器、指示灯和插座

b

[GAIN]

对象照明不充分时，以电子方式增强感光度。
增强水平因下列开关位置而异：
（出厂预设）

L：0 dB
M：9 dB
H：18 dB

• 每一开关位置的增强水平随

• 当第

c

[WHT.BAL]

使用此开关可选择三种白平衡方式。

B

A

PRST
(PRESET)

FAW

设置为 A、B 或

X 请参看第

在
白平衡。

• 当第

d支架

在安装镜头时，请将支架向前滑动。

注意

如果未安装镜头，则本机可能会有向寻像器侧倾覆的危险；
因此，即使您不使用镜头，也请将其装上。

e

[POWER] 电源 ON/OFF

使用此开关可接通和关闭电源。
当电源关闭时，“
示。

*

灵敏度选择开关

（不增强）
（增强至原来的约

（增强至原来的约

变化。

X 请参看第

增强水平越高，最终图像的噪波也越大。

18

时，这将固定在“

：切换至存储在

：切换至存储在

：切 换 至

（全自动白平衡）方式可用

方式下，视频色温不断取样，以自动调整至合适的

FAW

18

时，这将固定在“

如果您需要再次接通电源，请至少等待

页。

71

页上的

FULL AUTO 开关 h

ALC

白平衡开关

用此开关进行白平衡，则它将存储入 B。

用此开关进行白平衡，则它将存储入 A。

CAMERA OPERATION

PRESET TEMP.

（

3200K 或 5600K

X 请参看第

PRESET

页。

71

页上的

FULL AUTO 开关 h

FAW

POFF

倍）

3

倍）

8

SWITCH MODE

置于“ON”位置

”。

的白平衡方式。如果在此位置

B

的白平衡方式。如果在此位置

A

项目中设定的白平衡方式

）。

页。

66

SWITCH MODE

。

置于“ON”位置

”。

开关

”将在液晶显示屏或寻像器上显

秒钟。

5

菜单画面而

菜单画面上

菜单画面

f

[REC] REC

使用此按钮可开始和停止记录。
（它与顶部的
用。）
当

OTHERS [2/2]

置为“
按钮。

X 请参看第
X 请参看第

g

[CH-1/CH-2 AUDIO LEVEL] CH-1/CH-2
AUTO LED

可供您调整

• 要使用此类控制器，请将第

SELECT 开关 2

• 当第

CH-2 AUDIO SELECT 开关 2

“

h

[HDV/DV LED]

• 在摄像方式下，它按正在拍摄的视频格式设定亮起。

• 在

IEEE1394

HDV
DV

注

• 在出现系统错误时，

X 请参看第

• 选择是否在
目中使用此指示灯。

X 请参看第

i液晶显示屏门锁定释放把手

要打开液晶显示屏门，请将此把手朝后部方向移动。

j液晶显示屏门

液晶显示屏门。
液晶显示屏位于此门内侧。打开此门，可以观看液晶显示
屏。转动此门可改变液晶显示屏的方向，而且它可旋转，
以装入摄像机机身内。

X 请参看第

触发按钮（开始／停止记录）

触发按钮和镜头

REC

菜单画面上的

”时，此按钮变成外接设备的开始／停止记录

SPLIT

页。

81

页“备份记录”。

60

CH-1 和 CH-2

18 页上 FULL AUTO 开关 h 或第 13

AUTO LED

VTR

：当格式为
：当格式为

”将亮起。（音频电平控制器不工作。）

方式下，它按录像带上正记录的视频格式或

输入视频格式亮起。

HDV
DV

页。

90

OTHERS [1/2]

页。

80

页。

43

声道的音频电平。

设置为“

MANUAL

时亮起。

时亮起。

HDV/DV

菜单画面上的

VTR

1394 REC TRIGGER

页上的

13

”。

设置为“

交替闪烁。

触发按钮一起使

音频电平控制器和

CH-1/CH-2 AUDIO

页上的

AUTO

FORMAT LED

项目设

CH-1/

”时，

项

15

控制器、指示灯和插座

左边部分

2345 6

1

1

[DC INPUT] DC

直流

7.2 V

X 请参看第

2

[LINE OUTPUT]

音频信号的输出插座。

• 在摄像方式下输出输入音频信号。

• 在

VTR

• 当

HDV/DV

声音在

EE

注

告警声不输出。

3

[IEEE1394] IEEE1394

输入／输出
按格式设置此开关。

HDV

：用于

DV

：

DV

4

[IEEE1394] IEEE1394

使用

IEEE1394

频设备可在此处连接。

X 请参看第
X 请参看第

5

[VIDEO/Y、P

这些是分量或复合视频信号输出用的插座。
信号根据这些插座连接的电缆自动切换。

您可使用

•

项目选择输出信号。
您还可选择是否在
看第

65

• 当

OTHERS [1/2]

置为

ON

频中显示。X 请参看第
X 请参看第

插座

电源输入端，可插入附带的交流电源适配器。

页“交流电源操作”。

32

线路输出插座（Φ

3.5mm

方式下输出重放音频信号。

信号（

方式下输出。

VTR

IEEE1394

）输入时，输入音频信号的

开关

IEEE1394 插座 4

格式

HDV

的信号和重放信号视频。请

格式

插座（6 芯）

电缆（选购），带

页“连接

56

IEEE1394

58 页“HDV/DV

、

视频信号输出插座（

P

B

R]

VIDEO FORMAT

SET UP

IEEE1394

电缆”。

转录”。

菜单上的

项目中增加设置信号。

页。

菜单画面上的

OUTPUT CHAR.

时，菜单设置画面同时在视频信号输出插座的视

页。

80

57

页“用

设备转录”。

AV

7

8

9

0ab

）

插座的数字视

）

RCA

OUTPUT TERMINAL

X 请参

项目设

6带舱盖

滑动第

页上位于顶部的

17

EJECT 开关 a

可打开此盖，以

便装入或取出录像带。

注意

为防止异物进入

机的内部，请勿让本机的带舱盖长时间

VTR

保持打开状态。

7寻像器插座（6 芯）

在此处连接寻像器的电缆。

8

[CH-2 INPUT] CH-2

选择

INPUT1
INPUT2

音频输入插座。

CH-2

：将
：将

音频输入插座选择开关

INPUT1 插座 0
INPUT2 插座 0

的音频输入
的音频输入

CH-2
CH-2

注

无论此设置如何，

9

[AUDIO INPUT]

此开关用来选择

LINE

MIC
MIC+48V

：连接音频设备等时置于此位置。参考输入电平

：连接动态话筒时置于此位置。
：连 接 使 用

INPUT1

音频输入信号选择开关

INPUT1 或 INPUT2

为

+4 dBs

插座的音频都将输入

插座的输入声音信号。

。

+48 V

电源的话筒（

CH-1

Phantom

等）时置于此位置。

注意

在连接不使用
此开关未置于

电源的设备时，请在连接该设备前确保

+48 V

MIC+48V

位置。

注

您可在

AUDIO/MIC

中选择

MIC 和 MIC+48V

X 请参看第

0

[INPUT1/INPUT2] INPUT1/INPUT2

72

页。

菜单画面上的

的标准输入电平。

INPUT1、2 MIC REF.

音频输入插座

这些是音频输入插座，用来连接外接音频设备或话筒。

• 请按要连接的设备设置

• 请使用

[CH-2 INPUT] 开关 8 设置 CH-2

所设置插座的

CH-2

[AUDIO INPUT] 开关

音频输入插座。

音频将被记录。

a护肩滑动按钮

此按钮用来调整护肩的位置。
当您按此按钮时，您可将护肩 b 的位置前后移动。

b护肩

。
。

。

话筒

项目

9。

注

当您不使用插座时，请装上插座盖。

16

控制器、指示灯和插座

顶部

5

4

3

2

1

e

f
g

h

i

j

k

l

1寻像器

显示摄像机图像和重放图像。

2目镜

确保周围光线不进入寻像器屏幕或妨碍摄像人视线。

3目镜聚焦环

您可通过转动此环调焦。

4目镜安装环

您可通过旋松此环前后调整目镜的位置。

5滑动安装环

您可通过旋松此环左右调整寻像器的位置。

6电缆夹

在此处安装话筒电缆。

7

[FOCUS ASSIST]

聚焦辅助按钮

如果您在拍摄时按下此按钮，则聚焦区域将显示蓝色、红
色或绿色，从而便于准确聚焦。

X 请参看第

74 页“LCD/VF [1/3]

6

7

8

9

0

a

b

c

d

菜单画面”。

8

[REC] REC

触发按钮（开始／停止记录）

使用此按钮可开始和停止记录。
（它与右面板上的

触发按钮和镜头

REC

触发按钮一起

VTR

使用。）

9

[REC LOCK] REC LOCK

沿箭头方向滑动此开关可锁定

开关

触发按钮 8。使用此

[REC]

开关可避免误录。
（右面板上的

触发按钮和镜头

REC

触发按钮不锁

VTR

定。）

0

记忆卡盖

SD

当您打开此盖时，您可插入和取出

X 请参看第

当

记忆卡装入时

SD

页“插入

31

记忆卡”。

SD

SD

记忆卡。

• 您可在本机上保存、调用和重置菜单设置。

• 您可初始化（格式化）

X 请参看第

a

[EJECT]

83 页“FILE MANAGE

退出开关和

LED

SD

记忆卡。

菜单画面”。

将此开关滑向侧面可插入或退出录像带。
退带时

LED

将亮起。

注

• 录像带开始退出前需等待数秒钟。在退出操作中，请勿关
闭带舱盖。

• 在退出操作中，请勿触摸录像带槽或录像带以免造成损
坏。

b操作盖

在重放方式下操作时请打开此盖。否则请让其保持关闭状
态。
将此盖滑向侧面可将其打开。

注

在摄像方式下按
示

STOP

c

[BATTERY RELEASE]

STOP 按钮 i 设置 VTR

时，可进行重放操作。

电池组锁定释放杆

操作方式指示灯指

向前滑动此杆可取出电池组。

d电池组

安装附带的电池组（

X 请参看第

页“电池操作”。

33

BN-V428

）。

17

控制器、指示灯和插座

顶部（续）

e

[MONITOR SELECT]

此开关用来选择第

PHONES 插口 2

CH-1

：输出

BOTH

CH-2

X 请参看第
X 请参看第

注意

请务必将开关移到底。请勿让开关停留在中间位置。否则会
发出噪音，并出现工作异常。

f

[DISPLAY]

• 您每按住
示和寻像器显示。

• 使用
即可切换液晶显示屏显示和寻像器显示。

• X 请参看第

g

[VTR] VTR

当本机处于
要执行

HDV/DV

指示灯。
当方式发生变化时，它将闪烁。

h

[FULL AUTO]

这是

FAS

• 在处于
“

FAS

•

FAS

用，它自动调到最佳视频信号电平和白平衡。

• 您将音频记录电平设置为自动调整模式或手动调整模
式。

X 请参看第

• 即使有彩条，这也将自动设置为摄像机视频。

•

SMOOTH TRANS

• 即使镜头光圈方式开关置于手动位置，自动光圈方式也
会工作。

• 增益将持续变化，直至达到最大
快门速度也会持续变化。

• 当您解除
式。

CH-1

：混合输出

置时，则菜单画面可用来选择通过
输出混合声音还是立体声声音。
（

AUDIO/MIC [2/2]

MONITOR

当

AUDIO/MIC [2/2]

MONITOR

器只输出

：输出

CH-2

55
73 页“AUDIO/MIC [2/2]

显示按钮

DISPLAY

Anton-Bauer

指示灯

VTR

播放或输入第

VTR

信号，请按第

方式的

FAS

”。

方式与自动光圈和自动电平控制（

FAS

音频监听选择开关

页上监听扬声器 1 或第

14

的监听声音输出和重放声音输出。

声道音频。

CH-1 和 CH-2

项目）

项目设置为“

的音频。

CH-1

声道音频。

页“输出音频”。

按钮约

电池或

页“液晶显示屏上的放大状态显示”。

26

方式时，此指示灯将亮起。

13

全自动拍摄（

ON/OFF

73 页“AUDIO/MIC [2/2]

方式时，所有此类设置将返回其以前的方

开关。

方式时，液晶显示屏或寻像器上将显示

方式不会运行。X 请参看第

声音音频。如果选择此设

菜单画面上的

菜单画面上的

STEREO

菜单画面”。

秒钟，即切换液晶显示屏显

2

电池时，每按该按钮一次，

IDX

16 页上 IEEE1394

页上的

CAM/VTR 按钮 5

）开关

FAS

ALC

菜单画面”。

ALC MAX

12

PHONES

AUDIO

AUDIO

”时，监听扬声

插座 4 的

）方式一起使

66

设置，而且

页上

开启此

页。

插口

注意

当摄像机处于
完成前需等待约
当

方式被取消时，所有以前设置的内容将恢复。

FAS

i

[STOP]

按此按钮可进入停止方式。

j

[REW]

按此按钮可倒带。

• 在停止或快进方式下按此按钮将启动快退方式。（仅限

• 在重放、静像重放或前进搜索时，按此按钮可启动倒退

k

[PLAY/STILL]

按此按钮可开始重放。在重放时、在停止方式下或在搜索
方式下，按此按钮可进入静像方式。
根据环境温度，如果静像重放方式持续
间，则它将自动停止。（磁带保护方式）
在处于静像重放和搜索方式时，按此按钮可返回标准重放
方式。

*

l

[FF]

按此按钮可快速进带。

• 在停止或快退方式下按此按钮将启动快进方式。（仅限

• 在重放、静像重放或倒退搜索时，按此按钮可启动前进

停止按钮

快退按钮

方式）

VTR

搜索。

如果进入重放方式时自动寻迹激活，则重放视频将受到
数字噪波的干扰。

快进按钮

方式）

VTR

搜索。

方式时，如果接通电源，则

FAS

秒钟。

10

重放／静像按钮

30

FAS

秒钟至

自动调整

分钟之

3

18

液晶显示屏和寻像器上的指示

控制器、指示灯和插座

•

CAMERA MODE

DISPLAY

ND FILTER

2

1

MENU

OFF

WHT.BAL

STATUS

（显示例）

按钮

SHUTTER

STATUS

按钮

除显示

图像和重放图像之外，液晶显示屏和寻像器还用来

EE

显示下列字符。
要在液晶显示屏上显示字符，请快按

DISPLAY

按钮。

 状态画面（用来检查当前摄像设置的画面）
 自动白显示（仅在摄像方式下显示）
 菜单设置画面
 告警信息显示
 安全带显示（仅在摄像方式下显示）

注

当

OTHERS [1/2]

时，菜单设置画面同时在视频信号输出插座的视频中显

ON

USER 3USER 2USER 1

示。

菜单画面上的

OUTPUT CHAR.

项目设置为

 状态画面

当标准画面显示时按

STATUS

状态显示内容被划分为摄像方式和

• 在摄像模式下每按一次
其中之一。（

• 在

VTR

STATUS 0、1、2、3、4

方式下显示一种画面。

注

• 按住

STATUS 按钮 1

要在菜单设置画面显示时显示状态画面，请按
钮返回标准画面。

• 您可通过按住

DISPLAY

像器之间进行切换。

按钮可显示其中一种状态画面。

方式。

VTR

STATUS

按钮，即显示

种状态画面

5

）

秒或更长时，菜单设置画面即显示。

STATUS

按钮约

秒钟在液晶显示屏和寻

2

按

STATUS 1STATUS 0

STATUS 4

•

STATUS 2

VTR MODE

（显示例）

STATUSSTATUS 3

19

控制器、指示灯和插座

液晶显示屏和寻像器上的指示（续）

 在摄像方式下的状态画面

•

STATUS 0

1

23

STATUS 0

画面

0

DD

266S

9
8

7
6
5

4

1事件指示

当增益或快门速度以手动方式更改时，设置状况在更改时显示约

秒钟。

3

设置状态 指示内容

增益值被更改
增益值达到

FULL AUTO 转到 ON/OFF FULL AUTO ON、FULL AUTO OFF

ZEBRA 转到 ON/OFF ZEBRA ON、ZEBRA OFF

快门速度值被更改

可变快门速度值被更改
快门转到
白平衡值被更改 （例如）

FILTER

AE LEVEL

BLACK

PRESET TEMP.

HEADER REC

FOCUS ASSIST 转到 ON/OFF FOCUS ASSIST ON、FOCUS ASSIST OFF

时间码设置为零重置

REC LOCK

IEEE1394

其他显示 X 请参看第

*1
*2
*3
*4“**

ALC

*1 SHUTTER 1/6、1/6.25、1/7.5、1/12、1/12.5、1/15、1/24、1/25、1/30、1/48、1/50、1/60

*1 V. SHUTTER 1/24.01 至 1/1998.0

OFF

值被更改

值被更改

增益值被更改

开关转到

插座发送

*2 AE LEVEL –3、–2、–1、NORMAL、+1、+2、+3

*2

值被更改

正在运行

*2 *3 WHITE BAL PRST <3200K>、WHITE BAL PRST <5600K>

ON/OFF REC SWITCH LOCKED、REC SWITCH UNLOCKED X

命令

REC

快门速度的范围因视频格式设置而异。X 请参看第
如果功能指定到
当第

15

页上的

USER1 - 3

[WHT.BAL]

按钮则显示。X 请参看第

白平衡选择开关 c 设置为

”取决于视频格式。

GAIN 0 dB、3 dB、6 dB、9 dB、12 dB、15 dB、18 dB

GAIN ALC

1/100、1/120、1/250、1/500、1/1000、1/2000、1/4000、1/10000

SHUTTER OFF [1/**] *4

WHITE BAL A <3200K>

数字值 ：

FILTER OFF、FILTER ND 1 [1/4ND]、FILTER ND 2 [1/16ND]

BLACK NORMAL

BLACK STRETCH 1、2、3
BLACK COMPRESS 1、2、3

HEADER REC

TC ZERO PRESET X

TRIGGER TO HDV、TRIGGER TO DV

X 请参看第

2300、2500、2800、3000、3200、3400、3700、4300、5200、5600、6500、8000

的任何一个

请参看第

83-85 页“FILE MANAGE

页“警告和响应”。

89

页。

71

页。

71

PRST（PRESET

页。

41

）时显示。

菜单画面”。

请参看第

17

页，9

REC LOCK

、

中

开关。

20

编号 项目 内容

2 VTR

3

4
5
6
7
8
9

0 DR-HD100

方式指示

日期和时间指示 指示日期和时间。

LCD BRIGHT

黑屏操作指示
肤色细部颜色操作指示
光圈电平操作指示

操作指示

FAW

增益操作指示
各种功能操作指示

指示 在用

操作指示 连接

：在记录待机方式（记录暂停方式）下

STBY

：在记录时

REC

：在重放时

PLAY

：在快进时

FF

：在快退时

REW

：在处于静像重放方式时

STL

：向前重放时（

FWD

：向后重放时（

REV

：停止方式（磁带保护方式）

STOP

：磁带正在退出

EJECT

：未装入磁带

- - -

是否显示日期和时间以及显示风格在

LCD BRIGHT

LCD BRIGHT

（例如）

BRIGHT +5

数字值：–5、–4、–3、–2、–1、0、+1、+2、+3、+4、

：当黑色增强或黑色压缩设置为

B

：当肤色细部设置为

SD

I：当 AE LEVEL

：当全自动白平衡设置为

FAW

：当增益为

* dB

FOCUS
SKIN AREA
ALC
FAS
S

DR-HD100（FOCUS enhancements

（有关详情，请参见

按钮调整显示屏画面的亮度时，日期和时间指示以及

指示灯显示。

•••••+•••••O

设置为

0 dB 和 ALC

：当聚焦辅助功能设置为
：当肤色细部颜色区域显示时闪烁。
：当

ALC

：当全自动拍摄功能设置为
：当

SHUTTER

DR-HD100

：约 ×2 速度，

FWD1

：约 ×2 速度，

REV1

TIME/DATE

NORMAL

时指示。

ON

NORMAL

功能单独设置为

以外时显示。

时指示。

ON

以外的方式时指示增益值。

ON

ON

功能设置为

使用说明书。）

ON
ON

生产的硬盘单元）时，显示其操作状态。

FWD2

：约 ×5 速度，

REV2

菜单上设置。

以外时显示。

时显示。

时显示。

时显示。
时显示。

：约 ×5 速度，

中的任何一个。

+5

控制器、指示灯和插座

FWD3
REV3

：约 ×

：约 ×

VTR

速度）

10

速度）

10

方式指示 2 将关闭，同时

21

控制器、指示灯和插座

液晶显示屏和寻像器上的指示（续）

12

3

7

0

4

•

STATUS 1

除

STATUS 0

9

STATUS 1

画面上的信息之外，此画面还显示下列项目。

568

画面

编号 项目 内容

VIDEO FORMAT

1

时间码（TC）／用户比特

2

（UB）指示

剩余磁带指示 剩余磁带指示（以

3

电压指示 （例如）

4

显示 显示当前选择的视频格式。

可供您在
您可使用

指示时间码（

（例如） 时间码

是否显示此项目用

X 请参看第

是否显示时间码或用户比特用液晶显示屏门内的

剩余磁带时间不足
是否显示此项目用

*

*
*

VIDEO FORMAT
LCD/VF [2/3]

h:m:s:

用户比特

75

在插入新磁带时，剩余磁带时间不指示。
当磁带开始运行时，此指示将出现。
剩余磁带指示仅作参考。
在低温下使用本机时，剩余磁带时间指示出现前需等待一段时间。

7.0V：以 0.1V

菜单画面上的

帧）或用户比特数据。

TC 00 : 00 : 00 : 00

UB FF EE DD 20

LCD/VF [2/3]

页。

分钟为单位显示）

1

分钟时，此指示灯闪烁。

3
LCD/VF [2/3]

为单位指示剩余电池电量。

菜单画面上选择

FORMAT

菜单画面上的

菜单画面上的

项目。X 请参看第

REC

项目切换开启／关闭此显示。X 请参看第

冒号（:）当处于非丢帧方式时
点（.）当处于丢帧方式时

TC/UB

TC DISPLAY

TAPE R E M A I N

项目设置。

开关选择。

项目设置。X 请参看第

64 页.

75

75

页。

页。

22

编号 项目 内容

音频采样频率指示

5

音频电平表指示 显示

6

标准音频电平指示 在磁带上记录音频的电平用“O”指示。

7

光圈指示灯显示 M：光圈设置高于标准

8

光圈

9

0

值指示 指示所连接镜头的

F

滤光片位置指示 指示当前滤光片的位置。

：当

32 K

48 K

X 请参看第

是否显示此项目用

X 请参看第

–

20 dB、–12 dB

X 请参看第

b：光圈设置为标准
N：光圈设置低于标准

OPEN、F2、F2.8、F4、F5.6、F8、F11、F16、CLOSE

当镜头拆除后它不显示。对于某些镜头，将无任何显示出现。
此指示可用

X 请参看第

无显示：

ND1：FILTER ND1 (1/4ND)
ND2：FILTER ND2 (1/16ND)

此指示可用

X 请参看第

AUDIO/MIC [1/2]

采样记录。）

kHz

：当

AUDIO/MIC [1/2]

采样记录。）

kHz

页。

72

CH-1、CH-2

FILTER OFF

音频电平表。

LCD/VF [2/3]

页。

75

72 页“AUDIO REF.LEVEL

–

20 dB

OOOOOOOOO\\\]

CH-1

OOOOOOOOO\\\]

CH-2

数。

F

LCD/VF [1/3]

页。

74

LCD/VF [1/3]

页。

74

菜单画面上的

菜单画面上的

菜单上的

OO

菜单画面上的

菜单画面上的

AUDIO MODE

AUDIO MODE

项目设置。

AUDIO

”。

–

12 dB

F.NO/IRIS IND.

FILTER

项目开启／关闭。

控制器、指示灯和插座

项目设置为

项目设置为

项目开启／关闭。

32 K

48 K

时指示。（音频用

时指示。（音频用

12 位、32

16 位、48

23

控制器、指示灯和插座

液晶显示屏和寻像器上的指示（续）

画面

•

STATUS 2

STATUS 2

此画面显示摄像机设置状态。
当此画面显示时，事件显示无法进行。

指示 指示内容

FILE

FULL AUTO

GAIN

SHUTTER

WHITE BAL

AE LEVEL

FILTER

ZEBRA

REMAIN

AUDIO

FILE F CAM1 [********]、CAM2 [********] 和 EXT1 - 4 [********] * 指示 SUB NAME X

当从

LOAD FILE

在使用

STORE FILE

ON、OFF

0dB、3dB、6dB、9dB、12dB、15dB、18dB、ALC

（当选择

OFF、1/6、1/6.25、1/7.5、1/12、1/12.5、1/15、1/24、1/25、1/30、1/48、1/50、1/60、1/100、1/120、1/250、1/500
1/1000、1/2000、1/4000、1/10000

（当选择

1/24.01 - 1/1998.0

（当选择

EEI

*

A<##00K>、B<##00K>、PRESET<##00K>、FAW

对于

–3、–2、–1、

OFF、ND1（1/4ND）、ND2（1/16ND

60-70%、70-80%、85-95%、OVER 95%、OVER 100%

显示剩余磁带（分钟）
显示音频采样频率和音频电平调整方式（例如：

式））

STEP

VA R I A BL E

FAS 或 ALC

快门速度的范围因视频格式而异。X 请参看第

A 和 B，## 代表 23、25、28、30、32、34、37、43、52、65 或 80

读取的菜单设置更改时，F 符号将显示。

保存设置时，显示将消失。

时）

时）

方式时显示）

71

NORMAL、+1、+2、+3

）

页。

32K（CH1 Z CH2

STATUS 3

。对于

PRESET

a）Z（用于

，代表

AUTO

画面

请参看第

32 或 56

方式）a（用于

83-85

。

MANUAL

页。

、

方

•

STATUS 3

显示

USER1、2 和 3

X 请参看第

71

的设置状态列表以及

页。

当此类状态显示时，事件将不会显示。

指示 指示内容

USER1
USER2

USER3

LENS RET

•

STATUS 4

此画面只显示

是否显示日期和时间以及显示风格在

*

X 请参看第

NONE、BARS、PRESET TEMP.、B.STRETCH1、B.STRETCH2、B.STRETCH3、B.COMPRESS1、B.COMPRESS2
B.COMPRESS3、AE LEVEL+、AE LEVEL–、RET

NONE、BARS、PRESET TEMP.、B.STRETCH1、B.STRETCH2、B.STRETCH3、B.COMPRESS1、B.COMPRESS2
B.COMPRESS3、RET

RET、FOCUS ASSIST

方式指示、日期和时间、事件显示和告警指示。

VTR

页“在画面上显示时间和日期”。

38

24

SWITCH MODE

TIME/DATE

菜单画面上的

菜单画面上设置。

LENS RET

项目。

、

、

控制器、指示灯和插座



VTR MODE

4

5

6

下的状态画面

1

7

2

8

3

0

9

编号 项目 内容

VIDEO FORMAT

1

显示 显示处于

您可使用

X 请参看第

方式时磁带所记录的视频格式。

VTR
LCD/VF [2/3]

75

菜单画面上的

页。

VIDEO FORMAT

注

本机无法重放或输出以

时间码（TC）和用户比特

2

（UB）显示

剩余磁带时间 剩余磁带指示（以

3

事件显示 显示有关

4

音频采样频率指示 用来记录的音频采样频率在重放时显示。

5

音频电平表指示 在重放时显示音频电平表。

6

7 VTR

8

9
0

方式指示 指示

时间／日期指示 记录的数据在重放、快进和快退时显示。

电压指示 （例如）
音频锁定指示 当

显示处于
您可使用

X 请参看第

您可使用液晶显示屏门中的

剩余磁带时间不足
是否显示此项目用

X 请参看第

*

*
*

（

是否显示此项目用

X 请参看第

STBY、STOP、PLAY、REC、FF、REW、FWD、REV、STL、- - -

速重放时（当使用非线性编辑软件时显示。）
（
在向后变速重放时（当使用非线性编辑软件时显示。）
（

在记录时，
是否显示日期和时间以及显示风格在
当日期和时间尚未设置时，下列指示将出现。

VTR
LCD/VF [2/3]

75

在插入新磁带时，剩余磁带时间不指示。
当磁带开始运行时，此指示将出现。
剩余磁带指示仅作参考。
在低温下使用本机时，剩余磁带时间指示出现前需等待一段时间。

32 K、48 K、44.1 K

SLOW+1：约 ×0.1

SLOW–1：约 ×–0.1

- -/- -/- - - -: - -: - -

DV

75

VTR

75

操作状态

VTR

IEEE1394

7.0V：以 0.1V

记录或重放的音频信号锁定至视频信号时显示。

HDV 1080i

方式时正在记录的时间码数据（小时、分、秒、帧）。

菜单画面上的

页。

分钟为单位显示）

1

分钟时，此指示灯闪烁。

3
LCD/VF [1/2]

页。

操作的信息。X 请参看第

）

LCD/VF [2/3]

页。

速度，

速度，

插座的数据将显示。

为单位指示剩余电池电量。

格式记录的磁带。“

TC/UB

TC DISPLAY

菜单画面上的

菜单画面上的

SLOW+2：约 ×0.2

SLOW–2：约 ×–0.2

开关选择显示时间码还是用户比特。

89-90

TIME/DATE

项目切换开启／关闭此显示。

TAPE R E M A I N

页。

AUDIO

速度，

速度，

菜单画面上设置。X 请参看第

项目切换开启／关闭此显示。

INVALID TAPE!

项目设置。

SLOW+3：约 ×0.5

SLOW–3：约 ×–0.5

”将在事件显示区域 4 中显示。

项目设置。

（未装入磁带）、

速度）

速度）

79

SLOW

页。

：在向前变

25

控制器、指示灯和插座

液晶显示屏和寻像器上的指示（续）

 液晶显示屏上的放大状态显示

状态画面上的字符可以在液晶显示屏上单独放大显示。

*

使用

Anton Bauer

电池或

电池操作本机时，状态画面上的字符放大显示。

IDX

1

DISPLAY

L

C
D

B

R
I

A

U

D

IO

S
E

C
H

-1

A

U
TO

MA

N

按钮

G
H

T

CA

M

/

V
TR

LEC

T

C

T

H

C

­2

D

IS

PLAY

GE

N

U

E

.

T
C

F

U

R

B

E
E

RE

C

R

EG

EN

2

3

1. 将

LCD/VF [3/3]

2. 按住

或

IDX

DISPLAY

电池的

仅显示图像

菜单画面上的

LCD+VF

项目设置为

。（X 请参看第

ON

按钮片刻，切换至液晶显示屏，然后每按一次

GY-HD111

时。）

字符放大显示

DISPLAY

页。）

76

按钮变更一次显示内容。（仅限操作装有

显示图像和字符

编号 项目 内容

音频锁定指示灯 当音频信号锁定至视频信号，在记录和重放时显示。

1

时间码发生器设置指示灯 指示位于机器侧面的

2

FREE : TC GENE
RECR : TC GENE
REGN : TC GENE
DUPL :在 VTR

丢帧／非丢帧指示灯 以丢帧或非丢帧方式重放记录的磁带时显示。

3

4 DR-HD100

DF :
NDF :

操作指示 连接

以丢帧方式重放记录的磁带时。
以非丢帧方式重放记录的磁带时。

DR-HD100（FOCUS enhancements

（有关详情，请参见

TC GENE

开关被设置为
开关被设置为
开关被设置为

方式中进行

DR-HD100

开关的设置状态。

PRESET-FREE RUN MODE
PRESET-REC RUN MODE
REGEN MODE

输入，

1394

。

TC DUPLI.

生产的硬盘单元）时，显示其操作状态。

使用说明书。）

。

。

菜单被设置为

ON

4

DD

266S

Anton-Bauer

。

注

当指示状态的字符在液晶显示屏上放大显示时，图像在寻像器上显示。

26

控制器、指示灯和插座

 自动白平衡指示（仅限摄像方式）

AUTO WHITE

示。

X 请参看第

 菜单设置画面

用来进行各种设置的画面。
当按住

STATUS 按钮 1

X 请参看第

指示和操作的结果在自动白平衡调整操作时显

页“调整白平衡”。

45

秒钟或更久时，菜单设置画面将出现。

页“菜单设置画面”。

62

TOP MENU

画面（摄像方式）

 告警信息显示

• 下列告警信息在
示，或者
如果在

STATUS 2、3

STATUS（0、1、4

STATUS

）画面在摄像方式下显

画面在

方式下显示时同时显示。

VTR

画面显示时产生告警，则

面将恢复以显示此告警。

告警显示区域

X 请参看第

• 当

VTR

X 请参看第

中出现异常时，带错误代码的警告信息将显示。

页。

89

89-90

页。

 安全带指示（仅限摄像方式）

下列安全带指示和中心标记指示可用
参看第
另外，安全带显示根据

DV-50I
DV-25P

页。

74

VIDEO FORMAT

SAFETY ZONE OFF 4:3 14:9 16:9 16:9+4:3

CENTER MARK - OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

REC ASPECT

4:3

LCD/VF [1/3]

菜单画面中的

菜单画面上的

项目设置和

REC

SAFETY ZONE

ASPECT

项目和

CENTER MARK

项目开启／关闭。X 请

项目设置开启或关闭，具体如下所示。

无法选择

STATUS 0

画

HDV-SD60P
HDV-SD50P
HDV-HD30P
HDV-HD25P
HDV-HD24P

16:9

[16:9]

27

控制器、指示灯和插座

液晶显示屏和寻像器上的指示（续）

倒转显示屏位置

DISPLAY

标准显示屏位置

显示屏打开
更大

按钮

40°

L
C

D

B

R

A

U

D

I
O

S
E

C

H

­1

A

U
T

MAN

或

I
G

H

T

C

A

M

/VTR

L

E
C

T

C

T

H

C

­2

D
IS

O

P

L

AY

G

E

N

U

T
C

U
B

显示屏闭合
小于

不使用

Anton Bauer 或 IDX

电池时将

IDX

，液晶显示屏和寻像器（VF）的显示情况如下所示。

OFF

LCD/VF [3/3]

液晶显示屏状态 显示屏显示

显示屏闭合 标准显示屏位置

倒转显示屏位置

显示屏打开 标准显示屏位置

倒转显示屏位置

在使用

Anton Bauer 或 IDX

LCD+VF

项目设置为

电池，或者在使用

菜单中的

Anton Bauer

LCD+VF

项目设置为

VF

OFF ON

ON OFF

ON OFF

ON OFF

电池时将

，液晶显示屏和寻像器（VF）的显示

ON

LCD/VF [3/3]

或

显示

菜单中的

情况如下所示。

液晶显示屏状态 显示屏显示

显示屏闭合 标准显示屏位置

倒转显示屏位置

显示屏打开 标准显示屏位置

倒转显示屏位置

E

.

F

R

E
E

R

E

C

R

EG

EN

注

• 您可通过按住

DISPLAY

OFF ON

ON ON

ON ON

ON ON

按钮约

秒钟在液晶显示屏和寻

2

VF

显示

像器之间进行切换。

40

• 在您通过按住

°

之间切换显示的功能后，显示方式由液晶显示屏打开／闭
合以及标准／倒转操作取消。

DISPLAY

按钮设置在液晶显示屏和寻像器

• 如果液晶显示屏装入本机后其屏幕处于标准显示方向，则
按住

DISPLAY

• 您可以在

按钮将无效。

LCD/VF [3/3]

菜单画面中选择

VF+LCD

项目，设
置液晶显示屏和寻像器同时显示。
（仅限操作装有

X 请参看第

76

Anton-Bauer 或 IDX

页。

电池的本机时）

28

准备

基本系统

肩带

耳机

分量电缆

插脚

RCA

话筒

聚集手动装置

*1 HZ-FM13 (FUJINON)

HZ-FM15 (CANON)

变焦镜头

1/3
Th13 × 3.5BRMU (FUJINON)

聚集手动装置

*1

变焦伺服装置

HZ-ZS13B

3P

广角镜头

WCV-82SC

话筒

MACRO

变焦镜头

1/3
Th16 × 5.5BRMU (FUJINON)

（

机型除外）

CHC

GY-HD111

标准包装

DC

电缆（

电池

BN-V428

）

2 m

GY-HD111

交流电源适配器

AC

复合电缆

插脚

RCA

音频电缆
立体声微型

支架 电池 电池充电器

电池

BN-V438

RCA

插脚

硬盘单元

监视器

IDX

Anton Bauer

DR-HD100

变焦镜头

1/2
S14 × 7.3B12U (FUJINON)
S17 × 6.6BRM (FUJINON)
S20 × 6.4B12U (FUJINON)
YH16 × 7K12U (CANON)
YH19 × 6.7K12U (CANON)

*1 HZ-FM13

请使用

FUJINON

有关详情，请向

不能用于

Th16×5.5BRMU 或 S14×7.3B12/U

生产的聚焦手动装置（

授权的经销商洽询。

JVC

卡口转换增距镜

(1/2-1/3)

ACM-12

便携包

三脚架基座

KA-551

三角架

滑轮车

变焦镜头。

FMM-8、CFH-3、CFC-12-990

）。

IEEE1394

6P-6P

电缆

DV VTR

BR-HD50

非线形编辑系统

29

准备

安装变焦镜头

孔

电缆夹

安装话筒（附带）

1. 3. 把手

插脚

2. 话筒

话筒支架

5. 电缆夹

1. 旋松安装环。

2. 安装镜头，其插脚对准支柱上的孔。

3. 上紧安装环。

4. 连接电缆插座。

5. 夹紧镜头电缆。

注意

• 请务必完全上紧安装环。否则镜头可能会掉下或影响后部
聚焦。

• 安装和拆下变焦镜头前，请将
“

”位置。

OFF

请将附带话筒连接至话筒支架。
附带话筒为

Phantom

话筒。

GY-HD111

的电源开关置于

1. 逆时针转动话筒支架上的把手将其旋松，然后打开话筒支

架。

2. 将话筒置于话筒支架。

使话筒朝向正面，以免其妨碍带舱盖。

3. 顺时针转动话筒支架上的把手以固定话筒。

4. 将话筒电缆连接至

座。

GY-HD111的 INPUT1 或 INPUT2

输入插

5. 将话筒电缆安装至电缆夹。

6. 使用

X 请参看第

phantom

话筒时，请务必进行正确的设置。

页。

48

4.

如何安装寻像器

把手

拆除寻像器

30

INPUT1、2

插座

要安装寻像器，请将其沿箭头方向滑动。

要拆除寻像器，请在滑动寻像器时沿箭头方向拉动把手。

准备

插入

SD

记忆卡

SD

剪口

记忆卡盖

使用
置。

X 请参看第

检查

 插入

1. 打开

2. 使

注意

请切勿触摸

3. 关闭

 取出

1. 沿箭头方向按压

2. 直接拉出

 关于

• 当您使用刚购买或经本机以外的设备格式化的

记忆卡，您可保存和调用本机的菜单设置和摄像设

SD

83 页“FILE MANAGE

POWER

SD

•

SD

请将其在本机上格式化。

X 请参看第

推荐使用的

Panasonic：16 MB

开关是否置于

记忆卡

SD

记忆卡盖。

SD

记忆卡的剪口端朝内，然后将其沿箭头方向插入。

记忆卡的金属插座部位。

SD

记忆卡盖。

SD

记忆卡

SD

SD

记忆卡略微露出。

记忆卡。

SD

记忆卡

SD

页。

85

记忆卡

SD

OFF

记忆卡。

或更大

菜单画面”。

位置。

记忆卡时，

SD

开关

LOCK

关于寻像器电缆

• 您可对记忆卡进行写保护，这样保存的文件不会被误删
除。请将

为减少发射干扰的无线电波，请务必如左图所示安装附带的磁
芯滤波器。
z 请如图所示尽量靠近本机安装磁芯滤波器（黑色）。

记忆卡侧面的开关置于“

SD

LOCK

”位置。

磁芯滤波器（黑色）

31

准备

交流电源操作

DC INPUT

插座

交流电源
适配器

铁氧体磁芯

磁芯滤波器（灰色）

DC

POWER

电缆

指示灯

插接插座

DC OUT

插座

GY-HD111

请使用附带的交流电源适配器作为交流电源。

1. 在确保

2. 将

注意

• 在使用

• 在进行记录时，请勿拔下或连接

• 请勿使用电压波动大的电源、会产生波纹等噪音的电源或

请如右图所示安装附带的磁芯滤波器（灰色），以减少发射干
扰电磁波。

z 请如左图所示尽量靠近本机安装磁芯滤波器。

可用交流电源或电池组操作。

GY-HD111

位置后，如图所示将

GY-HD111的 DC INPUT

GY-HD111的 POWER

部分和摄像机。

VTR

DC

接至交流电源适配器。

低压电源。

和交流电源适配器的电源开关置于

DC

电缆时，请务必将带铁氧体磁芯的电缆一端连

电缆从交流电源适配器连接至

插座。

开关置于

DC

位置。电源即接通

ON

电缆。

OFF

 内置电池充电

内置备用充电电池用于保存日期和时间及时间码数据。
只要

GY-HD111

GY-HD111

在约三个月内没有使用，则该电池将完全放电，设置的

HD111

日期和时间以及时间码数据将被重置。
此时，请为内置电池充电，然后重新设置日期和时间以及时间
码数据。
不过，即使内置电池电量耗尽，也可使用
记录日期和时间以及时间码数据。

与电源连接，内置电池就将持续充电，但当

从电源断开时，内置电池则将逐渐放电。如果

GY-HD111

；但不能

GY-

 如何充电

1. 将选购的交流电源适配器连接至

座，或者将充电电池安装到

2. 将

GY-HD111的 POWER

（当

POWER

开始。）

开关置于两个位置中的任何一个时，充电即

3. 使设备保持此状态约

• 充电约

小时后，内置电池的电量可维持约

4

GY-HD111

开关置于“ON”或“

小时。

4

GY-HD111

。

和交流电源插

”位置

OFF

个月。

3

32

电池操作

准备

交流电源插座

交流电源适配器

CHARGE

POWER

CHARGE

指示灯

1

指示灯

指示灯

插座

交流电源线

2

电池组

锁定释放杆

电池组

 电池组充电

使用前，应使用附带的交流电源适配器对电池组充电。

在对电池充电时，请务必从交流电源适配器拔除

*

1. 将交流电源适配器的

POWER

指示灯亮起。

电缆插入交流电源插座。

AC

DC

电缆。

2. 按下电池组的同时，沿箭头滑动，以将其安装到交流电源

适配器。充电开始，同时
电完成时，它将变为持续亮起。

CHARGE

指示灯闪烁绿色。当充

3. 当充电完成时，沿与安装相反的方向滑动电池组将其取

出。

 在

GY-HD111

如果

电缆已连接至

DC

1. 抓住电池组，使其插座侧朝向

2. 在将电池组抵住

入

GY-HD111

 从

GY-HD111

请确保

GY-HD111上的 POWER

上安装电池组

GY-HD111

GY-HD111

。

上取出电池组

，则请拔除此电缆。

OFF

。

位置。

GY-HD111

的同时，将其向下滑动，以装

开关置于

1. 在滑动电池组锁定释放杆的同时，向上滑动电池组，以将

其取出。

注意

请勿在记录时取出电池组。

注

• 请勿在用电池组操作时连接或断开
如果在用电池组操作时连接或断开
现下列现象。

• 当

• 视频和音频信号出现噪波。音频信号被屏蔽。

• 在电池组电量耗尽后继续使用

电源后将
置。

• 如果

POWER

在不准备使用

电缆断开时，电源切断一段时间。

DC

DC

POWER

GY-HD111

开关置于

开关置于

安装了电池组，则即使

OFF

GY-HD111

OFF

位置，也会消耗少许电量。

时，请取出电池组。

电缆。

DC

电缆，则可能会出

DC

输入时，请在接通

位置。然后再置于

GY-HD111

DC

ON

位

的

33

准备

电池操作（续）

 电池剩余电量显示

液晶显示屏／寻像器

当剩余电池电量即将耗尽时，将发出以下警告。
 寻像器画面或液晶显示屏

当状态画面显示时（不包括在摄像方式下的

STATUS 2、3

画面）

• 告警指示：

 摄像机上的

FRONT 和 BACK TALLY

 监听扬声器和

LOW VOLTAGE

PHONES

显示。

指示灯：闪烁

插口：告警声

注

电池剩余电量警告出现后，如果继续用电池操作，则

将自动停止工作。

HD111

GY-

 电池充电时间

电池组 单组充电时间 两组连续充电时间

BN-V428

BN-V438

• 在

20°C 至 25°C

约

3 小时 20

约

4 小时 20

• 在电池组长时间存放后充电时，充电时间将比上述长。

• 如果安装了两个电池组，则它们将按其安装的顺序充电。

分钟 约
分钟 约

之间的温度充电时。

6 小时 40

8 小时 40

分钟
分钟

 电池组工作时间

在安装电量充足的电池组时，连续工作时间大约如下。

电池组 连续工作时间（25°C 时）

约

BN-V428

BN-V438

分钟

40

约

分钟

60

• 电池工作时间可能会因电池组的使用时间、充电状况和工
作环境等而异。上表中的值仅是参考的近似时间。

• 在寒冷地区，工作时间将缩短。

• 在频繁使用电动变焦镜头和液晶显示屏时，工作时间将缩

短。

 使用电池组的注意事项

• 当电池组不用时，它必须存放在低温、干燥的地方。
请勿将电池组放在高温的场所（在车内阳光直射处等），
这样可能导致漏液或缩短使用寿命。

• 当电池组的电极变脏时，工作时间将缩短。

• 如果即使刚充电工作时间也明显缩短，则电池寿命即将结

束。
请购买新电池组。

 充电

• 请在完全放电后对电池组充电。如果反复在没有完全放电
的情况下对电池组充电，则可能降低电池组的性能。

• 如果一再不完全充电或在没有放电的情况下充电，则电池
组的性能将下降；一旦电池组完全放电，请对其充电，以
恢复电池组的电量。

• 如果使用后立即给电池组充电，因其内部温度上升，可能
无法完全充电。

• 请在

10°C 至 35°C

理想的充电温度范围。如果环境太冷，则充电可能无法完
成。

之间温度的环境下充电。20°C 至

25°C

是

34

操作准备

US

3

US

2

US

1

S

US

U

SHU

R

O

O

O

CH-1

CH-2

-

+

接通电源

POWER

开关

CH-1 BOTH CH-2
MONITOR SELECT

ER

ND FILTER

2

1

MEN

OFF

ON

POWER

DISPLAY

VTR

VF BRIGHT

ER

ER

TTE

TAT

AUT

AUT

AUDI

OFF

REC

 接通电源

1. 将

POWER

本机即在摄像方式下开启。

 操作因本机处于摄像方式还是

您每按一次
当方式切换时，

当方式正在切换时 ：闪烁
在

VTR

在摄像方式下 ：熄灭

摄像方式

GY-HD111

屏上显示。在装入可记录的录像带时，
记录待机方式。“
指示区或寻像器上显示。此时，请按
始记录。

在摄像方式下也可重放。

*

如果按
“

STOP

VTR

GY-HD111进入 VTR

显示屏上显示。在装入录像带时，
式。
“

STOP

上显示。

HDV/DV

开关置于

ON

位置。

VTR

CAM/VTR

按钮，方式即切换。

指示灯显示以下状态。

VTR

方式下 ：亮起

进入摄像方式。摄像机图像在寻像器或液晶显示

”将在液晶显示屏的

STBY

STOP

按钮设置

VTR

”时，则可进行重放操作。

方式

方式。摄像机图像将不在寻像器或液晶

”将在液晶显示屏的

输入可通过

IEEE1394

VTR

插座进行。

ON OFF

VTR

FULL AUTO

指示灯

CAM/VTR

LCD BRIGHT

AUDIO SELECT

CH-1

CH-2

DISPLAY

AUTO
MANU

CAM/VTR

TC

GENE.

ProHD

TC
UB

FREE
REC
REGEN

按钮

方式而异。

GY-HD111

REC/VTR

自动进入
操作方式

VTR

触发按钮开

操作方式指示灯指示

GY-HD111

进入停止方

操作方式指示区或寻像器

 关闭电源

1. 将

GY-HD111

2. 将

POWER

3. 取出电池组或

不使用摄像机时。）

注意

• 正在记录时请勿将
关闭电源前，请确认
或“

STOP

在记录时一旦不慎将
等待

5

• 断开电源前，请务必将
在摄像机的
池组或将交流电源转到

置于记录待机或

开关置于

DC INPUT

”指示。

秒钟再接通电源。

POWER

OFF

POWER

VTR

POWER

POWER

开关仍置于

OFF

方式。

STOP

位置。

插座中的电源。（在准备长时间

开关置于

操作方式指示区显示“

开关置于

开关置于

ON

位置。

OFF

STBY

位置，请至少

OFF

位置。

OFF

位置时，请勿取出电

位置。

”

35

操作准备

装入／取出录像带

REC/SAVE

开关

开关

EJECT

录像带架

带舱盖

 装入磁带

请使用注有

• 要记录，请将背面用来防止误删除的开关滑到“

• 装入前，请将磁带卷紧。

1. 将

MiniDV

POWER

2. 将本机上面板的

带舱盖即自动打开，然后可插入录像带。

的录像带。

开关置于

EJECT

位置。

ON

开关滑到侧面。

REC

3. 将录像带插入录像带架。

在磁带窗朝外时，向上移动录像带背面上的开关，然后用
力将录像带后部中心笔直推入到底。

4. 小心沿箭头方向尽量推带舱盖中心，以将其关闭。

• 带舱盖关闭后，记录开始或本机进入停止方式前需等待
约

秒钟。

10

 如果接通电源，则方式如下所示。

MODE

摄像 记录待机方式

VTR

STOP

REC SAVE

方式

REC/SAVE

开关

方式

STOP
REC INHIBIT

屏和寻像器上显示。

在液晶显示

磁带窗

”侧。

 取出录像带

1. 将

POWER

2. 当本机处于拍摄待机方式或停止方式时，将

到侧面，然后等待带舱盖完全打开。

•

EJECT

录像带退出前需等待数秒钟。

3.

LED

• 请取出录像带。

开关置于

开关旁的

熄灭，而且带舱盖打开。

ON

LED

位置。

闪烁。

EJECT

开关滑

4. 小心沿箭头方向尽量推带舱盖中心，以将其关闭。

注意

• 在您关闭带舱盖时，请用力将其推到底。如果带舱盖关闭
不当，则它将处于半锁定状态，而且本机无法工作。
如果出现这种情况，则请重新用力将录像带推到底，以将
其锁定。

• 在记录时，请勿滑动
如果您在记录时滑动

• 请勿让带舱盖长时间保持开启状态。
否则粉尘和污物可能会进入机内，从而导致损坏。

• 请勿在退带时触摸带舱盖或妨碍退带操作，否则将导致损
坏。

EJECT
EJECT

开关。
开关，则录像带将退出。

36

设置与显示日期和时间

3.

STATUS

拨盘

按钮

ND FILTER

2

1

MENU

OFF

WHT.BAL

ON

POWER

1.

POWER

TC/UB/CLOCK

TIME/DATE

SHUTTER

STATUS

AUTO

CH-1 CH-2

OFF

开关

菜单画面

菜单画面

SHUTTER

2.

4.

5.

AUDIO
LEVEL

REC

操作准备

内置时钟的日期和时间应进行设置。时钟由内置备用电池供
电，即使电源关闭，设置的日期和时间数据也将继续计数。

• 设置的日期和时间按菜单画面上的设置在液晶显示屏或寻
像器上显示，并记录在磁带上。

USER 3USER 2USER 1

AUTO

 设置日期和时间风格

日期和时间在菜单画面上设置。
在观察连接至插座的监视器进行设置时，请将
菜单画面上的

1. 将

POWER

2. 按住

OUTPUT CHAR.

开关置于

STATUS 按钮 1

面。

3. 旋转

SHUTTER

拨盘，将光标（K）对准

项目，然后朝摄像机机身方向按

•

TC/UB/CLOCK

4. 旋转

目，然后按

•

TIME/DATE

• 将

5.

在

TIME/DATE

DATE STYLE

SHUTTER

TIME/DATE

菜单画面即出现。

拨盘，将光标（K）对准

SHUTTER

菜单画面即出现。

菜单画面上的

菜单画面上进行设置。（这包括显示风格等）

：选择显示日期的风格。

YY/MM/DD
MM/DD/YY
DD/MM/YY

TIME STYLE
SEC DISPLAY
TIME SHIFT

：时间可设置为
：选择是否在画面上显示秒钟指示。
：为内置时钟增加时间（时间补偿）并相

应显示。调整后的时间也记录在磁带
上。

1旋转

然后按

SHUTTER

SHUTTER

拨盘，将光标（K）对准要设置的项目，

拨盘。

• 所选项目的设置区域即开始闪烁。

2旋转

SHUTTER

拨盘以更改设置，然后按

盘。

• 设置区域即停止闪烁，同时设置输入。

项目设置为

位置。

ON

秒钟或更久，以显示

SHUTTER

拨盘。

DISPLAY

（年、月、日）
（月、日、年）
（日、月、年）

小时或

12

ON

项目设置为

OTHERS [1/2]

。

TOP MENU

TC/UB/CLOCK

拨盘。

TIME/DATE

ON

小时显示。

24

SHUTTER

画

项

。

拨

注

日期和时间设置后，

STYLE 和 TIME SHIFT

TIME STYLE、SEC DISPLAY、DATE

项目也可设置和更改。

37

操作准备

设置与显示日期和时间（续）

1.

2.

日期

时间（小时：分钟）

TIME/DATE

CLOCK ADJUST

菜单画面

日期 时间

菜单画面

 设置日期和时间

1.

显示

CLOCK ADJUST

选择

TIME/DATE

菜单画面。

菜单画面上的

CLOCK ADJUST

项目。

2. 设置日期和时间。

闪烁数字可进行设置。

1如果按
2如果旋转

3重复以上 1 和 2 中所述的步骤，以设置日、月、年、

4与时间信号同步按

3.

当所有设置完成时，旋转

BACK

•

SHUTTER

SHUTTER

如果向上旋转
向下旋转，则数字值减小。

小时、分钟。
指示秒钟的数字无法设置。

时间。

项目，然后按

TIME/DATE

拨盘，则下一位数字闪烁。

拨盘，则闪烁数字的值将变化。

SHUTTER

SHUTTER

菜单画面即返回。

拨盘，则数字值将增大。如果

SHUTTER

SHUTTER

拨盘以输入精确的日期和

拨盘。

拨盘，将光标对准

PAGE

4. 要返回标准画面，请使用以下任意一种方法。

按

STATUS

或
按

SHUTTER

TOP MENU

按钮

拨盘 前，返 回

画面上的

EXIT

TOP MENU

项目。

画面，然 后 选择

 在画面上显示时间和日期

在

TIME/DATE

以及如何显示。

1. 显示

2. 设置

 日期和时间在各种操作方式下的显示。
在摄像方式下 ：显示内置时钟的日期和时间。

在
在
在从
入

TIME/DATE

1选择
2选择

TIME/DATE

•

DISPLAY

•

DISPLAY MODE

项目

BARS
CAM
BARS+CAM

•

DISPLAY STYLE

项目

DATE+TIME
DATE
TIME

重放方式下 ：显示磁带上记录的日期和时间。

VTR

停止方式下 ：显示最后读取的日期和时间值。

VTR

IEEE1394

HDV/DV

菜单画面上设置是否在画面上显示时间和日期

菜单画面。

TOP MENU

TC/UB/CLOCK

信号时

画面上的

菜单画面。

项目 ：设置是否显示日期和时间。

：设置显示日期和时间的视频输出方

：在输出彩条时显示。
：在输出彩色摄像机图像时显示。
：
：设置日期和时间显示的风格。

：显示日期和时间。
：只显示日期。
：只显示时间。

插座输

：显示

TC/UB/CLOCK

菜单画面上的

设置为

式。

始终显示日期和时间。

可显示指示。

ON

HDV/DV

TIME/DATE

输入的日期和时间。

项目。

项目。

38

显示时间码

操作准备

1.

2.

LCD/VF [2/3]

菜单画面

GY-HD111记录 SMPTE

标准（

NTSC）或 EBU

标准（

PA L

）的
时间码和用户比特。在重放方式或记录方式下，再现的时间码
或用户比特在液晶显示屏或寻像器上显示。

• 时间码数据无法通过本机的插座输出。

在重放和记录时，时间码或用户比特可如下在液晶显示屏或寻
像器上显示。（状态画面）

 设置

1. 将

LCD/VF [2/3]

• 时间码或用户比特数据即在

2. 显示时间码还是用户比特数据用液晶显示屏门内的

DISPLAY

TC

：显示时间码。

UB

：显示用户比特数据。

 通过

IEEE1394

在

EJECT

画面上显示
特数据。

DTCG

：

DUBG

：

要返回原始时间码或用户比特的显示，请按
（通过执行
示。）

菜单画面上的

开关选择。

插座的时间码输入

或停止方式下，按

IEEE1394

IEEE1394
IEEE1394

VTR

插座的

插座的时间码数据

插座的用户比特数据

操作也可恢复标准时间码或用户比特的显

TC/UB

STATUS

STOP 按钮 1

DV

项目设置为

画面上显示。

秒将在

输入时间码数据或用户比

STOP

。

ON

TC

STATUS

按钮。

TC DISPLAY

时间码指示

STATUS 1

画面

开关

TC GENE.

（例如）
时间码指示

00:00:00:00

用户比特指示

FF EE DD 20

开关

注

• 要记录

IEEE1394

TC/UB/CLOCK

。

ON

X 请参看第

• 要保持时间码数据的连续性，请在记录
输入信号时，将

DV

插座的

菜单画面上的

页。

77

TC GENE.

输入时间码和用户比特，请将

DV

TC DUPLI.

项目设置为

IEEE1394

开关置于

REGEN

用。

•

输入无时间码显示。

HDV

注意

普通用途的设备可能无法正确显示持续

DV

个小时以上的

2

时间码，因为这些设备缺乏显示较长时间码的性能。

插座的

方式使

39

操作准备

以时间码记录于磁带上的顺序记录时间码

GY-HD111

还整合时间码读出器。因此，当本机从记录待机方
式进入记录方式时，它可读取记录于磁带上的时间码数据，并
以现有数据的顺序记录时间码。记录的用户比特数据与记录于
磁带上的用户比特数据相同。

但是，场面精度中可能会出现 ±1 帧差异。

*

要使用此功能，开始记录前，请将与时间码相关的开关设置如
下。

预设和记录时间码

TC/UB/CLOCK

（

FRAME RATE：60/30

TC/UB/CLOCK

（

FRAME RATE：50/25

菜单画面

菜单画面

）

分帧方式：
丢帧／
非丢帧设置

）

 设置

将液晶显示屏门内的

TC GENE.

注

时间码分帧方式自动变为磁带上已经记录的方式（丢帧或非
丢帧）。

内置时间码发生器的时间码可在记录场面时记录。

•

TC/UB/CLOCK
FRAME RATE

菜单画面因

项目设为“

要预设时间码，请进行下列设置。



TC GENE.

置于

REC

开关

REC 或 FREE

位置。

：时间码发生器中预设的数据只在记录时运行。

如果需要在不同场面之间记录连续的时间码，
则请使用此设置。

但是，场面精度中可能会出现 ±1 帧差异。

FREE

*

：时间码从时间码发生器中预设的时间开始运

行。



TC/UB/CLOCK

使用

DROP/NON DROP

菜单画面（

式。

DROP

：时间码发生器的运行方式设置为丢帧方式。

如果要突出记录时间时，则请使用此设置。

NON
DROP

：时间码发生器的运行方式设置为非丢帧方式。

如果要突出帧数时，则请使用此设置。

开关置于

REGEN

VIDEO FORMAT

”还是“

60/30

FRAME RATE：60/30

菜单画面上的
”而异。

50/25

位置。

）

项目可选择时间码发生器的分帧方

注

丢帧／非丢帧方式

在
码处理
个不能被

制式中，每秒的实际帧数约

NTSC

帧。为补偿此差异，称作“丢帧方式”的方式在每

30

整除的分钟丢弃帧

10

00 和 01

帧，但每个时间

29.97

。

“非丢帧方式”则不丢弃帧，并且忽略实际时间偏差。



TC/UB/CLOCK

是否记录用户比特数据用

项目选择。

REC

菜单画面（

FRAME RATE：50/25

TC/UB/CLOCK

菜单画面上的

）

UB

40

时间码（小时、分、秒、帧）

操作准备

 预设时间码数据

时间码和用户比特数据在

1. 显示

TC/UB/CLOCK

选择

TOP MENU

画面上的

TC/UB/CLOCK

菜单画面。

TC/UB/CLOCK

菜单画面上预设。

项目。

2. 设置时间码（小时、分、秒、帧）。

1旋转

SHUTTER

然后按

SHUTTER

• 时间码第一个数字即闪烁。
闪烁数字可进行设置。

2在按

SHUTTER

3如果旋转

如果向上旋转
下旋转，则数字值减小。

4重复上述 2 和 3 中所述步骤为所有数字设置所需值。
5设置帧数后，按

次按

SHUTTER

要取消设置，请选择
盘。

拨盘，将光标（K）对准

拨盘。

拨盘时，闪烁数字将变化。

SHUTTER

拨盘，则闪烁数字的值将变化。

SHUTTER

SHUTTER

拨盘时，将确认设置值。

拨盘，则数字值将增大。如果向

拨盘使

CANCEL

EXECUTE

，然后按

TC PRESET

闪烁。当再

SHUTTER

3. 当所有数字设置时

• 按

STATUS

或

• 旋转
项目，然后按

按钮返回标准画面

SHUTTER

SHUTTER

拨盘，将光标（K）对准

拨盘返回

TOP MENU

PAGE BACK

画面。

，

拨

 预设用户比特数据

用户比特数据用
目预设。
其设置方法与时间码的上述设置方法相同。

• 用户比特的每位可使用

• 要记录用户比特数据，请将

注意

并非用户比特数据的所有位均可设置为“F”。
对于全

F

TC/UB/CLOCK

的设置，在重放时将无法读取数据。

菜单画面上的

的数字或字母指定。

0 至 F

UB REC

项目设置为

 零重置时间码或用户比特数据

这用

TC/UB/CLOCK

行。（时间码和用户比特数据分开执行。）
1旋转

SHUTTER

项目，然后按

2旋转

SHUTTER

按

SHUTTER

注

当菜单画面不显示时，您可通过同时按住

按钮约

STOP

菜单画面上

拨盘，将光标（K）对准

SHUTTER

拨盘选择

拨盘。

秒钟来零重置时间码数据。

1

TC 或 UB PRESET

拨盘。

ZERO PRESET

TC 或 UB PRESET

UB PRESET

ON

作为设置值，然后

USER2

项

。

项目执

按钮和

41

操作准备

与通过

进行多摄像机记录时可以同步时间码。内置时间码发生器可与
机锁定），即便断开

您可以将

*

IEEE 1394（DV

IEEE 1394

IEEE 1394

开关滑向

GY-HD111

作为从机使用。但是不能将

电缆，内置时间码发生器仍继续运行。

主机 从机

MACRO

侧。

[DV]

）电缆连接的主机时间码同步

IEEE 1394

端子

GY-HD101

 连接

请用

IEEE1394

电缆连接主机和从机。

 设置和操作

• 主机（

GY-HD101/GY-HD111

1. 将机身侧面的

IEEE1394

）

开关设置为

[DV]

。

2. 设置为摄像机方式。

3. 将记录格式设置为

4. 将

TC GENE.

• 从机（

GY-HD111

1. 将机身侧面的

2. 设置为

VTR

开关设置为

）

IEEE 1394

方式。

DV-60I 或 DV50I

[FREE]

开关设置为

。

。

[DV]

。

3. 确认有摄像机图像从主机输入。

4. 分别将

5. 设置为

6. 按住

7. 按

TC GENE.

STOP

STOP 按钮 1

• 来自

IEEE1394

显示图像和字符。）

USER1

（要跳过从机锁定环节，请按

按钮开始进行从机锁定。

开关和

方式或

秒。

端子的

TC DISPLAY

EJECT

DV

开关设置为

方式。

输入时间码数据在状态显示屏上显示。（放大显示状态时，

USER3

按钮并清除状态显示。）

[FREE] 和 [TC]。.

8. 检查确认与主机同步的时间码正在运行。

9. 断开

IEEE1394

电缆。

IEEE 1394

IEEE 1394

用作从机。

端子输入的信号中所含的时间码同步。完成同步后（从

MACRO

电缆

IEEE 1394

端子将

将

IEEE 1394

开关滑向

状态显示

TC SLAVE LOCK ?

EXECUTE USER1
CANCEL

[DV]

DTCG

侧。

00 : 00 : 00 : 00

USER3

注

 在下列情况下无法进行从机锁定。

• 从机处于

• 从机处于

• 从机上的

• 将

•

HDV

 如果在
 如果关闭电源，从机锁定失效。请重新进行从机锁定操作。
 从机锁定不可用于
 如果主机与从机的帧速不同步，从机锁定将无法正常运行。使用该功能前请将主、从机帧速同步。
 如果

CAMERA
VTR
TC GENE.

GY-HD101

方式

方式下进行从机锁定后切换至

DV

DROP/NON DROP

方式

方式并且没有

开关没有被设置为

用作从机

（用户比特）。

UB

不同步，从机锁定将无法正常运行。使用该功能前请同步

DV

信号

FREE

方式，帧数字图像可能会失真。

HDV

DROP/NON DROP

42

。

画面调整

向上

180

操作准备

液晶显示屏的方向、角度和画面亮度等可进行调整。

 调整液晶显示屏的方向和角度

PEAKING

°

向下

°

90

液晶显示屏锁定释放杆

音量

LCD BRIGHT

按钮

• 当液晶显示屏门处于打开状态时，请旋转液晶显示屏门。

• 它可向上旋转

当向上旋转

° 和向下旋转

180

° 时，液晶显示屏可从镜头侧观看（垂直倒

180

90

°。

转图像）。

 调整液晶显示屏

•

PEAKING

调整液晶显示屏的轮廓。

•

LCD BRIGHT

调整液晶显示屏的亮度。

调整在

X 请参看第

•

LCD MIRROR MODE

从正面拍摄对象时，设置液晶显示屏以显示镜像。

：

：

LCD/VF [1/3]

页。

74

菜单画面上进行。

：

调整寻像器

PEAKING

定位滑动环

VF BRIGHT

音量

目镜聚焦环

音量

目镜

调整在

LCD/VF [3/3]

X 请参看第

•

LCD CONTRAST

76

菜单画面上进行。

页。

：

调整液晶显示屏的对比度。

•

BLACK & WHITE

：

将液晶显示屏和寻像器设为黑白显示。

 寻像器的方向

调整寻像器的位置和角度。

 调整屈光度

请旋转目镜聚焦环，直至寻像器画面图像清晰可见。

 调整寻像器画面

•

PEAKING

调整液晶显示屏和寻像器画面的轮廓。

•

VF BRIGHT

调整寻像器画面的亮度。

调整在

X 请参看第

•

VF CONTRAST

调整寻像器画面的对比度。

•

BLACK & WHITE

将液晶显示屏和寻像器设为黑白显示。

：

：

LCD/VF [3/3]

页。

76

：

菜单画面上进行。

：

寻像器安装底座

注

寻像器的画面大小可通过用

ASPECT

项目（

4:3 或 16:9

VIDEO FORMAT

菜单画面上的

）选择所需大小来更改。

43

操作准备

调整后部聚焦

只有在镜头首次安装或在远摄和广角位置聚焦都不正确时，才
需作此调整。

• 如果对象距离本机
此调整的最佳对象为

1. 将

方式开关置于 M（手动）位置。

IRIS

2. 将变焦方式设置为

米以上，则调整后部聚焦更为容易。

3

Siemens

M

星状图。

（手动）。

3. 通过转动光圈环打开光圈。

如果光线太强，则缩小光圈或将本机移到较暗的位置。

4. 转动变焦杆，直至镜头处于最大远摄位置。

5. 聚焦对象。

6. 将镜头置于最大广角位置。

7. 旋松背部聚焦环固定把手。

8. 观察同一对象，同时调整背部聚焦环，以获得最佳聚焦效

果。

9. 重复步骤

角位置均聚焦。

4. 至 8.

约三次进行微调，直至对象在远摄和广

10.上紧后部聚焦环固定把手以固定聚焦环。

44

Siemens

星状图

调整白平衡

光圈方式开关

AWB

按钮

POWER

滤光片

ND

WHT.BAL

开关

开关

操作准备

由于光的颜色（色温）因光源而异，因此，当对象照明的主光
源变化时，必须重新调整白平衡。

 调整白平衡

两种白平衡调整的结果可存储在

AUTO A 与 AUTO B

 调整步骤

1. 设置下列开关。

• 将

POWER

• 将镜头的

• 将

FULL AUTO

2. 按当前光线设置

3. 将

WHT.BAL

开关置于

方式开关置于 A（自动）位置。

IRIS

开关置于

ND

开关置于

位置。

ON

OFF

滤光片开关。

A 或 B

位置。

位置。

4. 在与目标对象相同的光线条件下，将白色物体靠近画面中

央放置，然后放大使整个画面充满白色。

5. 按

当自动白平衡调整电路运行时，“

OPERATION

当获得正确的白平衡时，近似色温将与“

B OK

（自动白平衡）按钮。

AWB

”将在寻像器中显示。

”一起显示约

秒钟。

5

AUTO WHITE A, B

AUTO WHITE A,

中。

在操作时 结果信息

物体不当 照明不足

照明太强

注意

• 请勿用任何反射强烈的物体如金属等进行调整，否则会导
致白平衡调整不当。

• 对于在
有单色或白色不足，则
衡。

•

FAW

• 在选择
约

10

请勿在此期间拍摄。

（全自动白平衡）范围之外的对象，例如它只

FAW

功能将无法实现最佳白平

FAW

（全自动白平衡）的精度要次于自动白平衡。

FAW

秒钟。

方式下接通电源时，

调整完成前需等待

FAW

 错误信息

如果调整结果异常，则如下所述的错误信息将闪烁约

•

NG: OBJECT

当物体的白色不足或色温不当时显示。
请更换色温转换滤光片或采用其他白色物体，然后重新调
整白平衡。

•

ERROR: LOW LIGHT

当照明不足时显示。请增强照明，然后重新调整白平衡。

•

ERROR: OVER LIGHT

当光线太亮时显示。请减弱照明，然后重新调整白平衡。

 全自动白平衡（

功能自动随着光线条件变化而调整白平衡值。

FAW

当您没有时间调整白平衡，或者当本机频繁在不同光线条件下
移动时，此方式很实用。
 设置步骤

FAW

动。

FAW

其中一个。

X 请参看第

（物体不当）

（照明不足）

（照明太强）

）

FAW

功能可用

SWITCH MODE

功能可分配给白平衡切换开关 A、B 或

页。

71

菜单画面上的

5

FAW

秒钟。

项目启

PRESET

45

拍摄前的设置和调整

设置视频格式

SHUTTER

STATUS

拨盘

按钮

请使用

VIDEO FORMAT

项目设置视频格式。

REC

 设置

1. 按住

2. 旋转

3. 旋转

4. 旋转

5. 推

 设置

请按与

FRAME RATE

STATUS

•

TOP MENU

SHUTTER

项目，然后按

•

VIDEO FORMAT

SHUTTER

目，然后按

• 所选项目的设置即闪烁并且可更改。
“

CHANGE THE SYSTEM

SHUTTER

• 设置即停止闪烁并且暂时设置。

• 将光标（K）移到

SHUTTER

• “

REBOOT! SYSTEM CHANGE

且数秒钟后系统重新启动。

REC

FRAME RATE

注

• 如果您更改

• 当

REC

按钮至少

SHUTTER

SHUTTER

拨盘。

项目

FRAME RATE

项目设置切换时，同步视频信号将暂时受到干扰。

菜单画面上的

项目

秒钟。

1

画面即显示。

拨盘，将光标（K）对准

拨盘。

菜单画面即显示。

拨盘，将光标（K）对准

拨盘。

”即在画面上显示。

拨盘，更改设置，然后推

EXECUTE

项目相同的步骤设置

项目设置，则系统将重新启动。

FRAME RATE

VIDEO FORMAT..

FRAME RATE

SHUTTER

项目，

EXECUTE

”即在画面上显示，并

项目。

REC

项目和

项

拨盘。

即闪烁。

 关于动作平滑功能

当
时，如果您将

SMOOTH

放。X 请参看第

此功能仅可在播放时启用。在直播输出或拍摄时无法启用。

REC

项目设置为

设置为

HDV-HD30P、HDV-HD25P 或 HDV-HD24P

CAMERA PROCESS [2/2]

，则视频可比标准逐行视频更为平滑地重

ON

页。

68

菜单画面上的

MOTION

46

摄像设置

VTR

指示灯

1. 设置开关位置。

A. [GAIN]
B. [WHT. BAL]

开关：置于 L（

（自动白平衡）开关：置于

0 dB

2. 将镜头的光圈方式开关置于“

3. 选择

OFF OFF

11/4ND

2 1/16ND

滤光片。

ND

ND FILTER

室内、黑暗的室外
晴天时的室外
光线极强时的室外

拍摄前的设置和调整

）位置。

A 或 B

”位置（自动光圈侧）。

A

适当位置

位置。

4.

3.

1.

A

B

画面大小（

ASPECT

4:3

4:3/16:9

项目

CAM/VTR

按钮

）方式选择

4:3 TV

16:9 TV

4. 用

SHUTTER

记录图像的画面大小可用

ASPECT

• 要使用标准画面记录，请将

• 要使用

项目选择。X 请参看第

16:9

拨盘将快门速度设置为

VIDEO FORMAT

画面记录，请将

页。

64

ASPECT

ASPECT

OFF

设置为

设置为

。

菜单画面上的

。

4:3

。

16:9

16:9

4:3 TV

SQUEEZE

4:3 TV

SIDE CUT

4:3 TV

LETTER

16:9 TV

注

• 当您将

• 如果应用了上述设置，则您可设置

• 在

• 当

VIDEO FORMAT

格式时，
示。

示图像。

X 请参看第

可在寻像器或液晶显示屏上以标准画面以及
安全带。

X 请参看第

用的

ASPECT

64

LCD/VF [1/3]

74

电视机而异。

16:9

项目设置为

ASPECT

页
菜单画面上的

页。

菜单上的

项目将固定在

时，显示的画面可能会因您使

4:3

REC

16:9

4:3

SAFETY ZONE

项目设置为

，而且“

[16:9]

电视机的风格以显

项目中，您

画面显示

16:9

HDV

”将显

47

拍摄前的设置和调整

音频输入信号选择

AUDIO INPUT

开关

MONITOR SELECT

开关

MONITOR

音量

CH-2 INPUT

FULL AUTO

开关

开关

监听扬声器

GY-HD111备有 INPUT1

请使用

CH-2 INPUT

音频作为要在

 选择

请使用

INPUT1
INPUT2

CH-2

CH-2

CH-2 INPUT

：将
：将

插座和

开关选择

中记录的音频。

声道输入插座

开关进行选择。

INPUT1
INPUT2

注

无论此设置如何，

INPUT1

 选择音频信号输入

请使用

AUDIO INPUT

座的声音。

INPUT1 或 INPUT2

LINE

：当连接音频设备等时置于此位置。

参考输入电平为

MIC
MIC+48V

：在使用动态话筒时置于此位置。
：在连接使用

筒等）时置于此位置。

注意

在连接不使用
此开关未置于

MIC+48V

注

您可在

AUDIO/MIC [1/2]

项目中选择

MIC 和 MIC+48V

开关选择要输入

插座分开设置。

+48 V

电源的设备时，请在连接该设备前确保

+48 V

INPUT2

INPUT1

插座进行音频输入。

插座或

插座的音频输入
插座的音频输入

插座的音频都将输入

INPUT1 或 INPUT2

。

+4 dBs

直流电源的话筒（

位置。

菜单画面上的

INPUT1、2 MIC REF.

的标准输入电平。

INPUT2

CH-2
CH-2

。
。

CH-1

Phantom

插座的

。

插

话

CH-1

电平音量

音频输入

音频输入电平

CH-2

音量

STATUS 1

指示灯电平（参考）

画面

音频电平

CH-1/CH-2
AUDIO SELECT

开关

 在记录时调整音频

对于各声道，请使用
频电平调整设为

CH-1/CH-2 AUDIO SELECT

方式还是

AUTO

MANUAL

 调整音频输入电平控制器
当

GY-HD111

处于记录、记录待机或停止方式时，音频输入电

平可手动调整。

1. 对于您要手动调整音频电平的声道，将

SELECT

开关置于

MANUAL

位置。

CH-1/CH-2 AUDIO

开关选择音

方式。

2. 根据要调整的音频输入电平旋转音频输入电平控制器。

• 调整电平使其峰值在输入高音时不超过 –

3 dB

。

48

拍摄前的设置和调整

注意

• 当

AUDIO INPUT

是否连接至
频电平将导致输入插座的噪音记录在磁带上。当话筒未连
接至

INPUT1/2

“

”位置，或者调低音频电平控制器。

LINE

• 在

FULL AUTO

上的音频电平控制器调整。

2

注

磁带所记录音频的参考电平可用
上的

AUDIO REF. LEVEL

CH-1 和 CH-2

 在记录时监听音频

在记录、记录暂停或停止方式下，音频输入可通过监听扬声器
或耳机监听。

• 请使用

•

• 如果本机出现异常状况，则扬声器或耳机将输出告警声。

MONITOR SELECT

CH-1
BOTH
CH-2

MONITOR

当磁带用完或电池耗尽时，也将输出告警声。

*

：输出输入
：混合输出输入
：输出输入

音量控制器调整监听音量。

请勿将音频监听音量调得过高；否则本机话筒可能会出
现颤噪声。

开关置于

INPUT1/2

的电平都将变化。

插座。如果未连接话筒，则增大音

插座时，请 将

方式下，音频电平音量无法用

项目设置。（–

声道的声音。

CH-1

CH-1 和 CH-2

声道的声音。

CH-2

位置时，请务必检查话筒

MIC

AUDIO INPUT

AUDIO/MIC [1/2]

开关选择要监听的声道。

开关置于

CH-1 和 CH-

菜单画面

20 dB 或 –12 dB

声道的声音。

）

PHONES

插口

注

• 在连接立体声耳机时，请进行下列设置，以输出立体声。

1将

MONITOR SELECT

2将

AUDIO/MIC [2/2]

项目设置为

• 当

AUDIO/MIC [2/2]

设置为“
频。

• 告警声音量用

LEVEL

STEREO

项目设置。（

STEREO

OTHERS [1/2]

开关置于

菜单画面上的

。

菜单画面上的

”时，监听扬 声 器只输 出

OFF/LOW/MIDDLE/HIGH

AUDIO MONITOR

菜单画面上的

位置。

BOTH

AUDIO MONITOR

项目

CH-1

ALARM VR

的音

）

49

拍摄操作

基本记录操作

BACK TALLY

FRONT TALLY

指示灯

POWER

开关

REC

指示灯

触发按钮

FOCUS ASSIST

按钮

1. 将

POWER

• 本机即在摄像方式下开启。

开关置于

ON

位置。

2. 开始记录。

请按

GY-HD111上的 REC/VTR

一旦记录开始，
示灯将亮红色。

注

FRONT TALLY 和 BACK TALLY
OTHERS [1/2]

项目中的设置而异。X 请参看第

注意

• 本机在

• 如果极快且反复地按

• 如果将

• 记录重大事件前，为确保记录令人满意，最好进行试拍。

• 在记录时，如果光圈突然变化或光圈突然被手动移动，则

TAPE END

分钟，则方式将切换至磁带保护方式。

3

X 请参看第

PAUSE TIME

钮后随即移动
记录方式。
要补救此状况，请将
待

秒钟或更久再接通电源。

5

POWER

电池组结束记录，则将无法保证平顺过渡到下一被记录的
场面。

话筒可能接收到镜头光圈的声音。

FRONT TALLY

菜单画面上

时自动进入停止方式。如果此方式持续

80 页“OTHERS [1/2]

项目）

REC/VTR

POWER

POWER

开关或直流电源转到

触发按钮开始记录。

指示灯和

指示灯闪烁的方式因您在

FRONT TALLY 和 BACK TALLY

80

开关，则

GY-HD101

开关置于

BACK TALLY

页。

菜单画面”。（

触发按钮，或者按触发按

可能不会进入

OFF

位置，或者取出

OFF

LONG

位置，并且等

指

RET

按钮

触发按钮

VTR

关于

QUICK REC START

如果插入录像带后随即按
为

QUICK REC START

但是，如果在磁带中途开始拍摄，则将出现空白，使新的场
面与以前的图像不连贯。
而且时间码也不会延续。（还可能出现部分重叠。）

方式

REC/VTR

方式，它可快速开始记录。

触发按钮，则方式将变

 关于聚焦辅助功能

如果您在拍摄时按下此按钮，则聚焦区域将显示蓝色、红色或
绿色，从而便于准确聚焦。

X 请参看第

您还可从

X 请参看第

RET

RET

项目）

74 页“LCD/VF [1/3]

按钮设置此功能。

71 页“SWITCH MODE

菜单画面”。

菜单画面”。（

LENS

50

VTR

方式指示

1.

RET

按钮

拍摄操作

 在记录待机方式下查看所记录的内容（记录

检查功能）

此功能仅在
在待机方式下，以
如果以

• 记录内容可在液晶显示屏、寻像器或连接至视频信号输出
插座的监视器上检查。

•

VTR

信号输出插座的监视器上显示。

GY-HD111

格式记录，则可重放约

HDV

部分的视频图像将在液晶显示屏、寻像器或连接至视频

1. 在记录待机方式下，按摄像机镜头部分的

• 磁带即快退，然后重放约
而以

HDV

机返回待机方式，磁带回到按

 如果您继续按住

所记录内容约
约

秒钟。

20

• 在重放时按
方式。重放后，本机将自动返回记录方式。

注意

• 当
工作。

• 此功能在

• 在记录检查时，如果因磁头堵塞等而使出错率增加，则将

出现下列指示。
“
像器上显示。（当

按钮用作

RET

GY-HD111

HEAD CLEANING REQUIRED!

处于待机方式下可以使用。

格式所记录内容的最后

DV

秒钟。

7

秒钟以

6

格式记录的内容则重放约

RET

按钮，则最多倒退并重放以

RET

秒钟，对于以

18

REC/VTR

FOCUS ASSIST

处于停止方式时不工作。

STATUS 0、1、4

HDV

触发按钮将使本机处于

”将在液晶显示屏或寻

秒钟可重放；

5

按钮。

RET

格式记录的内容；

DV

秒钟。重放后，本

8

按钮时的位置。

格式

DV

格式记录的内容则最多

待机

REC

按钮时，此功能将不会

画面显示时。）

 如果记录待机方式继续

设置磁带保护方式启动所需时间
从记录待机方式中启动磁带保护方式所需的时间可用

菜单画面上的

[1/2]

分钟。X 请参看第

当记录待机方式已持续约
动停止磁鼓旋转以保护磁带。（磁带保护方式）

在磁带保护方式下，
器画面上显示为
（

STATUS 1

 要开始从磁带保护方式记录，请按

• 磁鼓即开始旋转，而且约

 要从磁带保护方式返回记录待机方式，请按

注意

当
作。

RET

按钮用作

LONG PAUSE TIME

页。

80

分钟或

5

方式指示将在液晶显示屏和寻像

VTR

。

STOP

画面）

3

FOCUS ASSIST

项目设置为

分钟时，

3

REC/VTR

秒钟后记录开始。

按钮时，此功能将不会工

GY-HD111

触发按钮。

RET

OTHERS

分钟或

5

按钮。

3

将自

51

拍摄操作

HEADER REC

如果在按

STOP

按钮的同时按

功能

REC/VTR

触发按钮，则此功能先将内置信号发生器的彩条视频和测试音（

正弦波）记录在磁

1 kHz

带开头部分。然后它按事先指定的时间长度记录黑色视频信号和屏蔽音频信号。当记录完成时，本机将进入记录待机方式。在记
录待机位置的时间码值将变为事先指定的时间码。（

• 有关

HEADER REC

的时间码值设置等，应在

•

HEADER REC
CAM/VTR

按钮：设置为

功能的设置，例如

HEADER REC

功能在下列情形时执行：

方式。

CAM

HEADER REC

菜单画面上进行。

HEADER REC

功能是否启用，

功能）

HEADER REC

执行时间以及当

HEADER REC

记录完成时

在记录待机或停止方式下

磁带开头

时间码：
在

REC

（例如）

彩条视频信号
测试音（
（设置范围：0 至

时间码、用户比特记录 时间码、用户比特记录

HEADER REC

时间上指定的值

23:59:00:00

（例如）

）

1 kHz

菜单画面－

HEADER REC

秒钟 （例如）

30

黑色视频信号

秒钟）

99

HEADER

用户比特：
为

DATA

屏蔽音频（无声）
（设置范围：0 至

HEADER REC

项目指定的值。

菜单画面上

30

99

UB

秒钟

秒钟）

记录待机方式

时间码：
在

HEADER REC

值。
（例如）

00:00:00:00

标准记录

菜单画面上指定的

用户比特：
为

TC/UB/CLOCK

项目指定的值。

PRESET

（仅限设置为

方式时）

RUN

菜单画面上

REC RUN 或 FREE

UB



HEADER REC

项目 功能／初始设置

START KEY

TC DATA

UB DATA

BARS TIME

BLACK TIME

PAGE BACK

菜单画面内容

设置在按

DISABLE
STOP+REC

设置完成

EXECUTE
ZERO PRESET
CANCEL

分帧方式根据

记录待机方式启动时的时间码值可能会与此项目设置的值存在数帧的差异。

*

设置

HEADER REC
EXECUTE
ZERO PRESET
CANCEL

按钮的同时如果按

STOP

：不执行
：执行

HEADER REC

：确认设置的时间码。
：将所有时间码重置为零“0”。
：清除设置的时间码。

TC/UB/CLOCK

：确认设置的用户比特。
：将所有用户比特数据重置为零“0”。
：清除设置的用户比特。

HEADER REC

HEADER REC

后启动记录待机方式时的时间码值。

部分的用户比特。

REC/VTR

操作。

菜单画面上

触发按钮是否执行

操作。

DROP/NON DROP

注

标准记录部分的用户比特在
设置在

HEADER REC

初始设置：

[

设置在

初始设置：

[

TC/UB/CLOCK

0SEC - 30SEC - 99SEC]

HEADER REC

0SEC - 30SEC - 99SEC]

时记录彩条信号和测试音（

时记录黑色信号的时间长度（秒钟）。（以秒为单位）

菜单画面在按

TC/UB/CLOCK

SHUTTER

菜单画面上设置。

1 kHz

拨盘时返回。

）的时间长度（秒钟）。（以秒为单位）

HEADER REC

项目的设置而设置。

操作。

52

拍摄操作

光标 项目 设置值

• 菜单画面在



如何设置

1. 显示

HEADER REC

1选择

TOP MENU

2选择

TC/UB/CLOCK

目。

TC/UB/CLOCK

HEADER REC

在

HEADER REC

HEADER REC

记录时不显示。

HEADER REC

菜单画面。

画面上的

菜单画面上的

菜单画面

菜单画面

时

菜单画面

TC/UB/CLOCK..

HEADER REC

项目。

项

2. 设置

HEADER REC

1选择菜单项目。

旋转

SHUTTER

目，然后按

• 所选项目的设置区域即开始闪烁。

2更改设置值。

旋转

SHUTTER

盘。

 如果是

TC DATA

置在按

SHUTTER

时，闪烁数字的值将变化。设置所有数字并按
拨盘后，
盘以确认设置值。

EXECUTE

3. 要终止设置，请按

 执行

HEADER REC
STOP+REC

HEADER REC

。

菜单画面。

拨盘，将光 标（K）对准要设置的项

SHUTTER

拨盘。

拨盘以更改设置，然后按

项目和

UB DATA

拨盘时移动。在旋转

开始闪烁。请再按一次

STATUS

按钮。

项目，则闪烁数字位

SHUTTER

功能

菜单画面上的

START KEY

SHUTTER

SHUTTER

SHUTTER

项目应设置为

1. 装入录像带，然后启动记录待机方式或停止方式。

2. 在按

• 磁带即自动快退到开头，然后
带开头开始。
只有在指定时间长度内执行
录待机方式才会自动启动。

• 在
显示屏和寻像器上显示（闪烁）。

3.

HEADER REC

录将在您按

• 当
值在

注

• 要在
或停止按钮。

• 在

HEADER REC

打开。

• 即使在装入录像带时，

• 不论

置如何，记录在彩条部分的测试音（
记录。

• 在执行
预设的时间码将变为无效。

•

HEADER REC

菜单画面上设置的用户比特值。

•

HEADER REC

关的设置进行。

FREE RUN
REC RUN 或 REGEN

• 当

HEADER REC

将不会输出到液晶显示屏、寻像器或视频输出。

按钮的同时，按

STOP

HEADER REC

REC/VTR

TC GENE.

HEADER REC

HEADER REC

AUDIO/MIC [1/2]

HEADER REC

：继续运行。

记录时，“

记录完成并且记录待机方式启动后，标准记

开关置于

操作时停止，请按

记录时，

记录完成后的用户比特将是

记录完成后时间码的运行将按

操作开始时，摄像机图像在

REC/VTR

触发按钮时开始。

REC 或 REGEN

菜单画面的开始处。

HEADER REC

HEADER REC

菜单画面上

记录时，

：仅在

REC

触发按钮。

HEADER REC

HEADER REC

HEADER REC

REC/VTR

操作也会被接受。

TEST TONE

1 kHz

TC/UB/CLOCK

时运行。

记录后，记

”将在液晶

位置时，时间码

菜单画面将无法

正弦波）都将

菜单画面上

TC/UB/CLOCK

TC GENE.

REW

拨

拨盘

拨

操作从磁

触发按钮

项目的设

开

方式时

53

重放方式

重放步骤

记录的图像可在寻像器、液晶显示屏或连接至视频输出插座的
监视器上观看。

按钮

STOP

注

GY-HD111

•

Mini DV

•

DVCAM

以

LP

1. 将

2. 将本机设置为

请按

*

可重放下列两种录像带：

录像带

录像带

方式记录的磁带将无法重放。

POWER

在摄像方式下也可重放。
如果按

STOP

开关置于

VTR

CAM/VTR

，则可进行重放操作。

按钮开启

STOP

PLAY/STILL

按钮

REW

位置。

ON

方式。

VTR

按钮设置

VTR

3. 正确装入记录的录像带。

• 在装入录像带时，本机进入停止方式。

4. 打开本机顶部的操作盖。

将操作盖滑向侧面将其打开。

5. 按

PLAY/STILL

• 重放即开始。

6. 按

PLAY/STILL

• 本机即进入静像方式。

7. 要重新开始重放，按

8. 要停止重放或静像方式，按

按钮。

按钮暂时停止重放。

PLAY/STILL

STOP

按钮

按钮

FF

指示灯。

操作方式指示灯指示

按钮。

按钮。

• 装入磁带后，内置磁头清洁器在运行时将发出声音。这并
不指示故障。

• 磁带上记录的日期和时间或时间码数据可在画面上显示。
要启用或停用此显示可在菜单画面上选择：

日期和时间显示 ：
时间码显示 ：

TIME/DATE
LCD/VF [2/3]

菜单画面

菜单画面

快进、快退

 在停止方式下按

按钮则倒带。
（仅限

VTR

当摄像方式处于停止方式时，如果按“FF”或“

*

按钮，则“
功能不会工作。

 按

注

• 在快进或快退时，如果磁带接近末端，则磁带将减速，以

• 在寒冷环境中，快进和快退所需时间可能会延长。这并非

按钮可停止快进或快退。

STOP

保护磁带。

故障。

按钮可快速进带。在停止方式下按

FF

方式）

SWITCH TO VTR MODE

REW

REW

”将显示，并且所选

搜索

 在重放方式或静像方式下按

将在快进时进行。
按
（每按一次按钮速度即在 ×2、×5 与 ×

 按
 按

注

• 要在搜索时输出声音，请将

• 在搜索时，块状噪波可能会在图像上出现，或者图像定

按钮则向后搜索磁带。重放将在快退时进行。

REW

PLAY/STILL
STOP

AUDIO [DV]

格。

按钮可恢复标准重放。

按钮则停止。

项目设置为

按钮可向前搜索磁带。重放

FF

之间进行切换。）

10

AUDIO

ON

菜单画面上的

。

SEARCH

”

注

• 在
或通过视频输出插座输出。

• 当静像方式或停止方式已运行一段时间时，本机将自动切
换至磁带保护方式。

磁带保护方式 ：磁鼓旋转停止以保护磁带。

• 在静像方式下，图像中可能会出现噪波。

• 如果在重放方式开始时启动自动寻迹功能，则重放图像上

可能会出现数字噪波。

• 本机无法进行手动寻迹调整。

• 如果播放在其他设备上记录的磁带，则重放时可能会出现

数字噪波。

方式下，摄像机图像不会在液晶显示屏、寻像器上

VTR

54

输出音频

表

MONITOR

开关

SELECT

SHUTTER

拨盘

STATUS

按钮

VTR

指示灯

CAM/VTR

按钮

 设置

请确认

GY-HD111处于 VTR

（

指示灯：亮起）

VTR

1. 显示

2. 设置

AUDIO

选择

TOP MENU

AUDIO

•

AUDIO MONITOR

MIX
STEREO

•

PB AUDIO CH [DV]

CH1/2
MIX

CH3/4

3. 设置

MONITOR SELECT

请参照下表

菜单画面。

菜单画面。

：输出混合音频
：输出立体声音频

：再现在拍摄时记录的声音（

同时再现在拍摄时记录的声音（

：

和后记录的声音（

：再现在

进行设置。

1

方式。

画面上的

AUDIO

项目

项目

CH-3 和 CH-4

开关。

项目。

CH-1、CH-2

CH-3 和 CH-4

上后记录的声音。

4. 下列任意一种操作都可让您返回标准画面。

• 按

STATUS

或

• 返回

SHUTTER

按钮

TOP MENU

拨盘。

画面，选择

EXIT

重放方式

）。

CH-1、CH-2

）。

项目，然后按

）

菜单画面

AUDIO

1

MONITOR

SELECT

CH-1 - L/R:CH1 L/R:CH1+CH3 L/R:CH3

BOTH MIX

CH-2 - L/R:CH2 L/R:CH2+CH4 L/R:CH4

AUDIO MONITOR

PB AUDIO CH [DV]

STEREO

*在 HDV

L/R:CH1+CH2
L:CH1 R:CH2

注

在使用

12 位、32 kHz

声道。

GY-HD111

上。（4 声道记录只能在
当

GY-HD111

CH-4

用来重放在其他设备上将音频记录在

声道的磁带时，必须设置

AUDIO CH [DV]
CH-3 和 CH-4

声道上无法进行后记录。

采样频率时，

将音频记录在

DV

项目。

输入时进行。）

格式中，您只能选择粗框中的设置。

CH1/2 MIX CH3/4

L/R:CH1+CH2+CH3+CH4
L:CH1+CH3 R:CH2+CH4

格式可最多记录

DV

CH-1 和 CH-2

AUDIO

菜单画面上的

L/R:CH3+CH4
L:CH3 R:CH4

个

4

这两个声道

和

CH-3

PB

55

使用外接设备

连接视频信号电缆

卷绕一次

复合电缆

分量电缆

CHANGE 1394 SWITCH

IEEE1394

IEEE 1394

IEEE 1394

HDV
DV

LINE OUTPUT

DC INPUT

开关钳位滤波器

HDV
DV

LINE OUTPUT

DC INPUT

VIDEO/Y

B

P

R

P

IEEE1394

VIDEO/Y

B

P

R

P

IEEE1394

 连接

IEEE1394

电缆

为减少发射干扰的无线电波，请务必如左图所示安装附带的钳
位滤波器。

• 请如图所示尽量靠近本机安装钳位滤波器。

• 请设置本机左面板上的

DV
HDV

：
：

DV
HDV

格式

格式

IEEE1394

开关。

注意

当连接

IEEE1394

时，请确保已执行了下述说明，否则

电缆与本机、

VCR

以及其他

IEEE1394

IEEE1394

电路设备可

设备

能会损坏。

• 请将设备上的电源开关置于

位置，并且连接

OFF

IEEE1394

电缆。

• 请勿将一台设备上的
入另一设备上的

IEEE1394

IEEE1394

• 请勿在静电条件下连接

• 改变

HDV/DV 上的 IEEE1394

开关置于

OFF

位置。

IEEE1394

电缆末端错误（反向）插

插座。

电缆。

开关时，请将设备上的电源

 复合和分量连接

根据

VIDEO FORMAT

的设置，本机上视频信号输出插座的视频信号输出（

、

Y、P

P

B

R

）如下所述。

AUTO

COMPOSITE

COMPONENT

在设置

AUTO

时的输出信号

插座（G：

VIDEO/Y P

FF F
FG F
FF G
FG G

而且，您可使用
放磁带的视频格式，还是只重放特定格式。

X 请参看第

65

菜单画面上

OUTPUT TERMINAL

VIDEO/

：根据连接视频信号输出端子的电缆，自动

切换至复合或分量信号，然后输出此信
号。

：无论连接视频信号输出插座的电缆是哪根

均输出复合信号。

：无论连接视频信号输出插座的电缆是哪根

均输出分量信号。

未连接

B PR

与上述不同

PB TAPE

已连接

F：

）输出

信号

COMPONENT

COMPOSITE

COMPONENT

COMPOSITE

OFF

项目设置在重放磁带时自动检测重

页。

项目

 显示告警

•

CHANGE 1394 SWITCH

当

IEEE1394

插座的输入／输出视频格式设置与
关的设置不同时显示。
请设置

IEEE1394

开关，以使视频格式一致。

56

IEEE1394

开

注意

• 在连接或断开电缆时，小心不要对视频信号输出端子用力
过猛。否则将导致接触不良或故障。

• 若要在使用

RCA-BNC

转换接口时使用自动信号切换功

能，请从视频输出端子上拔下全部连接器。

使用外接设备

用

AV

1.

复合电缆
或
分量电缆

LINE
OUTPUT

插座

1.

音频电缆

4.

设备转录

IEEE 1394

HDV

VIDEO/Y

DV

B

P

R

P

LINE OUTPUT

IEEE1394

DC INPUT

钳位滤波器

VIDEO FORMAT

信号流

信号流

菜单画面

记录设备

通过将本机的视频信号输出端子和

设备，可进行模拟信号转录。

AV

LINE OUTPUT

端子连接至

1. 连接电缆。

音频电缆应使用附带的电缆。
为减少发射干扰的无线电波，请务必如左图所示安装附带
的钳位滤波器。

• 请如图所示尽量靠近本机安装钳位滤波器。

2. 开启两台设备。

3. 将本机设置为

请按

CAM/VTR

VTR

按钮。

方式。

VTR

指示灯将亮起。

4. 设置视频输出。

请设置

VIDEO FORMAT

•

HDV PB OUTPUT

设置在磁带重放时要从视频输出端子输出的视频格式。

•

PB TAPE

项目：

选择自动检测重放磁带的视频格式还是只重放特定格式。
通常情况下，请使用“

•

OUTPUT TERMINAL

设置分量或复合输出。
通常情况下，请使用“

5. 设置音频输出。X

设置

AUDIO/MIC

•

AUDIO MONITOR

设置立体声音频或混合音频。

•

PB AUDIO CH [DV]

设置要输出的声道。

• 设置

MONITOR SELECT

菜单画面。X 请参看第

项目：

”设置。

AUTO

项目：

”设置。

AUTO

请参看第

55

页。

菜单画面。X 请参看第

项目：

项目：

开关。

72

页。

6. 插入录像带。

GY-HD111

记录设备 ：插入要转录用的录像带。

7. 按

GY-HD111上的 PLAY/STILL

：插入记录的录像带。

按钮开始重放。

8. 开始在记录设备上记录。

有关详情，请参见记录设备的使用说明书。

9. 当转录完成时。

停止在记录设备上记录，然后按
钮停止重放。

GY-HD111

上的

页。

64

STOP

按

5.

AUDIO

菜单画面

57

使用外接设备

HDV/DV

转录

1.

IEEE 1394

开关

HDV

DV

LINE OUTPUT

DC INPUT

VIDEO/Y

B

P

R

P

IEEE1394

信号流

IEEE1394

开关均置于

IEEE1394

注意

• 请将两台设备的

• 请在确保两台设备连接正确后开始记录。

5.

VIDEO FORMAT

菜单画面

记录设备

2.

IEEE1394

HDV 或 DV

电缆

位置。

通过使用

HDV/DV

IEEE1394

插座（

电缆（选购）将

IEEE1394

GY-HD111

连接至备有

标准）的其他视频设备，可进行高

画质和高音质的数字信号转录。

 将

GY-HD111

用作重放设备

（转录至其他视频设备）

1. 请设置本机左面板上的

DV
HDV

2. 连接

：当以
：当以

IEEE1394

DV
HDV

电缆。

IEEE1394

格式转录时

格式转录时

开关。

3. 开启两台设备。

4. 将本机设置为

请按

CAM/VTR

5. 设置

VIDEO FORMAT

X 请参看第

选择自动检测重放磁带的视频格式还是只重放特定格式。
通常情况下，请使用“

VTR

65

方式。

按钮。

页。

指示灯将亮起。

VTR

菜单画面上的

”设置。

AUTO

PB TAPE

项目。

6. 插入录像带。

本机 ：记录的录像带
记录设备 ：要转录用录像带

7. 按本机上的

PLAY/STILL

按钮开始重放。

8. 开始在记录设备上记录。

有关详情，请参见记录设备的使用说明书。

9. 当转录完成时，停止在记录设备上记录，按本机上的

按钮，然后停止重放。

STOP

注

• 请在本机关闭时切换

IEEE1394

开关。

• 当您转录静像时，它们将变为低分辨率的图像。噪音也可
能会进入音频。

• 操作可能会因所连接设备的功能和规格而异，而且即使已
连接设备，操作或数据交换也可能无法进行。

• 如果画面上出现噪波或音频中断，则请重新连接
电缆或重新开启

GY-HD111

• 如果您接通和关闭连接至

。

IEEE1394

插座设备的电源，或

IEEE1394

者切换视频输入，则音频中可能会出现噪音。如果您执行
此类操作，则请将本机所连接音频设备的扬声器音量尽量
调低。

• 在有些情况下，即使记录设备备有

IEEE1394

插座，记录

可能也无法进行。

58

使用外接设备

1.

IEEE 1394

开关

HDV

DV

LINE OUTPUT

DC INPUT

VIDEO/Y

R

P

R

P

IEEE1394

信号流

IEEE1394

开关均置于

IEEE1394

注意

• 请将两台设备的

• 请在确保两台设备连接正确后开始记录。

6.

TC/UB

2.

IEEE1394

HDV 或 DV

电缆

位置。

 在将

GY-HD111

用作记录设备时

（自其他录像带转录）

请设置

1.

2. 用

GY-HD111

DV
HDV

IEEE1394

左侧的

：当以
：当以

格式转录时

DV
HDV

电缆连接设备。

IEEE1394

格式转录时

开关。

3. 开启两台设备。

4. 将

GY-HD111置于 VTR MODE

请按

CAM/VTR

按钮开启

VTR

。

指示灯。

5. 设置帧速。

设置

VIDEO FORMAT

30、50/25、24

帧速输入一致。

X 请参看第

64

），使其与

页。

菜单上的

IEEE1394

FRAME RATE

插座的

6. 设置时间码和用户比特记录。

设置

TC/UB/CLOCK

（仅限

DV

格式）

OFF
ON

日期和时间数据 ：记录自重放设备发送的数据。

注

在

格式中，不论设置如何，本机中设置的

HDV

记录。

菜单画面上的

TC DUPLI.

：记录本机中设置的
：记录

IEEE1394

输入的

TC/UB

7. 插入录像带。

GY-HD111

重放设备 ：插入记录的录像带。

：插入要转录用的录像带。

8. 开始在重放设备上重放。

有关详情，请参见重放设备的使用说明书。

• 重放设备的重放图像将在

GY-HD111

像器画面上出现。

9. 请按

GY-HD111上的 REC/VTR

要暂停记录，请按
要重新开始记录，请再次按

REC 或 VTR

触发按钮开始记录。

触发按钮。

REC 或 VTR

10.当转录完成时。

按

GY-HD111上的 REC/VTR

录，然后停止在重放设备上重放。

注

根据重放设备，在将方式从
声音可能会暂时无法听到。

触发按钮或

STILL

切换至

项目（

60/

HDV/DV

信号

项目。

。

。

TC/UB

TC/UB

都将

的液晶显示屏和寻

触发按钮。

按钮停止记

STOP

时，本机的

PLAY

日期和时间

59

使用外接设备

断

备份记录

1.

IEEE1394

主机

GY-HD111

注意

• 请将两台设备的

• 请在确保两台设备连接正确后开始记录。

•

如果
端子的输出，图像被切换至本机上记录的图像，并且中
备份记录图像。

开关

IEEE 1394

HDV

VIDEO/Y

DV

B

P

R

P

LINE OUTPUT

IEEE1394

DC INPUT

信号流

IEEE1394

按钮在备份记录期间被按下，则会停止

RET

OTHERS [2/2]

开关均置于

菜单画面

备份设备

IEEE1394

HDV 或 DV

电缆

位置。

IEEE1394

 通过

IEEE1394

插座备份记录

摄像机图像和声音

GY-HD111

其他设备上作为备份。

的摄像机图像和声音可记录在备有

 连接

请将
请用

GY-HD111
IEEE1394

用作主机。

电缆连接主机和备份设备。

 设置

 主机（

1. 请设置

DV
HDV

GY-HD111

GY-HD111

：当以
：当以

）

左侧的

DV
HDV

IEEE1394

格式备份时

格式备份时

开关。

2. 设置摄像方式。

3. 设置

OTHERS [2/2]

目。X 请参看第
对于

HDV

方式，设置

X 请参看第

 备份设备

• 设置

HDV/DV

根据所用设备，可能需要设置“

*

• 在使用

BR-HD50

• 请插入磁带，并且设置为

菜单画面上的

页。

81

1394 REC TRIGGER

BACK SPACE [HDV]

页。

81

信号输入方式。

REMOTE SELECT

时，请将备份记录功能设置为

STOP 或 REC PAUSE

 操作

备份设备上记录的开始和停止按主机上
操作进行。

[根据 GY-HD111

或备份设备，图像、音频和（或）时间码可能

会与记录开始或停止时应出现的存在偏差。

注

• 当备份记录开始时，“

TO HDV

”指示将在液晶显示屏或寻像器上显示约

TRIGGER TO DV

钟。

• 如果使用

BR-HD50

1394 REC TRIGGER

• 如果备份设备备有可记录
能（

TC DUPLICATE

的串行记录功能，则

项目应设置为

IEEE1394

功能），则可记录与主机侧相同的时

间码数据。

• 在将

BR-HD50

式切换至记录方式时，

用作备份设备，并且将

BR-HD50

噪波（备份内容将正确记录）。

REC/VTR

OFF

显示屏输出画面上将出现

GY-HD111

IEEE1394

的

插座的

项

项目。

”。

。

OFF

状态。

触发按钮的

]

”或“

TRIGGER

秒

3

GY-HD111

的

。

插座时间码输入的功

GY-HD111

从重放方

60

菜单画面

菜单画面配置

菜单画面由如下所示的多层菜单画面组成。要设置的菜单画面按功能或用途从
菜单画面上的项目因摄像方式和
留。

FILE MANAGE

TOP MENU

菜单画面可用来在

画面（

CAM

）

方式而异。设置项目的内容存储在

VTR

GY-HD111或 SD

存储卡中存储菜单设置内容。

GY-HD111

TOP MENU

的内存中，而且即使电源关闭，它们也将保

中选择。

TOP MENU

画面（

VTR

）

61

菜单画面

菜单设置画面

SHUTTER

拨盘

USER1 USER2 USER3

SHUTTER

ND FILTER

2

1

MENU

OFF

STATUS

WHT.BAL

STATUS

菜单画面光标

TOP MENU

项目

USER 3USER 2USER 1

AUTO AUTO

按钮

画面

按钮

设置

请在观察液晶显示屏或寻像器画面的同时进行设置。
如果

OTHERS [1/2]

，则菜单画面也可在连接至视频信号输出插座的监视器上

ON

画面上的

OUTPUT CHAR.

项目设置为

观看。

1. 将

POWER

2. 用

CAM/VTR

（摄像方式或

3. 按住

•

TOP MENU

开关置于

按钮设置

VTR

STATUS 按钮 1

画面即出现。

位置。

ON

GY-HD111

方式）

秒钟或更久。

的方式。

4. 选择要设置的菜单画面。

旋转

SHUTTER

面，然后按

• 所选菜单画面即出现。

拨盘，将光标（K）对准要设置的菜单画

SHUTTER

拨盘。

5. 选择菜单画面上的菜单项目。

旋转

SHUTTER

然后按

SHUTTER

• 所选项目的设置区域即开始闪烁，然后可进行设置。

拨盘，将光标（K）对准要设置的项目，

拨盘。

6. 更改设置。

旋转

SHUTTER

盘。

• 设置区域即停止闪烁，同时设置输入。

 要更改多个项目，请重复上述步骤 5. 和 6. 中的操作。

7. 返回

TOP MENU

旋转

SHUTTER

目，然后按

 要更改其他菜单画面上的设置，请重复上述步骤 4. 至 7. 中

的操作。

 要在

FILE

面，然后执行保存至文件的操作。

X 请参看第

拨盘以更改设置，然后按

。

拨盘，将光标（K）对准

SHUTTER

拨盘。

中保存设置内容，请选择

83 页“FILE MANAGE

SHUTTER

PAGE BACK

FILE MANAGE

菜单画面”。

拨

项

菜单画

8. 完成设置后要返回标准画面，使用下列任意一种方式。

按

STATUS

或
返回
后按

按钮

TOP MENU
SHUTTER

画面，将光标（K）对准

拨盘。

EXIT

项目，然

62

VIDEO FORMAT

菜单画面

注

• 当菜单画面显示时，
执行菜单操作。

按钮：提高光标（K）／更改设置

USER1

按钮：降低光标（K）／更改设置

USER2

按钮：确认菜单项目／确认设置

USER3

• 在摄像和
（

VTR

VTR

指示灯闪烁）。

方式之间进行切换时，菜单画面将不显示

USER1、USER2 和 USER3

按钮也可

菜单画面

TOP MENU

菜单画面的显示因

SWITCH MODE

项目 功能

VIDEO FORMAT..

CAMERA OPERATION..

CAMERA PROCESS..

SWITCH MODE..

AUDIO/MIC..

LCD/VF..

TU/UB/CLOCK..

OTHERS..

FILE MANAGE..

EXIT

GY-HD111

菜单画面将不显示。

画面

处于摄像方式或

显示为拍摄和重放视频设置视频格式的菜单画面。

• 当本机记录时，光标（K）不会移到此项目。
显示为摄像机拍摄设置操作方式的菜单画面。

• 此项目仅在摄像方式下显示。
显示调整摄像机图像画质的菜单画面。

它由两个画面组成。

ADVANCED PROCESS

• 此项目仅在摄像方式下显示。

• 当本机处于

显示有关摄像机开关功能的菜单画面。

• 此项目仅在摄像方式下显示。
显示有关音频的菜单画面。

摄像方式 ：它由两个画面组成。

方式：它由一个画面组成。

VTR

• 在

• 当本机记录时，光标（K）不会移到此项目。

显示选择在液晶显示屏还是寻像器上显示字符，以及调整液晶显示屏画质的菜单画面。
摄像方式 ：它由三个画面组成。

VTR

显示设置时间码、用户比特数据、日期和时间的菜单画面。
日期和时间与显示风格一起记录的方式在此设置。

TIME/DATE

• 当本机记录时，光标（K）不会移到此项目。
显示设置其他功能和显示小时表的菜单画面。

它由两个画面组成。
显示

将菜单画面设置在本机或
默认设置，或者初始化（格式化）

X 请参看第

• 当本机处于
在光标对准此项目时，如果按

方式下，画面将变为

VTR

方式：它由两个画面组成。

FILE MANAGE

方式（

VTR

菜单画面和

83 页“FILE MANAGE

方式或退出磁带时，光标（K）不会移到此项目。

VTR

方式而异。在

VTR

菜单画面和

PLAY、STL、FWD、REV

CLOCK ADJUST

菜单画面。

SD

SKIN COLOR ADJUST

菜单画面。

AUDIO

记忆卡中另存为文件，或者读取文件中保存的菜单画面设置。也可将菜单设置重置为

记忆卡。

SD

菜单画面”。

SHUTTER

方式下，

VTR

）时，光标（K）不会移到此项目。

画面可通过

拨盘，则标准画面将返回。

CAMERA OPERATION、CAMERA PROCESS

画面可通过

TC/UB/CLOCK

CAMERA PROCESS

菜单画面显示。

和

菜单画面显示。

63

菜单画面

VIDEO FORMAT

这在

*

FRAME RATE

REC*

ASPECT*

方式下不显示。

VTR

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

设置拍摄的帧速。

60/30

50/25

24

CANCEL

EXECUTE

注

• 如果您更改

• 当本机处于

设置拍摄的视频格式。（仅可在摄像方式下显示和设置）
您可按

HDV-SD60P

HDV-HD30P

HDV-SD50P

HDV-HD25P

DV-50I

DV-25P

HDV-HD24P

CANCEL

EXECUTE

注

• 当

REC

• 在

GY-HD111

设置记录视频信号的画面大小。（仅可在摄像方式下显示和设置）

4:3

16:9

注

• 当格式设置为

• 当

ASPECT

菜单画面

：按

480/60p、720/30p

：按

576/50i、576/50p、576/25p、720/25p

：按

720/24p

：取消设置。
：执行设置。

FRAME RATE

方式或退出磁带时，光标（K）不会移到此项目。

VTR

FRAME RATE

拍摄。

项目设置，则系统将重新启动。X 请参看第

设置如下。

设置 说明

HDV 格式 使用 480/60p

HDV 格式 使用 720/30p

HDV 格式 使用 576/50p

HDV 格式 使用 720/25p

DV 格式 使用 576/50i

DV 格式 使用 576/25p

HDV 格式 使用 720/24p

：取消设置。
：执行设置。

项目设置切换时，同步视频信号将暂时受到干扰。

上，当

FRAME RATE

：输出
：输出

HDV 时，REC

项目设置切换时，同步视频信号将暂时受到干扰。

纵横比的视频。

4:3

纵横比的视频。

16:9

与

视频相比，纵向的分辨率将下降。

4:3

拍摄。

信号进行拍摄。
信号进行拍摄。
信号进行拍摄。
信号进行拍摄。

信号进行拍摄。

信号进行拍摄。

信号进行拍摄。

项目设置为“24”时，视频格式将固定在

项目将固定为

16:9

。（“

[16:9]

拍摄。

”将显示。）

页。

46

HDV-HD24。“[HDV-HD24]

FRAME RATE

60/30

50/25

24

”将显示。

64

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

HDV PB OUTPUT

PB TAPE

OUTPUT TERMINAL

DOWN CONV. [HDV]

SET UP

PAGE BACK

设置在磁带重放时要从视频输出插座输出的视频格式。
您可在

OUTPUT TERMINAL

您可根据

FRAME RATE

项目设置为“

项目设置如下。

COMPONENT

”或“

设置 说明

NATIVE

720P

1080I

480P

NTSC

576P

PA L

输出正在磁带上记录的信号。
将正在磁带上记录的信号变换为
将正在磁带上记录的信号变换为
将正在磁带上记录的信号变换为
将正在磁带上记录的信号变换为
将正在磁带上记录的信号变换为
将正在磁带上记录的信号变换为

，然后将其输出。

720p

，然后将其输出。

1080i

，然后将其输出。

480p

，然后将其输出。

480i

，然后将其输出。

576p

，然后将其输出。

576i

注意

如果您将以
选择自动检测重放磁带的视频格式还是只重放特定格式。

通常情况下，请使用“

AUTO

DV
HDV
DVCAM

格式记录的视频变换为

HDV

”设置。

AUTO

：在磁带重放时，格式信号将自动切换并重放。
：在磁带重放时，只有以
：在磁带重放时，只有以
：在磁带重放时，只有以

格式，然后将其输出，则色彩可能会变化；反之亦然。

DV

格式记录的磁带部分重放。

DV

格式记录的磁带部分重放。

HDV
DVCAM

格式记录的磁带部分重放。

注

如果您重放同时包含
设置要从视频信号输出插座输出的信号（

AUTO

COMPOSITE
COMPONENT

在设置

AUTO

DV 和 HDV

：根据视频信号输出插座所连接电缆的状态，自动切换至复合或分量信号，然后将其输出。
：无论视频信号输出插座所连接电缆的状态如何，均输出复合信号。
：无论视频信号输出插座所连接电缆的状态如何，均输出分量信号。

时的输出信号

格式的磁带，则视频信号在切换时将受到干扰。

、

VIDEO/Y、P

）。

B

R

P

插座（G：未连接 F：已连接）

VIDEO/Y PB PR

FFF
FGF
FFG
FGG

与上述不同

注意

如果您使用复合信号输出以
设置风格以

SQUEEZE :
LETTER :
SIDE CUT :

的纵横比来显示降频变换的图像。

4:3

显示经水平压缩的图像。
显示顶部和底部变黑的宽幅图像。
显示切掉边缘的图像。

格式记录的视频，则色彩可能会变化。

HDV

注

当

项目设置为一个

REC

选择是否在视频信号输出插座的视频信号输出中增加设置信号。

您还可选择

*

0.0% :

7.5% :

IEEE1394

不增加设置信号。
增加设置信号。

格式之外的设置时，该设置被固定为

HDV

信号输入的设置信号。

注

当

FRAME RATE

根据本机的菜单设置以及连接的电缆，设置信号可能会固定在“
当光标处于此位置时，如果按

项目设置为

时，此项目将不显示。

50/25

SHUTTER

拨盘，则

TOP MENU

”而且您使用分量输出连接时进行此设置。

AUTO

输出信号

COMPONENT

COMPOSITE

COMPONENT

COMPOSITE

OFF

SQUEEZE

”。在此情况下，“

0.0%

将返回。

。（“

[SQUEEZE]

[0.0%]

菜单画面

FRAME RATE

60/30

50/25

24

60/30

24

50/25

”将显示。）

”将显示。

65

菜单画面

CAMERA OPERATION

CAMERA OPERATION

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

AE LEVEL

ALC MAX

PRESET TEMP.

SMOOTH TRANS

BARS

PAGE BACK

菜单画面仅在摄像方式下显示。

用来在使用自动光圈“
增大值： 提高水平。
减小值： 降低水平。

设置：–3、–2、

[

设置最大“

设置：

[

6dB、12dB、18dB]

选择当第

3200K

5600K

- NORMAL（0）- 2、3]

”值可根据亮度自动更改信号强度水平。

ALC

页上的

15

：将基础色温设置为
：将基础色温设置为

注

当

SWITCH MODE

在切换第
第

15

但是，平滑过渡功能在切换置于

OFF

ON

设置是否输出彩条。（在处于

OFF

ON

当光标处于此位置时，如果按

页上的

15

页上的

[WHT.BAL] 开关 c

：禁用平滑过渡功能。
：启动平滑过渡功能。

：不输出彩条。
：输出彩条。

菜单画面

”或“

ALC

[WHT.BAL]

菜单画面上的

[GAIN] 开关 b

EEI

白平衡选择开关 c 处于

FAW

时使过渡变得平滑，从而在突变的位置实现渐变。

ALC、FULL AUTO ON

FULL AUTO

SHUTTER

”时调整图像水平。

。（用于卤素灯等低色温光源。）

3200K

。（用于阳光等高色温光源。）

5600K

项目设置为“

或

方式时，这将固定在“

拨盘，则

PRST（PRESET

PRESET

位置的

TOP MENU

）位置时的基础色温。

”时，此项目不起作用。

开关时不起作用。

[GAIN]

”）

OFF

将返回。

66

菜单画面

CAMERA PROCESS [1/2]

CAMERA PROCESS
CAMERA PROCESS

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

MASTER BLACK

DETAIL

V/H BALANCE

H FREQUENCY

V FREQUENCY

SKIN DETECT

LEVEL

BLACK

NEXT PAGE

PAGE BACK

*1当 VIDEO FORMAT

菜单画面由两个画面组成。（
菜单画面仅在摄像方式下显示。

调整作为黑色参照的基座电平（基准黑色）。
增大值 ：提高基座电平。
减小值 ：降低基座电平。

*

1

设置：

[

MIN（–10

调整轮廓（细部）锐度水平。
增大值 ：锐化轮廓。
增大值 ：柔化轮廓。

OFF

设置：

[

OFF、MIN（–10

当此项目设置为“
设置要锐化的轮廓（细部）是横向（H）的还是纵向（V）的。

增大值 ：锐化
减小值 ：锐化

设置：

[

H-MIN（–5

更改轮廓（细部）的横向轮廓补偿频率。请根据对象适当设置。

LOW

MIDDLE

HIGH

在拍摄图形精致的对象时采用此设置。
更改轮廓（细部）的纵向轮廓补偿频率。在将逐行视频输出至隔行监视器时补偿失真现象。

HIGH

LOW

设置

ON/ OFF

OFF

ON

X 请参看第

设置肤色细部功能的轮廓补偿水平（柔化量）。
这可在

SKIN DETECT

–

1

–2

–

3

更改暗区的增益。请根据拍摄的视频信号更改。

STRETCH1
STRETCH2
STRETCH3

NORMAL

COMPRESS1
COMPRESS2

COMPRESS3

要显示

CAMERA PROCESS [2/2]

当光标处于此位置时，如果按

菜单上的

REC

）、–

：不起作用。

OFF

H
V

：增强低频带。

在拍摄较大图形的对象时采用此设置。
：增强中频带。
：增强高频带。

在拍摄较小图形的对象时采用此设置。

：增强高频带。
：增强低频带。

肤色细部功能。
：关闭肤色细部功能。
：开启肤色细部功能。（柔化检测到的肤色区域细部。）

页“使用肤色细部功能”。

87

：低轮廓补偿水平（柔化量）
：中等轮廓补偿水平（柔化量）
：高轮廓补偿水平（柔化量）

通过只增强暗区中的信号来增强视频的暗区，从而使亮暗之间的对比更加鲜明。

：

增强量按

标准状态

：

：如果拍摄的视频整体明亮但缺乏对比度，则暗区的增益将被压缩，从而增加对比度。

压缩量按

项目设置为“

9 - NORMAL（0）- 9、MAX（10）]

”时，下列菜单项目将显示“

方向。
方向。

）、–

项目设置为

菜单画面

画面、

1/2

）、–

9 - NORMAL（0）- 9、MAX（10）]

4 - NORMAL（0）- 4、H-MAX（5）]

ON

STRETCH1 → STRETCH2 → STRETCH3

COMPRESS1 → COMPRESS2 → COMPRESS3

菜单画面，请将光标移到此位置，然后按

SHUTTER

DV-50I

画面）

2/2

时选择。

拨盘，则

”时，“

”，而且它们无法选择。

-----

TOP MENU

”将显示，而且这将无法选择。

-----

将返回。

的顺序递增。

的顺序递增。

SHUTTER

拨盘。

67

菜单画面

CAMERA PROCESS [2/2]

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

WHITE CLIP

KNEE

LEVEL

MOTION SMOOTH

ADVANCED PROCESS..

DNR

PAGE BACK

用高亮度水平设置输入视频信号中的白色切割点。

108% :
100% :

设置自动还是手动运行“拐点”功能；此功能在一定的电平压缩视频信号，从而渲染加亮区的调性。当您要检查亮
区并且手动调整拐点时，请设置“

AUTO

MANUAL

设置拐点压缩的开始位置（拐点）。
增大值 ：提高拐点电平。
减小值 ：降低拐点电平。

设置：

[

白色切割点设置为
白色切割点设置为

：自动按亮度水平调整拐点。
：您可更改“

80%、85%、90%、95%、100%]

注

当“
如果通过为逐行拍摄时磁带上记录的信号增加帧来重放磁带，则视频将变得更为流畅。

OFF

ON

”项目设置为“

KNEE

：不起作用。
：发挥作用。

注

这可当您在

HD24p

如果这无法设置，则“
调用

X 请参看第

选择是否设置降噪功能。

OFF

ON

VIDEO FORMAT

”时设置。

-----

ADVANCED PROCESS

69 页“ADVANCED PROCESS

：不执行降噪功能。
：设置降噪功能。

注

当

设置为

DNR

当光标处于此位置时，按

时，本机的讯噪比更佳，但却会加重“移动对象的模糊”程度。

ON

菜单画面

亮度水平。

108%

亮度水平。如果画面在

100%

MANUAL

”项目中的亮度水平。

LEVEL

”时，“

AUTO

菜单画面上的“

”将显示。

菜单画面。

SHUTTER

拨盘可返回

时太亮，则请将其设置为

108%

”。

”将显示，而且这将无法选择。

-----

”项目中选择“

REC

菜单画面”。

CAMERA PROCESS [1/2]

HDV-HD30p

菜单画面。

”、“

。

100%

HDV-HD25p

”或“

HDV-

68

菜单画面

ADVANCED PROCESS

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

CINELIKE

COLOR MATRIX

ADJUST..

GAMMA

LEVEL

COLOR GAIN

WHITE PAINT<R>

WHITE PAINT<B>

SKIN COLOR ADJUST

PAGE BACK

OFF

ON

注

当此项目设置为“ON”时，
设置色彩矩阵。

OFF

STANDARD

CINELIKE

当

COLOR MATRIX

按

SHUTTER

X 请参看第

调整确定如何渲染黑色的伽马曲线。

FILMOUT

STANDARD

CINELIKE

注

当此项目设置为“
当

GAMMA

增大值 ：增强黑色的调性。但是，亮区的调性将变差。
减小值 ：增强亮区的调性。但是，暗区的调性将变差。

设置：

[

调整视频信号的色彩水平。

OFF

增大值 ：使色彩更加浓艳。
减小值 ：使色彩更加浅淡。

设置：

[

调整处于
增大值 ：突出红色。
减小值 ：减弱红色。

设置：

[

注

• 您可在本机右面板上的

A 和 B

• 当您按
调整处于

增大值 ：突出蓝色。
减小值 ：减弱蓝色。

设置：

[

注

• 您可在本机右面板上的

A 和 B

• 当您按
当光标处于此位置并且您按
当光标处于此位置时，按

：关闭功能。
：设置接近电影画面特性的伽马特性和色彩矩阵。（监视器图像为电影画质。此设定不适用于电影输

出。）

：关闭功能。
：设置标准色彩矩阵。
：设置接近电影画面特性的色彩矩阵。

拨盘可调用

70 页“COLOR MATRIX ADJUST

：将电影输出的伽马曲线固定于理想值。
：设置标准伽马曲线。
：设置接近电影画面特性的伽马曲线。

FILMOUT

项目设置为“

MIN（–5

OFF、MIN（–10

MIN（–32

MIN（–32

）、–

：将视频设置为黑白。

（自动白平衡）方式时的 R（红色）部分。

AWB

）、–

可单独进行设置。（当设置“

（自动白平衡）按钮并且重新调整白平衡时，

AWB

（自动白平衡）方式时的 B（蓝色）部分。

AWB

）、–

可单独进行设置。（当设置“

（自动白平衡一次）按钮并且重新调整白平衡时，

AWB

菜单画面

COLOR MATRIX 和 GAMMA

项目设置为“

COLOR MATRIX ADJUST

4 - NORMAL（0）- 4、MAX（5）]

）、–

31 - NORMAL（0）- 30、MAX（31）]

[WHT.BAL] 开关 c

31 - NORMAL（0）- 30、MAX（31）]

[WHT.BAL] 开关 c

SHUTTER

STANDARD

”时，

LEVEL

STANDARD

9 - NORMAL（0）- 9、MAX（10）]

SHUTTER

拨盘可返回

”或“

CINELIKE

菜单画面。

菜单画面”。

项目将显示“

”或“

CINELIKE

置于为

A 或 B

”时，“

PRESET

置于为

A 或 B

”时，“

PRESET

拨盘时，画面将切换至

CAMERA PROCESS [2/2]

项目将显示“

”时，色彩矩阵可单独设置。

”，而且它无法选择。

-----

”时，伽马曲线可单独设置。

位置时进行选择。X 请参看第

”将显示，而且这将无法选择。）

----­WHITE PAINT R

位置时进行选择。X 请参看第

”将显示，而且这将无法选择。）

-----

WHITE PAINT B

SKIN COLOR ADJUST

”，而且它们无法选择。

[CINE]

将变为“

将变为“

菜单画面。

15

NORMAL

15

NORMAL

。

页。

”。

页。

”。

69

菜单画面

COLOR MATRIX ADJUST

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

R GAIN

R ROTATION

G GAIN

G ROTATION

B GAIN

B ROTATION

PAGE BACK

用来手动调整色彩矩阵
增大值 ：突出红和青。
减小值 ：减弱红和青。

设置：

[

MIN（–5

用来手动调整色彩矩阵
增大值 ：增大红色的黄度和青色的蓝度。
减小值 ：增大红色的蓝度和青色的绿度。

设置：

[

MIN（–5

用来手动调整色彩矩阵
增大值 ：突出绿和品红。
减小值 ：减弱绿和品红。

设置：

[

MIN（–5

用来手动调整色彩矩阵
减小值 ：增大绿色的蓝度和品红色的红度。
减小值 ：增大绿色的黄度和品红色的蓝度。

设置：

[

MIN（–5

用来手动调整色彩矩阵
增大值 ：突出蓝和绿。
减小值 ：减弱蓝和黄。

设置：

[

MIN（–5

用来手动调整色彩矩阵
增大值 ：增大蓝色的红度和黄色的绿度。
减小值 ：增大蓝色的绿度和黄色的红度。

设置：

[

MIN（–5

当光标处于此位置时，按

R

）、–

4 - NORMAL（0）- 4、MAX（5）]

R

）、–

4 - NORMAL（0）- 4、MAX（5）]

G

）、–

4 - NORMAL（0）- 4、MAX（5）]

G

）、–

4 - NORMAL（0）- 4、MAX（5）]

B

）、–

4 - NORMAL（0）- 4、MAX（5）]

B

）、–

4 - NORMAL（0）- 4、MAX（5）]

菜单画面

轴的阴影（红和青）。

轴的色彩相位（红和青）。

轴的阴影（绿和品红）。

轴的色彩相位（绿和品红）。

轴的阴影（蓝和黄）。

轴的色彩相位（蓝和黄）。

SHUTTER

拨盘可返回

ADVANCED PROCESS

画面。

SKIN COLOR ADJUST

当您进入

SKIN COLOR ADJUST

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

SKIN COLOR DET.

SKIN COLOR RANGE

PAGE BACK

画面时，应用肤色细部功能的区域将以彩色显示，而其他区域则以黑白显示。

设置肤色细部功能使用的色彩。

STOP

EXECUTE

X 请参看第

调整肤色细部功能应用的肤色范围。
请在检查色彩范围时进行调整。
增大值 ：加宽范围。
减小值 ：缩小范围。

设置：

[

：停止加载肤色细部功能使用的色彩。
：加载肤色细部功能使用的色彩。

页“使用肤色细部功能”。

87

NARROW（–10

注

当

ADVANCED PROCESS

色显示。
当光标处于此位置时，按

菜单画面

）、–

9 - NORMAL（0）- 9、WIDE（10）]

菜单画面上的

SHUTTER

COLOR GAIN

拨盘可返回

项目为“

ADVANCED PROCESS

”时，只有肤色细部功能运行的区域才使用肤

OFF

菜单画面。

70

菜单画面

SWITCH MODE

SWITCH MODE

SHUTTER

FAW

GAIN L
GAIN M
GAIN H

USER1
USER2
USER3

菜单画面仅在摄像方式下显示。

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

设置固定值（

VA R I A B L E

STEP

VA R I A B L E

您可使用

REC

HDV-SD60P

HDV-HD30P

DV-50I
HDV-SD50P

HDV-HD25P

DV-25P

HDV-HD24P

设置将
方式时固定在

NONE

A
B
PRESET

设置第

设置：

[

初始值：L：

您可将下列一种菜单功能指定给第
请按拍摄条件进行设置。

NONE

BARS
PRESET TEMP.

B.STRETCH1
B.STRETCH2
B.STRETCH3
B.COMPRESS1
B.COMPRESS2
B.COMPRESS3

AE LEVEL+
AE LEVEL

RET

菜单画面

）用于可使用右面板上

STEP

。

VIDEO FORMAT

：使用固定值切换快门速度。
：在拍摄计算机显示屏等时设置。

菜单画面上的

项目

1/7.5, 1/15, 1/30, 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000,
1/10000

1/6.25, 1/12.5, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,
1/4000, 1/10000

初始值：

1/6, 1/12, 1/24, 1/48, 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,
1/4000, 1/10000

（全自动白平衡）功能指定给第

FAW

FAW

页上的

15

0dB、3dB、6dB、9dB、12dB、15dB、18dB、ALC]

[GAIN]

0dB，M：9dB，H：18dB

1/25

）

：不指定
：将
：将
：将

FAW

指定到

FAW

指定到

FAW

指定到

FAW

灵敏度选择开关 b 各位置的增益值。

14 页上 [USER1/2/3] USER1/2/3 按钮 8

SHUTTER

项目设置如下。（在处于

REC

STEP

15 页上 [WHT.BAL]

功能。

位置。

A

位置。

B
PRESET

位置。

设置 说明

不起作用。
指定在

CAMERA OPERATION

指定在

CAMERA OPERATION

X 请参看第

指定在

X 请参看第

–

指定在

注

无法指定给
按钮，将

指定标准

66 页“CAMERA OPERATION

CAMERA PROCESS [1/2]

67 页“CAMERA PROCESS [1/2]

CAMERA OPERATION

按钮。如果您指定此类菜单功能，则请将

USER3

AE LEVEL

RET

–指定给

按钮功能。

拨盘更改的值，或者设置拍摄计算机显示屏时使用的

的设置

（在处于

菜单画面中的“
菜单画面中的“

菜单画面中的“

菜单画面中的“

USER2

FULL AUTO

方式时，这将固定在

VARIABLE

1/60.19 - 1/1998.0

1/50.17 - 1/1982.8

1/25.04 - 1/1982.8

1/48.11 - 1/1998.0

白平衡选择开关 c 的位置。（在处于

FULL AUTO

BARS
PRESET TEMP.

菜单画面”。

菜单画面”。

AE LEVEL

按钮。

方式时固定在

其中之一。

”项目功能。

”项目功能。

BLACK

”项目功能。

”项目功能。

AE LEVEL+

ALC

EEI

的设置

FULL AUTO

）

指定给

USER1

）

LENS RET

PAGE BACK

设置镜头

RET

FOCUS ASSIST

当光标处于此位置时，按

按钮的功能。（如果您正在使用的镜头没有

RET

：用作标准
：用作

RET

FOCUS ASSIST

SHUTTER

按钮。

拨盘可返回

按钮。

TOP MENU

按钮，则这将不起作用。）

RET

画面。

71

菜单画面

AUDIO/MIC [1/2]

AUDIO/MIC

在

VTR

这在

*

TEST TONE

MIC WIND CUT*

AUDIO REF.LEVEL

INPUT1 MIC REF.*

INPUT2 MIC REF.*

AUDIO MODE*

NEXT PAGE

PAGE BACK

菜单画面由两个画面（

方式下，画面将变为

方式下不显示。

VTR

AUDIO

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

设置在彩条输出时是否输出测试音频信号（

OFF

ON

选择是否过滤音频输入信号的低频部分（低频带）。
当您要减少话筒的啸叫声时采用此设置。

OFF

INPUT1
INPUT2
BOTH

设置磁带上的参考音频电平。（

–20dB

–

12dB

重放和记录均进行此设置。

*

这与通过

*

设置

INPUT1

–50dB

–

60dB

设置

INPUT2

–50dB

–

60dB

选择记录的音频采样频率。（
（当设置

32K

48K

*如果 DV

在这些声道中，本机将在
要显示
当光标处于此位置时，按

菜单画面

画面、

1/2

菜单画面。

：不输出测试音频信号。
：输出测试音频信号。

：不过滤低频。
：只过滤
：只过滤
：同时过滤

：将 –
：将 –

如果您正在普通

IEEE1394

插座的参考音频输入电平。

：将参考音频输入电平设置为 –
：将参考音频输入电平设置为 –

插座的参考音频输入电平。

：将参考音频输入电平设置为 –
：将参考音频输入电平设置为 –

格式时，这将固定在

HDV

：用
：用

格式为

12 位、32 kHz

AUDIO/MIC [2/2]

画面）组成。

2/2

INPUT1
INPUT2

INPUT1 和 INPUT2

用作参考音频电平进行记录。

20 dB

用作参考音频电平进行记录。

12 dB

信号的音频电平无关。

12 位、32 kHz
16 位、48 kHz

CH-1 和 CH-2

菜单画面，请将光标移到此位置，然后按

SHUTTER

1kHz、–20dBFS 或 –12dBFS

插座音频中的低频。
插座音频中的低频。

端子音频中的低频。

CH-1 和 CH-2

DV

CH-1 和 CH-2

48K

采样频率进行数字记录。
采样频率进行数字记录。

，则最多可记录

拨盘可返回

）

设备上重放记录的磁带，则进行此设置。

。

50 dB

。

60 dB

。

50 dB

。

60 dB

）

，同时“

声道上记录。本机无法转录。

”将显示。）

[48K]

个声道。

4

TOP MENU

画面。

）。

SHUTTER

拨盘。

72

菜单画面

AUDIO/MIC [2/2]

在

方式下，画面将变为

VTR

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

AUDIO MONITOR

FAS AUDIO

SEARCH AUDIO [DV]

PB AUDIO CH [DV]

PAGE BACK

AUDIO

当

MONITOR SELECT

STEREO

只输出监听扬声器的

*

MIX

选择

FAS

AUTO

SW SET

X 请参看第13页上的“2
X 请参看第

选择在搜索以

ON

OFF

选择在用

CH1/2

MIX
CH3/4

注

本机不具备转录至
当光标处于此位置时，按

菜单画面

菜单画面。

开关置于

：立体声音频（

：混合音频（

（全自动拍摄）的记录电平调整方式。（

：设置为
：遵循

AUDIO SELECT

页上的“h

18

格式记录的磁带时是否输出音频。（这也包括慢速重放。）

DV

：输出音频。
：不输出音频。

个声道中记录的音频信号重放

4

：输出

CH-1 和 CH-2

本机在拍摄时记录
：同时输出音频的所有
：输出

CH-3 和 CH-4

CH-3 和 CH-4

CH-1

音频。

CH-1

CH-1 和 CH-2

。

AUTO

[CH-1/CH-2 AUDIO SELECT]

[FULL AUTO]

SHUTTER

位置时，选择从

BOTH

音频输出至 L，而

混合音频输出至

开关的设置。

开关”。

DV

声道的音频。

CH-1 和 CH-2

个声道。

4

声道的音频。

声道的功能。

拨盘可返回

PHONES

CH-2

CH-1、CH-2

磁带时要输出的声道音频。（仅可在

中的音频。

AUDIO/MIC [1/2]

插口输出立体声还是混合音频。

音频输出至 R）

）

L 和 R

）

开关”。

菜单画面。

方式下设置）

VTR

73

菜单画面

LCD/VF [1/3]

LCD/VF
LCD/VF [1/3]

在

ZEBRA

F. NO/IRIS IND.

FILTER

SAFETY ZONE*1

CENTER MARK*1

FOCUS ASSIST

LCD MIRROR MODE

NEXT PAGE

PAGE BACK

*1

菜单画面由三个画面组成。（

菜单画面仅可在摄像方式下设置。

方式下，此画面由两个画面组成。（

VTR

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

LEVEL

当本机处于

VTR

方式（

菜单画面

画面、

1/3

切换对象中显示斑马纹图形部分的亮度水平。

60-70%

70-80%

85-95%
OVER95%
OVER100%

选择是否在液晶显示屏或寻像器的状态显示中显示镜头光圈的

OFF

F.N O
F.NO+IND.

选择本机的

OFF

ON

选择是否在液晶显示屏或寻像器中显示安全带，以及安全带指示的形式。

OFF

4:3
14:9
16:9
16:9+4:3

设置当安全带显示时是否显示中心标记。

ON

OFF

FILTER

注

当

SAFETY ZONE

设置在运行

BLUE

RED
GREEN

设置在使用

LOW

MIDDLE

HIGH

设置当液晶显示屏处于反向视角位置时图像的显示方式。

NORMAL

MIRROR

FOCUS ASSIST

FOCUS ASSIST

注

当显示记录彩条或者状态处于放大尺寸时，镜像设置禁用。

X 请参看第
X 请参看第

当您显示
当光标处于此位置时，按

页“输出彩条”。

88

页“液晶显示屏上的放大状态显示”。

26

LCD/VF [2/3]

PLAY、STL、FWD、REV

画面、

2/3

画面、

1/2

：斑马纹图形以
：斑马纹图形以
：斑马纹图形以
：斑马纹图形以
：斑马纹图形以

：不显示
：显示
：显示

：不显示
：显示

：不显示
：显示
：显示
：显示
：混合显示

：显示中心标记。
：不显示中心标记。

项目设置为

：以蓝色显示聚焦区域。
：以红色显示聚焦区域。
：以绿色显示聚焦区域。

：显示窄于
：以标准设置显示聚焦区域。
：显示宽于

：不显示颠倒的图像。
：显示颠倒的图像。

F

数。

F

数和光圈电平标记。

F

位置是否在液晶显示屏或寻像器的状态显示中显示。（

FILTER

FILTER

4:3
14:9
16:9

功能时聚焦的显示颜色。

功能时聚焦区域的显示范围。

菜单画面时，请将光标移到此位置，然后按

SHUTTER

）时，

画面）

3/3

画面）

2/2

60% 至 70%
70% 至 80%
85% 至 95%
95%
100%

数和光圈电平标记。

位置。

位置。

带。

带。
带。

16:9 带和 4:3

时，“

OFF

MIDDLE

MIDDLE

拨盘可返回

之间的亮度水平显示。
之间的亮度水平显示。
之间的亮度水平显示。

以上的亮度水平显示。

以上的亮度水平显示。

带。（当设置

”将指示，而且此项目无法选择。

- - -

的聚焦区域。

的聚焦区域。

TOP MENU

DV

SAFTY ZONE 和 CENTER MARK

F

格式时，这将无法选择。）

画面。

数／光圈电平标记。（

STATUS 1

SHUTTER

拨盘。

不显示。

STATUS 1

画面）

画面）

74

菜单画面

LCD/VF [2/3]

画面在

[1/2]

VIDEO FORMAT

TAPE R E M A I N

TC/UB

AUDIO

BATTERY INFO

方式下显示。

VTR

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

菜单画面

设置是否在液晶显示屏或寻像器的状态显示中显示视频格式。
（摄像方式：

ON

OFF

在摄像方式下 ：显示在
在

VTR

选择是否在液晶显示屏或寻像器的状态显示中显示剩余磁带时间（分钟）。
（摄像方式：

ON

OFF

选择是否在液晶显示屏或寻像器的状态显示中显示时间码或用户比特数据。
（摄像方式：

OFF

ON

显示时间码还是用户比特数据用

*

选择是否在液晶显示屏或寻像器的状态显示中显示音频电平表。
（摄像方式：

OFF

ON

有关设置当装入
该状态将在液晶显示屏画面和寻像器画面上显示。
（在摄像方式下，仅当处于状态

VO LTAGE

CAPA%
TIME

对于

Anton-Bauer

STATUS 1

方式下 ：显示重放磁带上记录的视频格式或

STATUS 1

STATUS 1

STATUS 1

画面，
：显示视频格式。
：不显示视频格式。

画面，
：显示
：不显示。

画面，
：不显示。
：显示。

画面，
：不显示。
：显示。

Anton-Bauer

：以

0.1 V [V]

：剩余电池电量以百分比
：剩余电池电量以分钟

类型之外的电池，无论选择与否，仅可显示

方式：

VTR

VIDEO FORMAT

VTR

VTR

TC DISPLAY

VTR

电池时的状态显示方式。

画面时才显示。）

1

为单位指示电池电压

方式：

方式：

方式：

STATUS

菜单画面上

STATUS

STATUS

开关进行选择。

STATUS

显示

[%]

显示

[min]

画面）

IEEE1394

画面）

画面）

画面）

项目中设置的视频格式。

REC

插座的视频格式输出。

VOLTAGE

。

NEXT PAGE

PAGE BACK

注

• 当选择了

• 当剩余电池电量少于

• 当电池需要

换。

• 有关

• 请将剩余电池电量和剩余时间用作拍摄时间长度的一个参考值。

摄像方式：
要显示

VTR

要显示
摄像方式：

当光标处于此位置时，按

VTR

当光标处于此位置时，按

TIME 或者 CAPA

}：

方式：

方式：

或以下

12%

CALIBRATION

CALIBRATION

LCD/VF [3/3]

LCD/VF [2/2]

时，数值前显示的电池指示根据剩余电池电量而变化。

|：12% 至 50% 以下 {：50%

时，显示变为“}

12%

时，显示在

，请参照

菜单画面，请将光标移到此位置，然后按

菜单画面，请将光标移到此位置，然后按

Anton-Bauer

SHUTTER

SHUTTER

RES

TIME（CAPA%

电池的使用说明书。

拨盘可返回

拨盘可返回

或以上

”。

）显示（

LCD/VF [1/3]

TOP MENU

SHUTTER

SHUTTER

菜单画面。

画面。

秒钟）与“}

30

拨盘。

拨盘。

”显示（2 秒钟）之间重复切

CAL

75

菜单画面

LCD/VF [3/3]

画面在

[2/2]

这在

*

VTR

LCD+VF

LCD CONTRAST

VF CONTRAST

BLACK & WHITE*

PAGE BACK

方式下显示。

VTR

方式下不显示。

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

菜单画面

选择液晶显示屏和寻像器显示切换方式。

OFF

ON

注

• 仅当使用

• 当该项目设置为

调整液晶显示屏的对比度。

设置：

[

MIN（–5

调整寻像器的对比度。

设置：

[

MIN（–5

选择液晶显示屏和寻像器显示的风格。

COLOR

B&W

注

字符始终以彩色显示。
摄像方式：

当光标处于此位置时，按

方式：

VTR

当光标处于此位置时，按

：当液晶显示屏打开时，关闭寻像器显示。
：寻像器始终显示图像。

Anton-Bauer/IDX

ON

）、–

）、–

：以彩色显示图像。
：以黑白色显示图像。

电池时，该项目才可用。检测到电池之前，即使设置为

时，可以通过

4 - NORMAL（0）- 4、MAX（5）]

4 - NORMAL（0）- 4、MAX（5）]

SHUTTER

SHUTTER

DISPLAY

拨盘可返回

拨盘可返回

，该项目仍处于

按钮改变显示在液晶显示屏上的内容。（X 请参看第

LCD/VF [2/3]

LCD/VF [1/2]

菜单画面。

菜单画面。

ON

26

OFF

页）

方式。

76

菜单画面

TC/UB/CLOCK

菜单画面

时间码（TC）和用户比特（UB）可在此画面上设置。日期和时间在

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

TC PRESET

UB PRESET

要预设时间码，请将光标对准此位置，然后按

EXECUTE

CANCEL
ZERO PRESET

要预设用户比特数据，请将光标对准此位置，然后按

EXECUTE

CANCEL
ZERO PRESET

：确认设置的时间码。
：取消设置的时间码。
：将所有时间码重置为“0”。

：确认设置的用户比特数据。
：取消设置的用户比特数据。
：将所有用户比特数据重置为“0”。

注

DROP/NON DROP*1

UB REC*2

TC DUPLI.

当“
选择时间码发生器分帧方式为丢帧还是非丢帧。

DROP

NON DROP

选择是否记录用户比特数据。
选择用记录的用户比特数据重放磁带时是否显示用户比特。

ON

OFF

设置在

OFF

ON

UB REC

DV

”项目设置为“

：内置时间码发生器在丢帧方式下工作。当记录的时间很重要时进行此设置。
：内置时间码发生器在非丢帧方式下工作。当帧数很重要时进行此设置。

：在记录时记录用户比特。

在重放时显示用户比特。

：在记录时不记录用户比特。

在重放时不显示用户比特。

格式的

IEEE1394

：记录本机中设置的
：记录

”时，“

OFF

输入时如何记录时间码（TC）和用户比特（UB）。

IEEE1394

TC/UB

输入的

--------

TC/UB

注

在

格式中，不论设置如何，本机中设置的

HDV

HEADER REC

TIME/DATE

PAGE BACK

*1当 VIDEO FORMAT

当设置为

时，这将固定在“

24

*2当 VIDEO FORMAT

要进行有关

X 请参看第

要进行有关日期和时间的设置，请将光标对准此位置，然后按

X 请参看第

当光标处于此位置时，按

菜单画面上的

HEADER REC

78 页“HEADER REC

79 页“TIME/DATE

FRAME RATE

NON DROP

菜单画面上的

FRAME RATE

功能的设置，请将光标对准此位置，然后按

菜单画面”。

菜单画面”。

SHUTTER

”，并且“

拨盘可返回

项目设置为

[NON DROP]

项目设置为

60/30

50/25

TIME/DATE

SHUTTER

SHUTTER

”将显示，而且这将无法选择。

。

。

TC/UB

TOP MENU

画面上设置，它可从此画面进入。

拨盘。

拨盘。

都将记录。

SHUTTR

SHUTTR

画面。

拨盘。

时，这可进行显示和选择。

”将显示。

时，这可进行显示和选择。

拨盘。

77

菜单画面

HEADER REC

HEADER REC

START KEY

TC DATA

UB DATA

BARS TIME

BLACK TIME

PAGE BACK

菜单画面用来进行有关

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

设置在按

DISABLE

STOP+REC

设置完成

EXECUTE

ZERO PRESET
CANCEL

分帧方式根据

*

设置

EXECUTE

ZERO PRESET
CANCEL

注

• 标准记录部分的用户比特在

• 当“

设置在

[

设置在

[

TC/UB/CLOCK

菜单画面

HEADER REC

按钮的同时如果按

STOP

HEADER REC

记录待机方式启动时的时间码值可能会与此项目设置的值存在数帧的差异。

HEADER REC

UB REC

HEADER REC

设置：

0SEC - 30SEC - 99SEC]

HEADER REC

设置：

0SEC - 30SEC - 99SEC]

：不执行
：执行

：确认设置的时间码。
：将所有时间码重置为“0”。
：清除设置的时间码。

TC/UB/CLOCK

部分的用户比特。
：确认设置的用户比特。
：将所有用户比特数据重置为“0”。
：清除设置的用户比特。

”项目设置为“

菜单画面在按

功能的设置。（X 请参看第

REC/VTR

HEADER REC

HEADER REC

后启动记录待机方式时的时间码值。

菜单画面上

TC/UB/CLOCK

”时，“

OFF

时记录彩条信号和测试音（

时记录黑色信号的时间长度（秒钟）。（以

SHUTTER

触发按钮是否执行

操作。

操作。

DROP/NON DROP

菜单画面上设置。

”将显示，而且这将无法选择。

--------

）的时间长度（秒钟）。（以

1 kHz

拨盘时返回。

页。）

52

HEADER REC

项目的设置而设置。

秒钟为单位）

1

操作。

秒钟为单位）

1

78

菜单画面

TIME/DATE

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

DISPLAY

DISPLAY MODE

DISPLAY STYLE

DATE STYLE

TIME STYLE

SEC DISPLAY

TIME SHIFT

CLOCK ADJUST

PAGE BACK

菜单画面

设置日期和时间是否在液晶显示屏或寻像器的状态显示中显示。

OFF

ON

如果重放未记录时间和日期的磁带，则即使此项目设置为
在摄像方式下，日期和时间将按下列设置显示。

磁带上记录的日期和时间将按下列设置显示。

BARS+CAM

BARS
CAM

当

DISPLAY

选择日期和时间显示的风格。

DATE+TIME

DATE
TIME

当

DISPLAY

选择日期显示的风格。

YY/MM/DD
MM/DD/YY

DD/MM/YY

当

DISPLAY

选择时间显示的风格。

24 HOUR

12 HOUR

当

DISPLAY

选择是否在时间显示中显示秒钟。

ON

OFF

当

DISPLAY

选择时钟
为内置时钟增加时间（时间补偿）并相应显示。调整后的时间也记录在磁带上。

[

要调整日期和时间，请将光标对准此位置，然后按
日期和时间在

X 请参看第

当光标处于此位置时，如果按

OFFSET

设置：–

23H - –1H、OFF、+H - +23H]

：不显示。
：显示。

：始终显示日期和时间。
：在输出彩条时显示日期和时间。
：在输出摄像机图像时显示日期和时间。

项目设置为

：显示日期和时间。
：只显示日期。
：只显示时间。

项目设置为

：以年／月／日的格式显示。
：以月／日／年的格式显示。
：以日／月／年的格式显示。

项目设置为

：使用
：使用

项目设置为

：显示秒钟。
：不显示秒钟。

项目设置为

时间。（以

CLOCK ADJUST

页“设置日期和时间”。

38

时，“

OFF

时，“

OFF

时，“

OFF

小时制显示时间。

24

小时制显示时间。

12

时，“

OFF

时，“

OFF

为单位）

1H

画面上设置。

SHUTTER

”将指示，而且此项目无法选择。

- - -

”将指示，而且此项目无法选择。

- - -

”将指示，而且此项目无法选择。

- - -

”将指示，而且此项目无法选择。

- - -

”将指示，而且此项目无法选择。

- - -

拨盘，则

，也将无时间和日期显示。

ON

SHUTTER

TC/UB/CLOCK

拨盘。

菜单将返回。

79

菜单画面

OTHERS [1/2]

OTHERS

OUTPUT CHAR.

LONG PAUSE TIME

ALARM VR LEVEL

FRONT TALLY

BACK TALLY

FORMAT LED

NEXT PAGE

PAGE BACK

菜单画面由两个画面（

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

菜单画面

画面、

1/2

选择在连接至视频信号输出插座的监视器上显示菜单画面还是警告显示。

ON

OFF

选择当记录待机状态继续时启动磁带保护方式（磁鼓旋转停止）所需的时间（分钟）。

3MIN

5MIN

在寒冷的环境中使用，或者当停止或

*

通常情况下，请设置“

*

选择是否发出告警声，以及告警声的音量。
告警声通过监听扬声器和

OFF
LOW
MIDDLE

HIGH

选择在记录时

BLINK

ON
OFF

选择在记录时

BLINK

ON
OFF

设置第

ON

OFF

要显示
当光标处于此位置时，如果按

：屏幕显示
：无屏幕显示

：3 分钟
：5 分钟

：不输出声音。
：柔和的告警声。
：中等音量告警声。
：响亮的告警声。

FRONT TALLY

：指示灯在按
：指示灯仅在记录时亮起。
：指示灯始终关闭。

BACK TALLY

：指示灯在按
：指示灯仅在记录时亮起。
：指示灯始终关闭。

页上的

15

：亮起。
：不亮起。

OTHERS [2/2]

画面）组成。

2/2

状态继续时，无论菜单上的设置如何，此设置都将是

STILL

”并且将其用来防止磁头堵塞和磁带受损。

3MIN

PHONES

REC/VTR

REC/VTR

[HDV/DV LED] h

菜单画面，请将光标移到此位置，然后按

插口输出。

指示灯的亮起方式。

触发按钮时开始闪烁，直至记录开始。在记录时，指示灯将持续亮起。

指示灯的亮起方式。

触发按钮时开始闪烁，直至记录开始。在记录时，指示灯将持续亮起。

是否在

SHUTTER

拨盘，则

HDV

格式或

TOP MENU

格式时亮起。

DV

SHUTTER

画面将返回。

拨盘。

分钟或更少。

3

80

菜单画面

OTHERS [2/2]

这在

*

1394 REC TRIGGER*

BACK SPACE [HDV]*

方式下不显示。

VTR

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

菜单画面

设置如何控制
在从本机记录

OFF

SYNCRO

SPLIT

SERIES

IEEE1394
DV

：不控制备份设备。
：根据本机记录开始／停止方式的状态控制备份设备；而且，如果未装入录像带，或者如果无剩余磁带

进行记录，则用本机上的

：本机右面板上的

记录定时时进行此设置。

：当本机上的磁带在拍摄时剩余不足

注

• 如果您在

• 当本机记录时，光标（K）不会移到此项目。

当摄像机在
退以及前进时间。

P-1394 : IEEE1394
P-TAPE :

BACK SPACE [HDV]

BR-HD50

HDV

摄像机

P-1394

P-TAPE

插座的

信号备份到其他设备时进行此设置。

上使用备份记录功能，则将此项目设置为

方式下通过

记录（自动设置）优先

记录优先

VCR

连接并且开启电源

不连接或者关闭

连接并且开启电源

不连接或者关闭

触发命令输出。（可在摄像方式下显示和设置）

REC

触发按钮和镜头

REC

触发按钮控制备份设备记录的开始／停止。当您要分开控制本机和备份设备上的

REC

IEEE1394

IEEE1394

连接至一个外接硬盘或者外接备份记录设备时，本功能可控制摄像走带、后

连接

电源

电源

按钮控制备份设备。

VTR

分钟的长度时，自动开始在处于暂停状态的备份设备上记录。

3

。

OFF

1394 REC
TRIGGER

X 请参看第

(

81 页)

OFF

SYNCRO

SPLIT

SERIES N/A

OFF

SYNCRO

SPLIT

SERIES

OFF

SYNCRO

SPLIT

SERIES N/A

OFF

SYNCRO

SPLIT

SERIES

内置

VCR

开始延迟

约

秒钟

3

约

秒钟

1

约

秒钟

1

约

秒钟

1

通过

IEEE1394

外接记录设备或者硬盘

N/A

请参看说明
请参看说明

N/A

请参看说明

N/A

端子连接的

1

2

3

说明 1：

按下

实际记录开始时间根据记录设备的性能而异。

*

REC

触发按钮

秒钟之后，

3

开始信号将被发送。

REC

说明 2：

按下

实际记录开始时间根据记录设备的性能而异。

*

触发按钮之后，

REC

开始信号即被发送。

REC

说明 3：

在该方式下，
上磁带的记录内容损坏。使用硬盘记录时，这可能会导致本机处于

IEEE1394

数据流在内置

后退编辑（当执行

VCR

REC

触发时）期间中断。这可能会导致外接记录设备

REC PAUSE

状态或者导致文件分隔。

81

菜单画面

OTHERS [2/2]

这在

*

DR-HD100 A. OFF*

MENU ALL RESET

PAGE BACK

DRUM HOUR

FAN HOUR

方式下不显示。

VTR

项目 功能／设置（粗体字符指示初始设置）

菜单画面（续）

选择当本机关闭时是否关闭

OFF

ON

：不关闭电源。
：和本机一同关闭电源。

注

• 当连接了
如果本机在标记显示之前关闭，即使该设置为

• 下例中，该设置被取消并且

1394 REC TRIGGER

设置了

• 当
并显示

选择是否将菜单画面设置重置为初始设置。
摄像方式和

CANCEL

EXECUTE

DR-HD100

VTR

DR-HD100

秒钟。

7

VTR

：不重置设置。
：重置设置。

方式。

电源关闭并且本机再次开启时，经过

方式菜单设置将重置。（

注

• 当本机处于

• 如果当前菜单设置和出厂设置具有不同的

后再开启。

当光标处于此位置时，按一次
显示磁鼓的使用时间。

用作定期维护的参考。
光标（K）不会移到此项目。

显示风扇电机的使用时间。
用作定期维护的参考。
光标（K）不会移到此项目。

VTR

DR-HD100（FOCUS enhancements

时，[ 标记在液晶显示屏和寻像器的右上角上显示。

DR-HD100

项目设置为

方式或退出磁带时，光标（K）不会移到此项目。

SHUTTER

不关闭。

OFF

拨盘可返回

生产的硬盘单元）。

，电源也不会关闭。

ON

秒钟之后，“

12

TC PRESET、UB PRESET 和 CLOCK ADJUST

FRAME RATE

设置，则“

OTHERS [1/2]

DR-HD100 power?

REBOOT!

菜单画面。

”将显示

”将出现在液晶显示屏上，

设置将不重置。）

秒钟，并且本机自动关闭

3

82

菜单画面

FILE MANAGE

FILE MANAGE

菜单画面

菜单画面

您可在

FILE MANAGE

• 与拍摄条件相应的设置可即时从下列只读文件读取。

LIVE HD30P：HD30P
LIVE HD25P：HD25P
CINELIKE HD24P

以上只读文件无法保存或重置。

*

• 保存菜单设置（本机：

EXT1、2、3、4

• 加载保存的文件。

• 您可为要保存的文件设置

• 将菜单设置重置为出厂设置。

• 初始化（格式化）记忆卡。

• 当您将

• 液晶显示屏或寻像器中将显示一条信息。

如果出现错误：

• 要退出

LOAD、STORE、RESET 和 FORMAT SD CARD

目设置为

执行 ：显示
完成 ：显示
错误 ：闪烁（错误显示 X 请参看第

• 按

• 按

将光标（K）移到
或
按

CANCEL

STATUS 按钮 →
SHUTTER 拨盘 → 返回 FILE MANAGE

FILE MANAGE

STATUS

按钮。

菜单画面中执行下列操作。

格式的理想设置
格式的理想设置

：影片拍摄的理想设置

CAM1、CAM2，SD

）至文件。

SUB NAME

时，此类操作将不会执行。

秒钟

3

秒钟

3

返回标准画面。

画面：

PAGE BACK

，然后按

。

页。）

84

SHUTTER

记忆卡：

菜单画面。

项

拨盘

执行 完成

闪烁

错误显示

错误

重新启动显示

 显示

选择

FILE MANAGE

TOP MENU

画面上的

菜单画面

FILE MANAGE..

项目。

 加载菜单设置文件

选择

FILE MANAGE

1. 旋转

2.

3. 旋转

4. 在选择

SHUTTER

按

SHUTTER

• 文件名设置区域即闪烁。
旋转

SHUTTER

拨盘。

SHUTTER

后按

SHUTTER

•

EXECUTE

EXECUTE

的菜单设置。
如果当前菜单设置和要加载的菜单设置具有不同的视频格
式设置，则“
闭后再开启。

菜单画面上的

拨盘，将光标（K）对准

拨盘。

拨盘，选择要加载的文件，然后按

拨盘，将光标（K）对准

拨盘。

即闪烁。

后，按

SHUTTER

REBOOT!

”将显示

LOAD FILE..

SELECT

LOAD

拨盘读取所选文件中

秒钟，并且本机自动关

3

项目。

SHUTTER

，然后

项目，然

83

菜单画面

FILE MANAGE

1. 2.

3.

菜单画面（续）

 保存设置

选择

FILE MANAGE

1. 旋转

2. 旋转

 设置

3. 旋转

4. 旋转

5. 旋转

6. 在选择

SHUTTER

按

SHUTTER

• 文件名设置区域即闪烁。

SHUTTER

SHUTTER

如果您不想设置

后按

• 文件名的第一个字符即闪烁。

盘。

• 文件名的第二个字符即闪烁。
重复步骤 4. 直至第八个字符。

后按

•

EXECUTE

即闪烁。

存至所选文件。

拨盘。

SUB NAME

SHUTTER
SHUTTER

SHUTTER

SHUTTER
SHUTTER

（如果文件已经存在，则是“

EXECUTE

菜单画面上的

拨盘，将光标（K）对准

拨盘。

拨盘，选择要保存至的文件，然后按

SUB NAME

拨盘，将光标（K）对准

拨盘。

拨盘，选择字符，然后按

拨盘，将光标（K）对准
拨盘。

后，旋转

STORE FILE..

SELECT

，则请转入步骤 5.。

SUB NAME

SHUTTER

STORE

OVERWRITE

SHUTTER

拨盘将菜单设置保

项目。

，然后

，然

拨

项目，然

”）

4.

5. 6.

可设置字符

空格

执行 完成

 错误显示

•

NO CARD

未插入记忆卡。
请插入

•

NO FORMAT

未初始化（格式化）
请初始化（格式化）记忆卡。

•

NO ACCESS

记忆卡有故障。

SD

请更换

•

WRITE PROTECT

记忆卡可能处于写保护。

SD

请确保写保护已禁用。

•

CARD FULL

记忆卡无足够可用空间。

SD

请删除无用数据或初始化（格式化）记忆卡。

•

INVALID VIDEO FORMAT

不支持所调用视频格式设置文件。
无法调用不支持的视频格式的设置文件。

•

READ ONLY FILE

指示只读文件。
只读文件无法保存。

SD

SD

：

记忆卡。

：

：

记忆卡。

：

记忆卡。

SD

：

：

：

84

闪烁

错误显示

错误

菜单画面

 将菜单设置重置为出厂设置

选择

FILE MANAGE

1. 旋转

2. 旋转

3. 旋转

4. 在选择

SHUTTER

按

SHUTTER

• 要重置文件的文件名设置区域即闪烁。

SHUTTER
SHUTTER
CAM1、CAM2、CURRENT

后按

•

EXECUTE

如果当前菜单设置和出厂设置具有不同的视频格式设置，
则“
启。
如果发生此情形，则将显示

拨盘。

SHUTTER

SHUTTER

EXECUTE

REBOOT!

菜单画面上的

拨盘，将光标（K）对准

拨盘。

拨盘，选择要重置的文件名，然后按

（当前设置）

拨盘，将光标（K）对准
拨盘。

即闪烁。

后，旋转

”将显示

SHUTTER

秒钟，并且本机自动关闭后再开

3

SUB NAME

RESET FILE..

SELECT

RESET

拨盘重置设置。

初始值“

[SCENE]

项目。

，然后

项目，然

”。

执行 完成

重新启动显示

执行 完成

闪烁

错误显示

错误

注

即使重置
要重置当前设置的值，请选择“

CAM1 和 CAM2

 初始化（格式化）

初始化（格式化）记忆卡前：

1在本机的电源关闭后，插入和取出
2禁用
3确保

1. 旋转

CARD

•

2. 旋转

SHUTTER

如果出现错误：
检查“初始化（格式化）记忆卡前”中的项目 2 和 3。

记忆卡上的写保护。

SD

记忆卡已插入本机。

SD

SHUTTER

项目，然后按

CANCEL

SHUTTER

即闪烁。

拨盘初始化（格式化）记忆卡。

，当前设置也不会重置。

SD

”。

记忆卡。

CURRENT

记忆卡

SD

拨盘，将光标（K）对准

SHUTTER

拨盘，并且当

拨盘。

EXECUTE

FORMAT SD

闪烁时，按

85

摄像部分的功能

如何使用肤色细部

1.

2.

光标

SHUTTER

ND FILTER

2

1

MENU

OFF

WHT.BAL

STATUS

CAMERA PROCESS [2/2]

ADVANCED PROCESS

SHUTTER

STATUS

AUTO AUTO

按钮

拨盘

USER 3USER 2USER 1

菜单画面

菜单画面

此功能抑制视频信号肤色区域中的边缘增强，从而获得丝绒般
光滑的肤色。

 设置肤色细部功能的颜色和范围

1. 显示

ADVANCED PROCESS

在菜单设置过程中

TOP MENU 画面 → CAMERA PROCESS [1/2] → CAMERA
PROCESS [2/2] → 选择 ADVANCED PROCESS

2. 旋转

SHUTTER
ADJUST

•

项目，然后按

SKIN COLOR ADJUST

拨盘，将光标（K）对准

• 整个画面变为黑白，只有肤色细部功能识别的区域才以

彩色显示。

3. 将光标（K）移到

SHUTTER

SKIN COLOR DET.

拨盘并选择

菜单画面。

SHUTTER

画面即显示。

EXECUTE

项目。

SKIN COLOR

拨盘。

项目，然后按

以切换至肤色检测方式。

4. 如此进行拍摄，这样将输入您要在检测区域框内检测的色

彩区域。
要确认检测区域，请按

COLOR DET.

设置为

STOP

SHUTTER

。

拨盘，然后 将

SKIN

• 画面上的框即肤色细部功能的检测区域。

• 检测区域内的颜色将被识别为肤色细部功能将使用的颜

色。

• 如果检测区域内的颜色未被识别为肤色细部功能将使用

的颜色，则画面上将显示“

ERROR

”。

5. 如果您要改变用肤色检测功能所识别颜色的范围，则按下

列步骤操作。
1旋转

SHUTTER

RANGE

项目，然后按

→ 设置区域即闪烁并且可更改。

2上下旋转

• 设置您检测颜色显示的范围。

3要确认颜色范围，按

• 设置即返回其亮起状态。

6. 要停止

SKIN COLOR ADJUST

将光标（K）对准
盘。

拨盘，将光标（K）对准

SHUTTER

SHUTTER

拨盘加宽或缩小颜色范围。

SHUTTER

PAGE BACK

拨盘。

拨盘。

功能，旋转

项目，然后按

SKIN COLOR

SHUTTER

SHUTTER

拨盘，

拨

3. 4.

黑白显示

彩色显示

86

检测区域

SKIN COLOR ADJUST

SKIN COLOR ADJUST

菜单画面

画面

STATUS 0

“SD”显示

摄像部分的功能

 使用肤色细部功能

要使用在
能，请将

DETECT

另外，您可使用
强的三个抑制等级。X 请参看第
当肤色细部功能工作时，“SD”指示灯将在寻像器或液晶显
示屏的

SKIN COLOR ADJUST

CAMERA PROCESS [1/2]

项目选为“ON”。

LEVEL

STATUS 0 和 STATUS 1

项目设置视频信号中肤色区域细部增

 确认用肤色细部功能调整的色调区域

当您将前面板上的
细部功能将开启，同时用肤色细部功能调整的颜色区域将在液
晶显示屏或寻像器中以彩色显示。

注

当

ADVANCED PROCESS

设置为“
肤色显示。

X 请参看第

OFF

ZEBRA

”时，只有肤色细部功能正在工作的部分才以

页。

69

画面上设置的肤色细部功

菜单画面上的

页。

67

画面上显示。

开关推至“

菜单画面上的

SKIN AREA

COLOR GAIN

SKIN

”时，肤色

项目

ZEBRA

开关

87

摄像部分的功能

输出彩条

FULL AUTO

开关

根据摄像设置，本机可输出三种彩条。

标准 ：输出符合

NTSC

标准 ：输出符合

PA L

画面 ：输出多格式彩条。

16:9

要输出彩条，请进行下列设置。

1. 将

FULL AUTO

2. 将

CAMERA OPERATION

“ON”。X 请参看第

• 输出彩条。

SMPTE
EBU

开关置于“

标准的彩条。

标准的彩条。

OFF

菜单画面上的

页。

66

”位置。

BARS

项目设置为

USER

按钮

 使用

1. 将

FULL AUTO

2. 将“

X 请参看第

USER

BARS

按钮输出彩条

”指定给

3. 按要指定“

• 输出彩条。

注

• 您可选择在使用

项目输出彩条时是否输出音频测试信号。X 请参

TONE

看第

• 彩条在
出。

页。

72

FULL AUTO

开关置于“

USER1、2 或 3

71 页“SWITCH MODE

BARS”的 USER

AUDIO/MIC [1/2]

方式为

OFF

按钮。

ON

”位置。

按钮其中之一。

菜单画面”。

菜单画面上的

或处于

VTR

TEST

方式时不输

88

其他

警告和响应

如果发生错误操作，电池或磁带剩余量不足，或者
另外，如果磁带或电池剩余量不足，或者

存在故障，则记录指示灯将闪烁（或亮起），而且监听扬声器或

VTR

存在故障，则警告将在液晶显示屏或寻像器上显示。

VTR

PHONES

出告警。

注

本机采用微型计算机。如果存在外部静电或干扰，则它可能无法正常工作。如果出现这种情况，则请关闭电源后再接通。

显示 状态 操作

60/30 24 INHIBIT

CHANGE FRAME

RATE MENU

60/30 INHIBIT

CHANGE FRAME

RATE MENU

50/25 INHIBIT

CHANGE FRAME

RATE MENU

24 INHIBIT CHANGE
FRAME RATE MENU

DV-60I INVALID!
DV-24P INVALID!
DV-24PA INVALID!

INVALID TAPE!

LP TAPE INVALID!*

NO DV SIGNAL*

NO HDV SIGNAL*

COPY INHIBIT*

REC INHIBIT*

NO TAPE*

LOW VOLTAGE*

TAPE NEAR END*

TAPE END*

CHANGE 1394
SWITCH*

SWITCH TO VTR
MODE*

HEAD CLEANING
REQUIRED

CLEANING TAPE!

COPY GUARD!*

FAN MOTOR HOUR

PUSH CASSETTE
COVER*

当状态指示被放大时，液晶显示屏上不会显示警告。

*

X 请参看第

FRAME RATE
24 帧 HDV
IEEE1394

FRAME RATE

格式记录的磁带，或者正在

DV

插座。

FRAME RATE
25 帧 HDV/DV
IEEE1394

FRAME RATE

格式记录的磁带，或者正在
座。

在

GY-HD111

录的磁带，或者在

使用了计算机数据磁带或

试图重放在

未输入

未输入

试图记录受版权保护的信号。 无法记录受版权保护的信号。

插入了无法记录的磁带（后部开关置于

未插入录像带。 插入录像带。

电池电量不足。 对电池组充电或将其更换。

磁带剩余量不足

在磁带用完时显示。 更换磁带。

在连接
的设置不一致。

试图在摄像方式下使用

当磁头变脏时显示。（在拍摄方式下的编辑搜索时以及在
重放和显示时检测到磁头堵塞。）

当磁头清洗带插入时显示。 此显示在磁头清洗带取出时消失。

试图重放受版权保护的磁带。 无法重放受版权保护的磁带。

超过规定的风扇电机使用时间。 请与当地经销商或

带舱门未关紧。 轻推带舱门正上方。

页“液晶显示屏上的放大状态显示”。

26

项目设置为

格式记录的磁带，或者正在

插座。

项目设置为

项目设置为
格式记录的磁带，或者正在

插座。

项目设置为

上播放以

方式下记录的磁带。 本机无法在

LP

信号。 将

DV

信号。 将

HDV

3

IEEE1394

插座时，记录或重放视频格式与

50/25

50/25

60/30 或 24

50/25

VTR

DV-60I、DV-24P 或 DV-24PA

方式下输入

VTR

DVC PRO

分钟（仅在记录时闪烁）。 要继续拍摄，找到新磁带或更换磁带。

FF 或 REW

，并且正在重放以

VTR

，并且正在重放以

方式下输入

VTR

，并且正在重放以

VTR

，并且正在重放以

方式下输入

IEEE1394

录像带。 使用

SAVE

按钮。 按

60/30

方式下输入

60/30

IEEE1394

方式下输入

24 帧 DV

IEEE1394

格式记

插座。

位置）。 将录像带后部开关置于

IEEE1394

设置

、

VIDEO FORMAT

使其与帧速一致。

X 请参看第

帧

50/

插

GY-HD111

录的磁带，或者在

Mini DV

IEEE1394

IEEE1394

正确设置

CAM/VTR

用专用磁头清洗带进行清洁。

X 请参看第

页。

64

无法重放以

录像带。

方式下记录或重放。

LP

开关置于

开关置于

IEEE1394

按钮设置

页。

7

菜单画面上的

DV-60I、DV-24P 或 DV-24PA

方式下输入

VTR

位置并且输入

DV

HDV

REC

开关，关闭电源后再接通。

VTR

联系。

JVC

FRAME RATE

IEEE1394

位置并且输入

位置。

方式。

DV

HDV

插座。

信号。

插口将输

项目，

格式记

信号。

89

其他

警告和响应（续）

错误代码 错误详情

0201

CONDENSATION ON DRUM

3200

LOADING FAILURE

3300

UNLOADING FAILURE

4100

CASSETTE EJECT FAILURE

5605 - 5609

DEFECTIVE TAPE

5702

TAPE END DET. E RR OR

5802

TAPE BEGIN DET. ERROR

7001

DRUM MOTOR FAILURE

7101

CAP MOTOR FAILURE

7202 - 7203

SUPPLY REEL FAILURE

7302 - 7303

TAKE UP REEL FAILURE

7305

TAKE UP REEL FAILURE

8000

EMERGENCY TAPE!

TURN POWER OFF.

TURN BACK ON LATER.

错误代码

•

异常的警告指示

VTR

如果在

VTR

操作时出现故障，则本机将自诊断故障原因，
并且将诊断结果与错误代码一起显示在液晶显示屏或寻像
器上。

警告

GY-HD111

指示已形成露水（结露）。 工作停止。所有操作被拒绝。 让本 机的电源 保持接通状 态，直至此

磁带无法装入。 关闭电源后再接通。但是，视情况而

磁带无法取出。

退出操作异常。

磁带被切断。 工作停止。 按

磁带结束传感器错误。 工作停止。所有操作被拒绝。 关闭 电 源 后 再接通。但是，视情况 而

磁带开始传感器错误。

磁鼓旋转错误。

主动轮旋转错误。

供带盘旋转错误。

卷带盘旋转错误。

在取带时出现卷带盘旋转错误。

检测到磁带问题。

在电源接通时出现系统错误。

HDV/DV LED、VTR
TAL LY
POWER

指示灯闪烁。只接受

开关操作。

操作 补救措施

指示消失。

定，磁带可能已受损。请与附近的
授权的服务代理站负责专业视频设备
的人员联系。

按钮取出磁带。

EJECT

定，磁带可能已受损。请与附近的
授权的服务代理站负责专业视频设备
的人员联系。

指示灯和

关闭电源，让机器停用一阵后再开
启。

JVC

JVC

90

其他



TALLY

在电池或磁带剩余量不足时闪烁。（仅在摄像方式下）

缓慢闪烁
（每秒一次）

快速闪烁
（每秒四次）

 告警声

当电池剩余电量不足时，监听扬声器和
出警告声。
（仅在摄像方式下）
当

是否输出告警声以及音量用

ALARM VR LEVEL

 根据告警状况，液晶显示屏／寻像器画面上的警告指示

灯、

指示灯

闪烁方式 剩余电池／磁带

• 电池剩余电量不足。

• 磁带剩余时间不足

• 磁带用完。

•

出现异常。

VTR

中出现异常时，也将输出警告声。

VTR

项目选择。

指示灯和告警声将如下表所示。

TALLY

OTHERS [1/2]

分钟。

3

PHONES

插口将输

菜单画面上的

告警指示

VTR

（例如）

显示标记

液晶显示屏／

寻像器画面上的告警指示

J

：每秒闪烁一次。
：声音每秒中断一次。 ：持续声音。

指示灯 告警声 状况

TALLY

中出现露水（结露）或错误。

VTR

I

J

I

J

I

：每秒闪烁四次。

磁带结束前约
（在记录时显示）。

磁带结束
（在记录时显示）。

电池剩余电量不足。

3

分钟

91

其他

故障排除

现象 补救措施

电源无法接通。 • 电源是否连接正确？

无法记录。 • 把手上的

摄像机不在液晶显示屏或寻像器中出现。 • 尚未选择摄像方式。（

液晶显示屏或寻像器中显示的图像较暗或模糊。 • 调整液晶显示屏或寻像器画面的亮度。

在按重放按钮时重放不开始。 • 在摄像方式下，“

无法重放。 •

无法输入

噪波干扰重放视频。 • 磁头可能被污物堵塞。用专用磁头清洗带清洁。X 请参看第

声音在重放时不输出。 •

噪波在重放其他设备记录的磁带时出现。 • 在重放其他设备记录的磁带或将其用于记录时，可能会因寻迹错误而出现此

其他机器与
真。

前部的音频电平控制器不工作。 •

无法初始化（格式化）

即使装入电量充足的电池，电池告警也显示。 • 电池组是否用旧？

HDV/DV

信号。 • 本机是否处于

GY-HD111

记录的场景之间的过渡区可能出现失

记忆卡。 •

SD

• 电池组是否充电？

• 电源是否关闭后立即接通？

一旦关闭电源，等待至少

• 录像带上的开关是否置于“
置于“

• 尚未选择摄像方式。（
当

当
向上按

•

ND

• 光圈是否关闭？

• 快门速度是否太快？

• 寻像器电缆是否连接正确？

当“

VIDEO FORMAT

置？
如果此菜单项目与磁带格式不一致，则磁带将无法重放。

•

IEEE1394

清洗带注意事项”。

AUDIO

要输出记录的声音，设置为

现象。

• 您是否正试图重放以

1080i

CH-1/CH-2 AUDIO SELECT

•

FULL AUTO

SD

REC LOCK

”位置。

REC

指示灯亮起时，向上按

VTR

指示灯亮起时，摄像机图像将不输出。

VTR

CAM/VTR

滤光片把手是否置于

STBY

开关设置是否正确？

菜单画面上的

格式记录的磁带。

记忆卡是否受写保护？X 请参看第

开关开启

STOP

”指示时，按

菜单画面上的

VTR

开关是否置于“ON”位置？

秒钟再接通。

5

开关是否置于

REC

指示灯不亮起。）

VTR

MODE

指示灯不亮起。）

VTR

VTR

位置？

2

”是否指示为

按钮显示“

STOP

PB TAPE

方式？（

VTR

AUDIO SELECT

CH1/2

HDV 1080i

格式记录的磁带？本机无法重放或输出以

开关是否置于“

位置？

ON

”位置？如果它置于“

开关开启

指示灯。

VTR

指示灯是否亮起？）

项目是否设置为

。

31

CAM

操作方式指示灯？

”。

STOP

项目是否设置为

”位置？

AUTO

页。

SAVE

指示灯。

AUTO

CH3/4

”位置，则将其

以外的其他设

页“使用磁头

7

？

HDV

电源接通后录像带无法退出。 • 电源容量可能不充足。检查电源电压。

时间码或用户比特数据不显示。 •

日期和时间无法显示或记录。 •

LCD/VF [2/3]

如果这样，将其设置为

TIME/DATE

在数据应显示和记录时设置为

• 是否已设置日期和时间？X 请参看第

菜单画面上的

ON

菜单画面上的

TC/UB

。

DISPLAY

。

ON

92

项目是否设置为

项目是否设置为

页“设置与显示日期和时间”。

37-38

OFF

OFF

？

？

如何显示小时表

其他

OTHERS [2/2]

风扇电机使用小时（h）

菜单画面

磁鼓使用小时（h）

磁鼓和风扇电机使用时间在

DRUM HOUR

表。
用作定期维护的参考。X 请参看第

1. 将

POWER

2. 按住

3.

旋转
拨盘。

OTHERS [1/2]

4. 选择

按

SHUTTER

OTHERS [2/2]



OTHERS [2/2]

DRUM HOUR
FAN HOUR

项目和

开关置于

STATUS

SHUTTER

OTHERS [1/2]

按钮至少

拨盘，选择

菜单画面即显示。

拨盘。

菜单画面即显示。

菜单画面

项目:显示磁鼓的使用小时。

项目

FAN HOUR

OTHERS [2/2]

位置。

ON

秒钟，以显示

1

OTHERS..

菜单画面上的

:

显示风扇电机的使用小时。

项目中显示为本机的小时

页。

7

项目，然后按

NEXT PAGE

菜单画面上的

TOP MENU

项目，然后

5. 要返回标准画面显示，请执行下列其中一项操作：

• 按

STATUS

或

• 返回
项目，然后按

按钮。

TOP MENU

SHUTTER

画面，选择

拨盘。

TOP MENU

画面上的

画面。

SHUTTER

EXIT

93

其他

规格

总规格

[

电源要求 ：
功耗 ：约
尺寸 ：
重量 ：

温度
工作环境 ：0°C 至
保存环境 ：
湿度
工作环境 ：
保存环境 ：

摄像部分

[

成像设备 ：
彩色分离
光学系统
总像素数 ：约
彩条 ：

镜头接口 ：

ND

增益 ：0、3、6、9、12、15、
电子快门
标准值 ：
固定值 ：

可变扫描 ：

动态范围 ：

]

]

：

滤光片 ：

DC 7.2 V，W 2.3 A

（在记录方式下）

16.5 W

（宽）×

235

d（包含镜 头（

3.3

寻像器、电池组、话筒和磁带）

40°C

°C 至

- 20

30% 至 80% RH
85% RH

行间转移

1/3"
F1.4，3

万像素

111

SMPTE/EBU

内同步（内置

卡口系统

1/3"
1/4ND、1/16ND

50 Hz

7.5 - 10,000 Hz，11 级（HDV HD30p/HDV

方式），

SD60p

（

HDV HD25p/HDV SD50p/DV 50i

6 - 10,000 Hz，12 级（HDV HD24p

6.25 - 10,000 Hz，11 级（DV25p

60.19 - 1,998.0 Hz (HDV HD30p/HDV
SD60p), 50.17 - 1,982.8 Hz (HDV HD25p/
HDV SD50p/DV 50i), 48.11 - 1,998.0 Hz
(HDV 24p), 25.04 - 1,982.8Hz (DV25p)

或更大

300%

（高）×

232

60°C

或以下

CCDs

色分光棱镜

类型同步系统：

SSG

6.25 - 10,000 Hz，11

）

（深）

341

Th16×5.5BRMU

18 dB、ALC

方式）

）

mm

）、

级

），

部分

[VTR

视频

记录格式 ：

视频格式：

[HDV]

视频信号记录格式 ：
压缩 ：

[DV]

视频信号记录格式 ：
压缩 ：

音频：

[HDV]

音频信号记录格式 ：

[DV]

音频信号记录格式 ：

可用磁带 ：
带速 ：
记录／重放时间 ：

插座

[

模拟复合输出

模拟分量输出

Y

R

PB/P

音频输入

话筒 ：–

线路 ：
音频输出 ：

耳机插口 ：

IEEE1394

]

]

：

：
：

插座 ：6 芯

720/24p，720/25p，720/30p，576/50p
480/60p，576/25p，576/50i

HDV720p
MPEG-2

DV
DV

MPEG1 Audio Layer II

16

或

12 位，4 声道 32 kHz PCM

MiniDV

18.8 mm/sec.
63

1.0 V（p-p），75

1.0 V（p-p），75

0.7 V（p-p），75

60 dBs，3 k

电源

+4 dBs，10 k

–

8 dBs

口）

–

17 dBs 至 - 60 dBs，8 Ω

型插口 ×2）

格式，8 位，

视频（类和级：

格式，8 位，
压缩，

4:1:1（NTSC）/4:2:0（PA L

位（锁定音频），2 声道

磁带

分钟（用

M-DV63PROHD

Ω，平衡（

输出

+48 V

Ω，平衡（

，低阻抗，不平衡（立体声微型插

19.7 Mbps
MP@H-14

25 Mbps

Ω，不平衡（

Ω，不平衡（
Ω，不平衡（

XLR），Phantom

XLR

阻抗（立体声微

48 kHz PCM

磁带）

RCA

RCA
RCA

）

）

）

）
）

，

）

94

其他

随机附件

[

镜头 ：1（
话筒 ：
交流电源适配器 ：
电池组 ：

电缆 ：1 约

DC

电源线 ：1 约
磁芯滤波器 ：
钳位滤波器 ：
音频电缆 ：

记忆卡 ：

SD

使用说明书 ：

有关详情，请向
设计和规格如有变更，恕不另行通知。

外部尺寸

]

1
1
1

2
2
1
1
1

经销商洽询。

JVC

（单位：

CHC

2 m
2 m

mm

机型除外）

）

交流电源适配器部分

[

电源 ：美国和加拿大：

功耗 ：
输出功率 ：

工作温度 ：0°C 至

尺寸 ：
重量 ：约

]

欧洲国家：

60 Hz

其他国家：

60 Hz
23 W

DC 7.2 V，1.2 A
DC 7.2 V，2.3 A（VTR

在充电时，10°C 至

[

（宽）× 51（高）×

122

280

AC 220 V 至 240 V，50 Hz/

AC 110 V 至 240 V，50 Hz/

40°C

c（仅限机身）

AC 120 V，60 Hz

（充电）

）

35°C]

（深）

92

mm

设计和规格如有变更，恕不另行通知

*

95

© 2006 Victor Company of Japan, Limited

LST0397-001A