JVC GR-DVL300 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS

PC CONNECTION KIT

For Windows

PC-ANSCHLUSS-SET KIT DE RACCORDEMENT PC PC-AANSLUITKIT JUEGO DE CONEXION AL PC KIT DI CONNESSIONE PER PC PC TILSLUTNINGSSÆT TIETOKONEEN (PC) LIITÄNTÄTARVIKKEET ANSLUTNINGSSATS FÖR PC PC-TILKOPLINGSSET

КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПК

BEFORE OPERATION

VOR DER INBETRIEBNAHME AVANT DE COMMENCER VOOR GEBRUIK ANTES LA OPERACION PRIMA DI INIZIARE FØR BRUGEN ENNEN KÄYTTÖÄ INNAN DU SÄTTER IGÅNG FØR BRUK

NEDERLANDSCASTELLANO

ITALIANODANSKSUOMISVENSKANORSK

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI / INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJEET / ANVISNINGAR

BRUKSANVISNING /

LYT0617-001A

2 EN

JVC SOFTWARE LICENCE AGREEMENT

IMPORTANT

TO CUSTOMERS:

MAKE SURE TO READ THIS CAREFULLY BEFORE OPENING THE SEALED SOFTWARE PACKETS

Thank you for purchasing our product. In order to start using the software programme enclosed, you are required to accept the terms and conditions of the agreement as provided below.

Software Licence Agreement

This is a legal agreement between you (either an individual or an entity) and Victor Company of Japan, Limited (JVC). By opening the sealed software packages and/or by using the Programme, you are agreeing to be bound by the terms of this Agreement. Should you not agree to the terms hereof, return the unopened software packets and the accompanying items to the place where you obtained them.

1. GRANT OF LICENCE

This Licence Agreement (Agreement) permits you to use the software programme (Programme) enclosed in this package and/or the accompanying written material (e. g. printed manuals). Although you are also granted licence to load the Programme into temporary memory (i. e. RAM) or install the Programme once into permanent memory (e. g. hard disk, CD-R, or other storage device) of one (1) computer system, you are strictly prohibited to install the Programme on a network server for the sole purpose of internal distribution.

2. COPYRIGHT

Notwithstanding the provision of Article 1 hereof, any copyright in the Programme is owned exclusively by JVC and is protected by the Japanese copyright law, copyright laws of other countries, as applicable, and relevant provisions under international treaties including the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, as amended, and the Universal Copyright Convention, as amended. Therefore, you must treat the Programme like any other copyrighted material except that you may either (a) make one (1) copy of the Programme solely for your personal backup or archival purposes, or (b) transfer the Programme to a single hard disk, provided that you keep the original solely for your personal backup or archival purposes.

3. RESTRICTION ON THE PROGRAMME

You may not reverse engineer, decompile, disassemble, revise or modify the Programme, except to the extent that such restriction is expressly prohibited by applicable law. JVC and its distributors and dealers shall not be liable for any claims or defects etc. arising out of or in connection with such prohibited activities as indicated in this Agreement.

4. OTHER RESTRICTIONS

You may not rent, lease or transfer the Programme to any third party nor let such a party use the Programme.

EN 3

5. LIMITED WARRANTY

JVC warrants that any media in which the Programme is embodied (e.g. floppy discs, CDROM, etc.) are free from any defects in materials and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of your purchase and that any hardware accompanying the Programme is also free from defects to the extent provided in the attached Warranty Form. JVC’s entire liability and your exclusive remedy in connection with the Programme shall be, at JVC’s option, either (a) return of the price paid, or (b) replacement of defective Programme media.

6. DISCLAIMER OF WARRANTIES

EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES ST ATED HEREIN AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, JVC AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ANY OTHER WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN REGARD TO THE PROGRAMME AND THE ACCOMPANYING PRINTED MATERIALS.

7. LIMITED LIABILITY

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL JVC AND ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER IN CONTRACT, TORT, STRICT PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PROGRAMME, EVEN IF JVC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Victor Company of Japan, Limited

4 EN

CONTENTS

MAJOR FEATURES 5 – 6 GETTING STARTED 7

Operating Environment ...........................................................

CONNECTIONS 8 – 9 INSTALLATION 10 NOTICE FOR USERS 11

NOTE:

The JLIP Video Capture/Producer instruction manual is also included on the CD-ROM in PDF format. To open, double-click the file in the desired language. Note that Adobe Acrobat® Reader must be installed to read PDF files.

CAUTION:

● Operate this equipment according to the operating procedures described in this manual.

● Use only the provided CD-ROM. Never use any other CD-ROM to run this software.

● Do not attempt to modify this software.

● Changes or modifications not approved by JVC could void user’s authority to operate the

equipment.

How to handle a CD-ROM

● Take care not to soil or scratch the mirror surface (opposite to the printed surface). Do not write anything or put a sticker on either the front or back surface. If the CD-ROM gets dirty, gently wipe it with a soft cloth outward from the centre hole using a circular motion.

● Do not use conventional disc cleaners or cleaning spray.

● Do not bend the CD-ROM or touch its mirror surface.

● Do not store your CD-ROM in a dusty, hot or humid environment. Keep it away from

direct sunlight.

● The Readme.TXT file provides additional information for setup and information that is not included in the instruction manual. Please read the file before installing the provided software programme.

● You can find the latest information (in English) on the provided software programme at our world wide web server at http://www.jvc-victor.co.jp.

MAJOR FEATURES

Two software programmes are provided.

EN 5

JLIP Video Capture

Video Capture Facility

Video images from a video camera can be captured as still images with 16.7 million colours through the serial port (RS-232C) of a WindowsT-operated computer.

JLIP Control Facility

With a JLIP compatible video camera,

• all basic video operations can be executed via the computer display;

• up to 99 images can be captured automatically with Programme Video Capture (playing tape — scanning — transferring to PC).

JLIP Video Producer

JLIP Control Facility

With a JLIP-compatible video camera,

• all basic video operations can be executed on the computer display;

• programmed video playback (up to 99 programmes) or assemble editing can be performed.

Assemble Editing

Selected scenes on a pre-recorded tape can be edited in a specified sequence.

Pre-recorded tape (on video camera)

Recording tape (on VCR)

6 EN

Advanced Applications

Create title indexes for your video collection

Title index images can be captured from your favorite recordings using the Interval Capture mode. Print the captured index images on your PC printer using the computer’s Print Screen facility, then attach them to your cassettes.

Business presentations

Images captured from video can be incorporated into business documents to spice up your presentations.

MAJOR FEATURES (cont.)

Internet homepage

Images captured from video can be incorporated in your Internet homepage using image editing software.

Video journal and postcards

Create your own original postcards, party invitation cards and the like or keep a video journal.

GETTING STARTED

Operating Environment

q Personal Computer with Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q CPU: Intel® Pentium® or better processor q Minimum RAM requirement: 32 MB q Available Hard Disk space of at least 10 MB q Colour display capable of at least 640 x 480 pixels, 256 colours

Recommended 1024 x 768 pixels, 16.7 million colours

q 1 free serial transmission port, compatible with 9600 bps or higher transmission

rate, connectable to RS-232C with 9 pin serial connector (Recommended compatible with UART 16550A)

q Mouse (Windows® compatible) q CD-ROM drive

NOTE:

An optional 9 pin serial conversion adapter is required for computers using a serial communication port other than a standard 9 pin.

* The system requirements information above is not a guarantee that the provided

software will work on all personal computers meeting those requirements.

* Microsoft® and Windows® are either registered trademarks or trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

* is a registered trademark of JVC.

JLIP stands for Joint Level Interface Protocol, a new communication protocol which allows AV units equipped with a JLIP terminal to be controlled by a personal computer.

* Other product and company names included in this instruction manual are

trademarks and/or registered trademarks of their respective holders.

EN 7

8 EN

CONNECTIONS

n To assure safety, make sure all units are turned off before making any connections. n We recommend that you use the AC Power Adapter/Charger. n When a core filter is attached to a cable, be sure to plug the connector equipped with the

core filter into the video camera.

n Do not make any connections to the video camera’s DV OUT connector.

WHEN CONNECTED TO A VCR EQUIPPED WITH A JLIP JACK

When JLIP Video Capture is used:

PC connection cable

To PC jack

To JLIP jack

When JLIP Video Producer is used:

Video Camera

S-VIDEO cable

To S OUT jack

To AV jack

Connect this if the video source unit has an S-Video input jack.

White to AUDIO L

To COM port (RS-232C)

To S-VIDEO input jack

JLIP cable

To JLIP jack

VCR

(Recording deck)

AUDIO/VIDEO cable

NOTE:

The JLIP cable can only be used with JVC VCRs equipped with a JLIP jack.

Red to AUDIO R

Yellow to VIDEO

If your VCR has a SCART connector, use the cable adapter.

EN 9

WHEN CONNECTED TO A VCR NOT EQUIPPED WITH A JLIP JACK

When using a VCR not equipped with a JLIP jack, set your VCR brand using the remote control unit, then perform editing using the remote control.

When JLIP Video Capture is used:

PC connection cable

Use the plug which has three yellow rings around the pin.

To PC jack

To JLIP jack

When JLIP Video Producer is used:

Video Camera

S-VIDEO cable

To S OUT jack

To AV jack

Connect this if the video source unit has an S-Video input jack.

If your VCR has a SCART connector, use the cable adapter.

AUDIO/VIDEO cable

White to AUDIO L

Red to AUDIO R

Yellow to VIDEO

To COM port (RS-232C)

To S-VIDEO input jack

Use the plug which has one black ring around the pin.

Editing cable

To remote pause jack

VCR

(Recording deck)

Connect here if the recording deck doesn’t have a remote pause jack.

Remote control unit

10 EN

INSTALLATION

For details on the basic operations of Windows 95/98 or PC instruction manual.

Starting Windows® 95/98

• Quit any other software you are

95/98, please see your Windows

using. (Check that there are no other application icons on the task bar.)

Insert the supplied CD-ROM disc into the CD-ROM drive.

• The SETUP window should appear

after a few moments.

• Perform the following operation if the

setup window does not appear.

1 Double click My Computer. 2 Double click the CD-ROM icon. 3 Go to Step 2.

Click Execute on the SETUP window.

• If the application has already been

installed, click on those application items which do not need to be installed to remove the check mark displayed.

Follow the on-screen instructions.

Click Quit on the SETUP window when

installation is complete.

NOTICE FOR USERS

Use of this software is authorized according to the terms of the software licence. When contacting the nearest JVC office or agency in your country about this software

(refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html), please fill out the following and have the appropriate information ready.

Product Name Model Problem Error Message

Manufacturer Model Desktop Laptop

Please note that it may take some time to respond to your questions, depending on their subject matter.

CPU OS Memory MB Available Hard Disk Space MB

EN 11

JVC cannot answer questions regarding specifications or performance of provided NewSoft products, or basic operation of your PC.

2 DE

JVC SOFTWARE LIZENZVERTRAG

WICHTIG

AN UNSERE KUNDEN:

BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG VOR DEM ÖFFNEN DER VERSIEGELTEN SOFTWARE-PAKETE SORGFÄLTIG DURCH

Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Die Verwendung des beigefügten Softwareprogramms setzt jedoch voraus, daß Sie sich verpflichten, folgende Bedingungen der Vereinbarung zu akzeptieren.

Software-Lizenzvertrag

Die vorliegende Vereinbarung ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder als Einzelperson oder als Unternehmen) und der Firma Victor Company of Japan, Limited (abgekürzt "JVC" genannt). Durch das Öffnen der versiegelten Softwarepakete und/oder die Verwendung des Programms verpflichten Sie sich gleichzeitig zur Einhaltung der Bedingungen der Vereinbarung. Falls Sie mit den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden sein sollten, bitten wir Sie um die sofortige Rückgabe der ungeöffneten Softwarepakete mitsamt den beigefügten Zubehörteilen an die Stelle, bei der Sie die Software gekauft haben.

1. ERTEILUNG DER LIZENZ

Aufgrund dieses Lizenzvertrags (der "Vertrag" genannt) sind Sie zur Verwendung des beigefügten Softwareprogramms und/oder des Begleitmaterials (z.B. Handbücher) berechtigt. Obwohl Sie ebenfalls die Lizenz erhalten, das Programm in einen temporären Speicher (z.B. RAM-Speicher) oder nur einmal in den Festspeicher zu laden (z.B. auf die Festplatte, auf CDR oder sonstige Speichermedien) eines (1) Computersystems, ist es Ihnen strikt untersagt, das Programm auf einen Netzwerk-Server zu installieren, mit dem ausschließlichen Zweck, das Programm intern zu verteilen.

2. COPYRIGHT

Trotz der Bestimmung laut Artikel 1 dieser Vereinbarung gehört jegliches Copyright an dem Programm ausschließlich JVC und unterliegt dem Schutz des japanischen Urheberrechts, sowie ggf. auch den Urheberrechtsbestimmungen anderer Länder. Ferner unterliegt das Copyright den entsprechenden Bestimmungen internationaler Abkommen, einschließlich der Bestimmungen der Berner Konvention über den Schutz literarischer und künstlerischer Werke, in der jeweils aktuellen Fassung, und den Bestimmungen der Welt-Urheberrechts-Konvention in der jeweils gültigen Fassung. Aus diesem Grund müssen Sie dieses Programm wie jedes andere urheberrechtlich geschützte Material behandeln, ausgenommen, daß Sie entweder (a) eine (1) Kopie des Programms erstellen können, die ausschließlich für Ihre persönlichen Backup- und Archivierungszwecke bestimmt ist, oder (b) daß Sie das Programm auf eine einzelne Festplatte kopieren können, vorausgesetzt, daß Sie das Originalprogramm ausschließlich für Ihre persönlichen Backup- und Archivierungszwecke aufbewahren.

3. PROGRAMM-BESCHRÄNKUNGEN

Sie dürfen das Programm weder umkehren, noch technisch bearbeiten, entkompilieren, in Einzelkomponenten zerlegen oder ändern, ausgenommen soweit diese Beschränkung laut geltendem Gesetz ausdrücklich untersagt ist. JVC und seine Distributoren und Vertragshändler haften nicht für etwaige Forderungen oder Mängel, etc., die aufgrund oder im Zusammenhang mit solchen unzulässigen Aktivitäten entstehen (können), wie in vorliegender Vereinbarung angegeben.

DE 3

4. SONSTIGE BESCHRÄNKUNGEN

Sie dürfen das Programm nicht an Dritte ausleihen, vermieten oder übertragen, noch dürfen Sie die Verwendung des Programms durch Dritte zulassen.

5. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG

Seitens der JVC wird garantiert, daß sämtliche Datenträger, die das Programm enthalten (z.B. Floppy-Diskette, CD-ROM usw.) in bezug auf Material und Ausführung mängelfrei sind. Diese Garantie gilt für die Dauer von dreißig (30) Tagen ab Kaufdatum. Ferner wird seitens der JVC garantiert, daß die Begleit-Hardware des Programms ebenso mängelfrei ist, soweit dies in der beigefügten Gewährleistungserklärung festgelegt ist. Die gesamte Haftung der JVC und ihr einziges Rechtsmittel im Zusammenhang mit dem Programm besteht nach Ermessen der JVC darin, daß Sie entweder (a) den gezahlten Kaufpreis zurückerstattet bekommen, oder daß Ihnen (b) die fehlerhaften Programmedien ersetzt werden.

6. VERZICHT AUF GEWÄHRLEISTUNG

MIT AUSNAHME DER IN DIESER VEREINBAHRNG AUSDRÜCKLICH GENANNTEN GARANTIEN UND SOWEIT DIES NACH GELTENDEM GESETZ ZULÄSSIG IST, VERZICHTEN JVC UND DESSEN LIEFERANTEN AUF ETW AIGE SONSTIGE GARANTIEN

- UND ZWAR ENTWEDER AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN EINSCHLIESSLICH U.A. STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN IN BEZUNG AUF HANDELSÜBLICHE QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK BEZÜGLICH DES PROGRAMMS UND DES GEDRUCKTEN BEGLEITMATERIALS.

7. BESCHRÄNKTE HAFTUNG

SOWEIT DIES NACH GEL TENDEM GESETZ ZULÄSSIG IST, HAFTEN WEDER JVC NOCH DESSEN LIEFERANTEN FÜR ETWAIGE INDIREKTE SCHÄDEN, NOCH FÜR SCHÄDEN IN FORM VON HANDELSÜBLICHEN NEBENKOSTEN ODER FOLGESCHÄDEN WELCHER ART AUCH IMMER, UND ZWAR UNABHÄNGIG VON DER ART DES VERFAHRENS, OB AUFGRUND DER VERTRAGLICHEN HAFTUNG WEGEN UNERLAUBTER HANDLUNG, STRIKTER PRODUKTHAFTUNG ODER AUS SONSTIGEN GRÜNDEN (EINSCHLIESSLICH U.A. SCHÄDEN AUFGRUND VON ENTGANGENEM GEWINN, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN, VERLUST VON GESCHÄFTLICHEN INFORMATIONEN ODER SONSTIGE FINANZIELLE VERLUSTE BZW. SCHÄDEN), FALLS SOLCHE SCHÄDEN AUFGRUND ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES PROGRAMMS ODER WEGEN DER NICHTVERWENDBARKEIT DES PROGRAMMS ENTSTEHEN, UND ZWAR AUCH DANN, WENN JVC ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE.

Victor Company of Japan, Limited

4 DE

INHALT

WESENTLICHE BESONDERHEITEN 5 – 6 VORBEREITENDE SCHRITTE 7

Systemerfordernisse..............................................................

ANSCHLÜSSE 8 – 9 INSTALLATION 10 BENUTZERHINWEIS 11

HINWEIS:

Auf der CD-ROM ist eine Bedienungsanleitung für die JLIP Video Capture/Producer-Software im PDF-Format enthalten. Zum Öffnen das Icon der Datei (in der gewünschten Sprache) doppelklicken. Zur Darstellung von PDF-Dateien muß Adobe

ACHTUNG:

● Für alle Bedienschritte gelten die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen.

● Ausschließlich die mitgelieferte CD-ROM verwenden. Niemals eine andere CD-ROM

verwenden, um diese Software zu nutzen.

● Diese Software darf nicht modifiziert werden.

● Änderungen oder Modifikationen ohne ausdrückliche Genehmigung von JVC können den

Entzug der Berechtigung zum Betreiben dieser Software zur Folge haben.

CD-ROM-Handhabung

● Die Signalseite (unbedruckt) stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten. Die CD-ROM niemals beschriften oder bekleben! Verunreinigungen mit einem weichen Tuch entfernen. Hierbei gerade von der CD-ROM-Mitte zur Kante wischen.

● Niemals herkömmliche Schallplattenreiniger oder Reinigungssprays verwenden.

● Die CD-ROM niemals biegen und niemals die Signalseite berühren.

● Die CD-ROM niemals an Orten aufbewahren, die Staub, extremem Temperaturen, hoher

Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

Acrobat® installiert sein.

q Die Datei Readme.TXT liefert zusätzliche Installationsangaben und weitere Informationen,

die nicht in dieser Anleitung enthalten sind. Bitte lesen Sie diese Text-Datei durch, bevor Sie die mitgelieferte Software installieren.

q Sie finden zudem aktuelle Informationen (in englischer Sprache) im Internet unter dieser

world wide web-Adresse vor: http://www.jvc-victor.co.jp.

WESENTLICHE BESONDERHEITEN

Sie haben zwei Software-Programme zur Verfügung.

DE 5

JLIP Video Capture-Software

Video-Capture-Modus

Videobilder von einem Camcorder können als Capture-Bild in 16,7 Millionen Farben in einem PC mit WindowsT-Betriebssystem über die serielle Schnittstelle (RS-232C) abgespeichert werden.

JLIP-Steuerprotokoll

Wenn Ihr Camcorder, JLIP-kompatibel ist:

• Sie können alle grundsätzlichen Videofunktionen per PC-Bedienfeld steuern.

• Bis zu 99 Bilder können mit der programmierten Capture-Funktion abgespeichert werden (Bandwiedergabe — Bildabtastung — Bildübertragung zum PC).

JLIP Video Producer-Software

JLIP-Steuerprotokoll

Wenn Ihr Camcorder, JLIP-kompatibel ist:

• Sie können alle grundsätzlichen Videofunktionen per PC-BildschirmBedienfeld steuern.

• Bis zu 99 Szenen können zur Abspielung oder für den Assemble-Schnitt ausgeführt werden.

Assemble-Schnitt

Vorgewählte Szenen eines Videobandes können in vorprogrammierter Reihenfolge geschnitten werden.

Bespieltes Videoband (Camcorder)

Neue Reihenfolge nach Schnittaufnahme (Videorecorder)

6 DE

WESENTLICHE BESONDERHEITEN (Forts.)

Erweiterte Anwendungsmöglichkeiten

Legen Sie einen Bild-Index für Ihre Videocassetten an

Bei einem Videoband können. Bilder im Capture-Intervall-Modus abgespeichert werden. Diese Bilder können Sie dann mit Ihrem PC-Drucker ausdrucken und auf dem Cassettenetikett aufkleben.

Anwendung bei Präsentationen

Capture-Bilder vom Videoband können Arbeits- und Präsentationsunterlagen beigefügt werden.

Bilder für Ihre Internet Homepage

Capture-Bilder vom Videoband können Sie nun zur Homepage-Gestaltung einbeziehen (mit geeigneter PC-Bildbearbeitungs-Software).

Bilder für individuelle Postkarten oder ein Video-Journal

Mit Capture-Bildern vom Videoband lassen sich auch originelle Ideen wie Postkarten, Einladungskarten oder ein Video-Journal verwirklichen.

VORBEREITENDE SCHRITTE

DE 7

Systemerfordernisse

q PC mit Betriebssystem Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q Prozessor: Intel® Pentium® oder besser q Erforderlicher Arbeitsspeicher: Mind. 32 MB q Erforderlicher freier Festplattenspeicher: Mind. 10 MB q Erforderliche Farbbildauflösung: Mind. 640 x 480 Bildpunkte, 256 Farben

1024 x 768 Bildpunkte, 16,7 mio. Farben (empfohlen)

q Ein unbelegter serieller Anschluß (9600 bps oder höhere

Übertragungsgeschwindigkeit), der Anschluß an RS-232C-Schnittstelle mit seriellem 9-pol. Steckverbinder (UART 16550A-kompatibel) wird empfohlen

q Maus (Windows®-kompatibel) q CD-ROM-Laufwerk

Hinweis

Ist der am verwendeten PC vorhandene serielle COM-Port keine Standard-9-pol.Ausführung, wird ein serieller 9-pol.-Adapter (nicht mitgeliefert) erforderlich.

* Auch wenn Computer den Angaben der oben abgedruckten Systemerfordernisse

entsprechen, kann die Eignung der mitgelieferten Software nicht für alle Computer garantiert werden.

* Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der

Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder weiteren Ländern.

* ist ein eingetragenes Warenzeichen von JVC.

JLIP ist die Abkürzung für Joint Level Interface Protocol, einem neuen Datenübertragungs-protokoll, das die Anbindung von einem mit J-Anschluß ausgestatteten Videogerät an einen PC und PC-gesteuerten Betrieb ermöglicht.

* Weitere in dieser Anleitung angeführte Produkt- und Firmennamen sind

Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der Warenzeichen-inhaber.

8 DE

ANSCHLÜSSE

n Aus Sicherheitsgründen vor der Anschlußherstellung sicherstellen, daß alle Geräte

ausgeschaltet sind.

n Wir empfehlen, zur Camcorder-Stromversorgung den Netzadapter/Batterielader zu verwenden. n Wenn ein Kernfilter am Kabel angebracht ist, schließen Sie den mit dem Kernfilter

versehenen Stecker an die Videokamera an.

n Die Buchse DV OUT des Camcorders darf nicht belegt sein!

BEI ANSCHLUSS AN EINEN VIDEORECORDER MIT JLIP-BUCHSE

Bei Verwendung der JLIP Video Capture-Software:

An COM-Port (RS-232C)

An S-VIDEOEingang

JLIP-Kabel

An PC-Buchse

Camcorder

An AVBuchse

PC-Anschlußkabel

An JLIP-Buchse

Bei Verwendung der JLIP Video Producer-Software:

S-VIDEO-Kabel

An S OUT-Buchse

AV-Kabel

HINWEIS:

JLIP-Kabelanschluß nur für JVC Videorecorder mit JLIP-Buchse.

Verwenden, wenn der Videorecorder einen SVIDEO-Eingang besitzt.

Weiß an AUDIO L

Rot an AUDIO R

Gelb an VIDEO

An JLIP-Buchse

Videorecorder

(Aufnahmegerät)

Wenn Ihr Videorecorder eine SCART-Buchse besitzt, den Kabeladapter verwenden.

DE 9

BEI ANSCHLUSS AN EINEN VIDEORECORDER OHNE JLIPBUCHSE

Wenn der verwendete Videorecorder keine JLIP-Buchse besitzt, an der Fernbedieneinheit den Videorecorder-Herstellercode eingeben. Hierauf kann die Fernbedieneinheit zur Schnittsteuerung eingesetzt werden.

Bei Verwendung der JLIP Video Capture-Software:

An COM-Port (RS-232C)

An S-VIDEOEingang

Verwenden Sie den Stecker, der am Stift mit einem schwarzen Ring versehen ist.

Editierkabel

An PauseEingang

Videorecorder

(Aufnahmegerät)

Hier anschließen, wenn der Aufnahmerecorder keinen FernbedienPause-Eingang besitzt.

Fernbedieneinheit

An PC-Buchse

Camcorder

An AVBuchse

PC-Anschlußkabel

Verwenden Sie den Stecker, der am Stift mit drei gelben Ringen versehen ist.

An JLIP-Buchse

Bei Verwendung der JLIP Video Producer-Software:

S-VIDEO-Kabel

An S OUT-Buchse

Verwenden, wenn der Videorecorder einen SVIDEO-Eingang besitzt.

Wenn Ihr Videorecorder eine SCART-Buchse besitzt, den Kabeladapter verwenden.

Weiß an AUDIO L

AV-Kabel

Rot an AUDIO R

Gelb an VIDEO

10 DE

INSTALLATION

Einzelheiten über grundlegende Bedienungsweisen von Windows® 95/98 entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung von Windows 95/98 Gebrauchsanweisung Ihres PCs.

Starten von Windows® 95/98

• Beenden Sie alle laufenden Programme. (Vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Anwendungssymbole auf der

Task-Leiste befinden.)

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in

das CD-ROM-Laufwerk ein.

• Das SETUP-Fenster sollte nach

wenigen Augenblicken erscheinen.

• Falls das Setup-Fenster nicht erscheint, gehen Sie folgendermaßen vor.

1 Doppelklicken Sie auf My Compu-

ter.

2 Doppelklicken Sie auf dem CD-

ROM-Symbol.

3 Fahren Sie mit Schritt 2 fort.

Klicken Sie auf Execute im SETUP-

Fenster.

• Falls die Anwendung bereits installiert worden ist, klicken Sie die nicht benötigten Anwendungsposten an, um das angezeigte Häkchen in der Checkbox zu entfernen.

oder der

Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Klicken Sie Quit im SETUP-Fenster an,

wenn die Installation beendet ist.

Deutsche Softwareergänzung im Ordner “DEUTSCH” auf der CD-ROM.

□:\JVC\DEUTSCH

●□: Geben Sie an dieser Stelle den Kennbuchstaben für das CD-ROM-Laufwerk ihres

Computers ein.

BENUTZERHINWEIS

Sie sind berechtigt, diese Software in Übereinstimmung mit der Software-Lizenz zu verwenden.

Falls Sie Fragen zu dieser Software haben und die JVC Niederlassung oder den JVC Service in Ihrem Land kontaktieren (siehe JVC Worldwide Service Network unter http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), sollten Sie zunächst die folgende Liste ausfüllen und bereithalten.

Produktbezeichnung Modell Problem Fehlermeldung

Hersteller Modell Desktop Laptop Prozessor

Computer

Betriebssystem Arbeitsspeicher MB Festplattenspeicher MB

Bitte berücksichtigen Sie, daß sich zur Beantwortung Ihrer Anfrage – je nach Gegenstand und Umfang Ihrer Anfrage – Wartezeiten nicht vermeiden lassen.

DE 11

JVC kann Ihnen Fragen zu den Kenn- und Leistungsdaten der mitgelieferten NewSoft-Produkte oder zur grundsätzlichen Funktionsweise Ihres Computers nicht beantworten.

2 FR

CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL JVC

IMPORTANT

POUR LA CLIENTELE:

VEUILLEZ BIEN LIRE CECI AVANT D’OUVRIR LES BOITES DE LOGICIEL SCELLEES

Nous vous remercions pour l’achat de notre produit. Avant de commencer à utiliser le logiciel contenu dans ce paquet, vous devez accepter les clauses et conditions de la convention suivante.

Convention de licence de logiciel

Il s’agit d’une convention légale entre vous (personne physique ou morale) et Victor Company of Japan, Limited (JVC). En ouvrant les boîtes de logiciel scellées et/ou en utilisant le Programme, vous acceptez les clauses de cette convention. Si vous refusez ces clauses, rapportez immédiatement les boîtes de logiciel non ouvertes ainsi que les documents d’accompagnement à l’endroit où vous les avez obtenus.

1. ACCORD DE LICENCE

Cette convention de licence (Convention) vous permet d’utiliser le logiciel (Programme) incorporé et/ou le matériel écrit d’accompagnement (p. ex. les manuels imprimés). En dépit du fait que la licence vous autorise à charger le Programme dans la mémoire temporaire (c.à-d.RAM) ou d’installer le Programme une fois dans la mémoire permanente (p. ex. disque dur, CD-R ou autre unité de stockage) d’un (1) système informatique, il vous est strictement interdit d’installer le Programme sur un serveur de réseau dans le seul but d’une distribution interne.

2. COPYRIGHT

Nonobstant la clause de l’article 1 de la présente convention, tout copyright dans le Programme est la propriété exclusive de JVC et est protégé par la loi japonaise sur les droits d’auteur, les lois sur les droits d’auteur des autres pays, s’il y a lieu, et les clauses applicables des traités internationaux, notamment de la Convention de Berne pour la protection de la propriété artistique et littéraire, modifications incluses, et de la Convention universelle sur la propriété littéraire, modifications incluses. Par conséquent, vous devez traiter le Programme comme tout autre matériel sous copyright à la différence que vous pouvez soit (a) faire une (1) copie du Programme seulement pour vos besoins privés de sauvegarde ou d’archivage, ou (b) transférer le Programme sur un seul disque dur, sous réserve que vous conserviez l’original seulement pour vos besoins privés de sauvegarde ou d’archivage.

3. RESTRICTIONS SUR LE PROGRAMME

Vous ne pouvez pas pratiquer d’ingénierie inversée, décompiler, désassembler, corriger ou modifier le Programme, sauf dans la mesure où une telle restriction est formellement interdite par une loi en vigueur. JVC, ses distributeurs et vendeurs ne seront pas responsables pour toute réclamation ou défauts etc. résultant de ou en rapport avec de telles activités interdites comme indiqué dans la présente convention.

4. AUTRES RESTRICTIONS

Vous ne pouvez pas louer , donner à bail ou transférer le Programme à une tierce personne ou laisser une tierce personne utiliser le Programme.

FR 3

5. ETENDUE DE LA GARANTIE

JVC garantit que tout support sur lequel le Programme est enregistré (p. ex. les disquettes, CD-ROM, etc.) est exempt de vices de matière et de fabrication; le matériel accompagnant le Programme est également garanti contre tous défauts visés dans le certificat de garantie joint. La garantie s’étend sur une durée de trente (30) jours à compter de la date de votre achat. La garantie accordée par JVC et votre unique recours éventuel en ce qui concerne le Programme seront, au choix de JVC, soit (a) le remboursement du prix payé, soit (b) le remplacement du support défectueux du Programme.

6. EXCLUSION DE LA GARANTIE

HORMIS LA GARANTIE EXPRESSEMENT STIPULEE DANS LES PRESENTES ET DANS LES LIMITES DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR, JVC ET SES FOURNISSEURS DECLINENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, EN CE COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET ADEQUATION A DES FINS SPECIFIQUES RELATIVES AU PROGRAMME ET AU MATERIEL IMPRIME L’ACCOMPAGNANT.

7. LIMITE DE LA RESPONSABILITE

DANS LES LIMITES DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR, JVC ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, FORTUIT OU CONSECUTIF DE TOUTE NATURE GENERALEMENT QUELCONQUE PAR CONTRAT, PREJUDICE, STRICTE RESPONSABILITE DU PRODUIT OU AUTRE (EN CE COMPRIS ET SANS SE LIMITER AUX PERTES DE BENEFICES, INTERRUPTION DES AFFAIRES, PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTE AUTRE PERTE DE NA TURE PECUNIAIRE) RESUL T ANT DE OU RELA TIVE A L ’UTILISA TION OU L’IMPOSSIBILITE D’UTILISATION DU PROGRAMME, MEME SI JVC A ETE AVISE DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES.

Victor Company of Japan, Limited

4 FR

SOMMAIRE

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES 5 à 6 INTRODUCTION 7

Configuration minimum nécessaire..............................................

RACCORDEMENTS 8 à 9 INSTALLATION 10 NOTICE POUR LES UTILISATEURS 11

REMARQUE:

Le mode d’emploi JLIP Video Capture/Producer est également inclus sur le CD-ROM en format PDF. Pour ouvrir, cliquer deux fois le fichier dans la langue désirée. Noter que

Acrobat® Reader doit être installé pour lire des fichiers PDF.

Adobe

ATTENTION:

● Faire fonctionner ce matériel en suivant les procédures de fonctionnement décrites dans ce manuel.

● N’utiliser que le CD-ROM fourni. Ne jamais utiliser tout autre CD-ROM pour exécuter ce logiciel.

● Ne pas tenter de modifier ce logiciel.

● Des changements ou modifications non approuvés par JVC pourraient annuler le droit de

l’utilisateur à faire fonctionner le matériel.

Comment manipuler un disque CD-ROM

● Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir (opposée à la surface imprimée). Ne rien écrire dessus ni coller d’étiquette sur une face ou l’autre. Si le CD-ROM devient sale, l’essuyer en douceur avec un chiffon doux vers l’extérieur en partant du trou central en décrivant un mouvement circulaire.

● Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des aérosols de nettoyage.

● Ne pas cintrer le CD-ROM ni toucher à sa surface miroir.

● Ne pas ranger votre CD-ROM dans un endroit sale, chaud ou humide. Ne pas le mettre

en plein soleil.

● Le fichier Readme.TXT fournit des informations complémentaires pour le réglage et des informations qui ne sont pas indiquées dans le mode d'emploi. Veuillez lire le fichier avant d'installer le logiciel fourni.

● Vous pouvez trouver les informations les plus récentes (en anglais) sur le logiciel fourni sur notre serveur www: <www>http://www.jvc-victor.co.jp.

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

Deux programmes logiciels sont fournis.

FR 5

Logiciel de capture vidéo JLIP

(JLIP Video Capture)

Fonction de capture vidéo (Video Capture)

Les images vidéo provenant d'un camescope peuvent être saisies comme images fixes avec 16 millions 700.000 couleurs via le port série (RS-232C) d'un ordinateur fonctionnant sur WindowsT.

Fonction de contrôle JLIP (JLIP Control)

Avec un camescope compatible JLIP,

• toutes les opérations vidéo de base peuvent être exécutées sur l'écran de l'ordinateur.

• un maximum de 99 images peuvent être automatiquement saisies par le programme de capture vidéo (lecture de bande - exploration - transfert au PC).

Logiciel de production vidéo JLIP

(JLIP Video Producer)

Fonction de contrôle JLIP (JLIP Control)

Avec un camescope compatible JLIP,

• toutes les opérations vidéo de base peuvent être exécutées sur l'écran de l'ordinateur.

• la lecture vidéo programmée (jusqu'à 99 programmes) ou le montage par assemblage peut être effectué.

Montage par assemblage

Des scènes sélectionnées sur une bande préenregistrée peuvent être montées dans un ordre spécifié.

Bande pré-enregistrée (sur camescope)

Bande d'enregistrement (sur magnétoscope)

6 FR

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES (Suite)

Applications évoluées

Création d'index de titre pour votre collection vidéo

Des images d'index de titre peuvent être saisies parmi vos enregistrements favoris en faisant appel au mode de capture à intervalle. Imprimez les images d'index ainsi saisies grâce à votre imprimante vidéo en utilisant la fonction Impression Ecran de votre ordinateur, puis collez-le sur vos cassettes.

Présentation d'affaires

Des images saisies sur les bandes vidéo peuvent être incorporées à des documents professionnels pour donner plus de relief à vos présentations.

Site Internet

Des images saisies sur les bandes vidéo peuvent être incorporées à votre site Internet en faisant appel au logiciel de montage d'image.

Journal vidéo et cartes postales

Donnez une touche personnelle à vos cartes postales, vos cartes d'invitation ou créez votre journal vidéo.

INTRODUCTION

FR 7

Configuration minimum nécessaire

q Ordinateur personnel avec Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q Unité centrale: Processeur Intel® Pentium® ou meilleur q 32 Mo de mémoire vive q 10 Mo de disponible sur le disque dur q Affichage 640 x 480 pixels, en 256 couleurs

1024 x 768 pixels, 16,7 millions de couleurs recommandé

q Port de communication série libre autorisant un débit de 9600 bps ou plus rapide,

raccordable en RS-232C par un connecteur série 9 broches (compatibilité recommandée avec UART 16550A)

q Souris (compatible Windows®) q Lecteur CD-ROM

REMARQUE

Un adaptateur 9 broches est nécessaire pour des ordinateurs disposant d’un port de communication série d’un standard différent.

* Les paramètres décrits dans “Configuration minimum nécessaire” ne sont pas une

garantie que le logiciel fourni fonctionnera sur tous les ordinateurs répondant à ces paramètres.

* Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques de fabrique de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

* est une marque déposée de JVC.

JLIP, les initiales de Joint Level Interface Protocol, est un nouveau protocole de communication qui permet à des appareils audiovisuels munis d'une borne JLIP d'être contrôlés par un ordinateur personnel.

* Les autres noms de produit et d’entreprise cités dans ce mode d’emploi sont des

marques de fabrique et/ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

8 FR

RACCORDEMENTS

n Pour des raisons de sécurité, bien s'assurer que l'alimentation de tous les appareils est

coupée avant de faire des raccordements.

n Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur/chargeur. n Si le câble comporte un noyau de ferrite, branchez le connecteur avec le noyau de ferrite au

caméscope.

n Ne pas faire de raccordements à la prise DV OUT du camescope.

EN UTILISANT UN MAGNETOSCOPE DISPOSANT D'UNE PRISE JLIP

Lorsque JLIP Video Capture est utilisé:

Vers port COM

Câble de raccordement PC

(RS-232C)

Vers prise PC

Camescope

Vers prise AV

Câble AUDIO/VIDEO

REMARQUE:

Le câble JLIP ne peut être utilisé qu’avec des magnétoscopes JVC disposant d’une prise JLIP.

Vers prise JLIP

Lorsque JLIP Video Producer est utilisé:

Câble S-VIDEO

Vers prise S OUT

Raccorder ceci si l'appareil vidéo a une prise d'entrée S-Video.

Blanc vers AUDIO L

Rouge vers AUDIO R

Jaune vers VIDEO

Vers prise d'entrée S-VIDEO

Si votre magnétoscope dispose d'une prise péritélévision, utiliser l'adaptateur de câble.

Placer le commutateur Y/C-CVBS sur Y/C si votre magnétoscope accepte le S-VHS sur sa prise péritel, sur CVBS dans les autres cas.

Câble JLIP

Vers prise JLIP

Magnétoscope

(Enregistreur)

EN UTILISANT UN MAGNETOSCOPE SANS PRISE JLIP

En utilisant un magnétoscope sans prise JLIP, régler la marque de votre magnétoscope en utilisant la télécommande, puis effectuer le montage en utilisant la télécommande.

Lorsque JLIP Video Capture est utilisé:

Vers port COM

Câble de raccordement PC

Utiliser la fiche qui a trois bagues jaunes autour de la broche.

(RS-232C)

FR 9

Vers prise PC

Vers prise AV

Camescope

Vers prise JLIP

Lorsque JLIP Video Producer est utilisé:

Câble S-VIDEO

Vers prise S OUT

Raccorder ceci si l'appareil vidéo a une prise d'entrée S-Video.

Si votre magnétoscope dispose d'une prise péritélévision, utiliser l'adaptateur de câble.

Placer le commutateur Y/C-CVBS sur Y/C si votre magnétoscope accepte le S-VHS sur sa prise péritel, sur CVBS dans les autres cas.

Câble AUDIO/VIDEO

Blanc vers AUDIO L

Rouge vers AUDIO R

Jaune vers VIDEO

Vers prise d'entrée S-VIDEO

Utiliser la fiche qui a une bague noire autour de la broche.

Magnétoscope

Raccorder ici si l’enregistreur n’a pas de prise de pause de télécommande.

Télécommande

Câble de montage

Vers prise de pause de télécommande

(Enregistreur)

10 FR

INSTALLATION

Se référer au manuel de Windows® 95/98 ou à celui de l’ordinateur pour plus de détails sur les procédures de base de Windows

Lancement de Windows® 95/98

• Fermer toute autre application qui serait

95/98.

en service. (S’assurer qu’il n’y a pas d’icône d’autres applications sur la barre des tâches.)

Mettre en place le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.

• La fenêtre SETUP devrait apparaître

quelques instants plus tard.

• Effectuer les opérations suivantes si la

fenêtre d’installation n’apparaît pas.

1 Cliquer deux fois sur My Computer. 2 Cliquer deux fois sur l’icône CD-

ROM.

3 Passer à l’étape 2.

Cliquer sur Execute dans la fenêtre SETUP.

• Si l’application a déjà été installée,

cliquer sur la case des éléments de cette application qui ne doivent pas être installés pour retirer la marque de sélection affichée.

Suivre les instructions qui apparaissent

sur l’écran.

Cliquer sur Quit dans la fenêtre SETUP

lorsque l’installation est terminée.

Le dossier "FRANÇAIS" du CD-ROM contient un supplément pour le logiciel français.

□:\JVC\FRANÇAIS

●□: Saisissez la lettre du lecteur CD-ROM de votre ordinateur.

NOTICE POUR LES UTILISATEURS

L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de la licence du logiciel. Si vous avez besoin de contacter le bureau ou l’agence JVC dans votre pays à propos

de ce logiciel (se référer au réseau de service mondial JVC au http://www.jvcvictor.co.jp/engligh/worldmap/index-e.html), veuillez remplir la suite et avoir les informations appropriées disponibles.

Nom du produit Modèle Problème Message d’erreur

Fabricant Modèle De bureau Portable

Veuillez noter qu’il peut falloir du temps pour répondre à vos questions, selon la nature du sujet.

Unité centrale Système d’exploitation Mémoire Mo Place disponible sur le disque dur Mo

FR 11

JVC ne peut pas répondre aux questions concernant les spécifications ou la performance des produits NewSoft fournis, ni aux questions sur le fonctionnement de base de votre ordinateur personnel.

2 NE

JVC SOFTWARE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST

BELANGRIJK

AAN ONZE KLANTEN:

LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOOR U DE VERZEGELDE SOFTWARE PAKKETTEN OPEN MAAKT

Wij danken u voor de aanschaf van ons product. Voor u de bijgesloten computerprogrammatuur gaat gebruiken, moet u akkoord gaan met de bepalingen en voorwaarden in de onderstaande overeenkomst.

Gebruiksrechtovereenkomst voor software

Dit is een rechtsgeldige overeenkomst tussen u (natuurlijke persoon of rechtspersoon) en Victor Company of Japan, Limited ("JVC"). Door de verzegelde softwarepakketten te openen en/of door het programma te gebruiken, stemt u ermee in aan de bepalingen van deze overeenkomst gebonden te zijn. Indien u niet instemt met de bepalingen van deze overeenkomst, dient u de ongeopende softwarepakketten en daarbij behorende onderdelen direct te retourneren aan de plaats van aankoop

1. VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT

Deze gebruiksrechtovereenkomst (hierna te noemen "overeenkomst"), verleent u het recht het softwareprogramma in deze verpakking ("programma") en/of het daarbij behorende geschreven materiaal (bijvoorbeeld gedrukte handboeken) te gebruiken. Hoewel u het programma mag laden in het tijdelijke geheugen (RAM) of het één maal mag installeren in het permanente geheugen (bijvoorbeeld op vaste schijf, CD-R of een ander opslagmedium) van één (1) computersysteem, is het ten strengste verboden het programma te installeren op een netwerkserver met als enige doel de interne distributie van het programma.

2. AUTEURSRECHT

Niettegenstaande de bepalingen van artikel 1 van deze overeenkomst, berusten de auteursrechten op het programma exclusief bij JVC, beschermd door de Japanse auteursrechtregelgeving, regelgeving van andere landen, indien van toepassing, en relevante bepalingen van internationale verdragen, waaronder de Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, met amendementen, en de Universal Copyright Convention, met amendementen. Derhalve dient u het programma te behandelen als ieder ander materiaal waarop auteursrecht rust, behalve dat u of (a) één kopie van het programma mag maken, uitsluitend voor persoonlijke backup- of archiefdoeleinden, of (b) het programma op één vaste schijf mag installeren, mits u het origineel uitsluitend bewaart voor persoonlijke backup- of archiefdoeleinden.

3. BEPERKINGEN OP HET PROGRAMMA

U mag het programma niet 'reverse engineeren', disassembleren, reviseren of aanpassen, tenzij en voor zover deze beperking uitdrukkelijk is verboden op grond van toepasselijk dwingend recht. JVC en zijn leveranciers kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade, defecten, enz. die ontstaan uit of in samenhang met activiteiten die volgens deze overeenkomst niet zijn toegestaan.

4. OVERIGE BEPERKINGEN

U mag het programma niet verhuren, in lease geven, overdragen of in gebruik geven aan derden.

NE 3

5. BEPERKTE GARANTIE

JVC garandeert dat de media waarop het programma wordt geleverd (bijvoorbeeld diskettes, CD-ROM etc.) geen gebreken vertonen wat betreft materiaal en vakmanschap gedurende een periode van dertig (30) dagen na de datum van aankoop en dat bij het programma geleverde hardware eveneens geen defecten vertoont wat betreft het genoemde in het bijgesloten Garantieformulier. De gehele aansprakelijkheid van JVC en uw enige verhaalsmogelijkheid met betrekking tot het programma is, ter keuze van JVC, ofwel (a) terugbetaling van de aankoopprijs, of (b) vervanging van defecte media van het programma.

6. GEEN ANDERE GARANTIES

MET UITZONDERING VAN DE EXPLICIET IN DEZE OVEREENKOMST GENOEMDE GARANTIE EN VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN ONDER TOEPASSELIJK RECHT, VERLENEN JVC EN ZIJN LEVERANCIERS GEEN ANDERE GARANTIE, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING, MET BETREKKING TOT HET PROGRAMMA EN HET DAARBIJ BEHORENDE MATERIAAL.

7. GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INDIRECTE SCHADE

VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN ONDER TOEPASSELIJK RECHT, IS JVC NOCH ZIJN LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INDIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE, ONGEACHT DE VORM VAN ACTIE, HETZIJ IN CONTRACT , ONRECHTMA TIGE DAAD, STRIKTE PRODUCT AANSPRAKELIJKHEID OF OP ANDERE WIJZE (DAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE DOOR WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES V AN BEDRIJFSINFORMA TIE OF ANDER GELDELIJK VERLIES) DIE IS ONTSTAAN DOOR HET GEBRUIK OF VERHINDERING TOT GEBRUIK VAN HET PROGRAMMA, OOK INDIEN JVC OP DE HOOGTE GESTELD IS VAN HET RISICO VAN DERGELIJKE SCHADE.

Victor Company of Japan, Limited

4 NE

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKSTE KENMERKEN 5 – 6 STARTEN 7

Vereisten voor gebruik ...........................................................

AANSLUITINGEN 8 – 9 INSTALLEREN 10 OPMERKING VOOR DE GEBRUIKER 11

OPMERKING:

De handleiding voor JLIP Video Capture/Producer staat ook in PDF formaat op de CD-ROM. Om deze handleiding te openen dubbelklikt u het bestand in de gewenste taal. U moet daarvoor wel Adobe

LET OP:

● Bedien de apparatuur in overeenstemming met de beschrijvingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing.

● Gebruik uitsluitend de bijgeleverde CD-ROM. Gebruik geen andere CD-ROM voor deze software.

● Probeer geen veranderingen in deze software te maken.

● De gebruiker verliest mogelijk het recht op gebruik van de apparatuur door het maken van

veranderingen of modificaties zonder voorafgaande toestemming van JVC.

Juiste omgang met een CD-ROM

● Zorg dat er geen vuil of krassen komen op de glimmende onderkant (tegenover de labelkant). Schrijf niet op een CD-ROM en plak geen etiketten e.d. op de bovenkant of de onderkant. Als een CD-ROM vuil is, kunt u deze met een zachte doek schoonvegen, vanuit het midden naar de rand.

● Gebruik geen reinigingsmiddelen of antistatische spray voor conventionele grammofoonplaten.

● Verbuig een CD-ROM niet en raak de glimmende onderkant niet met uw vingers aan.

● Bewaar uw CD-ROMs niet op een warme, stoffige of vochtige plaats. Laat niet in de volle

zon liggen.

Acrobat® Reader op uw computer hebben geïnstalleerd.

● Het Readme.TXT bestand bevat aanwijzingen voor het installeren en daarnaast informatie in aanvulling op de gebruiksaanwijzing. Lees dit bestand a.u.b. aandachtig door alvorens u het programma gaat installeren.

● De meest recente informatie (in het Engels) treft u aan op onze World Wide Web-server via de Internet-homepage: http://www.jvc-victor.co.jp.

BELANGRIJKSTE KENMERKEN

Twee afzonderlijke programma's zijn bijgeleverd.

NE 5

JLIP Video Capture programma

Video Capture voor vastleggen van beelden

Videobeelden van een camcorder kunnen worden vastgelegd als stilbeelden met een resolutie van en 16,7 miljoen kleuren via de seriële aansluiting (RS-232C) van een computer met Windows

besturingssysteem.

JLIP bedieningsfuncties

Met een voor het JLIP systeem geschikte camcorder kunt u:

• alle voornaamste videofuncties bedienen via het beeldscherm van de computer;

• tot maximaal 99 beelden automatisch vastleggen met behulp van de Program Video Capture functie (afspelen van de band — aflezen van de beelden — gegevensoverdracht naar de personal computer).

JLIP Video Producer programma

JLIP bedieningsfuncties

Met een voor het JLIP systeem geschikte camcorder kunt u:

• alle voornaamste videofuncties bedienen via het beeldscherm van de computer;

• geprogrammeerde video weergeven (maximaal 99 programma’s) of een video monteren.

Videomontage

Uit banden met video-opnamen kunt u de gewenste scènes kiezen om die samen te monteren tot uw eigen videoproductie.

Cassette met video-opnamen (van een camcorder)

Samengemonteerde videoproductie (op een videorecorder)

6 NE

BELANGRIJKSTE KENMERKEN (vervolg)

Geavanceerde toepassingen

Samenstellen van een titelindex voor uw videocollectie

Van uw favoriete video-opnamen kunt u een reeks titel-indexbeelden vastleggen met de interval-vastlegfunctie. De vastgelegde indexbeelden kunt u vervolgens afdrukken met uw PC printer en de Print Scherm functie van uw personal computer, zodat u ze op uw cassettes kunt plakken.

Zaken-presentaties

De vastgelegde beelden van video-opnamen zijn in te voegen in uw zakelijke documentatie, om die pakkend en aantrekkelijk te presenteren.

Internet-homepage

De vastgelegde beelden van video-opnamen zijn in te voegen in een Internet-homepage, met behulp van beeldverwerkende programmatuur.

Video-dagboek en ansichtkaarten

Maak uw eigen originele ansichtkaarten, uitnodigingskaarten e.d. of stel een videodagboek samen.

STARTEN

NE 7

Vereisten voor gebruik

q Personal Computer met Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q CPU: Intel® Pentum® of betere processor q Minimaal vereist RAM : 32 MB q Minstens 10 MB ruimte beschikbaar op de harde schijf. q Kleurenmonitor geschikt voor tenminste 640 x 480 beeldpunten, 256 kleuren.

1024 x 768 beeldpunten, 16,7 miljoen kleuren aanbevolen

q 1 vrije seriële transmissie-aansluiting, compatibel met 9600 bps of hogere

transmissiewaarde, aansluitbaar op RS-232C met 9-pen seriële aansluiting (Aanbevolen compatibel met UART 16550A)

q Muis (geschikt voor Windows®) q CD-ROM drive

OPMERKING

Een los verkrijgbare 9-pen seriële adapter is vereist voor computers die een andere seriële aansluiting dan de standaard 9-pen aansluiting gebruiken.

* De informatie omtrent de systeemvereisten zoals hierboven aangegeven vormt geen

garantie dat de meegeleverde software inderdaad zal werken op alle personal computers die aan deze vereisten voldoen.

* Microsoft® en Windows® zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van

Microsoft Corporation in de V.S. en/of andere landen.

* is een gedeponeerd handelsmerk van JVC.

De afkorting JLIP staat voor Joint Level Interface Protocol, een nieuw communicatie-protocol om video-apparatuur die is voorzien van een JLIP aansluiting geschikt te maken voor bediening met een personal computer.

* Andere producten en namen van bedrijven die in deze gebruiksaanwijzing worden

vermeld, zijn gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van de overeenkomende eigenaars.

8 NE

AANSLUITINGEN

n Voor de veiligheid moet u alle toestellen uitschakelen alvorens verbindingen te maken. n Gebruik bij voorkeur de netadapter/acculader. n Wanneer een kernfilter aan de kabel is bevestigd, moet u het kabeluiteinde met het

kernfilter erop op de videocamera aansluiten.

n Maak geen verbinding met de DV OUT aansluiting van de camcorder.

VERBINDEN MET EEN VIDEORECORDER DIE EEN JLIP AANSLUITING HEEFT

Bij gebruik van JLIP Video Capture:

PC verbindingskabel

Naar PC aansluiting

Naar JLIP aansluiting

Bij gebruik van JLIP Video Producer:

Camcorder

S-VIDEO kabel

Naar S OUT aansluiting

Naar AV aansluiting

Verbind deze indien het videotoestel een S-video ingangsaansluiting heeft.

Wit met AUDIO L

Naar COM aansluiting (RS-232C)

Computer (PC)

Naar S-VIDEO ingangsaansluiting

Videorecorder

(opnamedeck)

JLIP kabel

Naar JLIP aansluiting

AUDIO/VIDEO kabel

OPMERKING:

De JLIP kable kan alleen gebruikt worden met JVC videorecorders die zijn uitgerust met een JLIP aansluiting.

Rood met AUDIO R

Geel met VIDEO

Gebruik de kabeladapter indien uw videorecorder een SCART aansluiting heeft.

VERBINDEN MET EEN VIDEORECORDER DIE GEEN JLIP AANSLUITING HEEFT

Bij gebruik van een videorecorder die geen JLIP aansluiting heeft, moet u het merk van de videorecorder instellen met de afstandsbed iening en vervolgens de montage met die afstandsbediening uitvoeren.

NE 9

Bij gebruik van JLIP Video Capture:

PC verbindingskabel

Gebruik de stekker met drie gele ringen rond de pen.

Naar PC aansluiting

Naar JLIP aansluiting

Bij gebruik van JLIP Video Producer:

Camcorder

S-VIDEO kabel

Naar S OUT aansluiting

Naar AV aansluiting

Verbind deze indien het videotoestel een S-video ingangsaansluiting heeft.

Gebruik de kabeladapter indien uw videorecorder een SCART aansluiting heeft.

AUDIO/VIDEO kabel

Wit met AUDIO L

Rood met AUDIO R

Geel met VIDEO

Naar COM aansluiting (RS-232C)

Computer (PC)

Naar S-VIDEO ingangsaansluiting

Gebruik de stekker die één zwarte ring rond de pen heeft.

Videorecorder

(opnamedeck)

Sluit hierop aan als de opnemende videorecorder geen afstandspauzeaansluiting heeft.

Afstandsbediening

Montagekabel

Naar afstandspauzeaansluiting

10 NE

INSTALLEREN

Voor nadere bijzonderheden over de basisbedieningen van Windows de handleiding van uw Windows PC.

Windows® 95/98 starten

• Stop alle andere software die u momenteel gebruikt. (Controleer of er geen pictogrammen van andere applicaties op de takenbalk te zien zijn.)

Plaats de bijgeleverde CD-ROM disc in

de CD-ROM drive.

• Het SETUP venster zal na een paar

seconden verschijnen.

• Doe het volgende indien het SETUP venster niet verschijnt.

1 Klik tweemaal op My Computer. 2 Klik tweemaal op het CD-ROM

pictogram.

3 Ga naar stap 2.

Klik op Execute in het SETUP venster.

• Indien de applicatie reeds geïnstalleerd is, klikt u op de applicatie-onderdelen die niet geïnstalleerd moeten worden om het controleteken naast deze onderdelen te verwijderen.

95/98, zie

95/98 of

Volg de instructies op het scherm.

Klik op Quit in het SETUP venster nadat

het installeren voltooid is.

OPMERKING VOOR DE GEBRUIKER

Het gebruik van deze software is onderhevig aan de voorwaarden van de softwarelicentie.

Vul de volgende gegevens in en zorg dat u de juiste informatie klaar heeft alvorens u een JVC kantoor of agent in uw land raadpleegt omtrent deze software. (Zie JVC Worldwide Service Network op http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/indexe.html).

Productnaam Model Probleem Foutmelding

Merk Model Desktop Laptop

PC/ Computer

Afhankelijk van uw probleem kan het even duren voordat u een antwoord op uw vragen kunt krijgen.

CPU OS (Operating System) Geheugen MB Beschikbare ruimte op harde schijf MB

NE 11

JVC kan helaas niet ingaan op vragen betreffende de technische gegevens of de prestaties van de meegeleverde NewSoft producten, noch op vragen betreffende de basisbediening van uw PC.

2 CA

CONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE JVC

IMPORTANTE

A NUESTROS CLIENTES:

ASEGURESE DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTE AVISO ANTES DE ABRIR LOS SOBRES PRECINTADOS QUE CONTIENEN EL SOFTWARE

Gracias por haber adquirido nuestro producto. Para poder empezar a utilizar el programa de software adjunto debe aceptar los términos y las condiciones de este acuerdo, que figuran a continuación.

Acuerdo de licencia de software

Este es un acuerdo vinculante entre usted (ya sea una persona física o jurídica) y Victor Company of Japan, Limited (JVC) . El hecho de abrir los sobres precintados que contienen el software y/o utilizar el Programa indicará su aceptación de los términos de este acuerdo. Si no está de acuerdo con estos términos y condiciones, devuelva de inmediato los sobres del software sin abrir y los elementos que acompañan al software al establecimiento en el que los haya obtenido.

1. CONCESION DE LICENCIA

Este acuerdo de licencia (Acuerdo) le permite utilizar el programa de software (Programa) que se adjunta en este paquete y/o los materiales impresos que acompañan al mismo (p. ej. manuales impresos). Si bien se le concede asimismo una licencia para cargar el Programa en la memoria temporal (es decir, la RAM) o instalar el Programa una sola vez en la memoria permanente (p. ej., disco duro, CD-R u otro dispositivo de almacenamiento) de un (1) sistema informático, queda terminantemente prohibido instalar el Programa en un servidoer de red con el único objetivo de su distribución interna.

2. COPYRIGHT

No obstante lo estipulado en el anterior Artículo 1, todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Programa corresponden exclusivamente a JVC y están protegidos por la legislación japonesa en materia de copyright, por las leyes de copyright de otros países, de ser aplicables, y por las disposiciones pertinentes contenidas en los tratados internacionales, incluido el Convenio de Berna para la Protección de Obras Literarias y Artísticas, junto con sus posibles enmiendas, y el Convenio Universal de Copyright, así como sus enmiendas. Por consiguiente, debe tratar el Programa como cualquier otro material protegido por copyright, con la única salvedad de que podrá (a) realizar una (1) copia del Programa exclusivamente como copia de seguridad o para fines de archivo, o (b) transferir el Programa a un único disco duro, siempre que conserve el original únicamente como copia de seguridad o para fines de archivo.

3. LIMITACIONES AL USO DEL PROGRAMA

Queda prohibido someter el Programa a ingeniería inversa, descompilarlo, desensamblarlo, revisarlo o modificarlo, salvo en la medida en que tal limitación esté prohibida expresamente por la legislación aplicable. JVC y sus distribuidores y representantes declinan toda responsabilidad por cualquier reclamación o defecto, etc. que pueda surgir o derivarse de tates actividades prohibidas indicadas en este Acuerdo.

4. OTRAS RESTRICCIONES

Se prohíbe alquilar, arrendar o ceder el Programa a otras personas, o permitir el uso del Programa por parte de otras personas.

CA 3

5. GARANTIA LIMITADA

JVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Programa (p. ej., disquetes, CDROM, etc.) estará exento de defectos materiales y de fabricación durante un período de treinta (30) días a partir de la fecha de adquisición y que el hardware que pueda acompañar el Programa estará libre asimismo de defectos en la medida en que se estipula en el Formulario de Garantía adjunto. La única responsabilidad de JVC y el recurso exclusivo del cliente en relación con el Programa será, a la discreción de JVC, (a) la devolución del precio pagado o (b) la sustitución de los discos defectuosos del Programa.

6. RENUNCIA A GARANTIAS

SALVO POR LAS GARANTIAS EXPRESAS INDICADAS EN ESTE ACUERDO Y EN LA MEDIDA EN QUE ESTE PERMITIDO POR LA LEGISLACION APLICABLE, JVC Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS, YA SEAN TACITAS O EXPRESAS, INCLUIDAS A TITULO ENUNCIA TIVO PERO NO LIMIT A TIVO LAS GARANTIAS TACIT A DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD P ARA UN FIN DETERMINADO EN RELACION CON EL PROGRAMA Y LOS MATERIALES IMPRESOS SUMINISTRADOS CON EL MISMO.

7. RESPONSABILIDAD LIMITADA

EN LA MEDIDA EN QUE ESTE PERMITIDO POR LA LEGISLACION APLICABLE, EN NINGUN CASO SERAN RESPONSABLES JVC Y SUS PROVEEDORES POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS O CONSECUENTES DE NINGUN TIPO, INDEPENDIENTEMENTE DE SU FORMA, YA SEA BAJO CONTRATO , ACTO DELICTIVO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO O DE OTRA NATURALEZA (INCLUIDOS A TITULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO DAÑOS SUFRIDOS POR PERDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCION DE ACTIVIDADES EMPRESARIALES, PERDIDA DE INFORMACION EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRA PERDIDA ECONOMICA) RESULTANTE DE, O RELACIONADA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PROGRAMA, AUNQUE SE HAYA NOTIFICADO A JVC LA POSIBILIDAD DE QUE PUEDAN PRODUCIRSE TALES DAÑOS.

Victor Company of Japan, Limited

4 CA

INDICE

CARACTERISTICAS PRINCIPALES 5 – 6 PREPARATIVOS 7

Ambiente operativo ...............................................................

CONEXIONES 8 – 9 INSTALACION 10 AVISO A LOS USUARIOS 11

NOTA:

El manual de instrucción de JLIP Video Capture/Producer también está incluido en el CDROM en formato PDF. Para abrirlo, haga doble clic en el archivo en el idioma deseado. Observe que Adobe

PRECAUCION:

●Opere este equipo de acuerdo con los procedimientos operativos descritos en este manual.

●Emplee el CD-ROM suministrado exclusivamente. Nunca emplee ningún otro CD-ROM

para ejecutar este software.

●No intente modificar este software.

●Los cambios o modificaciones no autorizados por JVC pueden invalidar la autoridad del

usuario para operar el equipo.

Manipulación del CD-ROM

● Tome precauciones para no ensuciar o arañar la superficie reflejante (opuesta a la superficie impresa), No escriba nada ni coloque rótulos en ninguna de las caras del disco. Si el CD-ROM se ensucia, límpielo suavemente con un paño suave moviéndolo en círculos desde el centro hacia la periferia.

● No emplee limpiadores para discos convencionales ni pulverizudores de limpieza.

● No doble el CD-ROM ni toque la superficie reflejante.

● No almacene su CD-ROM en un lugar polvoriento, caliente o húmedo. Manténgalo lejos

de la luz solar directa.

Acrobat® Reader debe ser instalado para leer archivos PDF.

● El archivo "Readme.TXT" suministra información adicional para instalación e información que no está incluída en este manual de instrucción. Lea este archivo antes de instalar el programa de software suministrado.

● Usted podrá encontrar la información más reciente (en inglés) en el programa de software suministrado en nuestra dirección de Internet: http://www.jvc-victor.co.jp.

CARACTERISTICAS PRINCIPALES

Se han suministrado dos programas en software.

CA 5

Software de captura de video JLIP

(JLIP Video Capture)

Función de captura de video

Las imágenes de video provenientes de videocámaras pueden ser capturadas como imágenes fijas, con 16,7 millones de colores, a través de la conexión en serie (RS-232C) de un ordenador con WindowsT.

Función de control JLIP

Empleando una videocámara compatible con JLIP:

• Es posible ejecutar todas las operaciones básicas de video a través de la pantalla del ordenador.

• Con el programa de captura de video (reproducción de cinta, lectura por escáner y transferencia al PC), es posible capturar automáticamente un máximo de 99 imágenes.

Software del reproductor de video JLIP

(JLIP Video Producer)

Función de control JLIP

Empleando una videocámara compatible con JLIP:

• Es posible ejecutar todas las operaciones básicas a través de la pantalla del ordenador.

• Puede ser efectuada la reproducción programada de video (máximo de 99 programas) o la edición de montaje.

Edición de conjuntos

Es posible editar las escenas seleccionadas en una cinta grabada en la secuencia especificada.

Cinta grabada (en la videocámara)

Cinta grabada (en el VCR)

6 CA

CARACTERISTICAS PRINCIPALES (cont.)

Aplicaciones avanzadas

Creación de índices de títulos para su colección de video

Las imágenes índice de títulos provenientes de sus grabaciones favoritas pueden ser capturadas, empleando el modo de intervalo de captura. Imprima las imágenes índice capturadas en la impresora de su PC, empleando la función de impresión de pantalla (Print Screen) del ordenador para grabarlas en sus cassettes.

Presentaciones de negocios

Las imágenes de video capturadas pueden ser incorporadas a sus documentos de negocios para hacer que sus presentaciones sean más refinadas.

"Internet Homepage"

Las imágenes de video capturadas pueden ser incorporadas en su "Internet homepage" empleando software para edición de imágenes.

Diario en video y tarjetas postales

Sirve para crear sus tarjetas postales originales, invitaciones para fiestas y similares o llevar un diario en video.

PREPARATIVOS

CA 7

Ambiente operativo

q Ordenador personal con Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q CPU: Procesador Intel® Pentium® o superior q RAM mínima requerida: 32 MB q Espacio disponible en el Disco Duro de por lo menos 10 MB q Pantalla en color con una resolución de 640 x 480 pixels, 256 colores

Se recomienda 1024 x 768 pixeles, 16,7 millones de colores

q Una conexión de transmisión en serie libre, compatible con 9.600 bps o una

velocidad de transmisión más rápida, conectable al RS-232C con un conector en serie de 9 clavijas (Recomendamos uno compatible con UART 16550A)

q Ratón (compatible con Windows®) q Unidad de CD-ROM

NOTA:

Para ordenadores que emplean una conexión de comunicación en serie que no sea la normal de 9 clavijas es necesario un adaptador de conversión en serie opcional de 9 clavijas.

* La información de los requisitos del sistema arriba mencionada no es una garantía

de que el software suministrado funcionará en todas las computadoras personales satisfaciendo todas las necesidades.

* Microsoft® y Windows® son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation

en los Estados Unidos y/o en otros países.

* es una marca registrada de JVC.

JLIP es la abreviatura de Interconexión de Nivel de Protocolo, que es un nuevo protocolo de comunicaciones que permite a unidades de AV equipadas con terminal JLIP ser controladas por medio de un ordenador personal.

* Otros nombres de productos y de compañías incluídos en este manual de

instrucción son marcas y/o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

8 CA

CONEXIONES

n Para seguridad, asegúrese de que todas las unidades tengan la alimentación desconectada

antes de efectuar alguna conexión.

n Le recomendamos que emplee el adaptador de alimentación de CA/cargador. n Cuando se coloque un filtro de núcleo en un cable, asegúrese de enchufar el conector

equipado con el filtro de núcleo en la videocámera.

n No realice ninguna conexión al conector DV OUT de la videocámara.

CUANDO CONECTE A UN VCR EQUIPADO CON UN JACK JLIP

Cuando emplea JLIP Video Capture:

Cable de conexión PC

Al jack PC

Al jack JLIP

Cuando emplea JLIP Video Producer:

Videocámara

Cable S-VIDEO

Al jack S OUT

Al jack AV

Conéctelo si la unidad de video tiene un jack de entrada S-Video.

Blanco a AUDIO L

A la conexión COM (RS-232C)

Al jack de entrada S-VIDEO

(Platina de grabación)

Cable JLIP

Al jack JLIP

VCR

Cable AUDIO/VIDEO

NOTA:

El cable JLIP solamente puede ser empleado con VCRs JVC equipados con un jack JLIP.

Rojo a AUDIO R

Amarillo a VIDEO

Si su VCR tiene un conector SCART, emplee el adaptador de cable.

CUANDO CONECTE A UN VCR QUE NO ESTE EQUIPADO CON UN JACK JLIP

Cuando emplee un VCR que no esté equipado con un jack JLIP, ajuste la marca de su VCR empleando el mando a distancia y efectúe la edición empleando el mando a distancia.

CA 9

Cuando emplea JLIP Video Capture:

Cable de conexión PC

Emplee el enchufe que tiene tres anillos amarillos alrededor de la clavija.

Al jack PC

Al jack JLIP

Cuando emplea JLIP Video Producer:

Videocámara

Cable S-VIDEO

Al jack S OUT

Al jack AV

Conéctelo si la unidad de video tiene un jack de entrada S-Video.

Si su VCR tiene un conector SCART, emplee el adaptador de cable.

Cable AUDIO/VIDEO

Blanco a AUDIO L

Rojo a AUDIO R

Amarillo a VIDEO

A la conexión COM (RS-232C)

Al jack de entrada S-VIDEO

Emplee el enchufe que tiene un anillo negro alrededor de la clavija.

(Platina de grabación)

Cable de edición

Al jack de pausa remota

VCR

Conecte aquí si la platina de grabación no posee un jack de pausa a distancia

Al mando a distancia

10 CA

INSTALACION

Para conocer detalles acerca de las operaciones básicas de Windows consulte el manual de instrucciones de su Windows

Inicio de Windows® 95/98

• Salga de cualquier otro software que esté

95/98 o PC.

utilizando. (Compruebe que no haya ningún otro icono de aplicación en la

barra de tareas.)

Introduzca el disco CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM.

• La ventana SETUP deberá aparecer

después de unos pocos momentos.

• Si no aparece la ventana de

instalación, realice la operación siguiente:

1 Haga doble clic en My Computer. 2 Haga doble clic en el icono CD-

ROM.

3 Vaya al paso 2.

Haga clic en Execute en la ventana SETUP.

• Si la aplicación ya ha sido instalada,

haga clic en esos elementos de aplicación que no necesiten ser instalados para quitar la marca de verificación visualizada.

95/98,

Siga las instrucciones de la pantalla.

Haga clic en Quit en la ventana SETUP

cuando termine la instalación.

AVISO A LOS USUARIOS

El uso de este software está autorizado de acuerdo a los términos de la licencia del software.

Cuando se ponga en contacto con la oficina o distribuidor de JVC en su país acerca de este software (refiérase al JVC Worldwide Service Network en http://www.jvcvictor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), llene lo siguiente y prepare la información apropiada.

Nombre del producto Modelo Problema Mensaje de error

Fabricante Modelo Desktop Laptop

Note que puede tomar cierto tiempo responder a sus preguntas dependiendo del tema.

CPU OS Memoria MB Espacio disponible en el disco duro MB

CA 11

JVC no puede responder preguntas relacionadas a las especificaciones o funcionamiento de los productos NewSoft suministrados, o relacionadas a las operaciones básicas de su PC.

2 IT

CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE JVC

IMPORTANTE

PER IL CLIENTE:

LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE PRIMA DI APRIRE LE CONFEZIONI SIGILLATE CONTENENTI I PROGRAMMI

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Per iniziare a utilizzare il programma software accluso, è necessario accettare i termini e le condizioni del Contratto qui di seguito riportato.

Contratto di licenza software

Il presente è un contratto legale che intercorre tra l'utente (persona fisica o giuridica) e la Victor Company of Japan, Limited ("JVC"). L'apertura delle confezioni sigillate contenenti il Programma e/o l'uso del Programma comportano l'accettazione dei termini del presente Contratto. Chi non intendesse aderire alle condizioni del presente Contratto è tenuto a restituire la confezione intatta del software e gli articoli annessi presso il luogo di acquisto.

1. CONCESSIONE DELLA LICENZA

Il Contratto di Licenza ("Contratto") consente all'utente di utilizzare il programma software ("Programma") contenuto nella confezione acclusa e/o il materiale scritto ad esso relativo (per es. manuali stampati). Sebbene sia anche concesso all'utente di caricare il Programma nella memoria di transito (cioè la RAM) oppure di installare una volta il programma nella memoria permanente (per es. disco rigido, CD-ROM od altri supporti di archiviazione) di un (1) sistema elettronico di elaborazione dati, è assolutamente vietato installare il Programma su un server di rete con la sola funzione di distribuzione interna.

2. COPYRIGHT

In deroga a quanto disposto dall'Art. 1 del presente Contratto, i diritti d'autore relativi al Programma sono di esclusiva proprietà di JVC e tutelati dalle leggi giapponesi sul copyright, dalle leggi nazionali applicabili e dalle disposizioni dei trattati internazionali tra cui la Convenzione di Berna e relativi emendamenti e la Convenzione universale per la protezione delle opere letterarie e artistiche e relativi emendamenti. Il Programma deve pertanto essere trattato come ogni altro materiale coperto da copyright, salvo che è ammesso (a) fare una (1) copia del Programma esclusivamente per esigenze personali di backup o di archivio, oppure (b) trasferire il Programma su un singolo disco rigido, a condizione di tenere l'originale esclusivamente per esigenze personali di backup o di archivio.

3. RESTRIZIONI RELATIVE AL PROGRAMMA

L'utente non può convertire, decompilare, disassemblare, revisionare o modificare il Programma, salvo quanto previsto espressamente dalla legge vigente. La JVC e i suoi distributori e concessionari non sono responsabili per reclami o difetti dovuti o relativi a tali attività proibite indicate nel presente Contratto.

4. AL TRE RESTRIZIONI

L'utente non può dare in locazione o in leasing né trasferire il Programma a terzi e non può consentire l'uso del Programma da parte di terzi.

5. LIMITI DI GARANZIA

JVC garantisce che i supporti contenenti il programma (per es. floppy disk, CD-ROM, ecc.) sono privi di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di trenta (30) giorni dalla data dell'acquisto e anche che ogni componente hardware annesso al Programma è privo di difetti entro i limiti previsti dalla Scheda di Garanzia allegata. L'intera responsabilità di JVC ed i rimedi esclusivi dell'utente saranno, a discrezione di JVC, (a) la restituzione del prezzo pagato; oppure (b) la sostituzione dei dischi del Programma risultati difettosi.

6. ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE

AD ESCLUSIONE DELLE GARANZIE ESPLICITE SPECIFICATE NEL PRESENTE CONTRATT O E NEL PIENO RISPETTO DELLE NORME VIGENTI, JVC E I SUOI FORNIT ORI NON RICONOSCONO ALCUNA AL TRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICIT A, COMPRESE, TRA LE ALTRE, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE RELATIVAMENTE AL PROGRAMMA E AL MATERIALE SCRITTO DI ACCOMPAGNAMENTO.

7. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA' PER DANNI INDIRETTI

NEL PIENO RISPETTO DELLE NORME VIGENTI, JVC E I SUOI FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI IN ALCUN CASO PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIVOGLIA NATURA, A PRESCINDERE DAL TIPO DI AZIONE PER CONTRATTO, ILLECITO CIVILE, RESPONSABILITÀ DI PRODOTTO OD ALTRO (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, IL DANNO PER PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI OD OGNI ALTRA PERDITA PECUNIARIA) CHE DERIVINO DALL'USO, CORRETTO O IMPROPRIO, DEL PROGRAMMA, ANCHE QUALORA JVC SIA STATA AVVERTITA DELL'EVENTUALITÀ DI TALI DANNI.

Victor Company of Japan, Limited

IT 3

4 IT

INDICE

CARATTERISTICHE PRINCIPALI 5 – 6 AVVIO 7

Ambiente operativo ...............................................................

COLLEGAMENTI 8 – 9 INSTALLAZIONE 10 AVVISO PER GLI UTENTI 11

NOTA:

Il manuale di istruzioni JLIP Video Capture/Producer è consultabile anche mediante CDROM in formato PDF. Per aprire, fare doppio clic sul file nella lingua desiderata. Si tenga presente che per leggere i file in formato PDF occorre installare nel computer Adobe Acrobat® Reader.

ATTENZIONE

● Utilizzare questi strumenti attenendosi alle procedure operative descritte nel presente manuale.

● Utilizzare esclusivamente il CD-ROM fornito. Non utilizzare mai altri CD-ROM per lanciare questo programma.

● Non cercare di modificare il programma.

● Alterazioni o modifiche non approvate da JVC potrebbero comportare il decadimento del

diritto dell’utente di utilizzare questo prodotto.

Cura dei CD-ROM

● Fare attenzione a non sporcare o graffiare la superficie a specchio (quella opposta alla superficie stampata). Non scrivere o applicare adesivi sulla superficie anteriore o posteriore. Se il CD-ROM si sporca, pulirlo delicatamente con un panno morbido a partire dal foro centrale usando un movimento circolare.

● Non usare pulitori o spray di pulizia per dischi convenzionali.

● Non piegare il CD-ROM e non toccarne la superficie a specchio.

● Non riporre i CD-ROM in luoghi polverosi, caldi o umidi. Proteggerli dalla luce solare diretta.

● Il file Readme.txt contiene informazioni addizionali per l'installazione e informazioni non incluse nel manuale di istruzioni. Leggere il file prima di installare il programma software in dotazione.

● È possibile trovare le informazioni più recenti (in inglese) sul programma software in dotazione presso il nostro server World Wide Web, a http://www.jvc-victor.co.jp.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Sono forniti due programmi software.

IT 5

JLIP Video Capture

Funzione di cattura video

Le immagini video di una videocamera possono essere catturare come immagini digitali con 16,7 milioni di colori mediante la porta seriale (RS-232C) di un computer dotato di Windows

Funzione di controllo JLIP

Con una videocamera compatibile JLIP,

• è possibile eseguire tramite la visualizzazione sul computer tutte le operazioni video basilari;

• è possibile catturare automaticamente fino a 99 immagini con la cattura video di programma (riproduzione nastro — scorrimento — trasferimento al computer).

JLIP Video Producer

Funzione di controllo JLIP

Con una videocamera compatibile JLIP:

• è possibile eseguire tramite la visualizzazione sul computer tutte le operazioni video basilari;

• è possibile effettuare la riproduzione video programmata (fino ad un massimo di 99 programmi) o il montaggio.

Montaggio ad assemblaggio

Le scene selezionate da un nastro preregistrato possono essere montate in una sequenza specifica.

Nastro preregistrato (nella videocamera)

Nastro di registrazione (nel videoregistratore)

6 IT

CARATTERISTICHE PRINCIPALI (segue)

Applicazioni avanzate

Creazione di indici titolo per una collezione video

Le immagini di indice titolo possono essere catturate dalle registrazioni preferite mediante la modalità Interval Capture. Stampare le immagini di indice catturate con la stampante del PC usando la funzione del computer Print Screen, e allegarle alla videocassetta.

Presentazioni d'affari

Le immagini catturate dal video possono essere incluse in documenti di lavoro per dare maggiore vivacità alle presentazioni.

Homepage su Internet

Le immagini catturate dal video possono essere incorporate nella homepage su Internet usando il software di montaggio immagini.

Diario video e cartoline

È possibile creare cartoline e biglietti d'invito originali o tenere un diario video.

AVVIO

IT 7

Ambiente operativo

q Personal Computer con Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q CPU: Intel® Pentium® o processori superiori. q RAM minima: 32MB q Spazio disponibile su Hard Disk di almeno 10 MB q Monitor a 256 colori con risoluzione 640 x 480 o superiore

Consigliati 1024 x 768 pixels, 16,7 milioni di colori

q 1 porta di trasmissione seriale libera, compatibile con una velocità di trasmissione

di 9600 bps o superiore, collegabile a RS-232C mediante connettore seriale a 9 pin (Raccomandata compatibilità con UART 16550A)

q Mouse (Windows® compatibile) q Lettore di CD-ROM

NOTA:

Per i computer che utilizzano una porta di comunicazione seriale diversa da quella standard a 9 pin è necessario utilizzare un adattatore di conversione seriale a 9 pin opzionale.

* Le informazioni relative ai requisiti di sistema di cui sopra non costituiscono una

garanzia di funzionamento del software fornito in dotazione su tutti i personal computer con tali caratteristiche.

* Microsoft® e Windows® sono marchi depositati o marchi di proprietà della

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

* è un marchio registrato di JVC.

JLIP sta per Joint Level Interface Protocol (protocollo di interfaccia a livello congiunto), un nuovo protocollo di comunicazione che permette ad apparecchi AV dotati di terminale JLIP di essere controllati da un personal computer.

* Altri nomi di prodotti o aziende riportati nel presente manuale di istruzioni sono

marchi e/o marchi depositati di proprietà dei rispettivi titolari.

8 IT

COLLEGAMENTI

n Per garantire la sicurezza, spegnere tutti gli apparecchi prima di effettuare qualsiasi

collegamento.

n Si raccomanda di utilizzare l’alimentatore/caricabatteria. n Se al cavo è attaccato un filtro antirumore, collegare il connettore dotato del filtro

antirumore alla videocamera.

n Non effettuare alcun collegamento al connettore DV OUT del camcorder.

COLLEGAMENTI DA EFFETTUARE QUANDO IL VIDEOREGISTRATORE E’ DOTATO DI JACK JLIP

Quando si utilizza JLIP Video Capture:

Cavo di connessione PC

Collegamento al jack PC

Collegamento al jack di montaggio (JLIP)

Quando si utilizza JLIP Video Producer:

Camcorder

Cavo S-VIDEO

Collegamento al jack

Al jack AV

S OUT

Collegare questo se l’unità video ha un jack di ingresso S-Video.

Bianco collegato a AUDIO L

Collegamento alla porta COM (RS-232C)

Collegamento al jack S-VIDEO

Cavo di connessione JLIP

Al jack JLIP

Videoregistratore

(per la registrazione)

Cavo AUDIO/VIDEO

NOTA:

Il cavo JLIP può essere utilizzato con i videoregistratori JVC muniti di presa JLIP.

Rosso collegato a AUDIO R

Giallo collegato a VIDEO

Se il vostro videoregistratore è munito di presa SCART, utilizzare l’adattatore per cavo.

COLLEGAMENTI DA EFFETTUARE QUANDO IL VIDEOREGISTRATORE NON E’ DOTATO DI JACK JLIP

Quando si utilizza un videoregistratore sprovvisto di presa JLIP, predisporre la marca del videoregistratore mediante il telecomando, quindi effettuare il montaggio con il telecomando stesso.

IT 9

Quando si utilizza JLIP Video Capture:

Cavo di connessione PC

Utilizzare lo spinotto con tre anelli gialli intorno al polo.

Collegamento al jack PC

Collegamento al jack di montaggio (JLIP)

Quando si utilizza JLIP Video Producer:

Camcorder

Cavo S-VIDEO

Collegamento al jack

Al jack AV

S OUT

Collegare questo se l’unità video ha un jack di ingresso S-Video.

Se il vostro videoregistratore è munito di presa SCART, utilizzare l’adattatore per cavo.

Cavo AUDIO/VIDEO

Bianco collegato a AUDIO L

Rosso collegato a AUDIO R

Giallo collegato a VIDEO

Collegamento alla porta COM (RS-232C)

Collegamento al jack S-VIDEO

Utilizzare lo spinotto con un anello nero intorno al polo.

(per la registrazione)

Cavo per montaggi

Al jack pausa remoto

Videoregistratore

Collegare qui se il videoregistratore è sprovvisto di jack di pausa remoto

Telecomando

10 IT

INSTALLAZIONE

Per i dettagli sulle operazioni basilari di Windows® 95/98, leggere il manuale di istruzioni di Windows

Avvio di Windows® 95/98

• Lasciare qualsiasi altro software usato. (Accertarsi che sulla barra delle applicazioni non ci siano altre icone.)

• Dopo alcuni secondi dovrebbe

• Se la finestra di dialogo SETUP non

• Se l’applicazione è già stata installata,

95/98 o quello del PC.

Inserire il CD-ROM nel drive del CDROM.

apparire la finestra di dialogo SETUP.

appare, eseguire l’operazione seguente.

1 Fare doppio clic su My Computer. 2 Fare doppio clic sull’icona CD-

ROM.

3 Andare al passo 2.

Fare clic su Execute sulla finestra di dialogo SETUP.

fare clic sulle voci che non sono necessarie per rimuovere il segno di spunta visualizzato.

Seguire le istruzioni sullo schermo.

Cliccare Quit sulla finestra di dialogo

SETUP quando l’installazione è

completa.

AVVISO PER GLI UTENTI

L’uso di questo software è autorizzato conformemente alle condizioni della licenza d’uso.

Per contattare il più vicino ufficio o agenzia JVC nel vostro paese per problemi riguardanti questo software, (consultare la rete di servizio JVC mondiale al seguente indirizzo: http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) vi preghiamo di compilare il seguente modulo per poter fornire prontamente le informazioni richieste.

Nome del prodotto Modello Problema Messaggio di errore

Costruttore Modello Desktop Laptop

A seconda della natura dei quesiti, può essere necessario un certo tempo per fornire le risposte.

CPU Sistema operativo Memoria MB Spazio libero sull’hard disk MB

IT 11

JVC non può rispondere a quesiti relativi alle caratteristiche tecniche o alle prestazioni dei prodotti NewSoft forniti in dotazione né sul funzionamento di base del PC.

2 DA

JVC SOFTWARE-LICENSAFTALE

VIGTIGT

TIL KUNDEN:

HUSK AT LÆSE NEDENSTÅENDE OMHYGGELIGT, INDEN DE ÅBNER DE FORSEGLEDE SOFTWAREPAKKER

Tak fordi De har købt vort produkt. For at De kan begynde at anvende det medfølgende softwareprogram, skal De acceptere betingelserne og vilkårene i nedenstående aftale.

Aftale om software-licens

Dette er en juridisk aftale mellem Dem (enten som enkeltperson eller gruppe) og Victor Company of Japan, Limited (JVC). Når De åbner de forseglede softwarepakker og/eller begynder at anvende programmet, accepterer De dermed, at De er bundet af betingelserne i dennne aftale. Hvis De ikke accepterer aftalens betingelser, skal De straks returnere de uåbnede softwarepakker og de medfølgende ting til det sted, hvor De har købt dem.

1. HVAD LICENSEN INDEBÆRER

Denne licensaftale ("aftale") tillader, at De anvender softwareprogrammet ("program") i denne pakke og/eller de medfølgende skriftlige materialer (d.v.s. trykte manualer). Uagtet at De også har fået licens til at indlæse programmet i den midlertidige hukommelse (d.v.s. RAM) eller installere programmet en gang i den permanente hukommelse (d.v.s. harddisk, CD-R eller en anden form for lagemedie i et (1) computersystem, er det strengt forbudt at installere programmet på en netværksserver alene med det formål at at udføre intern fordeling.

2. OPHAVSRETTIGHEDER

Uanset bestemmelserne i artikel 1 herover, ejes enhver copyright udelukkende af JVC og er beskyttet af henholdsvis den japanske lovgivning om ophavsrettigheder og love om ophavsrettigheder i andre lande under internationale traktater, inklusive Bern-konventionen for beskyttelse af litterært og kunstnerisk arbejde med ændringer. Programmet skal derfor behandles som alt andet ophavsrettigheds-materiale, bortset fra at De enten kan (a) lave en (1) kopi af programmet udelukkende til personlig backup-brug eller arkiveringsformål, eller (b) overføre programmet til en enkelt harddisk, forudsat at De opbevarer originalen udelukkende til personlig backup eller arkiveringsformål.

3. PROGRAMMETS RESTRIKTIONER

Det er ikke tilladt at foretage omvendt programmering, dekompilere, adskille, ændre eller modificere programmet, bortset fra den udstrækning en sådan restriktion forbydes af relevant lovgivning. JVC og JVCs distributører og forhandlere har ikke noget ansvar for krav eller defekter etc., som hidrører fra eller har forbindelse med sådanne forbudte aktiviteter, som angives i denne aftale.

4. ANDRE RESTRIKTIONER

Det er ikke tilladt at udleje, lease eller overføre programmet til nogen trediemand og heller ikke at lade disse anvende programmet.

DA 3

5. BEGRÆNSET GARANTI

JVC garanterer, at alle medier, hvori programmet er indeholdt (for eksempel floppy disketter, CD-ROM osv.) er fri for enhver fejl i materialer og udførelse i tredive (30) dage fra købsdatoen og at hardware, som følger med programmet, også er fejlfri i den udstrækning dette angives i den medfølgende garantiformular. JVCs eneste ansvar og Deres eneste fejlretningsmulighed i forbindelse med programmet, er, efter JVCs valg, enten (a) tilbagebetaling af købsprisen eller (b) erstatning af evt. fejlbehæftede programdata.

6. OPHÆVELSE AF GARANTIEN

BORTSET FRA DEN HERI UDTRYKTE GARANTI OG I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVE, FRASIGER JVC OG JVCs LEVERANDØRER SIG AL ANDEN FORM FOR GARANTIANSV AR, HVAD ENTEN DETTE ER UDTR YKT KLART ELLER UNDERFORSTÅET, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, UNDERFORSTÅET SALGSGARANTI SAMT EGNETHED TIL SÆRLIGE FORMÅL I HENSEENDE TIL PROGRAMMET OG DET MEDFØLGENDE TRYKTE MATERIALE.

7. BEGRÆNSET ANSVAR

I DEN UDSTRÆKNING DET TILLADES AF GÆLDENDE LOVE, KAN JVC OG JVCs LEVERAND_RER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER DRAGES TIL ANSVAR FOR INDIREKTE, SPECIELLE, TILFÆLDIGE ELLER EFTERFØLGENDE SKADER, UANSET ARTEN AF TILTAG I HENHOLD TIL KONTRAKT , SKADEVOLDENDE HANDLING, STRENGT PRODUKTANSVAR ELLER ANDET (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF INDTJENING, FORRETNINGSAFBRYDELSE, TAB AF FORRETNINGSINFORMATION ELLER ANDRE PEKUNIÆRE TAB), SOM OPSTÅR PÅ GRUND AF ELLER I FORBINDELSE MED ANVENDELSE AF ELLER MANGLENDE MULIGHED FOR AT ANVENDE PROGRAMMET, UANSET OM JVC ER GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN AF FOREKOMSTEN AF SÅDANNE SKADER.

Victor Company of Japan, Limited

4 DA

INDHOLD

VIGTIGE EGENSKABER 5 – 6 TIL AT BEGYNDE MED 7

Brugsmiljø ..........................................................................

TILSLUTNINGER 8 – 9 INSTALLATION 10 TIL BRUGERNE 11

BEMÆRK:

JLIP Video Capture/Producer brugsanvisningen er også inkluderet i CD-ROM’en i PDFformat. For at åbne den, skal De dobbeltklikke på filen i det ønskede sprog. Bemærk, at

Acrobat® Reader skal være installeret, for at De kan læse PDF-filer.

Adobe

FORSIGTIG:

● Anvend dette udstyr i overenstemmelse med betjeningsprocedurerne i denne brugsanvisning.

● Anvend kun den medfølgende CD-ROM. Anvend aldrig nogen anden CD-ROM til at køre denne software.

● Forsøg aldrig at ændre denne software.

● Ændringer eller modifikationer, som ikke er godkendt af JVC, kan ugyldiggøre brugerens

ret til at anvende udstyret.

Korrekt behandling af en CD-ROM

● Pas på ikke at komme til at tilsmudse eller ridse spejloverfladen (modsat den trykte overflade). Lad være med at skrive eller sætte klæbemærker på forsiden såvel som bagsiden. Hvis CD-ROM’en er blevet snavset, skal den tørres forsigtigt af med en blød klud fra midterhullet udad mod kanten med en rundtgående bevægelse.

● Anvend ikke almindelig pladerens eller pladespray.

● Undlad at bøje CD-ROM’en og røre ved dens spejloverflade.

● Opbevar ikke Deres CD-ROM på et sted med støv, varme elller luftfugtighed. Hold den

borte fra direkte sol.

● Readme.TXT filen giver yderligere information om opsætning og information, der ikke findes i denne betjeningsvejledning. Læs venligst filen, inden De installerer det medfølgende softwareprogram.

● De kan finde den sidste nye information (på engelsk) på vores world wide web server på http://www.jvc-victor.co.jp.

VIGTIGE EGENSKABER

Der medfølger to software-programmer.

DA 5

JLIP Video Capture

Facilitet til fastholdning af videobilleder

Videobilleder fra en videokamera kan fastholdes som still-billeder med 16,7 millioner farver via den serielle indgang (RS232C) på en WindowsT-styret computer.

JLIP styrefacilitet

Med et JLIP-kompatibel videokamera,

• kan alle grundlæggende videooperationer udføres via computerdisplayet;

• op til 99 billeder fastholdes automatisk med Program Video Capture (båndgengivelse — skandering — overførsel til PC'er).

JLIP Video Producer

JLIP-styrefacilitet

Med et JLIP-kompatibel videokamera:

• kan alle grundlæggende videooperationer udføres på computerens display;

• programmeret videogengivelse (op til 99 programmer) eller sammenføjningsredigering kan udføres.

Sammenføjningsredigering

Udvalgte scener på et optaget bånd kan redigeres i en specificeret rækkefølge.

Forindspillet bånd (på videokamera)

Optage-bånd (på videobåndoptager)

6 DA

Avanceret anvendelse

Mulighed for at lave titelindekser til din videosamling

Titelindeksbilleder kan fastholdes fra Deres favoritoptagelser med brug af Interval Capture funktionen. Udskriv de fastholdte indeksbilleder på Deres PC-printer ved hjælp af computerens Print Screen facilitet, og sæt dem derefter på Deres kassetter.

Business præsentation

Billeder fra Deres video kan sættes ind i forretningsdokumenter, så Deres præsentation får et ekstra pift.

VIGTIGE EGENSKABER (fortsat)

Internet homepage

Billeder fastholdt fra video kan sættes ind i Deres Internet homepage ved hjælp af billedredigerings-software.

Video-dagbog og postkort

Lav Deres egne helt personlige postkort, indbydelseskort og lignende eller før en video-dagbog.

TIL AT BEGYNDE MED

DA 7

Brugsmiljø

q PC’er med Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q CPU: Intel® Pentium® eller bedre processor q Mindste RAM-krav: 32 MB q Mindst 10 MB harddisk plads q Farveskærm med mindst 640 x 480 punkter og 256 farver

1024 x 768 punkter anbefales, 16,7 millioner farver

q En fri seriel port kompatibel med 9600 bps eller højere transmissions-hastighed til

forbindelse med RS-232C via et serielt kabel med 9-polet stik. (Anbefalet: Kompatibel med UART 16550A)

q Mus (Windows® kompatibel) q CD-ROM drev

Bemærk

En seriel konverteringsadapter med 9-polet stik er nødvendig til computere med seriel kommunikationsport, der ikke er udstyret med et 9-polet standardstik.

* Ovenstående information om systemkravene er ikke nogen garanti for, at den

medfølgende software fungerer med alle PC’ere, som opfylder disse krav.

* Microsoft® og Windows® er enten registrerede varemærker eller varemærker, som

tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

* er registreret varemærke for JVC.

JLIP står for Joint Level Interface Protocol, en ny protocol der gør det muligt at styre AV-komponenter, der er udstyret med en JLIP-terminal, fra en personlig computer.

* Andre produkt- og firmanavne i denne brugsanvisning er varemærker og/eller

registrerede varemærker for deres respektive ejere.

8 DA

TILSLUTNINGER

n Sørg af sikkerhedsgrunde for, at der er slukket for samtlige apparater, inden De udfører nogen

tilslutninger.

n Vi anbefaler, at De anvender lysnetadapter/opladeren. n Når der er sat et støjfilter på kablet, skal De huske at sætter den konnektor, der har et

støjfilter, i camcorderen.

n Udfør ikke nogen tilslutninger til camcorderens DV OUT-konnektor.

VED TILSLUTNING TIL EN VIDEOBÅNDOPTAGER, SOM HAR ET JLIP-JACKSTIK

Hvis JLIP Video Capture anvendes:

PC forbindelseskabel

Til PC-jackstik

Til JLIP-jackstik

Hvis JLIP Video Producer anvendes:

Camcorder

S-VIDEO kabel

Til S OUT-jackstik

Til AV-jackstik

Sæt dette kabel i forbindelse, hvis videoen har et S-Video indgangsjackstik.

Hvid i AUDIO L

Til COM port (RS-232C)

Til S-VIDEO indgangsjackstik

Videobåndoptager

(optage-båndoptager)

PC’er

JLIP-kabel

Til JLIP-jackstik

AUDIO/VIDEO-kabel

BEMÆRK:

JLIP-kablet kan kun anvendes med JVC videobåndoptagere, som har et JLIP- jackstik.

Rød i AUDIO R

Gul i VIDEO

Anvend kabeladapteren, hvis Deres videobåndopager har en SCART-bøsning.

DA 9

VED TILSLUTNING TIL EN VIDEOBÅNDOPTAGER, SOM IKKE HAR NOGET JLIP-JACKSTIK

Hvis De anvender en videobåndoptager, som ikke har noget JLIP-jackstik, skal De indstille Deres videobåndoptagers fabrikat med fjernbetjeningen, og derefter udføre redigering med fjernbetjeningen.

Hvis JLIP Video Capture anvendes:

PC forbindelseskabel

Anvend stikket med de tre gule ringe omkring stikproppen.

Til PC-jackstik

Til JLIP-jackstik

Hvis JLIP Video Producer anvendes:

Camcorder

S-VIDEO kabel

Til S OUT-jackstik

Til AV-jackstik

Sæt dette kabel i forbindelse, hvis videoen har et S-Video indgangsjackstik.

Anvend kabeladapteren, hvis Deres videobåndopager har en SCART-bøsning.

AUDIO/VIDEO-kabel

Hvid i AUDIO L

Rød i AUDIO R

Gul i VIDEO

Til COM port (RS-232C)

Til S-VIDEO indgangsjackstik

Anvend stikket med en sort ring omkring stikproppen.

Videobåndoptager

(optage-båndoptager)

PC’er

Redigeringskabel

Til fjernbetjeningsjackstik

Tilslut her, hvis optagebåndoptageren ikke har nogen fjernbetjeningspausejack.

Fjernbetjening

10 DA

INSTALLATION

For detaljer om grundlæggende anvendelse af Windows® 95/98, henviser vi til Deres Windows

Opstart af Windows

• Afslut al anden software, som De

95/98 brugsvejledning.

anvender. (Kontroller, at der ikke er andre applikations-ikoner på joblisten).

Sæt den medfølgende CD-ROM disk i CD-ROM drevet.

• SETUP-vinduet bør komme frem i

løbet af et par minutter.

• Udfør følgende, hvis

opsætningsvinduet ikke kommer frem.

1 Dobbeltklik på My Computer. 2 Dobbeltklik på CD-ROM-ikonet. 3 Gå til trin 2.

Klik på Execute i SETUP-vinduet.

• Klik på de applikationsposter, som det

ikke er nødvendigt at indstallere for at fjerne det viste mærke, hvis applikationen allerede er installeret.

Følg anvisningerne på skærmen.

95/98

Klik på Quit i SETUP-menuen, når

installationen er fuldført.

TIL BRUGERNE

Anvendelse af denne software er kun tilladt ifølge betingelserne i software-licensen. Hvis De kontakter nærmeste JVC-kontor eller forhandler i Deres land angående denne

software (vi henviser til JVC Worldwide Service Network på http://www.jvcvictor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), bedes De udfylde nedenstående og have den relevante information klar.

Produktbetegnelse Model Problem Fejlmeddelelse

Fabrikant Model Desktop Laptop

Bemærk venligst, at der kan gå et stykke tid, inden De får svar på Deres spørgsmål, afhængigt af spørgsmålenes beskaffenhed.

CPU OS Hukommelse MB Disponibel plads på hard-disk

DA 11

JVC påtager sig hverken at besvare spørgsmål om specifikationerne for eller ydelsen af de medfølgende NewSoft produkter eller om den grundlæggende betjening af Deres PC’er.

2 SU

JVC-OHJELMISTON LISENSSISOPIMUS

TÄRKEÄÄ

ASIAKKAILLE:

LUKEKAA TÄMÄ HUOLELLISESTI ENNEN KUIN AVAATTE SINETÖIDYT OHJELMISTOPAKKAUKSET

Kiitos siitä, että ostitte tuotteemme. Voidaksenne alkaa käyttää oheistettua ohjelmistoa teidän täytyy hyväksyä allaolevan sopimuksen ehdot.

Ohjelmistolisenssisopimus

Tämä on teidän (joko yksilön tai yhteisön) ja Victor Company of Japan -yhtiön ("JVC") välinen juridinen sopimus. Avaamalla sinetöidyt ohjelmistopakkaukset ja/tai käyttämällä Ohjelmaa suostutte noudattamaan tämän sopimuksen ehtoja. Ellette hyväksy tämän sopimuksen ehtoja, teidän tulee välittömästi palauttaa avaamattomat ohjelmistopakkaukset ja sen mukana toimitetut esineet paikkaan, josta olette ne saanut.

1. LISENSSIN MYÖNTÄMINEN

Tämä lisenssisopimus ("Sopimus") antaa teille luvan käyttää mukana seuraavaa ohjelmistoa ("Ohjelmaa") ja/tai kirjallista oheismateriaalia (kuten painettuja käyttöohjeita). Vaikka teille myönnetään myös lisenssi ladata Ohjelma väliaikaiseen muistiin (esim. RAM-muistiin) tai asentaa Ohjelma kerran pysyvään muistiin (esim. kiintolevylle, CD-R-levylle tai muuhun tallennusvälineeseen), teitä kielletään ehdottomasti asentamasta Ohjelmaa verkostopalvelimeen pelkästään sisäistä jakelua varten.

2. TEKIJÄNOIKEUS

Tämän sopimuksen 1. artiklan määräyksistä huolimatta kaikki Ohjelmaan liittyvät tekijänoikeudet ovat yksinomaan JVC:n omaisuutta, ja niitä suojelevat Japanin ja soveltuvin osin muiden maiden tekijänoikeuslait sekä soveltuvin osin kansainvälisten sopimusten, kuten muutetun kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamiseksi solmitun Bernin sopimuksen ja muutetun yleisen tekijänoikeussopimuksen ehdot. Teidän tulee siksi käsitellä Ohjelmaa kuten mitä tahansa muuta tekijänoikeussuojan alaista aineistoa, kuitenkin siten, että voitte joko (a) tehdä yhden (1) jäljennöksen Ohjelmasta henkilökohtaiseksi varmuuskopioksenne ja arkistointitarkoituksiin tai (b) siirtää Ohjelman yhdelle ainoalle kiintolevylle edellyttäen, että säilytätte alkuperäiskappaletta yksinomaan henkilökohtaisena varmuuskopionanne tai arkistointitarkoituksessa.

3. OHJELMAA KOSKEVAT RAJOITUKSET

Ette saa soveltaa Ohjelmaan käänteistekniikkaa, kääntää sitä konekieliseen muotoon, muokata tai muuttaa Ohjelmaa paitsi tapauksissa, joissa tällaisen kiellon asettaminen on nimenomaisesti kielletty sovellettavassa laissa. JVC ja sen maahantuojat ja jälleenmyyjät eivät ole vastuussa tämän sopimuksen mukaisesti kiellettyjen toimenpiteiden yhteydessä esiintyvistä vaatimuksista, vioista ym.

4. MUUT RAJOITUKSET

Tätä Ohjelmaa ei saa vuokrata tai siirtää kolmannelle eikä kolmas osapuoli saa käyttää ohjelmaa.

SU 3

5. RAJOITETTU TAKUU

JVC takaa, että Ohjelman ilmentymänä oleva tallennusväline (esim. levyke, CD-ROM, jne.) on materiaaliltaan ja rakenteeltaan virheetön kolmenkymmenen (30) päivän ajan alkaen ostopäivästä, ja että Ohjelman mukana seuraava laitteisto on myös virheetön oheisen takuukaavakkeen tarkoittamassa laajuudesa. JVC:n vastuu ja teille suoritettava korvaus Ohjelman yhteydessä rajoittuu JVC:n valinnan mukaan joko (a) maksamanne ostohinnan palauttamiseen tai (b) Ohjelman sisältäneen viallisen tallennusvälineen vaihtamiseen uuteen.

6. KIELTÄYTYMINEN TAKUUVASTUUSTA

TÄSSÄ SOPIMUKSESSA NIMENOMAAN ANNETTUJEN TAKUIDEN LISÄKSI JA SOVELTAVAN LAIN MÄÄRÄYSTEN SALLIMASSA LAAJUUDESSA JVC JA SEN TOIMITTAJAT KIELTÄYTYVÄT ANTAMASTA MUITA NIMENOMAISIA TAI KONKLUDENTTISIA, MUUN MUASSA OHJELMAN JA SIIHEN OHEISTETUN PAINETUN AINEISTON MYYNTIKELPOISUUTTA JA SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVIA TAKUITA, MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN.

7. RAJOITETTU VASTUU

SOVELTAVAN LAIN NIIN SALLIESSA JVC EIVÄTKÄ SEN TOIMITTAJAT MISSÄÄN TAP AUKSESSA OLE V ASTUUSSA VÄLILLISESTÄ, ERITYISESTÄ, SA TTUMANV ARAISEST A EIKÄ LIITÄNNÄISESTÄ MENETYKSESTÄ, JOHTUI TÄMÄ SITTEN SOPIMUKSESTA, TUOTTAMUKSESTA, TUOTEVASTUUSTA TAI MISTÄ TAHANSA MUUSTA SYYSTÄ (MUKAANLUKIEN KORVAUS VOITON MENETYKSESTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ, LIIKETOIMINNASSA KÄYTETTÄVÄN TIEDON MENETTÄMISESTÄ AIHEUTUVASTA MENETYKSESTÄ T AI MUUST A RAHALLISEST A MENETYKSESTÄ), JOKA AIHEUTUU OHJELMAN KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ OHJELMAA TAI TÄLLAISTEN TAPAUSTEN YHTEYDESSÄ, VAIKKA JVC:LLE OLISI TIEDOTETTU TÄLLAISEN MENETYKSEN MAHDOLLISUUDESTA.

Victor Company of Japan, Limited

4 SU

SISÄLTÖ

PÄÄOMINAISUUDET 5 – 6 ALOITTAMINEN 7

Käyttöympäristö ..................................................................

LIITÄNNÄT 8 – 9 ASENNUS 10 HUOMAUTUS KÄYTTÄJILLE 11

HUOM!

JLIP-kuviensieppaus/teko-ohjelman käyttöohjeet löytyvät myös CD-ROM levyltä PDFmuodossa. Avaa halutun kielinen tiedosto kaksoisnapsauttamalla sitä. Huomaa, että PDFtiedostojen lukemista varten koneessa on oltava Adobe

HUOMAUTUS:

● Käytä tätä laitetta aina käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.

● Käytä ainoastaan varusteisiin kuuluvaa CD-ROM levyä. Älä käytä tämän ohjelmiston

käyttöön koskaan mitään muuta CD-ROM levyä.

● Älä yritä muuttaa tämän ohjelmiston rakennetta.

● Muutokset, joita JVC ei ole hyväksynyt, saattavat aiheuttaa sen, että käyttäjä menettää

oikeutensa käyttää laitetta.

CD-ROM levyjen käsittely

● Älä likaa äläkä naarmuta peilimäistä pintaa (tekstipinnan kääntöpuoli). Älä kirjoita äläkä liimaa tarroja kummallekaan puolelle. Jos CD-ROM levy likaantuu, pyyhi se varovasti pehmeällä kankaalla keskeltä reunoille päin pyöröliikkein.

● Älä käytä tavanomaisia levyn puhdistusaineita ja suihkeita.

● Älä taita CD-ROM levyä äläkä kosketa sen peilimäistä pintaa.

● Älä säilytä CD-ROM levyjä pölyisessä, kuumassa tai kosteassa paikassa. Pidä ne poissa

auringonpaisteesta.

Acrobat® Reader.

● Readme.TXT tiedostosta saat lisätietoja asetuksesta ym. tietoja, joita ei löydy käyttöohjeista. Lue tämä tiedosto ennen varusteisiin kuuluvan ohjelmiston asennusta.

● Uusimmat tiedot (englanniksi) varusteisiin kuuluvasta ohjelmasta löytyvät myös wwwpalvelimestamme osoitteesta:

http://www.jvc-victor.co.jp.

PÄÄOMINAISUUDET

Mukana kaksi ohjelmaa.

SU 5

JLIP Video Capture-ohjelmisto

Kuvien sieppaustoiminto

Kuvia kameranauhurista voidaan siepata pysäytyskuvina 16,7 miljoonalla värillä WindowsT-käyttöjärjestelmällä toimivan tietokoneen sarjaportin (RS-232C) kautta.

JLIP-säätötoiminto

JLIP-toiminnon kanssa yhteensopivalla kameranauhurilla,

• kaikki kuvanauhurin perustoiminnnot voidaan toteuttaa tietokoneen näytössä;

• jopa 99 kuvaa voidaan siepata automaattisesti ohjemoidun kuvien sieppaustoiminnon avulla (nauhan toisto — selaus — siirto tietokoneeseen).

JLIP Video Producer-ohjelmisto

JLIP-säätötoiminto

JLIP-yhteensopivalla kameranauhurilla:

• kaikki kuvanauhurin perustoimet voidaan suorittaa tietokoneen näytössä;

• mahdollistaa ohjelmoidun videotoiston (jopa 99 ohjelmaa) tai hajayhdistelyn.

Hajayhdistely

Valittuja otoksia esinauhoitetulta nauhalta voidaan editoida tiettyyn järjestykseen.

Esinauhoitettu nauha (videokamerassa)

Nauhoittuva nauha (kuvanauhurissa)

6 SU

Edistyneet käyttösovellutukset

Otsikkohakemiston teko videoille

Voit ottaa otsikoihin tarvittavia kuvia mielinauhoituksistasi välein jaksottaista sieppausmuotoa käyttämällä. Voit tulostaa tietokoneeseen otetut kuvat tietokoneen Print Screen -toiminnon avulla ja kiinnittää ne sitten kasetteihin.

Yritysesittelyt

Videonauhoilta otettuja kuvia voidaan sisällyttää liikedokumentteihin esityksen elävöittämiseksi.

PÄÄOMINAISUUDET (jatkuu)

Internet-kotisivu

Videonauhoilta otettuja kuvia voidaan sisällyttää Internet-kotisivulle kuvien editointiohjelmistoa käyttämällä.

Videolehti ja postikortit

Voit tehdä persoonallisia postikortteja, kutsukortteja ym. tai toimittaa videolehteä.

ALOITTAMINEN

SU 7

Käyttöympäristö

q Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 käyttöjärjestelmällä varustettu tietokone. q CPU: Intel® Pentium® tai parempi prosessori q Vähimmäis RAM: 32 MB q Käytettävissä oleva kovalevytila ainakin 10 MB q Ainakin 640 x 480 pixelin, 256 värin värinäyttö

Suositellaan 1024 x 768 pikseliä, 16,7 miljoonaa väriä

q 1 vapaa sarjasiirtoportti, joka soveltuu 9600 tavun per sekunti tai suuremmalle

siirtonopeudelle ja joka voidaan liittää RS-232 C:hen 9-nastaisella sarjaliittimellä (Suositellaan yhteensopivuutta UART 16550A:n kanssa)

q Hiiri (Windows® yhteensopiva) q CD-ROM asema

HUOM!

Erillinen 9-nastainen sarjamuuntosovitin on tarpeen sellaisille tietokoneille, joissa on muu kuin 9-nastainen sarjakommunikaatioportti.

* Edellä mainitut järjestelmävaatimustiedot eivät kuitenkaan takaa sitä, että tämä

ohjelma toimii kaikissa nuo vaatimukset täyttävissä tietokoneissa.

* Microsoft® ja Windows® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja/tai muissa

maissa joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

* on JVC:n rekisteröity tavaramerkki.

JLIP on lyhennys sanoista Joint Level Interface Protocol. Se on uusi tietoliikenneprotokolla, jonka avulla JLIP-liittimellä varustettuja audiolaitteita voidaan käyttää tietokoneesta käsin.

* Muut tässä käyttöohjeessa olevat tuotteiden tai yhtiöiden nimet ovat vastaavasti

näiden omistajien tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

8 SU

LIITÄNNÄT

n Varmista turvallisuuden vuoksi ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikista laitteista on

katkaistu virta.

n Suosittelemme käytettäväksi verkkolaitetta/lataajaa. n Kun johtoon on kytketty ydinsuodatin, muista liittää ydinsuodattimella varustettu liitin

videokameraan.

n Älä liitä mitään kameranauhurin DV OUT-liittimeen.

LIITÄNTÄ KUVANAUHURIIN, JOSSA ON JLIP-LIITIN

Käytettäessä JLIP Video Capure-ohjelmistoa

PC liitäntäjohto

PC-liittimeen

JLIP-liittimeen

Käytettäessä JLIP Video Producer-

Kameranauhuri

S OUT-liittimeen

AVliittimeen

ohjelmistoa:

S-VIDEO johto

Liitä tämä, jos videolaitteessa on S-kuvan tuloliitin.

Valkoinen liittimeen AUDIO L (vasen ääni)

COM-porttiin (RS-232C)

S-VIDEO tuloliittimeen (S-kuva)

Tietokone (PC)

JLIP-johto

JLIP-liittimeen

Kuvanauhuri

(nauhoittava dekki)

AUDIO/VIDEO-johto

HUOM!

JLIP-johtoa voidaan käyttää ainoastaan sellaisten JVCvideonauhureiden kanssa, joissa on JLIP-liitin.

Punainen liittimeen AUDIO R (oikea ääni)

Keltainen liitimeen VIDEO (kuva)

Jos kuvanauhurissasi on SCART-liitin, käytä johtosovitinta.

LIITETTÄESSÄ KUVANAUHURIIN, JOSSA EI OLE REMOTE PAUSE-LIITÄNTÄÄ

Kun käytät kuvanauhuria, jossa ei ole JLIP-liitintä, säädä kuvanauhurin merkki kaukoohjaimella ja editoi sitten kauko-ohjaimella.

SU 9

Käytettäessä JLIP Video Capure-ohjelmistoa

PC liitäntäjohto

Käytä pistoketta, jossa on kolme keltaista rengasta tapin ympärillä.

PC-liittimeen

JLIP-liittimeen

Käytettäessä JLIP Video Producer-

Kameranauhuri

S OUT-liittimeen

AVliittimeen

AUDIO/VIDEO-johto

ohjelmistoa:

S-VIDEO johto

Liitä tämä, jos videolaitteessa on S-kuvan tuloliitin.

Jos kuvanauhurissasi on SCART-liitin, käytä johtosovitinta.

Valkoinen liittimeen AUDIO L (vasen ääni)

Punainen liittimeen AUDIO R (oikea ääni)

Keltainen liitimeen VIDEO (kuva)

COM-porttiin (RS-232C)

S-VIDEO tuloliittimeen (S-kuva)

Käytä pistoketta, jossa on yksi musta rengas tapin ympärillä.

Tietokone (PC)

Editointijohto

Remote Pauseliittimeen

Kuvanauhuri

(nauhoittava dekki)

Liitä tähän, jos nauhoittavassa dekissä ei ole kaukotaukoliitintä.

Kauko-ohjaimeen

10 SU

ASENNUS

Katso Windows® 95/98 peruskäyttötoimenpiteet Windows® 95/98:n tai tietokoneen käyttöohjekirjasesta.

Windows® 95/98 -ohjelmiston käynnistys

• Poista kaikki muut käyttämäsi ohjelmistot. (Varmista, että näyttöpylväässä ei ole

mitään muita ohjelmistoikoneja.)

Aseta varusteisiin kuuluva CD-ROM-

levy CD-ROM-ohjaimeen.

• SETUP-ikkuna tulee esiin hetken

kuluttua.

• Suorita seuraavat toimenpiteet, mikäli SETUP-ikkuna ei ilmesty.

1 Kaksoisnapsauta My Computer. 2 Kaksoisnapsauta CD-ROM-ikonia. 3 Siirry vaiheeseen 2.

Napsauta Execute SETUP-ikkunassa.

• Jos ohjelmisto on jo asennettu, napsauta niitä ohjelmistokohtia, joita ei tarvita, ja poista näytössä oleva tarkistusmerkki.

Noudata ruudussa näkyviä ohjeita.

Napsauta Quit SETUP-ikkunassa, kun

asennustoimenpide on päättynyt.

HuomautuS käyttäjIlle

Tämän ohjelman käyttövaltuudet ovat ohjelman lisenssin ehtojen mukaiset. Jos joudut ottamaan yhteyden lähimpään valtuutettuun JVC-edustajaan maassasi tästä

ohjelmasta (katso JVC Worldwide Service Network osoitteesta http://www.jvcvictor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), täytä seuraava kaavake ja pidä tarpeelliset tiedot esillä.

Laitteen nimi Malli Ongelma Virheviesti

Valmistaja

Malli Pöytämalli Kannettava Tietokone

Kysymykseen vastaaminen saattaa kestää jonkin aikaa.

JVC ei vastaa kysymyksiin, jotka koskevat varusteisiin kuuluvien NewSoft-tuotteiden teknisiä ominaisuuksia tai toimintaa eikä tietokoneen peruskäyttöä koskeviin kysymyksiin.

CPU

Käyttöjärjestelmä

Muisti MB

Käytettävissä oleva kovalevytila

SU 11

2 SV

JVC LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARA

VIKTIGT

TILL VÅRA KUNDER:

LÄS DETTA MEDDELANDE NOGA, INNAN NI BRYTER DE FÖRSEGLADE PROGRAMPAKETEN

T ack för att ni valde vår produkt. Innan ni kan börja använda programmet i paketet, måste ni acceptera licensvillkoren nedan.

Licensavtal för programvara

Detta är ett juridiskt bindande dokument mellan er (fysisk eller juridisk person) och Victor Company of Japan Limited (”JVC”). Genom att bryta förseglingen och/eller använda programmet, accepterar ni villkoren och blir bunden av avtalet. Om ni inte vill bli bunden av avtalet, skall ni återsända den oöppnade förpackningen tillsammans med allt medföljande material till inköpsstället.

1. LICENS

Licensavtalet (”avtalet”) ger er rätt att använda programvaran (”programmet”) som ligger i paketet och/eller det bifogade tryckta materialet (t.ex. tryckta manualer). Även om ni också har licens att lägga in programmet i ett temporärt minne (RAM) eller att installera programmet i ett permanent minne (hårddisk, CD-ROM eller annat lagringsmedium) på en (1) dator, är det absolut förbjudet att installera programmet på en nätverksserver uteslutande för intern distribution.

2. UPPHOVSRÄTT

Med undantag för vad som sägs i punkt 1 ovan är all upphovsrätt till programmet JVC:s exklusiva egendom och skyddas av japanska upphovsrättslagar samt, i tillämpliga fall, av andra länders upphovsrättslagar samt tillämpliga delar av internationella konventioner, däribland Bernkonventionen om skydd av litterära och konstnärliga verk i dess nuvarande lydelse samt den universella upphovsrättskonventionen i dess nuvarande lydelse. Därför måste ni behandla programmet som all annan upphovsrättsskyddad materiel med undantag fˆr att ni får (a) göra en (1) kopia av programmet för personligt säkerhetsändamål eller (b) överföra programmet till en separat hårddisk, förutsatt att ni behåller originalet endast som säkerhetskopia.

3. BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE PROGRAMMET

Programmet får inte utsättas för s.k. ”reverse engineering”, dekomprimering, disassembling eller förändring, såvida inte en sådan begränsning är uttryckligen förbjuden enligt lag. JVC och dess distributörer och handlare ansvarar inte för skador, fel el. dyl. som har samband med någon av de aktiviteter som är förbjudna enligt föreliggande avtal.

4. ÖVRIGA BEGRÄNSNINGAR

Det är förbjudet att hyra ut, leasa ut eller överföra programmet till tredje man eller att låta tredje man använda programmet.

SV 3

5. GARANTI

JVC garanterar att det medium som programmet ligger på (t.ex. disketter, CD-ROM etc.) är fritt från fel vad gäller material och sammansättning under trettio (30) dagar från inköpsdagen samt att all maskinvara som medföljer programmet också är fritt från fel i den omfattning som anges i den bifogade garantisedeln. JVC:s ansvar för programmet är, efter JVC:s val, begränsat till antingen (a) återbetalning av köpeskillingen eller (b) utbyte av felaktigt programmedium.

6. INGA YTTERLIGARE GARANTIER

JVC:S ANSVAR ÄR BEGRÄNSAT ENLIGT OVAN OCH JVC ÅTAR SIG INGET ANNAT PRODUKTANSVAR, VARE SIG UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT, AVSEENDE PROGRAMMET ELLER DET TILLHÖRANDE SKRIFTLIGA MATERIALETS LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL.

7. ANSV ARSBEGRÄNSNING

SÅ LÅNGT SOM DETTA ÄR TILLÅTET ENLIGT TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING ANSVARAR INTE JVC ELLER DESS LEVERANTÖRER FÖR INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, VARE SIG ENLIGT OBLIGATORISKA ELLER UTOMOBLIGATORISKA REGLER ELLER REGLER OM STRIKT ANSVAR (INKLUSIVE, MEN INTE UTESLUTANDE, UTEBLIVEN VINST, DRIFTSAVBROTT, FÖRLUST AV LAGRAD INFORMATION ELLER ANNAN EKONOMISK SKADA), TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV ELLER OMÖJLIGHET ATT ANVÄNDA PROGRAMMET . DETT A GÄLLER ÄVEN OM JVC HAR UPPMÄRKSAMMA TS PÅ MÖJLIGHETERNA TILL SÅDANA SKADOR.

Victor Company of Japan Limited

4 SV

INNEHÅLL

HUVUDFUNKTIONER 5 – 6 ATT SÄTTA IGÅNG 7

Systemkrav ........................................................................

ANSLUTNINGAR 8 – 9 INSTALLATION 10 MEDDELANDE TILL ANVÄNDARNA 11

ANM.:

Bruksanvisningen för JLIP Video Capture/Producer ligger också på CD-ROM-skivan i PDFformat. Dubbelklicka på filen för att öppna den. Observera att Adobe måste vara installerad för att du skall kunna läsa PDF-filer.

VARNING:

● Använd utrustningen enligt anvisningarna i denna handbok.

● Använd endast den medföljande CD-ROM-skivan. Använd aldrig någon annan CD-ROM-

skiva för att köra programmet.

● Försök inte modifiera programmet.

● Ändringar eller modifieringar som inte godkänts av JVC kan leda till att användarens rätt att

handha utrustningen upphör.

Så här sköter du CD-ROM-skivan

● Var försiktig så att den blanka ytan (den sidan som inte har något tryck) blir smutsig eller repig. Skriv inte på och sätt inte på några etiketter på någondera sida av skivan. Om CD-

ROM-skivan blir smutsig kan du torka av den med en mjuk trasa. För trasan i en cirkelformad rörelse från hålet i mitten mot kanten.

● Använd inte vanligt skivrengöringsmedel eller rengöringsspray.

● Böj inte skivan och rör inte vid dess blanka yta.

● Förvara inte skivan på en dammig, varm eller fuktig plats eller i direkt solljus.

Acrobat® Reader

● I readme.TXT-filen finns mer information om installation etc. som inte finns i användarhandboken. Läs filen innan det medföljande programmet installeras.

● Den senaste informationen (på engelska) om programvaran finns på vår world wide webserver: http://www.jvc-victor.co.jp.

HUVUDFUNKTIONER

Med JLIP-paketet följer två datorprogram.

SV 5

JLIP Video Capture

Video Capture-möjligheter

Videobilder från en videokamera kan hämtas som stillbilder med 16,7 miljoner färger genom den seriella porten (RS-232C) på en dator med Windows

operativsystem.

Styrmöjligheter med JLIP

Med en JLIP-kompatibel videokamera kan

• alla grundläggande videofunktioner

utföras på datorbildskärmen,

• upp till 99 bilder hämtas automatiskt med

Video Capture-program (spela bandet läsa av- överföra till datorn).

JLIP Video Producer

Styrmöjligheter med JLIP

Med en JLIP-kompatibel videokamera kan

• alla grundläggande videooperationer utföras på datorbildskärmen;

• ideoprogram spelas av (upp till 99 program) eller redigeras.

Programmerad redigering

Valda scener på ett förinspelat band kan redigeras i speciella sekvenser.

Förinspelat band (med videokamera)

Inspelningsband (på videobandspelare)

6 SV

Avancerade tillämpningar

Skapa rubrikregister för din videosamling

Rubrikregisterbilder kan hämtas från dina favoritinspelningar i intervallhämtningsläget. Skriv ut de hämtade registerbilderna på din PC-skrivare. Använd datorns print screenfunktion och fäst sedan bilderna på dina kassetter. Skriv ut de hämtade registerbilderna på din PC-skrivare. Använd datorns print screen-funktion och fäst sedan bilderna på dina kassetter.

Affärspresentationer

Bilder som har hämtats från video kan infogas i affärsdokument så det blir mer liv i dina presentationer.

HUVUDFUNKTIONER (forts.)

Hemsida på Internet

Bilder som har hämtats från video kan infogas i din Internet-hemsida med hjälp av bildbehandlingsprogram.

Videodagbok och vykort

Gör dina egna vykort, inbjudningskort eller liknande eller för videodagbok.

ATT SÄTTA IGÅNG

SV 7

Systemkrav

q PC med Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q Processor: Intel® Pentium® eller bättre q RAM: minst 32 MB q Tillgänglig minneskapacitet: Hårddisk med minst 10 MB ledigt utrymme. q Färgskärm med minsta visningskapacitet 640 x 480 pixel, 256 färger

Rekommenderat: 1024 x 768 pixel, 16,7 miljoner färger

q 1 ledig serieport som klarar överföringshastighet 9␣ 600 bps eller högre, anslutbar

till RS- 232C med 9-stifts seriell kontakt (kompatibilitet med UART 16550A rekommenderas)

q Mus (Windows®-kompatibel) q CD-ROM-enhet

OBS

För datorer som har annan serieport än standard 9-stifts krävs en extra 9-stifts adapter.

* Det är inte säkert att den medföljande programvaran fungerar på alla

persondatorer som uppfyller ovanstående systemkrav.

* Microsoft® och Windows® är antingen registrerade varumärken eller varumärken för

Microsoft Corporation, registrerade i USA och/eller andra länder.

* är ett registrerat varumärke som tillhör JVC.

JLIP står för Joint Level Interface Protocol, ett nytt kommunikationsprotokoll som gör det möjligt att styra A/V-enheter med JLIP-kontakter via datorn.

* Andra varumärken och företagsnamn i den här handboken är varumärken och/eller

registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare.

8 SV

ANSLUTNINGAR

n För att garantera säkerheten bör du kontrollera att alla enheter är avstängda innan du gör några

anslutningar.

n Vi rekommenderar att du använder nätadaptern/batteriladdaren. n Om kabeln är försedd med ett ferritkärnfilter så var noga med att sätta i kontakten i

ferritkärneänden i videokameran.

n Anslut ingenting till videokamerans DV OUT-kontakt.

VID ANSLUTNING TILL EN VIDEOBANDSPELARE MED EN JLIP-KONTAKT

Då JLIP Video Capture används:

PC-anslutningskabel

Till PC-kontakt

Till JLIP-kontakt

När JLIP Video Producer används:

Videokamera

Till S OUT-kontakt

Till AV-kontakt

Anslut denna om videon har en S-Videoingång.

S-VIDEO-kabel

Vit till AUDIO L

Till COM-port (RS-232C)

Till S-VIDEOingång

JLIP-kabel

Till JLIP-kontakt

Videobandspelare

(inspelande enhet)

AUDIO/VIDEO-kabel

ANM.:

JLIP-kabeln kan bara användas med videobandspelare från JVC som är försedda med JLIP-kontakt.

Röd till AUDIO R

Gul till VIDEO

Om videobandspelaren har en SCART-kontakt, använd kabeladaptern.

SV 9

VID ANSLUTNING TILL EN VIDEOBANDSPELARE UTAN JLIPKONTAKT

Om du använder en videobandspelare utan JLIP-uttag, ställ in märket på videobandspelaren med fjärrkontrollen. Redigera sedan med hjälp av fjärrkontrollen.

Då JLIP Video Capture används:

PC-anslutningskabel

Använd kontakten med tre gula ringar runt stiftet.

Till PC-kontakt

Till JLIP-kontakt

När JLIP Video Producer används:

Videokamera

Till S OUT-kontakt

Till AV-kontakt

Anslut denna om videon har en S-Videoingång.

Om videobandspelaren har en SCART-kontakt, använd kabeladaptern.

AUDIO/VIDEO-kabel

S-VIDEO-kabel

Vit till AUDIO L

Röd till AUDIO R

Gul till VIDEO

Till COM-port (RS-232C)

Till S-VIDEOingång

Använd kontakten med en svart ring runt stiftet.

Redigeringskabel

Till Remote Pausekontakt

Videobandspelare

(inspelande enhet)

Anslut här om den inspelande bandspelaren saknar Remote Paus-kontakt.

Fjärrkontroll

10 SV

INSTALLATION

Se handboken till Windows® 95/98 eller bruksanvisningen till datorn för närmare detaljer om hur man använder grundfunktionerna i Windows

Starta Windows® 95/98.

• Avsluta alla andra program som eventuellt är igång. (Kontrollera att inga andra mjukvaruikoner visas i

användningsfältet.)

Lägg i den medföljande CD-ROM-skivan

i datorns CD-ROM-läsare.

• SETUP-fönstret bör tändas efter en

liten stund.

• Utför följande manövrer om SETUPfönstret inte tänds.

1 Dubbelklicka på My Computer. 2 Dubbelklicka på CD-ROM-ikonen. 3 Gå vidare till Steg 2.

Klicka på Execute i SETUP-fönstret.

• Om mjukvaran redan är installerad så klicka på de applikationer som inte behöver installeras om så att bockarna tas bort för de applikationerna.

95/98.

Följ anvisningarna på skärmen.

Klicka på Quit i SETUP-fönstret när

installationen är färdig.

MEDDELANDE TILL ANVÄNDARNA

Användning av det här programmet är tillåten i enlighet med villkoren i programlicensen.

Innan du kontaktar närmaste JVC-kontor eller -agentur i ditt land rörande detta program (se JVC Worldwide Service Network på http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html) bör du fylla i nedanstående och ha aktuell information till hands.

Produktnamn Modell Problem Felmeddelande

Tillverkare Modell Skrivbordsdator Bärbar dator

Dator

Observera att det kan ta litet tid att svara på dina frågor, beroende på vad de handlar om.

Processor Operativsystem Minne MB Tillgängligt hårddiskutrymme MB

SV 11

JVC kan inte besvara frågor om specifikationer eller prestanda för medföljande NewSoft-program eller grundläggande handhavande av din persondator.

2 NO

JVC PROGRAMVARELISENSAVTALE

VIKTIG

TIL KUNDER:

SØRG FOR Å LESE GRUNDIG GJENNOM DETTE FØR DE FORSEGLEDE PROGRAMVAREPAKKENE ÅPNES

Takk for at du har kjøpt vårt produkt. For å kunne begynne å bruke den vedlagte programvaren, er det en forutsetning at du aksepterer avtalevilkårene slik de er gjengitt under.

Programvarelisensavtale

Dette er en juridisk avtale mellom deg (som enkeltperson eller enhet) og Victor Company of Japan, Limited ("JVC"). Ved å åpne de forseglede programvarepakkene og/eller bruke programmet, samtykker du i vilkårene i denne Avtalen. Er du ikke enig i nevnte vilkår, må du omgående returnere de uåpnede programvarepakkene og det som følger med til stedet der du kjøpte dem.

1. LISENSTILSTÅELSE

Denne Lisensavtalen ("Avtalen") lar deg bruke programvaren ("Programmet") i pakken og/ eller det medfølgende skrevne materiellet (f.eks. trykte håndbøker). I tillegg får du tillatelse til å laste Programmet i midlertidig minne (f.eks. RAM) eller installere Programmet én gang i permanent minne (f.eks. harddisk, CD-R eller annen lagerenhet) i ett (1) datasystem. Det er imidlertid strengt forbudt å installere Programmet i en nettverksserver for intern distribusjon.

2. OPPHAVSRETT

Uansett bestemmelsene i Artikkel 1 over, tilhører enhver opphavsrett til Programmet utelukkende JVC, og den er beskyttet av japanske lover om opphavsrett, andre lands lover om opphavsrett der det er aktuelt samt relevante bestemmelser i internasjonale avtaler inklusive Bernkonvensjonen om vern av litterære og kunstneriske verk, med senere tilføyelser. Derfor må Programmet behandles som ethvert annet opphavsrettslig beskyttet materiale, med unntak av at du kan enten (a) lage en (1) kopi av Programmet til personlig sikkerhetskopi- eller arkiveringsformål, eller (b) overføre Programmet til en enkelt harddisk, forutsatt at du beholder originalen kun til personlig sikkerhetskopi- eller arkiveringsformål.

3. PROGRAMBEGRENSNINGER

Du kan ikke reversere, dekompilere, deassemblere, revidere eller modifisere Programmet, bortsett fra i den utstrekning slik begrensning er uttrykkelig forbudt av anvendelig lov. JVC og deres distributører og forhandlere har ikke ansvar for eventuelle krav eller skader osv. med tilknytning til slike forbudte aktiviteter som er angitt i denne Avtalen.

4. ANDRE BEGRENSNINGER

Du kan ikke leie ut, lease eller overlate Programmet til noen tredjemann eller la tredjemann bruke Programmet.

NO 3

5. BEGRENSET GARANTI

JVC garanterer at mediet Programmet leveres på (f.eks. disketter, CD-ROM osv.) er uten material- eller produksjonsskader i en periode på tretti (30) dager fra kjøpsdato og at eventuell maskinvare som følger med Programmet er fri for skader i den utstrekning som er gjengitt på det vedlagte Garantiskjemaet. JVCs eneste ansvarsforpliktelse og din eneste godtgjørelse i forbindelse med Programmet skal være, avhengig av hva JVC velger, enten (a) refusjon av det betalte beløpet eller (b) erstatning av defekte Program-medium.

6. ANSV ARSFRASKRIVELSE

MED UNNTAK AV DEN EKSPLISITTE GARANTI I DENNE AVTALEN OG I DEN GRAD DET TILLATES AV ANVENDELIG LOV, FRASKRIVER JVC OG DERES LEVERANDØRER SEG ETHVERT ANNET ANSVAR, EKSPLISITT ELLER IMPLISITT, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRENSET TIL, IMPLISITT GARANTI FOR KURANS OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL HV A ANGÅR PROGRAMMET OG DET MEDFØLGENDE TRYKTE MATERIELLET.

7. BEGRENSET ANSVAR

I DEN GRAD DET TILLATES AV ANVENDELIG LOV SKAL IKKE JVC OG DERES LEVERANDØRER UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSV ARLIG FOR EVENTUELLE INDIREKTE, SPESIELLE ELLER FØLGESKADER AV NOE SLAG, HVA ENTEN DET GJELDER KONTRAKTANSVAR ELLER ANSVAR UTENFOR KONTRAKT, RENT PRODUKTANSV AR ELLER ANNET (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRENSET TIL ANSVAR FOR INNTEKTSTAP, FORRETNINGSAVBRUDD, T AP A V FORRETNINGSINFORMASJON ELLER ANNET ØKONOMISK TAP) PÅ GRUNN AV ELLER I FORBINDELSE MED BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PROGRAMMET, SELV OM JVC ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

Victor Company of Japan, Limited

4 NO

INNHOLD

HOVEDFUNKSJONER 5 – 6 KOM I GANG 7

Operativmiljø ......................................................................

TILKOPLINGER 8 – 9 INSTALLERING 10 MERKNADER TIL BRUKERE 11

NB:

Brukerhåndboken for JLIP Video Capture/Producer ligger også på CDen i PDF-format. For å åpne den, dobbeltklikker du på filen på ønsket språk. Legg merke til at du må ha installert

Acrobat® Reader for å kunne installere PDF-filer.

Adobe

OBS:

● Bruk dette utstyret som beskrevet i denne bruksanvisningen.

● Bruk kun CD-ROMen som følger med. Bruk aldri noen annen CD-ROM for å kjøre

denne programvaren.

● Ikke forsøk å foreta endringer i denne programvaren.

● Endringer eller modifikasjoner som ikke er godkjent av JVC kan frata brukeren retten til å

bruke utstyret.

Hvordan håndtere en CD-ROM

● Pass på at du ikke søler på eller riper opp den speilblanke overflaten (motsatt side av den trykte overflaten). Ikke skriv eller sett merkelapp på noen av sidene. Hvis CD-ROMen blir skitten, tørker du den forsiktig med en myk klut fra midten og utover i sirkelbevegelse.

● Ikke bruk vanlig platerens eller rensespray.

● Ikke bøy CD-ROMen eller berør den blanke overflaten.

● Ikke oppbevar CD-ROMen i støvete, varme eller fuktige omgivelser. Hold den unna

direkte sollys.

● Filen Readme.TXT inneholder ytterligere informasjon om installering samt informasjon som ikke er tatt med i bruksanvisningen. Les filen før du installerer den inkluderte programvaren.

● Du kan finne den aller ferskeste informasjonen (på engelsk) om vedlagt programvare på vår World Wide Web tjener: http://www.jvc-victor.co.jp.

HOVEDFUNKSJONER

Det følger to programvarepakker med pakken.

JLIP bildeoverføring JLIP Video Producer

NO 5

Bildeoverføringsmulighet

Bilder fra et videokamera kan overføres til en PC med Windows stillbilder med 16,7 millioner farger via den serielle porten (RS-232C).

operativsystem som

JLIP styremulighet

Med et JLIP-kompatibelt videokamera:

• kan alle grunnleggende videooperasjoner

styres via dataskjermen;

• kan inntil 99 bilder overføres automatisk

med Programoverføring (båndavspilling skanning - overføring til PC).

JLIP styremulighet

Med et JLIP-kompatibelt videokamera:

• kan alle grunnleggende videooperasjoner styres via dataskjermen;

• kan programmert videoavspilling (inntil 99 programmer) eller samleredigering utføres.

Samleredigering

Utvalgte bilder fra et innspilt bånd kan redigeres i en angitt rekkefølge.

Innspilt bånd (i videokamera)

Opptaksbånd (i videospiller)

6 NO

Avanserte bruksområder

Lag tittelindekser for videosamlingen din

Tittelindeksbilder kan overføres fra dine favorittopptak med Intervalloverføringsmodus. Skriv ut de overførte bildene på PC-printeren din med PCens Print Screen-funksjon, deretter kan du

sette dem på kassettene dine.

Forretningspresentasjoner

Bilder overført fra video kan settes inn i forretningsdokumenter for å gi

presentasjonene dine mer snert.

HOVEDFUNKSJONER (forts.)

Hjemmeside på Internett

Bilder overført fra video kan inkorporeres i din hjemmeside på Internett med hjelp av

programvare for bilderedigering.

Videojournal og postkort

Lag dine egne postkort, invitasjoner og liknende, eller før en videojournal.

KOM I GANG

NO 7

Operativmiljø

q PC med Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q Prosessor: Intel® Pentium® eller bedre prosessor. q Minste RAM-krav: 32 MB q Minst 10 MB ledig harddiskplass q Fargeskjerm med minst 640 x 480 bildeelementer, 256 farger

1024 x 768 bildeelementer, 16,7 millioner farger anbefales

q 1 ledig seriell port, kompatibel med 9600 bps eller høyere overføringshastighet,

som kan koples til RS-232C med 9-pins seriell kontakt (Anbefalt kompatibel med UART 16550A)

q Mus (Windows® -kompatibel) q CD-spiller

NB:

Det kreves en ekstra 9-pins seriell adapter for PCer som bruker annen seriell kommunikasjonsport enn en standard 9-pins.

* Informasjonen om systemkrav over er ingen garanti for at den vedlagte

programvaren vil fungere på alle PCer som oppfyller nevnte krav.

* Microsoft® og Windows® er enten registrerte varemerker eller varemerker for

Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

* er et registrert varemerke for JVC.

JLIP står for Joint Level Interface Protocol, en ny kommunikasjonsprotokoll som gjør det mulig å styre AV-enheter utstyrt med JLIP-kontakt fra en PC.

* Andre produkt- og firmanavn som nevnes i denne bruksanvisningen er varemerker

og/eller registrerte varemerker for deres respektive innehavere.

8 NO

TILKOPLINGER

n Påse at alle enheter er slått av før du foretar noen tilkoplinger. n Vi anbefaler at du bruker vekselstrømadapteren/laderen. n Når et kjernefilter monteres på en kabel, må kontakten som er utstyrt med kjernefilteret

plugges inn i videokameraet.

n Ikke foreta noen tilkoplinger til videokameraets DV OUT-kontakt.

TILKOPLET VIDEOSPILLER MED JLIP-KONTAKT

Når JLIP Bildeoverføring brukes:

PC-tilkoplingskabel

Til PC-kontakt

Til JLIP-kontakt

Når JLIP-Video Producer brukes:

Videokamera

S-VIDEO-kabel

Til S OUT-kontakt

Til AV-kontakt

Kople til denne hvis videoenheten har en S-Video-inngang

Hvit til AUDIO L

Til COM-port (RS-232C)

Til S-VIDEOinngang

JLIP-kabel

Til JLIP-kontakt

Videospiller

(opptaker)

AUDIO/VIDEO-kabel

NB:

JLIP-kabelen kan bare brukes sammen med JVC videokameraer utstyrt med JLIP-kontakt.

Rød til AUDIO R

Gul til VIDEO

Hvis videospilleren har SCART-kontakt, bruker du kabeladapteren.

NO 9

TILKOPLET VIDEOSPILLER UTEN JLIP-KONTAKT

Hvis du bruker en videospiller som ikke er utstyrt med JLIP-kontakt, stiller du videospillermerke med fjernkontrollen, deretter foretar du redigeringen med hjelp av fjernkontrollen.

Når JLIP Bildeoverføring brukes:

PC-tilkoplingskabel

Bruk pluggen med tre gule ringer rundt pinnen.

Til PC-kontakt

Til JLIP-kontakt

Når JLIP-Video Producer brukes:

Videokamera

S-VIDEO-kabel

Til S OUT-kontakt

Til AV-kontakt

Hvis videospilleren har SCART-kontakt, bruker du kabeladapteren.

AUDIO/VIDEO-kabel

Kople til denne hvis videoenheten har en S-Video-inngang

Hvit til AUDIO L

Rød til AUDIO R

Gul til VIDEO

Til COM-port (RS-232C)

Til S-VIDEOinngang

Bruk pluggen med én svart ring rundt pinnen.

Redigeringskabel

Til pauseinngang

Videospiller

(opptaker)

Kople til her hvis opptaksspilleren ikke har pauseinngang.

Fjernkontroll

10 NO

INSTALLERING

For nærmere detaljer om grunnleggende funksjoner av Windows driftshåndboken for Windows PCen.

Starte Windows® 95/98

• Avslutt alle andre applikasjonsprogrammer som er i bruk. (sjekk at det ikke er andre program-ikoner

på oppgavelinjen.)

Sett den vedlagte CD-ROM disketten inn

i diskettstasjonen.

• SETUP-vinduet skal vise seg etter en

liten stund.

• Utfør følgende hvis setup-vinduet ikke vises.

1 Dobbelklikk på My Computer. 2 Dobbelklikk på CD-ROM ikonet. 3 Gå til trinn 2.

Klikk på Execute i SETUP-vinduet.

• Hvis applikasjonen allerede er installert, klikk på de applikasjonspostene som ikke behøver å installeres, for å fjerne sjekkmerket som vises.

95/98, se

95/98 eller

Følg instruksjonene på skjermen.

Klikk på Quit i SETUP-vinduet når

installasjonen er ferdig.

JVC GR-DVL300 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual