JUKI SC-922 Instruction Manual [de]

Download

SC-922

BETRIEBSANLEITUNG

INHALT

I. TECHNISCHE DATEN ................................................................................. 1

II. EINRICHTUNG ............................................................................................ 1

1. Montieren am Tisch ............................................................................................................................ 1

2. Installieren der Motoreinheit ..............................................................................................................2

3. Installieren des Schaltkastens........................................................................................................... 2

4. Installieren des Riemens ....................................................................................................................3

5. Einstellen der Riemenscheibenabdeckung ......................................................................................3

6. Installation und Einstellung des Schutzstifts und des Riemenfangbügels ..................................4

7. Anschließen der kabel ........................................................................................................................5

8. Montieren der verbindungsstange ....................................................................................................9

9. Einstellverfahren des Maschinenkopfes ........................................................................................10

10. Einstellen des Maschinenkopfes (nur Nähmaschinen mit Direktantriebsmotor) .......................11

III. FÜR DIE BEDIENUNGSPERSON ........................................................... 12

1. Bedienungsverfahren der Nähmaschine ........................................................................................12

2. Bedienungstafel (CP-18) ..................................................................................................................13

3. Bedienungsverfahren der Nähmuster............................................................................................. 14

(1) Rückwärtsnähmuster ....................................................................................................................14

(2) Überlappungsstichmuster .............................................................................................................15

4. Einstellung durch Tastendruck ....................................................................................................... 16

5. Produktionsunterstützungsfunktion ...............................................................................................18

6. Einstellung der Funktionen des SC-922 ......................................................................................... 21

7. Liste der Funktionseinstellungen ....................................................................................................23

8. Ausführliche beschreibung der funktionswahl ..............................................................................29

9. Sensor für automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung .........................................43

10.Wahlderpedalspezikationen ........................................................................................................43

11. Stichausrichtung für Rückwärtsnähen am Nähende (für schwere Stoffe) ..................................44

12. Eingabe/Ausgabe-Funktion von Handschalter und Knieschalter ................................................ 45

13. Benutzung des Handschalters und Knieschalters ........................................................................ 46

14. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion .............................................................................................. 47

15. Auswahlverfahren der Tastensperrfunktion ...................................................................................48

16. Initialisierung der Einstellungsdaten .............................................................................................. 48

17. Externer Ein-/Ausgangsanschluss..................................................................................................49

18. Anschließen des Stoffkantensensors .............................................................................................50

IV. WARTUNG ............................................................................................... 51

1. Entfernen der rückabdeckung .........................................................................................................51

2. Auswechseln der Sicherungen........................................................................................................ 51

3. Fehlersuche .......................................................................................................................................52

I. TECHNISCHE DATEN

Versorgungsspannung

Frequenz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz Betriebsum-

gebung Eingang 310VA 310VA 310VA

Die elektrische Leistung ist ein Bezugswert für das mit dem Maschinenkopf

Einphasenstrom 100 bis 120 V Dreiphasenstrom 200 bis 240 V Einphasenstrom 220 bis 240 V

Temperatur : 0 bis 40 ˚C

Luftfeuchtigkeit : maximal 90 %

Temperatur : 0 bis 40 ˚C

Luftfeuchtigkeit : maximal 90 %

LU-1510N-7

Temperatur : 0 bis 40 ˚C

Luftfeuchtigkeit : maximal 90 %

ausgestattete Modell.

Der Wert hängt vom gewählten Maschinenkopf ab.

II. EINRICHTUNG

Das Modell SC-922 kann als unabhängiger Schaltkasten mit einem Maschinenkopf mit Direktantriebsmotor

verwendet werden. Durch Anbau an die Motoreinheit kann es auch mit einem Maschinenkopf mit Riemenantrieb verwendet werden. Diese Anleitung beschreibt das Verfahren für die oben genannten zwei Einrichtungsmethoden.

1. Montieren am Tisch

Um das Modell SC-922 mit einem Maschinenkopf mit Direktantriebsmotor zu verwenden, montieren Sie

den Schaltkasten gemäß den folgenden Anweisungen am Tisch.

Hier wird das Verfahren zur Montage des SC-922 am

Tisch der Nähmaschine LU-2810-7 beschrieben. Um einen anderen Maschinenkopf zu benutzen, installieren Sie den Schaltkasten gemäß der Bedienungsanleitung für den Hauptteil der relevanten Nähmaschine am Tisch. Den Schaltkasten-Aufhängungsbügel mit den im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Befestigungsschrauben am Tisch montieren. Bringen Sie dabei die im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Muttern und Konvexscheiben gemäß der

Abbildung an, um die Motoreinheit sicher am Tisch

zu befestigen.

Die im Lieferumfang der Einheit enthaltenen drei Schrauben 1 in die Motoraufhängungs-Schraubenbohrungen im Tisch einpressen und festziehen.

2) Den mit der Einheit gelieferten Aufhängungsbügel mit Unterlegscheiben 2, Federscheiben 3 und

Muttern 4 an den drei Schrauben befestigen.

3) Den Gummidämpfer 6 mit Federscheibe 7 und

Mutter 8 am Aufhängungsbügel befestigen.

Das eine Ende des Schaltkastens auf der Seite mit zwei Schrauben an den Gewindeteil des Gummidämpfers hängen. Dann das andere Ende des Schaltkastens auf der gegenüber liegenden Seite einhängen.

5) Den anderen Gewindeteil des Gummidämpfers

mit Unterlegscheibe 9 und Mutter !0 provisorisch befestigen. In diesem Fall wird die Federscheibe nicht verwendet.

6) Einstellen der Einbauposition des Schaltkastens.

Dann die Muttern festziehen.

2 3

– 1 –

2. Installieren der Motoreinheit

Um das Modell SC-922 mit einem Maschinenkopf mit Riemenantrieb zu verwenden, montieren Sie den

Schaltkasten gemäß den folgenden Anweisungen an der Motoreinheit.

Installieren Sie die Motoreinheit mit den im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Befestigungsschrauben

Mutter

Feder scheibe

Konvexscheibe

(Einh.) am Tisch. Bringen Sie dabei die im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Muttern und Konvexscheiben gemäß

der Abbildung an, um die Motoreinheit sicher am

Tisch zu befestigen.

1) Die im Lieferumfang der Einheit enthaltenen drei Schrauben 1 in die Motoraufhängungs-Schraubenbohrungen im Tisch einpressen und festziehen.

2) Die Muttern mit Konvexscheibe und Federschei-

be provisorisch auf der Seite anziehen, auf der

die zwei Schrauben angebracht sind.

3) Die Motoreinheit an die provisorisch angezogene

Unterlegscheibe hängen, dann Konvexscheibe,

Federscheibe und Mutter an der anderen Schraube auf der entgegengesetzten Seite anbringen.

4) Die jeweiligen Muttern nach der Einstellung der Montageposition des Motors fest anziehen.

3. Installieren des Schaltkastens

1) Die mit der Einheit gelieferte Halterung 1 mit vier mitgelieferten Schrauben (M5 × 10) befesti-

gen, wie in der Abbildung gezeigt.

2) Die im Lieferumfang der Motoreinheit enthaltenen vier Schrauben 2 lösen, dann die Schrauben

anziehen, nachdem die Schaltkasteneinheit 3 an die Schrauben gehängt worden ist, und die

Schaltkasteneinheit 3 befestigen.

– 2 –

4. Installieren des Riemens

1) Der Riemenabstand zwischen der Nähmaschi-

2) Die Riemenspannung ist durch Drehen der Span-

ca. 15 mm/9,8 N

Falls der Riemen zu locker ist, hat dies Lauf-

5. Einstellen der Riemenscheibenabdeckung

nenriemenscheibe und der Motorriemenscheibe muss parallel sein.

nungseinstellmuttern 1 zur Höhenverstellung

des Motors so einzustellen, dass der Riemen um etwa 15 mm/9,8N nachgibt, wenn er in der Mitte

der Riemenspanne mit der Hand eingedrückt wird.

schwankungen bei Betrieb mit geringer oder mittlerer Geschwindigkeit und eine ungenaue Nadelstoppposition zur Folge.

Riemen

1) Die Riemenscheibenabdeckung 1 nach der Ein-

stellung der Riemenspannung so einstellen, dass

die Abstände a und b zwischen dem Riemen und der Riemenscheibenabdeckung 1 gleich sind.

2) Nach Abschluss der Einstellung die Schrauben

auf der Seite der Riemenscheibenabdeckung

anziehen, und die Riemenscheibenabdeckung

sicher befestigen, damit sie nicht verrutscht.

– 3 –

6. Installation und Einstellung des Schutzstifts und des Riemenfangbügels

WARNUNG :

Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, fangen Sie erst dann mit der folgenden Arbeit an, nachdem Sie die Stromversorgung ausgeschaltet und sich vergewissert haben, dass der Motor stillsteht.

1) Montageloch für Schutzstift Wählen Sie je nach der Drehrichtung der Nähma-

schine entweder Montageloch A oder B in der

Riemen

Befestigung

sloch

Riemen

4 mm oder

weniger

Einstellposition für Schutzstift

Riemenscheiben

abdeckung

Einstellposition für Riemenfangbügel

4 mm oder weniger

Befestigung sloch

Motorriemenscheibe

Riemen

3 mm oder weniger

Motorriemenscheibenabdeckung zur Befestigung des Schutzstifts 1, und befestigen sie den Stift mit der im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Schraube 2 und Unterlegscheibe 3 in dem ausgewählten Loch.

a) Wenn sich die Motorwelle in Richtung A gemäß

der obigen Abbildung dreht:

Den Schutzstift 1 im Montageloch A befesti-

→

gen.

b) Wenn sich die Motorwelle in Richtung B gemäß

der obigen Abbildung dreht:

Den Schutzstift 1 im Montageloch B befesti-

→

gen.

2) Einstellung des Schutzstifts und des Riemenfangbügels

Die Position des Schutzstifts 1 und des Rie-

menfangbügels 4 gemäß der linken Abbildung einstellen.

a) Einstellen des Schutzstifts Die Schraube 2 lösen und so einstellen,

dass sich der Schutzstift 1 an der in der

linken Abbildung gezeigten Position bendet.

b) Einstellen des Riemenfangbügels Die Schraube 5 lösen und so einstellen,

dass sich der Riemenfangbügel 4 an der in der linken Abbildung gezeigten Position

bendet.

Falls der Schutzstift 1 nicht richtig einge-

stellt wird, besteht die Gefahr, dass Ihre

Finger in dem Spalt zwischen der Riemenscheibe und dem Riemen eingeklemmt und verletzt werden. Falls der Riemenfangbügel

nicht richtig eingestellt wird, besteht die

Gefahr, dass der Riemen abrutscht und die

Sicherheit gefährdet.

3) Nach der Einstellung die Schrauben 2 und

zur Sicherung des Schutzstifts 1 und des

Riemenfangbügels 4 fest anziehen, um zu

verhüten, dass diese Teile sich durch Vibrationen

lockern.

4) Vor der Inbetriebnahme der Nähmaschine sicher-

stellen, dass der Schutzstift 1 und der Riemen-

fangbügel 4 nicht mit der Riemenscheibe und dem Riemen in Berührung kommen.

– 4 –

7. Anschließen der kabel

WARNUNG :

•

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen

Sie die Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben.

•

 Um Beschädigung desGerätes durch Betriebsstörungen und falsche Spezikationen zuvermei-

den, achten Sie auf korrekten Anschluß der Kabel.

•

Um Verletzungen durch Betriebsstörungen zu vermeiden, sichern Sie die Steckverbinder unbedingt

mit der Verriegelung.

•

Einzelheiten zur Handhabung der jeweiligen Vorrichtung entnehmen Sie bitte der beiliegenden Be-

triebsanleitung, bevor Sie die Vorrichtung benutzen.

Die folgenden Anschlüsse sind am SC-922 vorhanden.Schließen Sie die vom Maschinenkopf kommenden Kabel an den entsprechenden Stellen an, um die am Maschinenkopf angebrachten Vorrichtungen funktions-

fähig zu machen.

CN30 Motorsignal-Steckverbinder

CN33

CN36 Maschinenkopfmagnet: Magnetspulen für Fa-

CN37 Nähfußlüftungsmagnet (nur für automatische

CN38 Bedienungstafel : Verschiedene Nähvorgänge

CN39 Standmaschinenpedal : JUKI Standard PK70

CN40 Ein-Nadel-Steuermagnet: Wird mit der Nähma-

CN41 Schrittmotor: Wird nur mit DLU-5494N-7 ver-

Nadelstangen-Positionsdetektor (+5-V-Typ): Dient zur Erkennung der Nadelstangenposition.

denabschneiden, Rückwärtsnähen, Rückwärtstransport-Schnellschalter vorhanden.

Nähfußlüftung)

können programmiert werden. (Für Einzel-

heiten zur Bedienungstafel außer CP-18 siehe

die Bedienungsanleitung für die zu verwendende Tafel.)

usw. Die Nähmaschine kann mit externen Signalen gesteuert werden.

schine LH-4100 mit Ein-Nadel-Steuervorrichtung verwendet.

wendet.

5 6

!5!2

3 4 7 8

CN43 Nadelstangen-Positionsdetektor (+12-V-Typ) :

CN44 Handschalter: Anderer Handschalter außer

CN48 Sicherheitsschalter (Standard) : Wird die Näh-

Optionstaste : Durch Umschalten der internen

CN51 Erweiterungs-Ein-/Ausgangsanschluss.

CN55LED-Lampe (+5-V-Typ): Die LED-Lampe kann

CN58 Erweiterungs-Eingangsanschluss (für Sensor-

CN59 Erweiterungs-Ausgangsanschluss (für Magnet-

Dient zur Erkennung der Nadelstangenposition.

Nährichtungsumschalter.

maschine geneigt, ohne die Stromversorgung auszuschalten, wird der Betrieb der Nähmaschine gesperrt, um Gefahren vorzubeugen.

Funktion mit dieser Taste kann die Eingabefunktion geändert werden.

optional angeschlossen werden. (Siehe

Einstellung durch Tastendruck“ S. 16

Methode zur Einstellung der Lichtmenge.)

eingang usw.)

ventilausgang)

„III-4.

für die

– 5 –

1) Die Kabel 1 von Fadenabschneidermagnet, Rückwärtstransportmagnet und die Detektorkabel 2 durch die Tischöffnung A führen und unter dem Tisch verlegen. (Ein Detektorkabel 2 ist nicht für den Maschinenkopf mit Direktantriebsmotor vorgesehen.)

[Für Maschinenkopf mit Riemenantrieb]

5 7

2) Die Schraube B an der Abdeckung 3 mit einem

Schraubenzieher lösen, um die Abdeckung zu

öffnen.

Für den Maschinenkopf mit Direktantriebsmotor

fahren Sie mit Schritt 4) fort.

3) Das vom Maschinenkopf kommende 14P-Kabel 4 an den Steckverbinder 5 (CN36) anschließen.

Wenn die optionale AK-Vorrich-

tung angebracht wird, den von

der AK-Vorrichtung kommenden 2P-Steckverbinder 6 an den Steckverbinder 7 (CN37) anschließen.

Den vom Detektor kommenden

Steckverbinder 8 in den Steckverbinder 9 (CN33) einführen.

Den vom Motor kommenden

9P-Steckverbinder !0 an den Steckverbinder !1 (CN30) der Platine anschließen.

Weiter mit Schritt 5).

(Vorsicht) Wenn die AK-Vorrichtung angebracht ist, muß ihr Benutzungsstatus nach Überprüfung der

Einstellung der Auto-Lifter-Funktion.

(Siehe „III-14. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion” S. 47.)

[Für Maschinenkopf mit Direktantriebsmotor]

5 7

4) Das vom Maschinenkopf kom-

mende 14P-Kabel 4 an Steckverbinder 5 (CN36) anschließen. Den 2P-Steckverbinder

an den Steckverbinder 7

(CN37) anschließen.

Den vom Motor kommenden

9P-Steckverbinder !0 an den Steckverbinder !1 (CN30) der

Platine anschließen.

Weiter mit Schritt 5).

– 6 –

[Anschließen des Steckverbinders für die Bedienungstafel]

5）Der Steckverbinder für die Bedienungstafel wird

mitgeliefert.

Den Stecker !2 unter Berücksichtigung der Aus-

richtung an den Steckverbinder Leiterplatte anschließen. Nach dem Anschluß den Stecker einwandfrei verriegeln.

(Vorsicht) Schalten Sie die Stromversorgung aus,

[Anschluss des Pedals an eine Maschine für Standarbeit]

6) Um die Pedaleinheit mit der Nähmaschine für Standarbeit zu benutzen, den PK70-Steckverbinder !4 in den Steckverbinder !5 (CN39: 12P)

an der Platine einführen.

(Vorsicht) Schalten Sie die Stromversorgung aus,

(CN38) der

bevor Sie den Steckverbinder anschließen.

(Vorsicht) Da alle Stecker richtungsorientiert sind, muß beim Anschließen auf ihre vorschriftsmäßige

Ausrichtung geachtet werden. (Stecker mit Verriegelung müssen bis zum Einrasten eingeführt werden.) Die Nähmaschine ist erst dann betriebsbereit, wenn alle Stecker korrekt angeschlossen worden sind. Außerdem besteht die Gefahr, daß Fehlermeldungen oder dergleichen auftreten, und daß Nähmaschine und Schaltkasten beschädigt werden.

[Bündeln aller Kabel]

7) Nach dem Einführen des Steckers alle Kabel mit dem an der Seite des Kastens bendlichen Kabelbinder !6 bündeln.

(Vorsicht) 1. Befestigen Sie den Kabelbinder ge-

mäß dem Montageverfahren.

2. Lösen Sie den Stecker zum Entfer-

Befestigung der Kabelschelle

Lösen der Kabelschelle

nen aus der Kabelklemme, während Sie den Haken des Kabelbinders hineindrücken.

Tafel

Ziehen

Haken niederdrücken.

Drücken

– 7 –

Tafel

Haken niederdrücken und Band herausschieben.

8) Die Abdeckung 3 schließen und durch Anziehen der Schraube B mit einem Schraubenzieher befestigen.

(Vorsicht) Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht

unter der Abdeckung 3 eingeklemmt wird.

9) Den 4P-Steckverbinder !7 an den Steckverbinder

auf der Seite des Kastens anschließen.

10) Das Motorausgangskabel !9 des Netzschalters an den Steckverbinder @0 anschließen.

[NurfürCE-spezikationen]

CE 1ø 230V

Braun

Blau

Grün/Gelb (Massekabel)

AC 220V-240V

Das Motorausgangskabel @1 an den Steckverbinder

an der Seite des Kastens anschließen.

Installieren des Netzschalters Das Stromversorgungskabel an den Netzschalter anschließen.

[CE-Spezikationen]

Einphasenstrom 230 V :

Stromversorgungskabel : blau, braun

und grün/gelb (Massekabel)

– 8 –

8. Montieren der verbindungsstange

WARNUNG:

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben.

11) Sicherstellen, daß der Netzschalter ausgeschaltet ist, und dann das vom Netzschalter kommen-

de Netzkabel an eine Netzsteckdose anschließen.

(Vorsicht) 1. Das obere Ende des Stromversor-

gungskabels ist je nach Bestimmungsland oder Versorgungsspannung unterschiedlich. Überprüfen Sie bei der Installation des Schalters noch einmal die Versorgungsspannung und die Spannungsangabe am Schaltkasten.

2. Verwenden Sie unbedingt einen Netzstecker @3, der dem Sicherheitsstandard entspricht.

3. Schließen Sie unbedingt den Erdleiter (grün/gelb) an.

1) Die Verbindungsstange 1 mit der Mutter 3 im Montageloch B des Pedalhebels 2 befestigen.

2) Durch die Montage der Verbindungsstange 1 im Montageloch A wird der Pedalweg verlängert, wodurch die Pedalbedienung bei mittlerer Geschwindigkeit leichter wird.

– 9 –

9. Einstellverfahren des Maschinenkopfes

(WARNUNG) Soll eine andere Bedienungstafel als CP-18 verwendet werden, schlagen Sie in der

Bedienungsanleitung der für das Einstellverfahren des Maschinenkopfes zu verwendenden Bedienungstafel nach.

1) Die Funktionseinstellung Nr. 95 unter Bezugnahme auf

der Funktionen des SC-922“ S. 21

aufrufen.

„III-6. Einstellen

543

2) Der Maschinenkopftyp kann durch

Drücken der Taste 5 (Taste

6) gewählt werden.

* Angaben zum Maschinenkopftyp

entnehmen Sie bitte der "Liste der Maschinenköpfe" auf dem getrennten Blatt bzw. in der Bedienungsanleitung des Maschinenkopfes Ihrer Nähmaschine.

3) Nach der Wahl des Maschinenkopf-

typs durch Drücken der Taste

(Taste 4) rückt die Schritt-

anzeige auf 94 oder 96 vor, und das

Display wechselt automatisch auf die Anzeige des Inhalts der Einstel-

lung, die dem Maschinenkopftyp

543

– 10 –

entspricht.

10. Einstellen des Maschinenkopfes (nur Nähmaschinen mit Direktantriebsmotor)

(WARNUNG) 1. Falls der Schlupf zwischen dem weißen Markierungspunkt auf dem Handrad und der

Vertiefung der Abdeckung nach dem Fadenabschneiden übermäßig groß ist, stellen Sie den Winkel des Maschinenkopfes nach dem folgenden Verfahren ein.

2. Der Maschinenkopf, von dem Teile an den Steckverbinder CN33 oder CN43 angeschlossen werden, bedarf keiner Einstellung.(Siehe „II-7. Anschließen der kabel“ S. 5

)

1) Bei gleichzeitigem Drücken der

Tasten 4 und 5 den Netz-

schalter einschalten.

2) wird im Display angezeigt (A), und der Modus wird auf den Einstellmodus umgeschaltet.

543

3) Die Riemenscheibe des Maschinen-

kopfes von Hand drehen, bis das

Hauptwellen-Bezugssignal erkannt wird. Zu diesem Zeitpunkt wird der Winkel vom Hauptwellen-Bezugssignal auf dem Anzeigefeld B angezeigt. (Der Wert ist der Bezugswert.)

543

4) In diesem Zustand den Markierungspunkt 7 an der Riemenscheibe auf die Aussparung 8 in der Riemenscheibenabdeckung ausrichten.

5) Die Taste 6 drücken, um die

Einstellarbeit zu beenden.

(Der Wert ist der Bezugswert.)

543

– 11 –

III. FÜR DIE BEDIENUNGSPERSON

1. Bedienungsverfahren der Nähmaschine

1) Die Taste ON 1 des Netzschalters drücken, um die Stromversorgung einzuschalten.

(Vorsicht) Falls die Netzanzeige-LED beim Einschal-

ten des Netzschalters nicht aueuchtet,

sofort den Netzschalter ausschalten und die Spannung überprüfen.

Außerdem ist in solchen Fällen der Netz-

schalter wieder einzuschalten, wenn 2 bis

2) Je nach dem installierten Maschinenkopf kann es vorkommen, dass sich die Nadelstange automatisch auf die Hochstellung hebt, falls sie sich nicht bereits dort bendet.

(Vorsicht) Wenn die Stromversorgung der Nähmaschine nach der Installation zum ersten Mal eingeschal-

tet wird, kann es länger dauern, bis die Nähmaschine betriebsbereit ist, da sie den Initialisierungsvorgang ausführt. Halten Sie außerdem nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände unter die Nadel, da die Nadelstange sich beim Einschalten der Stromversorgung bewegen kann.

3) Wird das Pedal nach vorn 3 niedergedrückt, läuft die Nähmaschine je nach dem Anstellwinkel mehr oder weniger schnell.

Wird das Pedal auf die Neutralstellung zurückge-

stellt, bleibt die Nähmaschine stehen.

4) Wird das Pedal leicht nach hinten 4 niederge-

drückt, wird der Nähfuß angehoben. (nur PFL-Typ)

5) Wird das Pedal kräftig nach hinten 5 niederge-

drückt, wird Fadenabschneiden ausgeführt.

Nähfußbedienung durch Pedal Aktiviert Deaktiviert Pedalbetätigungstiefe für Faden-

abschneiden

6) Bei einigen Nähmaschinenkopftypen ist es mög-

lich, verschiedene Nähmuster, wie z. B. Rückwärtsnähen am Nähanfang und am Nähende,

über die Bedienungstafel zu programmieren.

Wenn Sie die Bedienungstafel CP-18 6 mit Ihrer Nähmaschine verwenden, siehe

nungsverfahren der Nähmuster“ S. 14

zelheiten. Wenn Sie eine andere Bedienungstafel

mit Ihrer Nähmaschine verwenden, schlagen Sie

in der Bedienungsanleitung der betreffenden Bedienungstafel nach. (Die vorhandene Abbildung stellt den Fall für LU-1510N-7 dar.)

3 Minuten oder mehr nach dem Ausschalten des Netzschalters vergangen sind.

PFL KFL

Tief Flach

„III-3. Bedie-

für Ein-

7)Bei einigen Nähmaschinenkopftypen erfolgt Rückwärtstransport durch Drücken des Nährichtungsumschalters 7.

(Die vorhandene Abbildung stellt den Fall für LU-1510N-7 dar.)

8) Nach Abschluss des Nähvorgangs die Taste OFF 2 des Netzschalters zum Ausschalten der

Stromversorgung drücken, nachdem sichergestellt ist, dass die Nähmaschine stillsteht.

– 12 –

2. Bedienungstafel (CP-18)

Taste : Dient zum Umschalten zwischen Aktivierung/Deaktivierung des Rückwärtsnähmusters.

Wenn das Rückwärtsnähmuster aktiviert ist, leuchtet die LED C auf.

Taste : Dient zum Umschalten zwischen Aktivierung/Deaktivierung des Überlappungsstichmus-

ters. Wenn das Überlappungsstichmuster aktiviert ist, leuchtet die LED D auf.

Taste : Dient zur Überprüfung des Inhalts der Einstellung und zum Umschalten zwischen Aktivie-

rung/Deaktivierung von Rückwärtsnähen am Nähanfang.

Taste : Dient zur Wahl des Prozesses (A, B, C, D), für den die Stichzahl geändert werden soll.

* Der gewählte Prozess blinkt.

Taste

: Dient zum Ändern des Inhalts der gewählten Anzeige (blinkender Abschnitt) und zur Um-



schaltung zwischen Aktivierung/Deaktivierung von Rückwärtsnähen am Nähende.

4 5 62

Taste



Taste



Anzeigefelder A und B : Hier werden verschiedene Informationen angezeigt.

LED C : Leuchtet auf, wenn das Rückwärtsnähmuster wirksam ist.

LED D : Leuchtet auf, wenn das Überlappungsstichmuster wirksam ist.

LED E : Leuchtet auf, wenn die Produktionsunterstützungsfunktion angezeigt wird. Blinkt beim Aufrufen der Einstellung auf Tastendruck

: Dient zum Ändern des Inhalts der ausgewählten Anzeige (blinkender Abschnitt).



: Dient zum Aufrufen der Produktionsunterstützungsfunktion oder der Einstellung durch



Tastendruck (indem die Taste für eine Sekunde gedrückt gehalten wird).

– 13 –

3. Bedienungsverfahren der Nähmuster

(Vorsicht) 1. Für Angaben zur Bedienungstafel außer CP-18 siehe die Bedienungsanleitung für die zu

verwendende Tafel.

2. Bei manchen Maschinenköpfen kann das Rückwärtsnähmuster nicht benutzt werden.

(1) Rückwärtsnähmuster

Rückwärtsnähen am Nähanfang und Rückwärtsnähen am Nähende können separat programmiert werden.

[Einstellverfahren für Rückwärtsnähen]

1) Durch Drücken der Taste

kann zwischen Aktivierung/Deakti-

vierung des Rückwärtsnähmusters umgeschaltet werden.

Wenn das Rückwärtsnähmuster akti-

viert ist, leuchtet die LED C auf, und

die Stichzahl für Rückwärtsnähen

543

am Nähanfang wird auf dem Anzeigefeld A angezeigt, während die Stichzahl für Rückwärtsnähen am Nähende auf dem Anzeigefeld B angezeigt wird.

Wählen Sie den Prozess (A, B, C oder D), für den die Stichzahl mit der Taste 4 geändert wer-

den soll.

Die blinkende Zahl repräsentiert den einstellbaren Prozess.

Ändern Sie die Stichzahl für den gewählten Prozess mithilfe der Taste 5 und der Taste 6.

Drücken Sie die Taste 3, um die durchgeführte Änderung zu überprüfen. (Die Stichzahl kann auf

0 bis 15 eingestellt werden.)

(Vorsicht) Die Nähmaschine kann keinen Nähbetrieb durchführen, wenn die Anzeige der Stichzahl für

einen Prozess blinkt.

2) Wenn die Rückwärtsstichzahlan-

zeige nicht blinkt, wird der Rückwärtsnähmodus mit jedem Drü-

cken der Taste 3 zwischen

"Rückwärtsnähen am Nähanfang",

"Doppel-Rückwärtsnähen am Nähanfang" und "Kein Rückwärtsnähen am Nähanfang" umgeschaltet.

Außerdem erfolgt bei jedem Drü-

Ohne Rückwärtsnähen

543

Rückwärtsnähen

cken der Taste 5 der Reihe

nach eine Umschaltung der Rückwärtsnähfunktion von Rückwärtsnähen am Nähende auf doppeltes

DoppelRückwärtsnähen

Rückwärtsnähen am Nähende und dann auf kein Rückwärtsnähen am Nähende.

– 14 –

(2) Überlappungsstichmuster

Das Überlappungsstichmuster kann programmiert werden.

B : Stichzahl für Rückwärtsnähen von 0 bis 15 Stiche

C : Stichzahl für normales Nähen von 0 bis 15 Stiche

D : Anzahl der Wiederholungen 0 bis 9-mal

A : Stichzahl für normales Nähen von 0 bis 15 Stiche

(Vorsicht) Wenn Prozess D auf 5 Wiederholungen eingestellt

wird, wird der Nähvorgang in der Form A → B → C →

B → C wiederholt.

[Einstellverfahren für Überlappungsnähen]

1) Durch Drücken der Taste

kann zwischen Aktivierung/Deaktivierung des Überlappungsstichmusters umgeschaltet werden.

Wenn das Überlappungsstichmuster

aktiviert ist, leuchtet die LED D auf.

2) Wählen Sie den Prozess (A, B, C oder D), für den die Stichzahl mit der

543

Taste 4 geändert werden soll.

Die blinkende Zahl repräsentiert den

einstellbaren Prozess.

3) Ändern Sie die Stichzahl für den gewählten Prozess mithilfe der Taste 5 und der Taste 6.

4) Drücken Sie die Taste 3, um die durchgeführte Änderung zu überprüfen.

(Die Nähmaschine läuft erst, nachdem die Einstellung durch Drücken der Taste 3 bestätigt wor-

den ist.)

(Vorsicht) Das Überlappungsstichmuster wird unter dem Automatikbetriebsmodus ausgeführt. Sobald

das Pedal niedergedrückt wird, führt die Nähmaschine automatisch den Nähvorgang für die Anzahl der Überlappungsstiche aus.

– 15 –

4. Einstellung durch Tastendruck

Ein Teil der Funktionseinstellungsposten kann im normalen Nähzustand leicht geändert werden.

(Vorsicht) Für die Einstellung von anderen Funktionen als die in diesem Teil behandelten siehe

Einstellung der Funktionen des SC-922“ S. 21.

543

[Einstellverfahren mit Tastendruck]

1) Die Taste 7 eine Sekunde

lang gedrückt halten, um die Tafel

in den Funktionseinstellmodus zu versetzen.

2) Den einzustellenden Posten mit der

Taste 3 oder der Taste 3

umschalten. Dann kann der Einstell-

wert mithilfe der Taste 5 und

„III

-6.

(Vorsicht) Die Einstellung wird durch Drücken der Taste

bestätigt.

der Taste 6 geändert werden.

3) Um zum normalen Nähzustand

zurückzukehren, die Taste 7

Fadenabschneidefunktion (

: Der Fadenabschneidevorgang wird nicht durchgeführt.

 

)

drücken.

(Magnetspulen-Ausgabesperre: Fadenabschneider, Wischer)

: Der Fadenabschneidebetrieb ist wirksam.

 

Wischerfunktion (

  

) : Der Wischer wird nach dem Fadenabschneiden nicht betätigt. : Der Wischer wird nach dem Fadenabschneiden betätigt.

Ein-Schuss-Nähautomatikfunktion (

  

) : Die Ein-Schuss-Nähautomatikfunktion ist unwirksam. : Die Ein-Schuss-Nähautomatik ist wirksam.

(Vorsicht) Diese Funktion wird wirksam, wenn die Stoffkantensensorfunktion aktiviert wird. Es ist

nicht möglich, den Ein-Schuss-Vorgang während des Überlappungsnähbetriebs zu sperren. Die Drehzahl ist der für die Einstellung Nr. 38 eingestellte Wert.

Einstellung der max. Nähgeschwindigkeit

（   ）

Die maximale Nähgeschwindigkeit der Nähmaschine wird festgelegt. Die Obergrenze des Einstell-

werts hängt vom Typ des Maschinenkopfes ab, an den der Schaltkasten angeschlossen wird.

Einstellbereich: 150 - Maximalwert [sti/min]

Stoffkantensensorfunktion (

 

) : Die Stoffkantensensorfunktion ist unwirksam. : Sobald die Stoffkante erkannt wird, bleibt die Nähmaschine stehen, nachdem sie die mit 7 (

) eingestellte Stichzahl ausgeführt hat.

* Diese Funktion wird wirksam, wenn der Stoffkantensensor mit der Funktionseinstellung Nr. 12 einge-

richtet wird.

Fadenabschneidefunktion durch Stoffkantensensor (

  

) : Die automatische Fadenabschneidefunktion nach Erkennung der Stoffkante ist unwirksam. : Sobald die Stoffkante erkannt wird, führt die Nähmaschine Fadenabschneiden durch, nach-

dem sie die mit 7 ( ) eingestellte Stichzahl ausgeführt hat.

* Diese Funktion wird wirksam, wenn der Stoffkantensensor mit der Funktionseinstellung Nr. 12 einge-

richtet wird.

Stichzahl für Stoffkantensensor (

  

) Von der Erkennung der Stoffkante bis zum Anhalten der Nähmaschine auszuführende Stichzahl Einstellbare Stichzahl: 0 bis 19 (Stiche)

(Vorsicht) Falls die angegebene Stichzahl unangemessen ist, bleibt die Nähmaschine je nach ihrer

Drehzahl eventuell nicht innerhalb der vorgegebenen Stichzahl stehen.

– 16 –

Einstellung der Lichtmenge der LED-Lampe ( )

Dient zur Einstellung der Lichtmenge der LED-Lampe (optional).

Einstellbereich: 0 bis 100%

Funktion des Optiksensors ( )

: Die Funktion des Optiksensors ist deaktiviert.

: Nach der Optiksensoreingabe wird die Nähmaschine angehalten, nachdem die mit

(

) eingestellte Stichzahl genäht worden ist.

* Diese Funktion wird aktiviert, wenn der Optiksensor mit der Funktionseinstellung Nr. 12 eingestellt wird.

Optiksensor-Filterfunktion ( )

: Die Optiksensor-Filterfunktion ist deaktiviert.

: Nach der Optiksensorerfassung wird die Eingabe verzögert, bis die Nähmaschine die mit !1 (

) eingestellte Stichzahl ausgeführt hat.

* Diese Funktion wird aktiviert, wenn der Optiksensor mit der Funktionseinstellung Nr. 12 eingestellt wird.

Stichzahl für Optiksensorlter ( )

Dient zur Einstellung der Stichzahl für die Verzögerung des Zeitpunkts, an dem der Optiksensor-Eingabe-

status wirksam wird.

Einstellbereich: 0 bis 99 Stiche

* Diese Funktion wird aktiviert, wenn der Optiksensor mit der Funktionseinstellung Nr. 12 eingestellt wird.

Stichzahl zum Stoppen des Optiksensors ( )

Dient zur Einstellung der Stichzahl, die von der Optiksensoreingabe bis zum Anhalten der Nähmaschine

zu nähen ist.

Einstellbereich: 0 bis 99 Stiche

* Diese Funktion wird aktiviert, wenn der Optiksensor mit der Funktionseinstellung Nr. 12 eingestellt wird.

(Vorsicht) Wird eine kleine Zahl eingestellt, so wird die Nähmaschine je nach ihrer Drehzahl u. U. nicht

innerhalb der eingestellten Stichzahl angehalten.

Anzahl der Optiksensorerfassungen ( )

Die Nähmaschine stoppt bei jedem Einschalten der Optiksensoreingabe und führt automatisches Faden-

abschneiden aus, wenn die eingestellte Anzahl von Malen erreicht wird.

Einstellbereich: 1- bis 15-mal

* Diese Funktion wird aktiviert, wenn der Optiksensor mit der Funktionseinstellung Nr. 12 eingestellt wird.

Begrenzung der Pedalbetätigungsgeschwindigkeit ( )

Diese Funktion begrenzt die Pedalbetätigungsgeschwindigkeit zum Zeitpunkt der Eingabe des optischen

Sensors.

0 : Die Funktion ist deaktiviert.

1 : Auf Ein-Schuss-Geschwindigkeit xiert (Funktionseinstellung Nr. 38)

2 : Auf Ein-Schuss-Geschwindigkeit begrenzt (Funktionseinstellung Nr. 38) 3 : Wenn der Optiksensor aktiviert ist, läuft die Nähmaschine nach der Pedalbetätigung unter dem au-

tomatischen Modus.

* Diese Funktion wird aktiviert, wenn der Optiksensor mit der Funktionseinstellung Nr. 12 eingestellt wird.

– 17 –

5. Produktionsunterstützungsfunktion

Die Produktionsunterstützungsfunktion besteht aus drei verschiedenen Funktionen (sechs verschiedenen

Modi), wie z. B. der Produktionsvolumen-Verwaltungsfunktion, der Betriebsmessfunktion und der Spulenfadenzählerfunktion. Jede dieser Funktionen besitzt ihren eigenen Produktionsunterstützungseffekt. Wählen

Sie je nach Bedarf die geeignete Funktion (Modus).

Produktionsvolumen-Verwaltungsfunktion

■

Soll-Stückzahl-Anzeigemodus [F100] Anzeigemodus der Differenz zwischen Soll-/Ist-Stückzahl [F200]

Soll-Stückzahl, Ist-Stückzahl und die Differenz zwischen Soll- und Ist-Stückzahl sowie die Betriebszeit werden angezeigt, um den Bediener über Verzögerung und Fortschritt in Echtzeit zu informieren. Die

Nähmaschinen-Bedienungsperson kann den Nähbetrieb unter ständiger Kontrolle ihres Arbeitstempos

durchführen. Dies trägt zu einer Schärfung des Bewusstseins der Sollvorgabe bei, um somit die Produktivität zu steigern. Außerdem kann eine Arbeitsverzögerung im Frühstadium erkannt werden, um eine frühe

Erkennung von Problemen und eine frühe Ergreifung von Korrekturmaßnahmen zu ermöglichen.

Betriebsmessfunktion

■

Anzeigemodus der Nähmaschinen-Verfügbarkeitsrate [F300] Produktionszeit-Anzeigemodus [F400] Anzeigemodus der durchschnittlichen Drehzahl [F500] Der Nähmaschinen-Verfügbarkeitsstatus wird automatisch gemessen und auf der Steuertafel angezeigt.

Die so gewonnenen Daten können als Grunddaten zur Durchführung von Prozessanalysen, Fertigungsstraßenanordnung und Geräteefzienzkontrolle verwendet werden.

Spulenfadenzählerfunktion

■

Spulenfadenzähler-Anzeigemodus

Um Spulen auszuwechseln, bevor der Spulenfaden zur Neige geht, wird die Zeit zum Austauschen der

Spule gemeldet.

[Zum Anzeigen der Produktionsunterstützungsmodi]

(Vorsicht) Die Modi F100 bis F500 wurden werksseitig vor

dem Versand auf HIDE eingestellt.

Der Spulenfadenzähler-Anzeigemodus wird

durch Einstellung der Spulenfadenzählerfunktion (Funktionseinstellung Nr. 6) zwischen Einblenden/Ausblenden umgeschaltet. (Der Modus wurde werksseitig vor dem Versand auf ON eingestellt.)

543

Halten Sie die Taste 7 im nor-

malen Nähzustand (eine Sekunde lang) gedrückt, um den Bildschirm für Einstellung durch Tastendruck aufzurufen. Drü-

cken Sie dann die Taste 1 oder

die Taste 2 auf dem Bildschirm

für Einstellung durch Tastendruck, um

die Produktionsunterstützungsmodi ein-/auszublenden. Wählen Sie den ein-/auszublendenden

Modus durch Drücken der Taste 3

oder der Taste 4 aus. Der Zustand EIN/AUS der Anzeige kann

durch Drücken der Taste 5 oder

der Taste 6 umgeschaltet werden.

– 18 –

Um zum normalen Nähzustand zurück-

zukehren, die Taste 7 drücken.

Nähen kann durchgeführt werden, während die Produktionsunterstützungsdaten auf der Steuertafel ange-

zeigt werden.

[Grundbetrieb der Produktionsunterstützungsmodi]

1) Wenn die Taste 7 im nor-

malen Nähzustand gedrückt wird,

leuchtet die LED E auf, und der

Produktionsunterstützungsmodus wird aktiviert.

2) Die Produktionsunterstützungsfunktion kann durch Drücken der Taste

3 oder der Taste 4 umge-

543

schaltet werden.

3) Daten, die in Tabelle 1 "Anzeigefeld A" mit (*1) markiert sind, können mithilfe der Taste 5 und

6 geändert werden.

4) Wenn Sie die Taste 6 für zwei Sekunden gedrückt halten, blinken das Anzeigefeld B und die

LED E. Solange die Daten, die in Tabelle 1 "Anzeige im jeweiligen Modus" mit (*2) markiert sind, blin-

ken, können sie durch Drücken der Taste 5 oder 6 geändert werden.

Wenn Sie die Taste 7 drücken, wird der mit (*2) markierte Wert bestätigt, und das Anzeigefeld

und die LED E hören auf zu blinken.

5) Der mit einem Kreuz (*3) markierte Wert in Tabelle 1 "Modusanzeige" kann nur unmittelbar nach der

Rückstellung mithilfe der Taste 5 und der Taste 6 geändert werden.

6) Für das Datenrückstellverfahren siehe die Tabelle "Modusrückstellverfahren".

7) Um zum normalen Nähzustand zurückzukehren, die Taste 7 drücken.

Die unter dem jeweiligen Modus anzuzeigenden Daten sind in der nachstehenden Tabelle beschrieben.

Tabelle 1: Modusanzeige

Anzeigefeld B (wenn die Tas-

Modusname Anzeigefeld

Soll-Stückzahl-Anzeigemodus [F100] Anzeigemodus der Differenz zwischen Soll-/IstStückzahl [F200]

Anzeigemodus der Nähmaschinen-Verfügbarkeitsrate [F300]

Produktionszeit-Anzeigemodus [F400]

Anzeigemodus der durchschnittlichen Drehzahl

[F500] Spulenfadenzähler-Anzei-

gemodus

Ist-Stückzahl (Einheit: Stückzahl)(*1)

Differenz zwischen Soll-Stückzahl und IstStückzahl (d : Stück)(*1) oP-r Nähmaschinen-Verfüg-

Pi-T Produktionszeit im vorhe-

ASPd Durchschnittliche Dreh-

bbn

Anzeigefeld

Soll-Stückzahl (Einheit : Stück)(*2)

Soll-Produktionszeit (Einheit : 100 ms)(*2)

barkeitsrate im vorherigen Nähvorgang (Einheit : %)

rigen Nähvorgang (Einheit: 1 Sek.)

zahl im vorherigen Nähvorgang (Einheit : sti/min)

Spulenfadenzählerwert (*3)

te 5 gedrückt wird)

Anzeige der durchschnittlichen Verfügbarkeitsrate der Nähmaschine (Einheit : %) Anzeige der durchschnittlichen Produktionszeit (Einheit : 100 ms) Anzeige der durchschnittlichen Drehzahl (Einheit : sti/min)

– 19 –

Tabelle 2: Modusrückstellvorgang

Modusname

Soll-StückzahlAnzeigemodus [F100]

Anzeigemodus der Differenz zwischen Soll-/IstStückzahl [F200]

Anzeigemodus der Nähmaschinen-Verfügbarkeitsrate [F300]

ProduktionszeitAnzeigemodus [F400]

Anzeigemodus der durchschnittlichen Drehzahl [F500]

Spulenfadenzähler-Anzeigemodus

Taste 5

(für 2 Sekunden gedrückt gehalten)

Rücksetzung der Ist-Stückzahl Rücksetzung der Differenz zwischen Soll-Stückzahl und Ist-Stückzahl

Rücksetzung der durchschnittlichen Verfügbarkeitsrate der Nähmaschine

Rücksetzung der durchschnittlichen Produktionszeit

Rücksetzung der durchschnittlichen Drehzahl der Nähmaschine

Rücksetzung des Spulenfadenzäh-

lerwerts (Beachten Sie, dass nur der

Spulenzähler durch Drücken der Taste

sofort zurückgesetzt wird.)

Taste 5

(für 4 Sekunden gedrückt gehalten)

Die durchschnittliche Verfügbarkeitsrate der Nähmaschine wird zurückgesetzt. Die durchschnittliche Produktionszeit wird zurückgesetzt. Die durchschnittliche Drehzahl der Nähmaschine wird zurückgesetzt.

[Detaillierte Einstellung der Produktionsvolumen-Verwaltungsfunktion [F101]・[F102]]

Wenn die Taste 7 im Anzeigemo-

dus der Soll-Stückzahl [F100] oder im Anzeigemodus der Differenz zwischen Soll-/Ist-Stückzahl [F200] gedrückt ge-

halten wird (für drei Sekunden), kann die

detaillierte Einstellung der Produktionsvolumen-Verwaltungsfunktsion ausgeführt werden. Der Einstellzustand der Anzahl der Fadenabschneidevorgänge [F101] und der

543

Anzahl der Sollziel-ErreichungssummerAuslösungen [F102] kann durch Drücken

der Taste 3 oder der Taste 4

umgeschaltet werden.

Einstellung der Produktionsvolumen-Verwaltungsfunktion

F101 Einstellung der An-

zahl der Fadenabschneidevorgänge

F102 Bei Erreichen des

Sollwerts auszuführender Vorgang

Damit wird die Anzahl der Fadenabschneidevorgänge, die während des Nähens eines Stoffstücks durchzuführen ist, eingestellt.

0: Das Produktionsvolumen wird durch Drücken der Drucktaste gezählt. Das Das Produktionsvolumen wird durch Drücken der Drucktaste gezählt. Das

Produktionsvolumen wird nicht durch Fadenabschneiden gezählt.

1~: Der Ist-Wert des Stückzahlzählers wird um eins erhöht, wenn die eingestellte Der Ist-Wert des Stückzahlzählers wird um eins erhöht, wenn die eingestellte

Anzahl von Fadenabschneidevorgängen durchgeführt worden ist.

Damit wird der Vorgang festgelegt, der auszuführen ist, wenn die Ist-Stückzahl die

Soll-Stückzahl erreicht hat. 0: Kein Vorgang 1: Der Summer ertönt1: Der Summer ertönt Der Summer ertönt

2: Die Nähmaschine läuft nicht, selbst wenn das Pedal betätigt wird.2: Die Nähmaschine läuft nicht, selbst wenn das Pedal betätigt wird. Die Nähmaschine läuft nicht, selbst wenn das Pedal betätigt wird.

Der Ist-Stückzahlzähler wird auf Null (0) zurückgesetzt, indem der Schalter 5

gedrückt gehalten wird, wenn sich die Nähmaschine im Zwangsstoppzustand ben-

det. Dann wird der Betrieb der Nähmaschine wieder aktiviert.

– 20 –

6. Einstellung der Funktionen des SC-922

Funktionen können ausgewählt und angegeben werden.

(Vorsicht) Für das Funktionseinstellverfahren einer anderen Bedienungstafel außer CP-18 siehe die

Bedienungsanleitung für die zu verwendende Tafel.

Die Stromversorgung bei gedrückt ge-

haltener Taste 7 einschalten.

(Der während der vorherigen Arbeit

geänderte Posten wird angezeigt.)

* Falls sich die Bildschirmanzeige

nicht ändert, führen Sie den in

Schritt 1) beschriebenen Vorgang erneut aus.

(Vorsicht)

Warten Sie vor dem erneuten Einschalten des Netzschalters, bis mindestens eine Sekunde nach dem Ausschalten vergangen ist. Wird der Netzschalter unmittelbar nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet, funktioniert die Nähmaschine eventuell nicht normal. Schalten Sie in einem solchen Fall den Netzschalter erneut korrekt ein.

2) Um die Einstellungsnummer vorzu-

543

stellen, die Taste 4 drücken. Um die Einstellungsnummer zurück-

zustellen, die Taste 3 drücken.

(Vorsicht)

Wird die Einstellungsnummer vorgestellt (oder zurückgestellt), wird der vorherige (oder nachfolgende) Inhalt der Einstellung bestätigt. Lassen Sie Vorsicht walten, wenn der Inhalt einer Einstellung geändert wird (wenn

die Taste

berührt wird).

543

Beispiel) Ändern der maximalen Dreh-

zahl (Einstellungs-Nr. 96)

Die Taste 3 oder die Taste

543

drücken, um die Einstellungs-Nr.

"96" aufzurufen.

Drücken Sie die Taste 5, um den Einstellwert auf „2500“ zu ändern.

* Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 5 und 6 wird der Einstellungsinhalt der Einstel-

lungs-Nr. auf den Anfangswert zurückgesetzt.

3) Nach Abschluss des Änderungsvorgangs die Taste 3 oder die Taste

drücken, um den

aktualisierten Wert festzulegen.

(Vorsicht) Wird die Stromversorgung vor Ausführung dieses Vorgangs ausgeschaltet, wird der geän-

derte Inhalt nicht aktualisiert. Wird die Taste

Tafel zur vorherigen Einstellungs-Nr. Wird die Taste auf der Tafel zur nachfolgenden Einstellungs-Nr. Nach Abschluss des Vorgangs wird die Ma-

schine durch Aus- und erneutes Einschalten der Stromversorgung in den normalen Nähzustand zurückversetzt.

gedrückt, ändert sich die Anzeige auf der

gedrückt, ändert sich die Anzeige

– 21 –

Wird der links abgebildete Bildschirm durch den unter 1) auf der vorherigen Seite beschriebenen Vorgang ange-

zeigt, so wird der Bildschirm durch

das Passwort gesperrt. Angaben zum Festlegen und Rückset-

zen des Passworts nden Sie in der

Mechanikeranleitung.

6543

– 22 –

7. Liste der Funktionseinstellungen

Nr.

10 Nadelstangen-

11 Bedienungsbe-

12 Wahl der Zusatz-

13 Startsperre der

14 Nähvorgangs-

15 Fadenwischfunk-

21 Funktion für

22 Umschaltfunktion

Posten

1 Soft-Start-Funkti-onAnzahl der mit niedriger Geschwindigkeit zu nähenden Stiche bei

2 Stoffkanten-

sensor-Funktion

3 Steuerung des

Fadenab-schneiders durch Stoffkantensensor

4 Stichzahl für

Stoffkantensensor

5 Flimmerunterdrü-

ckungs-Funktion

6 Spulenfaden-

zähler-Funktion

7 Rückwärtszähl-

einheit des Spulenfadenzählers

8 Drehzahl für

Rückwärtsnähen

9 Fadenabschnei-

dersperre

Stopposition bei Anhalten der Nähmaschine

stätigungston für Bedienungstafel

schal-terfunktion

Nähmaschine durch Spulenfaden-zähler

zähler

tion nach dem Fadenabschneiden

NeutralstellungsNähfußlüftung

des Nadel-hoch/ tief-Korrekturschalters

Verwendung der Soft-Start-Funktion am Nähanfang.

0 : Die Funktion ist deaktiviert. 1 bis 9 : Anzahl der unter der Soft-Start-Betriebsart zu nähenden

Stiche.

Stoffkantensensor-Funktion (ist nur mit CP-18 zu verwenden)

0 : Stoffkanten-Erkennungsfunktion ist deaktiviert. 1 : Die Maschine näht die angegebene Anzahl von Stichen (Nr. 4)

nach Erkennnung der Stoffkante und bleibt dann stehen.

Stoffkantensensor-Funktion (ist nur mit CP-18 zu verwenden)

0 : Stoffkanten-Erkennungsfunktion ist deaktiviert. 1 : Die Maschine näht die angegebene Anzahl von Stichen (Nr. 4)

nach Erkennnung der Stoffkante. Dann bleibt die Maschine stehen und führt automatisches Fadenabschneiden aus.

Stichzahl für Stoffkantensensor (ist nur mit CP-18 zu verwenden)

Anzahl der zu nähenden Stiche von der Stoffkantenerkennung bis zum Anhalten der Nähmaschine.

Flimmerunterdrückungs-Funktion (falls die Handlampe immert)

0 : Flimmerunterdrückungs-Funktion ist deaktiviert. 1 : Flimmerunterdrückungsfunktion ist wirksam

Spulenfadenzähler-Funktion

0 : Spulenfadenzähler-Funktion ist deaktiviert. 1 : Spulenfadenzähler-Funktion ist aktiviert.

Rückwärtszähleinheit des Spulenfadenzählers

0 : 1 Zählung/10 Stiche 1 : 1 Zählung/15 Stiche 2 : 1 Zählung/20 Stiche 3 : 1 Zählung/Fadenabschneiden

Rückwärtsnähgeschwindigkeit 150 bis

Fadenabschneidersperre (ist nur mit CP-18 zu verwenden)

0 : Fadenabschneiden ist wirksam. 1 : Fadenabschneider ist gesperrt. (Magnetspulenausgang ist gesperrt: Fadenabschneider und

Wischer)

Damit wird die Position der Nadelstange bei Anhalten der Nähmaschine festgelegt.

0 : Die Nadelstange stoppt an ihrer Tiefposition. 1 : Die Nadelstange stoppt an ihrer Hochposition.

Bedienungsbestätigungston für Bedienungstafel

0 : Der Bedienungsbestätigungston wird nicht erzeugt. 1 : Der Bedienungsbestätigungston wird erzeugt.

Umschaltung der Funktion des Zusatzschalters. Siehe

„III-8. Ausführliche beschreibung der funktionswahl

“ S. 29.

Startsperre der Nähmaschine durch Spulenfadenzähler

0 : Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Startsperre der Nähmaschine ist deaktiviert. 1 : Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Startsperre der Nähmaschine ist aktiviert. 2 : Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Die Funktion der

Zwangssperre des Nähmaschinenstarts ist wirksam.

Zählfunktion der Nähvorgänge (Anzahl der abgeschlossenen Nähvorgänge)

0 : Nähvorgangszähler-Funktion ist deaktiviert. 1 : Nähvorgangszähler-Funktion ist aktiviert. (Bei jeder Durchfüh-

rung von Fadenabschneiden)

2 : Mit der Nähvorgangszählerschalter-Eingabefunktion

Die Fadenwischfunktion nach dem Fadenabschneiden wird angegeben.

0 : Es erfolgt kein Fadenwischen nach dem Fadenabschneiden. 1 : Es erfolgt Fadenwischen nach dem Fadenabschneiden.

Funktion für Nähfußlüftung bei Neutralstellung des Pedals

0 : Die Funktion für automatische Neutralstellungs-Nähfußlüf-

tung ist unwirksam.

1 : Wählbare Funktion der automatischen Nähfußlüftung bei

Neutralstellung des Pedals vorhanden

2 : Die Funktion der automatischen Nähfußlüftung bei Neutral-

stellung des Pedals ist vorhanden, wenn sie aktiviert und mit

der Funktion für alternierenden Betrieb durch Niederdrücken

des hinteren Pedalteils hinzugefügt wird (Diese Funktion wird deaktiviert, wenn Nr. 93 Einstellung der Nadelhebungs-/-senkungsschalter-Zusatzfunktion "2" ist.)

Die Funktion des Nadel-hoch/tief-Korrekturschalters wird umgeschaltet.

0 : Nadel-hoch/tief-Kompensation 1 : Ein-Stich-Kompensation

Beschreibung

Einstellbereich

0 bis 9

(Stiche)

0/1

0 bis 19 (Stiche)

0/1

0 bis 3

3.000

(sti/min)

0/1

0 bis 2

0/1

0 bis 2

0/1

Anzeige der Einstellung



6 0 0



1 0



1 1

1 2o P T _



1 3



1 4



1 5



2 1



2 2

Seitenverweis

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Werksvorgabe verändert wird, besteht die Gefahr einer Beschädigung der Maschine oder einer Leistungseinbuße.

Sollte eine Änderung des Einstellwertes notwendig sein, besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung, und gehen Sie nach den

darin enthaltenen Anweisungen vor.

– 23 –

Nr.

25 Fadenabschnei-

29 Einstellung der

30 Schnellschalt-

31 Stichzahl für

32 Wirksamkeit des

33 Fadenab-

35 Drehzahl bei

36 Drehzahl beim

37 Drehzahl bei

38 Ein-Schuß-Näh-

39 Pedalhub bei

40 Niedergeschwin-

41 Startposition der

42 Startposition der

43 Pedalhub 2 zum

44 Pedalhub zum

45 Kompensierung

47 Haltezeit der

48 Pedalhub 1 zum

49 Nähfuß-Absenk-

50 Pedalspezikati-onDient der Wahl des Pedalsensortyps.

Posten

den nach dem Drehen der Riemenscheibe von Hand

Einzugzeit des Antipp-Rückwärtstransportmagneten

Rückwärtsnähen

SchnellschaltRückwärtsnähen

SchnellschaltRückwärts-nähens bei Stillstand der Nähmaschine

schneiden durch SchnellschaltRückwärtsnähen

niedriger Geschwindigkeit

Fadenab-schneiden

Soft-Start

geschwin-digkeit

Nähmaschinenstart

digkeitsbereich des Pedals

Nähfußlüftung durch Pedal

Nähfuß-absenkung

Aktivieren des Fadenab-schneiders

Erreichen der Maximaldrehzahl

der Neutralstellung des Pedals

Nähfußlüftung

Aktivieren des Fadenab-schneiders

zeit

Kompensierung des Einschaltzeit-punkts der Rückwärtstran-sportMagnetspule am Nähanfang

Beschreibung

Fadenabschneiden nach dem Verstellen der Nadel von ihrer Hochoder Tiefstellung durch Drehen der Riemenscheibe von Hand wird angegeben.

0 : Fadenabschneiden wird nach dem Drehen der Riemenschei-

be von Hand ausgeführt.

1 : Fadenabschneiden wird nach dem Drehen der Riemenschei-

be von Hand nicht ausgeführt.

Diese Funktion dient zur Einstellung der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten.

50 ms bis 500 ms

Schnellschalt-Rückwärtsnähen

0 : Funktion für normales Antipp-Rückwärtsnähen 1 : Schnellschalt-Rückwärtsnähen ist aktiviert.

Stichzahl für Schnellschalt-Rückwärtsnähen.

Wirksamkeit für Schnellschalt-Rückwärtsnähen

0 : Funktion ist bei Stillstand der Nähmaschine unwirksam. 1 : Funktion ist bei Stillstand der Nähmaschine wirksam.

Fadenabschneiden durch Schnellschalt-Rückwärtsnähen

0 : A uto matisches Fad ena bsc hne iden nach Ab sch luß des

Schnellschalt-Rückwärtsnähens ist deaktiviert.

1 : A uto matisches Fad ena bsc hne iden nach Ab sch luß des

Schnellschalt-Rückwärtsnähens ist aktiviert.

Niedrigste Geschwindigkeit mit Pedal (Der MAX-Wert hängt vom jeweiligen Maschinenkopf ab.)

Fadenabschneidegeschwindigkeit (Der MAX-Wert hängt vom jeweiligen Maschinenkopf ab.)

Nähgeschwindigkeit am Nähanfang (Soft-Start) (Der MAX-Wert hängt vom jeweiligen Maschinenkopf ab.)

Ein-Schuß-Nähgeschwindigkeit (Der Maximalwert hängt von der Höchstdrehzahl des Nähmaschinenkopfes ab.)

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der Nähmaschinendrehung

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der Nähmaschinenbeschleunigung

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der Nähfußlüftung durch Pedal

Startposition der Nähfußabsenkung Hub von der Neutralstellung

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition 2 des Fadenabschneiders (bei Ausstattung mit Nähfußlüftung durch Pedal) (Nur effektiv bei Einstellung von Posten Nr. 50 auf 1.)

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Maximaldrehzahl der Nähmaschine

Kompensationswert des Pedalsensors

Wartezeitbegrenzung der Nähfußlüftung mit Magnetspulenantrieb

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Aktivierung des Fadenabschneiders durch Standardpedal (Nur effektiv bei Einstellung von Posten Nr. 50 auf 0.)

Nähfuß-Absenkzeit nach Niederdrücken des Pedals. (Der Anlaufstart der Nähmaschine wird während dieser Zeit verzögert.)

0 : KFL 1 : PFL

Siehe

„III-10.Wahlderpedalspezikationen“S.43.

Kompensierung der Aktivierung der Rückwärtstransport-Magnetspule,

wenn Rückwärtsnähen am Nähanfang durchgeführt wird.

Einstellbereich

0/1

50 bis 500

(ms)

0/1

0 bis 19 (Stiche)

0/1

150 bis MAX

(sti/min)

100 bis MAX

(sti/min)

100 bis MAX

(sti/min)

150 bis MAX

(sti/min)

10 bis 50

(0,1 mm)

10 bis 100

(0,1 mm)

–60 bis –10

(0,1 mm)

8 bis 50

(0,1 mm)

–60 bis –10

(0,1 mm)

10 bis 150

(0,1 mm)

–15 bis 15

10 bis 600

(Sekunden)

–60 bis –10

(0,1 mm)

0 bis 500

(ms)

0/1

–36 bis 36

(10°)

Anzeige der Einstellung



2 5



2 9

3 0

3 1

3 2

3 3

3 5

3 6

3 7



2 5 0

1 7 0

3 81 5 0 0



3 9

4 0

4 1

4 2

4 3

4 4

4 5

4 7

4 8

4 9

5 0

5 1



3 0

6 0

– 2 1

1 0

– 5 1

1 5 0

6 0

– 3 5

1 4 0

1 1

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Werksvorgabe verändert wird, besteht die Gefahr einer Beschädigung der Maschine oder einer Leistungseinbuße.

Sollte eine Änderung des Einstellwertes notwendig sein, besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung, und gehen Sie nach den

darin enthaltenen Anweisungen vor.

Seitenverweis

– 24 –

Nr.

73 Wiederholfunkti-onDiese Funktion wird verwendet, wenn die Nadel den Stoff nicht durch-

74 Mit/Ohne Faden-

76 Ein-Schuss-

84 Anfängliche

Posten

Kompensierung des Ausschaltzeit-punkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang

Kompensierung des Ausschaltzeit-punkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähende

Nähfußlüftung nach Fadenabschneiden

Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden

NadelstangenAusgangsstellungs-Haltefunktion

Automatische/ Manuelle Umschaltung auf Rückwärtsnähen am Nähanfang

Pause unmittelbar nach dem Rückwärtsnähen am Nähanfang

Haltezeit der NadelstangenAusgangsstellung

Umschaltgeschwindigkeit von Verdichtungs-stich oder Endnahtriegel

Funktion für weiche NähfußAbsenkung

Doppel-Rückwärtsnähfunktion

NähmaschinenStartwahlfunktion

abschneider für MF

Funktion

Saugbewegungszeit des Nähfußlüftungsmagneten

Beschreibung

Kompensierung der Deaktivierung der Rückwärtstransport-Magnet-

spule, wenn Rückwärtsnähen am Nähanfang durchgeführt wird.

Kompensierung der Deaktivierung der Rückwärtstransport-Magnet-

spule, wenn Rückwärtsnähen am Nähende durchgeführt wird.

Nähfußlüftung beim (nach dem) Fadenabschneiden

0 : Funktion für automatische Materialklammer-Anhebung nach

dem Fadenabschneiden nicht vorhanden

1 : Funktion für automatisches Anheben des Nähfußes nach dem

Fadenabschneiden ist verfügbar

Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel beim (nach dem) Fadenabschneiden

0 : Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel nach

dem Fadenabschneiden ist nicht verfügbar

1 : Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel nach

dem Fadenabschneiden ist verfügbar

Nadelstangen-Ausgangsstellungs-Haltefunktion

0 :

Die Nadelstangen-Ausgangsstellungs-Haltefunktion ist deaktiviert.

1 : Die Nadelstangen-Ausgangsstellungs-Haltefunktion ist akti-

viert.

(schwache Haltekraft)

2 : Die Nadelstangen-Ausgangsstellungs-Haltefunktion ist akti-

viert. (mittlere Haltekraft)

3 : Die Nadelstangen-Ausgangsstellungs-Haltefunktion ist akti-

viert.

Mit dieser Funktion kann die Rückwärtsnähgeschwindigkeit am Nähanfang festgelegt werden.

Funktion nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang

Dient der Einstellung der Zeitspanne, während der die Nadelstange

nach dem Anhalten der Nähmaschine auf ihrer Ausgangsstellung gehalten wird.

Anfangsgeschwindigkeit zu Beginn der Verdichtungsstiche oder des Endnahtriegels

Nähfuß wird langsam abgesenkt.

Aktivierung/Deaktivierung von Doppel-Rückwärtsnähen wird umge-

schaltet. (ist nur mit CP-18 zu verwenden)

Strombegrenzung beim Start der Nähmaschine wird angegeben.

dringt .

Damit wird gewählt, ob der Fadenabschneider für MF vorhanden ist

oder nicht.

Ein-Schuss-Betrieb bis zur Stoffkante wird angegeben.

Saugbewegungszeit des Nähfußlüftungsmagneten

(starke Haltekraft)

0 : Die Geschwindigkeit hängt von der manuellen Betätigung

durch Pedal usw. ab.

1 : Die Geschwindigkeit hängt von der eingestellten Rückwärts-

nähgeschwindigkeit (Nr. 8) ab.

0 : Funktion für Anhalten der Nähmaschine nach Abschluß des

Rückwärtsnähens am Nähanfang ist nicht verfügbar

1 : Funktion für Anhalten der Nähmaschine nach Abschluß des

Rückwärtsnähens am Nähanfang ist verfügbar

0 : Die Funktion ist deaktiviert (die Nadelstangen-Ausgangsstel-

lungs-Haltefunktion ist immer aktiviert).

100 - 3000 ms

0 : Nähfuß wird schnell abgesenkt. 1 : Nähfuß wird langsam abgesenkt.

0 : Unwirksam 1 : Wirksam

0 : Normal (Strombegrenzung wird beim Start angewandt) 1 : Schnell (Strombegrenzung wird beim Start nicht angewandt)

0: Die Wiederholungsfunktion ist nicht vorhanden. 1 - 10: Die Wiederholungsfunktion ist vorhanden.

1: Nadelstangen-Rückstellkraft vor Ausführung der Wiederholungsfunktion: 1 (klein) - 10 (groß)

0 : Fadenabschneider nicht vorhanden 1 : Fadenabschneider vorhanden

0 : Ein-Schuss-Betrieb wird nicht durchgeführt. 1 : Ein-Schuss-Betrieb wird durchgeführt.

Einstellbereich

– 36 bis 36

(10°)

– 36 bis 36

(10°)

0/1

0 bis 3

0/1

0: Deakti-

viert

1000 bis

3000 (ms)

0 bis 250

(sti/min)

0/1

0 bis 10

0/1

50 bis 500

(ms)

Anzeige der Einstellung



5 2

5 3

5 5

5 6

5 8

5 9

6 0

6 1

6 4

7 0

7 1

7 2

7 3

7 4

7 6

8 4



1 3

5 0

2 5 0

Seiten-

verweis

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Werksvorgabe verändert wird, besteht die Gefahr einer Beschädigung der Maschine oder einer Leistungseinbuße.

Sollte eine Änderung des Einstellwertes notwendig sein, besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung, und gehen Sie nach den

darin enthaltenen Anweisungen vor.

– 25 –

Nr.

87 Funktion der

90 Anfängliche

91 Kompensations-

92 Reduzierung der

93 Erweiterungs-

94 Dauerbetrieb +

95 Kopfauswahl-

96 Einstellung der

103 Verzögerungszeit

109 Einstellung der

120 Hauptwellen-

121 Hochstellungs-

122 Tiefstellungs-

124 Einstellung der

144 Einstellung der

146 Wahl der

Posten

Pedalkurvenwahl

NähmaschinenBewegungsfunktion

betriebs-sperre nach Drehen des Handrads von Hand

Rückwärtsnähge-schwindigkeit am Nähanfang

funktion des Nadel-hoch/tiefKompensationsschalters

Ein-Schuss-Nonstop-Funktion

funktion

Maximaldrehzahl

für Nadelkühlersignalausgabe AUS

LED-Lampenabblendung

Bezugswinkelkompensation

Anfangswinkelkompensation

Energiesparfunktion während der Bereitschaft

Stichzahl zur Aufhebung der alternierenden Hebungs-/Senkungsausgabe

alternierenden Hebungs-/Senkungsausgabe nach dem Fadenabschneiden

Beschreibung

Die Pedalkurve wird gewählt. (Verbesserung des Pedalfeinbewegungsbetriebs)

Drehzahl

Funktion für die automatische Bewegung der Nähmaschine zu einer angegebenen Position unmittelbar nach dem Einschalten.

0 : Die Funktion ist deaktiviert. 1 : Die Nähmaschine wird anfänglich mit angehobener Nadel

angehalten.

2 : Die Nähmaschine wird anfänglich in Rückwärtsrichtung ge-

dreht und mit angehobener Nadel angehalten.

Funktion für Kompensationsstiche bei Handbetätigung des Handrads nach Abschluß des Konstantmaßnähens

0 : Funktion für Kompensationsstiche ist wirksam. 1 : Funktion für Kompensationsstiche ist unwirksam.

Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang

0 : Geschwindigkeit wird nicht reduziert. 1 : Geschwindigkeit wird reduziert.

Die Funktion des Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalters wird nach dem Einschalten der Stromversorgung oder nach dem Fadenabschneiden geändert.

0 : Normal (nur Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen) 1 :

Ein-Stich-Kompensationsnähen erfolgt nur bei Durchführung der

obigen Umschaltung. (Hoch-Stopp → Hoch-Stopp)

2: Die Nadelabsenkfunktion tritt nach dem Fadenabschneiden

in Kraft.

3 : Nadelabsenkfunktion mit Vorgang von 2 plus Nähfußabsenk-

vorgang und Nadelanhebung mit Fadenabschneiden wird

hinzugefügt.

Funktion, die den Nähmaschinenbetrieb nicht anhält, indem Dauerbetrieb mit Ein-Schuss-Nähen kombiniert wird, und zwar mithilfe der Programmnähfunktion, die bei der IP-Bedienungstafel verfügbar ist.

0 : Normal (Die Nähmaschine bleibt nach Vollendung eines

Schritts stehen.)

1 : Die Nähmaschine bleibt nach Vollendung eines Schritts nicht

stehen und geht zum nächsten Schritt über.

Damit kann der zu benutzende Maschinenkopf ausgewählt werden. (Bei einem Maschinenkopfwechsel wird jeder Einstellungsposten auf den Anfangswert des Maschinenkopfes zurückgestellt.)

Damit kann die Maximaldrehzahl des Nähmaschinenkopfes festgelegt werden. (Der MAX-Wert hängt vom jeweiligen Maschinenkopf ab.)

Die Verzögerungszeit vom Stopp der Nähmaschine bis zum AusgabeAUS wird mit der Nadelkühler-Ausgabefunktion eingestellt. 100 bis 2000

Ändert die Ausgangsspannung der Maschinenkopf-LED (5-V-Ausgabe bei Einstellung auf 100 %).

Der Hauptwellen-Bezugswinkel wird kompensiert.

Der Winkel zur Erkennung des Hochstellungsanfangs wird kompensiert.

Der Winkel zur Erkennung des Tiefstellungsanfangs wird kompensiert.

Einstellung zur Senkung des Stromverbrauchs während des Bereitschaftszustands der Nähmaschine

0 : Energiesparmodus ist unwirksam. 1 : Energiesparmodus ist wirksam.

Dient der Einstellung der zu nähenden Stichzahl, bevor die

alternierende Hebungs-/Senkungsausgabe automatisch aufgehoben wird.

0 : Deaktiviert 1 - 30 Stiche

Dient der Wahl des Zustands der alternierenden Hebungs-/Senkungsausgabe, die nach dem Fadenabschneiden zwangsweise auszugeben ist.

0 : Ausgabezustand wird beibehalten 1 : AUS wird ausgegeben 2 : EIN wird ausgegeben

Pedalhub

Einstellbereich

0/1/2

0 bis 2

0/1

0 bis 3

0/1

150 bis MAX

(sti/min)

(ms)

0 bis 100

(%)

–60 bis 60

(°)

–15 bis 15

(°)

–15 bis 15

(°)

0/1

0 bis 30 (Stiche)

0 bis 2

Anzeige der Einstellung



8 7



9 0



9 1



9 2



9 3



9 4

9 5L U 5 1

9 63 0 0 0

1 0 3

1 0 9

1 2 0

1 2 1

1 2 2

1 2 4

1 4 4

1 4 6



5 0 0

1 0 0

Seiten-

verweis

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Werksvorgabe verändert wird, besteht die Gefahr einer Beschädigung der Maschine oder einer Leistungseinbuße.

Sollte eine Änderung des Einstellwertes notwendig sein, besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung, und gehen Sie nach den

darin enthaltenen Anweisungen vor.

– 26 –

Nr.

147 Anfangszu-

148 2-Abstand-Aus-

149 2-Abstand-

150 2-Abstands-

151 Pausen- und

154 Verdichtungs-

155 Einstellung der

156 Nadelfadengreif-

158 Verdichtungs-

163 Aktivierung der

164 Funktion für

167 Aktivierung/De-

168 Spulenfadenrest-

Posten

stand der alternierenden Hebungs-/Senkungsausgabe

gabe (2 Stichlängen) während des Rückwärtsnähens am Nahtanfang/ende

Umkehrausgabe während der alternierenden Hebungs-/Senkungsausgabe

Anfangsausgabe

Stichausrichtungsfunktion

nähfunktion für Nahtanfang/ende

Position für Ausführung der automatischen Nähfußlüftung bei Neutralstellung des Pedals

funktion

nähfunktion während des Fadenabschneidens

Geschwindigkeitsbegrenzung für alternierende Hebung/Senkung

Hochgeschwindigkeitsbetrieb bei Eingabe des Standbetriebspedalschalters

aktivierung der SpulenfadenRestbetragerkennung

betrag-Erkennungsfunktion

Beschreibung

Dient der Festlegung des Zustands der alternierenden Hebungs-/ Senkungsausgabe beim Einschalten der Stromversorgung entweder auf EIN oder AUS.

0 : Der vorherige Strom-Aus-Zustand wird wiederhergestellt 1 : AUS wird ausgegeben 2 : EIN wird ausgegeben

2-Abstand-Ausgabe wird während des Rückwärtsnähens am Nahtanfang und Nahtende ausgeführt.

0 : Die Funktion ist im AUS-Zustand. 1 : Die Funktion ist im EIN-Zustand. 0/1

Dient der Festlegung, ob die umgekehrte Ausgabe der 2-Abstand-

Ausgabe synchron mit der alternierenden Hebungs-/Senkungsausgabe ausgeführt wird oder nicht.

0 : Die Funktion ist im AUS-Zustand. 1 : Die Funktion ist im EIN-Zustand.

Dient der Wahl des Zustands der 2-Abstand-Ausgabe beim Einstellen der Stromversorgung zwischen EIN und AUS.

0 : Der vorherige Strom-Aus-Zustand wird wiederhergestellt 1 : AUS wird ausgegeben 2 : EIN wird ausgegeben

Ein Zwischenstopp wird an jeder Ecke des Nähmusters am Nahtanfang und Nahtende sowie während Überlappungsnähen eingefügt.

0 : Die Funktion ist im AUS-Zustand. 1 : Die Funktion ist im EIN-Zustand.

Diese Funktion wird aktiviert, wenn das Modell SC-922 in Kombination mit einem Maschinenkopf mit Verdichtungsnähfunktion für Faden-

abschneiden verwendet wird, so dass ein kürzerer Faden am Stoff

verbleibt. Die Nähmaschine führt Verdichtungsstiche am Nahtanfang und Nahtende aus. (Verdichtungsstiche werden anstelle von automatischem Rückwärtsnähen ausgeführt.)

0 : Die Funktion ist im AUS-Zustand. 1 : Die Funktion ist im EIN-Zustand.

Die automatische Nähfußlüftung bei Neutralstellung des Pedals wird

nur dann ausgeführt, wenn die Nähmaschine mit tiefer Nadel anhält.

0 : Die Funktion der automatischen Nähfußlüftung bei Neutral-

stellung des Pedals ist immer aktiviert

1 : Die automatische Nähfußlüftung bei Neutralstellung des Pe-

dals ist nur dann aktiviert, wenn die Nähmaschine mit tiefer

Nadel anhält

(Diese Funktion wird deaktiviert, wenn Nr. 93 Einstellung der Nadelhebungs-/-senkungsschalter-Zusatzfunktion "2" ist.)

Diese Funktion wird aktiviert, wenn das Modell SC-922 in Kombination mit einem Maschinenkopf mit Nadelfaden-Greiffunktion verwendet wird. Dient der Wahl des Zustands der Nadelfaden-Greiffunktion.

0 : EIN/AUS mit Betriebsaktivierungsschalter 1 : Die Nadelfaden-Greiffunktion wird deaktiviert. 2 : Die Nadelfaden-Greiffunktion wird zwangsweise aktiviert.

Diese Funktion wird aktiviert, wenn das Modell SC-922 in Kombination mit einem Maschinenkopf mit Verdichtungsnähfunktion für Faden-

abschneiden verwendet wird, so dass ein kürzerer Faden am Stoff

verbleibt. Dient der Wahl, ob Verdichtungsnähen für Fadenabschneiden zum Hinterlassen eines kürzeren Fadens am Stoff ausgegeben wird oder nicht.

0 : Die Funktion ist im AUS-Zustand. 1 : Die Funktion ist im EIN-Zustand.

Begrenzt die maximale Nähgeschwindigkeit durch den alternierenden Hebungs-/Senkungsbetrag. Für Einzelheiten siehe die Mechanikeranleitung.

Die Nähmaschine wird mit hoher Geschwindigkeit betrieben, wenn

eine Eingabe des Standbetriebspedalschalters existiert.

0 : Die Funktion ist im AUS-Zustand. 1 : Die Funktion ist im EIN-Zustand.

Der Spulenfaden-Restbetragdetektor wird verwendet.

Der Spulenfadenzähler arbeitet jedoch normal, ohne Rücksicht auf

die Einstellung der Spulenfaden-Restbetragerkennung.

0 : Die Funktion ist im AUS-Zustand. 1 : Die Funktion ist im EIN-Zustand.

Dient der Einstellung der Funktion des Spulenfaden-Restbetragdetektors. Führen Sie die Einstellung gemäß der Bedienungsanleitung des Spulenfaden-Restbetragdetektors aus.

Einstellbereich

0 bis 2

0/1

0 bis 2

0/1

0 bis 2

0/1

0 bis 2

Anzeige der Einstellung

1 4 7

1 4 8

1 4 9

1 5 0

1 5 1

1 5 4

1 5 5

1 5 6

1 5 8

1 6 3

1 6 4

1 6 7

1 6 8



Seiten-

verweis

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Werksvorgabe verändert wird, besteht die Gefahr einer Beschädigung der Maschine oder einer Leistungseinbuße.

Sollte eine Änderung des Einstellwertes notwendig sein, besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung, und gehen Sie nach den

darin enthaltenen Anweisungen vor.

– 27 –

2 5

Seiten-

verweis

Nr.

174 Fadenspan-

178 Ausgabe der al-

179 Zeitlimit für Na-

185 Spannungs-

194 Kopplungsfunk-

235 Optiksensorfunk-

236 Optiksensor-

237 Stichzahl für den

238 Stichzahl zum

239 Anzahl der

242 Begrenzung

247 Optiksensor-Fa-

251 Optiksensor-

252 Korrektur von

253 Korrektur von

254 Korrektur von

Posten

nungs-Umschaltfunktion

ternierenden Vertikalbewegung des Lauffußes und Nähfußes während des Rückwärtsnähens am Nahtanfang

delstangen-AusgangsstellungsHaltefunktion

freigabe-EINHaltefunktion

tion von Nähfußheber und Fadenfreigabe

tion

Filterfunktion

Optiksensorlter

Anhalten der Nähmaschine nach der Optiksensoreingabe

Optiksensorerfassungen

der Pedalbetätigungsgeschwindigkeit

denabschneidesperrenfunktion

EingabelogikUmschaltung

Rückwärtsnähen EIN am Anfang (bei Einstellung der Stichzahl auf eins)

Rückwärtsnähen AUS am Anfang (bei Einstellung der Stichzahl auf eins)

Rückwärtsnähen AUS am Ende (bei Einstellung der Stichzahl auf eins)

Beschreibung

Die Spannungsfreigabefunktion auf einer Seite wird in Verbindung mit anderen Ausgaben ein-/ausgeschaltet.

0 : Deaktiviert 1 : Ausschaltung, wenn abwechselnde Hoch/Tief-Ausgabe

eingeschaltet wird, und Einschaltung, wenn abwechselnde

Hoch/Tief-Ausgabe ausgeschaltet wird.

2 : Ausschaltung bei abwechselnder Hoch/Tief-Ausgabe, und

Einschaltung bei Fadenabschneiden.

Das EIN-Signal für die alternierende Vertikalbewegung des Lauffußes und Nähfußes während des Rückwärtsnähens am Nahtanfang wird ausgegeben.

Zeitdauer, während der die Nadelstange auf ihrer Ausgangsstellung gehalten wird (Kein Limit bei Einstellung auf „0“) 0 bis 10

Zeitdauer, während der die Spannungsfreigabesteuerung beibehalten

wird

Diese Funktion betätigt den Fadenfreigabemechanismus gleichzeitig mit dem Ein-/Ausschalten des Nähfußhebers.

Diese Funktion kann für einen Maschinenkopf verwendet werden, bei

dem Nähfußheber und Fadenfreigabemechanismus nicht zusammen arbeiten.

Die Optiksensorfunktion wird benutzt.

Dient zum Aktivieren/Deaktivieren der Optiksensor-Filterfunktion (in Verbindung mit Nr. 237)

Dient zur Einstellung der Stichzahl für die Filterung der Optiksensoreingabe.

Dient zur Einstellung der Stichzahl, die von der Optiksensoreingabe

bis zum Anhalten der Nähmaschine zu nähen ist.

Die Nähmaschine stoppt bei jedem Einschalten der Optiksensor-

eingabe und führt automatisches Fadenabschneiden aus, wenn die

eingestellte Anzahl erreicht wird.

0 : : Die Funktion ist deaktiviert. 1 : : Auf Ein-Schuss-Geschwindigkeit xiert. 2 : : Auf Ein-Schuss-Geschwindigkeit begrenzt. 3 : : Wenn der Optiksensor aktiviert ist, läuft die Nähmaschine

nach der Pedalbetätigung unter dem automatischen Modus.

0 : : Fadenabschneiden ist aktiviert. 1 : : Fadenabschneiden ist gesperrt. 0/1

Eingabelogik des Optiksensors

0 : : ODER-Eingabe 1 : : UND-Eingabe

Der Korrekturwinkel der Aktivierung der Magnetspule für Rückwärtsnähen bei Ausführung von Rückwärtsnähen am Nähanfang wird eingestellt.

Dieser Winkel wird verwendet für den Fall, dass Prozess A auf einen

Stich eingestellt wird.

Der Korrekturwinkel der Freigabe der Magnetspule für Rückwärtsnähen bei Ausführung von Rückwärtsnähen am Nähanfang wird eingestellt.

Dieser Winkel wird verwendet für den Fall, dass Prozess B auf einen

Stich eingestellt wird.

Der Korrekturwinkel der Freigabe der Magnetspule für Rückwärtsnähen bei Ausführung von Rückwärtsnähen am Nähende wird eingestellt.

Dieser Winkel wird verwendet für den Fall, dass Prozess D auf einen

Stich eingestellt wird.

Einstellbereich

0 bis 2

0/1

(Min.)

0 bis 10

(Min.)

0/1

0 bis 99 (Stiche)

1 bis 15

(Male)

0 bis 3

0/1

0 bis 36

(10°)

0 bis 36

(10°)

0 bis 36

(10°)

Anzeige der Einstellung

1 7 4

1 7 8

1 7 9

1 8 5

1 9 4

2 3 5

2 3 6

2 3 7

2 3 8

2 3 9

2 4 2

2 4 7

2 5 1

2 5 2

2 5 3

2 5 4



* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Werksvorgabe verändert wird, besteht die Gefahr einer Beschädigung der Maschine oder einer Leistungseinbuße.

Sollte eine Änderung des Einstellwertes notwendig sein, besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung, und gehen Sie nach den

darin enthaltenen Anweisungen vor.

– 28 –

8. Ausführliche beschreibung der funktionswahl

Wahl der Soft-Start-Funktion (Funktionseinstellung Nr. 1

und Nr.37

)

Bei kurzem Stichabstand (Stichlänge) oder Verwendung einer dicken Nadel kann es vorkommen, daß sich der Nadelfaden am Nähanfang nicht mit dem Spulenfaden verschlingt. Um dieses Problem zu lösen, wird diese Funktion (“Soft-Start”) zur Begrenzung der Nähgeschwindigkeit verwendet, wodurch einwandfreie

Bildung der Anfangsstiche gewährleistet wird.

0 : Die Funktion ist deaktiviert.

1 0

1 bis 9 : Anzahl der unter der Soft-Start-Betriebsart zu nähenden Stiche.

Die durch die Soft-Start-Funktion begrenzte Nähgeschwindigkeit kann geändert werden. (Funktionseinstellung Nr. 37)

Dateneinstellbereich

3 7 71 0

100 bis MAX sti/min <10 sti/min>

(Der MAX-Wert ist je nach Maschinenkopf unterschiedlich.)

Funktion des Stoffkantensensors (Funktionseinstellungen Nr. 2 - 4, 76)

Diese Funktion wird aktiviert, wenn der Stoffkantensensor an der Nähmaschine montiert ist.

Einzelheiten dazu unter

(Vorsicht) Diese Funktion ist nur mit CP-18 wirksam.

Flimmerunterdrückungs-Funktion (Funktionseinstellung Nr. 5)

„III-18. Anschließen des Stoffkantensensors“ S. 50

Diese Funktion reduziert das Flimmern der Handlampe am Nähanfang.

0 : Flimmerunterdrückungsfunktion ist unwirksam 1 : Flimmerunterdrückungsfunktion ist wirksam

(Vorsicht) Wenn die Flimmerunterdrückungsfunktion auf "Flimmerunterdrückungsfunktion ist wirk-

5 0

sam" gesetzt wird, verringert sich die Anlaufgeschwindigkeit der Nähmaschine.

Spulenfadenzähler-Funktion (Funktionseinstellung Nr. 6)

Wenn die Steuertafel verwendet wird, subtrahiert die Funktion vom Vorgabewert und zeigt den verbrauchten

Spulenfadenbetrag an. Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung der Steuertafel zu entnehmen.

0 : Spulenfadenzähler-Funktion ist deaktiviert.

6 1

1 : Spulenfadenzähler-Funktion ist aktiviert.

(Vorsicht) Wird “0” eingestellt, erlischt die Flüssigkristallanzeige an der Steuertafel, und die Spulenfa-

denzähler-Funktion ist unwirksam.

Fadenabschneidersperre (Funktionseinstellung Nr. 9)

Diese Funktion schaltet die Fadenabschneider- und Wischer-Magnetspulenausgabe ab, wenn Fadenabschneiden ausgelöst wird.

(Vorsicht) Diese Funktion ist nur mit CP-18 wirksam.

Durch diese Funktion kann ein separates Stoffstück angenäht werden, ohne den Faden abzuschneiden.

0 : Aus Fadenabschneider ist wirksam. (Faden kann abgeschnitten wer-

9 0

den.)

1 : Ein Fadenabschneider ist unwirksam. (Faden kann nicht abgeschnitten

werden.)

Einstellung der Nadelstangen-Stopposition bei Stillstand der Maschine(Funktionseinstellung Nr. 10)

Damit wird die Position der Nadelstange bei Neutralstellung des Pedals angegeben.

0 : Tief Die Nadelstange bleibt in der Tiefstellung stehen.

1 0 0

1 : Hoch Die Nadelstange bleibt in der Hochstellung stehen.

(Vorsicht) Falls die Stopposition der Nadelstange auf die Hochstellung eingestellt wird, wird der Faden-

abschneider ausgelöst, nachdem sich die Nadelstange einmal zur Tiefstellung gesenkt hat.

Tafelbedienungston (Funktionseinstellung Nr. 11)

Sie können wählen, ob bei der Tafelbedienung ein Ton erzeugt wird oder nicht.

0 : Aus Der Bedienungsbestätigungston wird nicht erzeugt.

1 1 1

1: Ein Der Bedienungsbestätigungston wird erzeugt.

– 29 –

Wahl der optionalen Eingabe/Ausgabe-Funktion(Funktionseinstellung Nr. 12)

1 2 TPo _

543

Wählen Sie die Funktionseinstellung Nr. 12 mit dem Bedienungsverfahren

der Funktionseinstellverfahren 1) bis 3).

TP _ nE_ do

Wählen Sie die Posten “End”, “in” und “oUT” mit den Tasten 5 und 6.

_ni _

TUo _

0i 1 ** *

3i 2

0o 1 ** *

3o 2

[Bei Wahl von “in”]

Die Anzeigenummer des Eingabe-Funktionseinstellungsanschlusses wird im Anzeigefeld

angezeigt. Geben Sie die Anzeigenummer mit der Taste 3 oder 4 an. Geben

Sie die Anschlussstiftfunktion entsprechend der angezeigten Nummer mit der Taste

oder 6 an. Funktionscode und Abkürzung werden abwechselnd auf Anzeigefeld

angezeigt. Falls "- - - -" angezeigt wird, werden Funktionscode und Abkürzung

automatisch gemäß dem gewählten Maschinenkopf festgelegt.(Siehe den Anhang für die Beziehung zwischen den Anzeigenummern und der Steckerstiftbelegung.)

[Bei Wahl von “oUT”]

Die Anzeigenummer des Ausgabe-Funktionseinstellungsanschlusses wird im Anzeigefeld

angezeigt. Geben Sie die Anzeigenummer mit der Taste 3 oder 4 an. Geben Sie die

Anschlussstiftfunktion entsprechend der angezeigten Nummer mit der Taste 5 oder 6 an. Funktionscode und Abkürzung werden abwechselnd auf Anzeigefeld B angezeigt.

Falls "- - - -" angezeigt wird, werden Funktionscode und Abkürzung automatisch gemäß

dem gewählten Maschinenkopf festgelegt. (Siehe den Anhang für die Beziehung zwischen den Anzeigenummern und der Steckerstiftbelegung.)

* Beispiel : Einstellen der Fadenabschneidefunktion für Anzeige Nr. i01 (CN44-4) des Eingabe-

Funktionseinstellungsanschlusses.

1 2 TPo _

TPo _

0i 1 on P

0i 1 ST W

Abwechselndes

Aueuchten

L 4

0i 1

L 4

H 4

0i 2 on P

TPo _

_ni _

i n

nE d

1. Wählen Sie die Funktionseinstellung Nr. 12 mit dem Bedienungsverfahren der Funktionseinstellverfahren 1) bis 3).

2. Wählen Sie den Posten “in” mit den Tasten 5 und 6.

3. Wählen Sie i01 mit der Taste 4.

4. Wählen Sie die Fadenabschneidefunktion, “TSW” mit den Tasten 5 und

5. Bestimmen Sie die Fadenabschneidefunktion, “TSW” mit der Taste 4.

6. Stellen Sie ACTIVE des Signals mit den Tasten 5 und 6 ein.

Stellen Sie das Display auf “L”, wenn das Signal “Low” ist und

Fadenabschneiden durchgeführt wird, und auf “H”, wenn das Signal “High” ist und Fadenabschneiden durchgeführt wird.

7. Bestimmen Sie die obige Funktion mit der Taste 4.

8. Beenden Sie die optionale Eingabe mit der Taste 4.

9. Wählen Sie den Posten “End” mit den Tasten 5 und 6, um zum

Funktionseinstellmodus zurückzukehren.

– 30 –

Liste der Eingabefunktionen

Funktions-

code

Abkür-

zung 0 noP Keine Funktion (Standardeinstellung) 1 HS Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen Bei jedem Drücken des Schalters wird ein halber Stich in Normalrichtung ausge-

2 bHS Rückwärts-Kompensationsnähen Solange der Schalter gedrückt gehalten wird, erfolgt Rückwärtsnähen mit niedriger

3 EbT Einmaliges Annullieren des Rückwärtsnä-

4 TSW Fadenabschneidefunktion Der Schalter fungiert als Fadenabschneideschalter. 5 FL Nähfußlüftungsfunktion Der Schalter fungiert als Nähfußlüftungsschalter. 6 oHS Ein-Stich-Kompensationsnähen Bei jedem Drücken des Schalters wird Ein-Stich-Nähbetrieb ausgeführt. 7 SEbT Funktion zum Abbrechen des Rückwärts-

8 PnFL Nähfußlüftungsfunktion bei Neutralstel-

9 Ed Stoffkantensensoreingabe Diese Funktion wirkt als Eingangssignal des Stoffkantensensors.

10 LinH Funktion zum Sperren des Niederdrü-

11 TinH Funktion zum Sperren der Fadenab-

12 LSSW Niedergeschwindigkeitsbefehls-eingabe 13 HSSW Hochgeschwindigkeitsbefehls-eingabe Diese Funktion wirkt als Hochgeschwindigkeitsschalter für stehende Nähmaschine. 14 USW Nadellüftungsfunktion Die Hoch-Stopp-Bewegung erfolgt, wenn der Schalter während des Tief-Stopps

15 bT Rückwärtsnähschaltereingabe Rückwärtsnähen wird ausgegeben, solange die Taste gedrückt gehalten wird. 16 SoFT Soft-Start-Schalter-Eingabe Die Nähgeschwindigkeit wird auf die vorbestimmte Soft-Start-Geschwindigkeit

17 oSSW Ein-Schuss-Geschwindigkeitsbefehlstas-

18 bKoS Rückwärts-Ein-Schuss-Geschwindigkeits-

19 SFSW Sicherheitsschaltereingabefunción Drehung ist gesperrt. 20 MES Fadenabschneide-Sicherheitsschalterein-

21 AUbT Taste zur Aufhebung/Hinzufügung von

22 CUnT Nähvorgangszähler-Eingabe Bei jedem Drücken der Taste wird der Nähvorgangszählerwert erhöht. 23 rSW Rückwärtsdrehungs-Nadelanhebefunkti-onWird der Schalter gedrückt, während sich die Nähmaschine im Ruhezustand mit

24 vErT Eingabe des Tafelschalters für Umwand-

25 vSW Eingabe des Knieschalters für Umwand-

26 2PiT Eingabe von 2-Abstands-Signalwechsel Die 2-Abstand-Ausgabe wird bei jedem Drücken der Taste umgekehrt. 27 2PSW Momentane 2-Abstands-Tasteneingabe Der 2-Abstands-Zustand wird ausgegeben, solange die Taste gedrückt gehalten

28 bbCG Spulenwechsel-Tasteneingabe Der Nähmaschinenstart wird deaktiviert, wenn der Schalter zum ersten Mal einge-

29 CGUd Mittenführungs-Tasteneingabe Die Mittenführungsausgabe wird bei jedem Drücken der Taste umgekehrt. 30 TCSW Fadengreifungs-Tasteneingabe Die Fadengreiffunktion ist aktiviert, solange die Taste gedrückt gehalten wird. 31 ALFL Nähfußheber-Umschaltereingabe Die Nähfußheberausgabe wird bei jedem Drücken der Taste umgekehrt. 32 CAbT S/EBT 1-mal-Aufhebungseingabe Das nach Tastendruck auszuführende Rückwärtsnähen am Nahtanfang oder Naht-

33 SToP Stoppschaltereingabe Die Nähmaschine wird angehalten, und der Betrieb wird gesperrt, solange der

34 bCGP Spulenwechsel-P-Schaltereingabe Wenn der Schalter zum ersten Mal eingeschaltet wird, bleibt die Nähmaschine

35 Tiin Eingabe für Sperre des Tsw-Befehls Der Fadenabschneidebefehl wird gesperrt. 36 USTP Eingabe für Sperre des Lsw-Befehls/Na-

37 Abin Rückwärtsnähen-Sperrfunktion Sperrt Rückwärtsnähen am Nähanfang/Nähende, solange die Taste gedrückt gehal-

38 FSTP Erzwungene Stoppschaltereingabe Versetzt die Nähmaschine sofort in den Zwangsstoppzustand und sperrt den Näh-

39 CUSr Anpassungsausgabe-Rücksetzeingabe Löscht die Anpassungsausgaben 1 bis 3. 40 LGTS Optiksensoreingabe Fungiert als Eingangssignal des Optiksensors. 41 CTrS Zählerrücksetzung Erfüllt die gleiche Funktion wie die Zähler-Rückstelltaste an der Bedienungstafel. 42 rbob Allzweck-Restbetrag-Erkennungseingabe Fungiert als Eingangssignal des Spulenfaden-Restbetragerkennungssensors. 43 TL2 Spannungsumschaltereingabe Schaltet den Fadenfreigabezustand auf einer Seite bei jeder Tastenbetätigung um. 44 ALTC Alternierende Fadengreifungseingabe Die Aktivierung/Deaktivierung der Fadengreiffunktion wird bei jedem Drücken der

45 TrMd Eingabe der Fadenabschneidesperre Bei jedem Drücken des Schalters wird der Fadenabschneide-Sperrzustand zwi-

46 bTP Eingabe der Befestigungsstichausrich-

47 FLTL Eingabe der Umschaltung der Kopplung

hens am Nähende

nähens am Anfang/Ende

lung des Pedals

ckens des vorderen Pedalteils

schneiden-Ausgabe

teneingabe

befehlstasteneingabe

gabe

automatischem Rückwärtsnähen

lung des alternierenden Hebungs-/Senkungsbetrags

del-hoch-Stopp

tungs-Umschaltung

von Nähfußheber und Fadenfreigabe

Funktionspunkt Bemerkungen

führt. (Gleiche Funktion wie die des Schalters für Hoch/Tief-Kompensationsstiche an der Bedienungstafel.)

Geschwindigkeit. (Dies ist nur bei Wahl von Konstantmaß-Nähen wirksam.)

Wird das Pedal nach Drücken des Schalters nach hinten niedergedrückt, wird

Rückwärtsnähen einmal annulliert.

Durch Betätigung des Zusatzschalters kann abwechselnd zwischen unwirksam und wirksam umgeschaltet werden.

Mit jedem Drücken der Taste kann die Funktion für automatische Nähfußlüftung bei Neutralstellung des Pedals abwechselnd aktiviert oder deaktiviert werden.

Drehung durch Pedal ist gesperrt.

Die Ausgabe für Fadenabschneiden ist gesperrt.

Diese Funktion wirkt als Niedergeschwindigkeitsschalter für stehende Nähmaschine.

gedrückt wird.

begrenzt, solange die Taste gedrückt gehalten wird. Diese Funktion wirkt als Ein-Schuss-Geschwindigkeitsbefehl, solange die Taste

gedrückt wird. Rückwärtsnähen wird gemäß dem Ein-Schuss-Geschwindigkeitsbefehl durchge-

führt, solange die Taste gedrückt gehalten wird.

Dient als Eingangssignal des Fadenabschneider-Sicherheitsschalters.

Bei jedem Drücken dieser Taste wird Rückwärtsnähen am Nähanfang oder Rückwärtsnähen am Nähende aufgehoben oder hinzugefügt.

angehobener Nadel bendet, so wird die Maschine in Rückwärtsrichtung betrieben und abgebremst, um am angegebenen Winkel anzuhalten. Wird der Schalter gedrückt, während sich die Nähmaschine im Ruhezustand mit abgesenkter Nadel bendet, so wird die Maschine in Vorwärtsrichtung betrieben und abgebremst, um

am angegebenen Winkel anzuhalten. Die Ausgabe des alternierenden Hebungs-/Senkungsbetrags wird bei jedem Drü-

cken des Schalters umgekehrt.

Die Umwandlung des alternierenden Hebungs-/Senkungsbetrags wird ausgegeben,

solange der Schalter gedrückt gehalten wird.

wird.

schaltet wird. (Spulenwechsel) Der Nähfuß wird abgesenkt, und der Normalbetrieb wird wiederhergestellt, wenn der Schalter zum zweiten Mal eingeschaltet wird.

ende wird einmal aufgehoben.

Schalter gedrückt gehalten wird.

mit angehobener Nadel stehen. Dann hebt sich der Nähfuß, und das Anlaufen der Nähmaschine wird gesperrt. (Spulenwechsel) Der Nähfuß wird abgesenkt, und der Normalbetrieb wird wiederhergestellt, wenn der Schalter zum zweiten Mal einge-

schaltet wird.

Nähen mit dem Pedalschalter wird gesperrt. Die Nähmaschine bleibt während des Nähens mit hochgestellter Nadel stehen.

ten wird.

betrieb, wenn die Taste gedrückt wird.

Taste umgeschaltet.

schen EIN und AUS umgeschaltet. Der Status der Befestigungsstichausrichtung wird zwischen EIN und AUS umge-

schaltet (Entspricht der Aktivierung/Deaktivierung der Umschaltung der Funktionseinstellung Nr. 151)

Der Status der Kopplungsfunktion von Nähfußheber und Fadenfreigabe wird zwischen EIN und AUS umgeschaltet. (Entspricht der Aktivierung/Deaktivierung der Umschaltung der Funktionseinstellung Nr. 194)

– 31 –

List der Ausgabefunktionen

Funktions-

code

0 noP Keine Funktion (Standardeinstellung) 1 TrM Fadenabschneiden-Ausgabe Ausgabe des Fadenabschneidesignals 2 WiP Fadenwischerausgabe Ausgabe des Fadenwischersignals 3 TL Ausgabe der Fadenfreigabe Ausgabe des Fadenfreigabesignals 4 FL Nähfußheberausgabe Ausgabe des Nähfußhebesignals 5 bT Ausgabe für Rückwärtsnähen Ausgabe des Rückwärtsnähsignals 6 EbT Monitorausgabe des EBT-Abbruchs Der Zustand der Funktion für einmaliges Abbrechen des

7 SEbT Monitorausgabe des Abbruchs für

8 AUbT Monitorausgabe für Aufhebung/Hin-

9 SSTA Ausgabe des Nähmaschinenstoppzu-

10 CooL Nadelkühlersignalausgabe Ausgabe für Nadelkühler 11 bUZ Summerausgabe Dieses Signal wird ausgegeben, wenn der Spulenfadenzäh-

12 LSWo Drehzahlbefehlsausgabe Der Drehzahlforderungs-Befehlszustand wird ausgegeben. 13 vErT Ausgabe der Umwandlung des alter-

14 2PiT 2-Abstand-Ausgabe Das 2-Abstand-Signal wird ausgegeben. 15 bCGo Spulenwechsel-Monitorausgabe Der Nähmaschinenstart-Sperrzustand während des Spulen-

16 TC Fadengreifungs-Aktivierungszustand-

17 CAbT S/EBT 1-mal-Aufhebungs-Monitor-

18 SToP Stoppzustand-Monitorausgabe Der Nähmaschinen-Betriebssperrzustand wird ausgegeben. 19 AEbo Ausgabe für Luftstoß der Fadenrest-

20 UdET Ausgabe der Hochstellung Ausgabe des Zustands der Nadel-hoch-Stellung 21 ddET Ausgabe der Tiefstellung Ausgabe des Zustands der Nadel-tief-Stellung 22 UPWo Ausgabe des Hochstellungs-Bewe-

23 HAWo Ausgabe der Nadel-hoch/tief-Korrek-

24 TSWo Ausgabe der Tsw-Befehlsüberwa-

25 CUS1 Ausgabe der Anpassungsausgabe 1 Für Einzelheiten siehe die Mechanikeranleitung. 26 CUS2 Ausgabe der Anpassungsausgabe 2 Refer to the Engineer's Manual for details. 27 CUS3 Ausgabe der Anpassungsausgabe 3 Refer to the Engineer's Manual for details. 28 THLD Fadenklemmenausgabe Ausgabe der Fadenklemme am Nähanfang. Dies wird in

29 TL2 Spannungszunahmezustand-Über-

30 TrMd Fadenabschneide-Sperrzustand-

31 bTP Befestigungsstich-Ausrichtungszu-

32 FLTL Kopplungszustand-Monitorausgabe

33 CGUd Outputs the center guide Die Mittenführung wird ausgegeben 34 CGEM Mittenführungs-Steuerzustand-Moni-

Abkür-

zung

Funktionspunkt Bemerkungen

Rückwärtsnähen an Anfang/Ende

zufügung von Nähanfang/Nähende

stands

nierenden Hebungs-/Senkungsbetrags (Monitor)

Monitorausgabe

ausgabe

betrag-Erkennungsvorrichtung

gungszustands

turoperation

chung

wachungsausgabe

Monitorausgabe

stand-Monitorausgabe

von Nähfußheber und Fadenfreigabe

torausgabe

Rückwärtsnähens am Ende wird ausgegeben. Der Zustand des Abbruchs des Rückwärtsnähens am An-

fang/Ende wird ausgegeben. Der Zustand des Abbruchs oder der Hinzufügung des auto-

matischen Rückwärtsnähens wird ausgegeben. Der Nähmaschinenstoppzustand wird ausgegeben.

lerwert überschritten wurde, ein Fehler aufgetreten ist, oder

der Spulenfaden-Restbetrag erfasst wird.

Das Signal der Umwandlung des alternierenden Hebungs-/ Senkungsbetrags wird ausgegeben.

wechsels wird ausgegeben. Der Fadengreifungs-Aktivierungszustand wird ausgegeben.

Der Einmal-Aufhebungszustand des Rückwärtsnähens am Nahtanfang oder Nahtende wird ausgegeben.

Luftstoß-Ausgabe bei Verwendung der FadenrestbetragErkennungsvorrichtung.

Monitor-Ausgabe, während sich die Nadel zu ihrer Hochstellung hebt.

Monitor-Ausgabe, während die Nadel-hoch/tief-Korrekturoperation ausgeführt wird.

Der Status des Fadenabschneidebefehls wird ausgegeben.

Verbindung mit dem Optiksensor verwendet. Überwachungsausgabe des AUS-Zustands der Fadenfrei-

gabefunktion Monitorausgabe des Fadenabschneide-Sperrzustands

Monitorausgabe des Befestigungsstich-Ausrichtungszustands

Monitorausgabe des Kopplungszustands von Nähfußheber und Fadenfreigabe

Monitorausgabe des Mittenführungs-Steuerzustands

– 32 –

Eingangsanschluss Ausgangsanschluss

Anschluss-

nummer

CN44

CN58

CN51

CN39

CN48

CN36

Stift-

nummer

Anzeige-Nr.

4 i01

5 i02

6 i03

7 i04

8 i05

9 i06

10 i07

11 i08

15 i09 Eingabe von Option 1 16 i10 Eingabe von Option 2 17 i11 Eingabe von Option 3 18 i12 Eingabe von Option 4 19 i13 Eingabe von Option 5 20 i14 Eingabe von Option 6 21 i15 Eingabe von Option 7 22 i16 Eingabe von Option 8

4 i17 Eingabe von Option 8 5 i18 Eingabe von Option 5 6 i19 Eingabe von Option 5 7 i20 Eingabe von Option 5 8 i21 Eingabe von Option 5

9 i22 Eingabe von Option 5 10 i23 Eingabe von Option 5 11 i24 Eingabe von Option 5

7 i25

11 i26

9 i27

5 i28

2 i29

1 i30

4 i31

5 i32

Anfangswert der Funkti-

onseinstellung

Eingabe von Maschinenkopfschalter 1

Eingabe von Maschinenkopfschalter 2

Eingabe von Maschinenkopfschalter 3

Eingabe von Maschinenkopfschalter 4

Eingabe von Maschinenkopfschalter 5

Eingabe von Maschinenkopfschalter 6

Eingabe von Maschinenkopfschalter 7

Eingabe von Maschinenkopfschalter 8

TSW (Eingabe des Fadenabschneideschalters)

LSSW (Niedergeschwindigkeitsschalter)

HSSW (Hochgeschwindigkeitsschalter)

FL (Eingabe des Nähfußheberschalters)

SFSW (Eingabe des Sicherheitsschalters)

noP (keine Funktion zugewiesen)

FL (Eingabe des Nähfußheberschalters)

bT (Eingabe des Rückwärtsnähschalters)

Anschluss-

nummer

CN44

CN59

CN51

Stift-

nummer

15 o01

16 o02

17 o03

18 o04

19 o05

20 o06

21 o07

22 o08

11 o09 Ausgabe von Option 1 12 o10 Ausgabe von Option 2 13 o11 Ausgabe von Option 3 14 o12 Ausgabe von Option 4 15 o13 Ausgabe von Option 5 16 o14 Ausgabe von Option 6 17 o15 Ausgabe von Option 7 18 o16 Ausgabe von Option 8 19 o17 Ausgabe von Option 9 20 o18 Ausgabe von Option 10 21 o19 Ausgabe von Option 11 22 o20 Ausgabe von Option 12 23 o21 Ausgabe von Option 13 24 o22 Ausgabe von Option 14 25 o23 Ausgabe von Option 15 26 o24 Ausgabe von Option 16 15 o25 Ausgabe von Option 17 16 o26 Ausgabe von Option 18 17 o27 Ausgabe von Option 19 18 o28 Ausgabe von Option 20 19 o29 Ausgabe von Option 21 20 o30 Ausgabe von Option 22 21 o31 Ausgabe von Option 23 22 o32 Ausgabe von Option 24

Anzei-

ge-Nr.

Anfangswert der Funkti-

onseinstellung

Ausgabe der Maschinenkopf-LED 1

Ausgabe der Maschinenkopf-LED 2

Ausgabe der Maschinenkopf-LED 3

Ausgabe der Maschinenkopf-LED 4

Ausgabe der Maschinenkopf-LED 5

Ausgabe der Maschinenkopf-LED 6

Ausgabe der Maschinenkopf-LED 7

Ausgabe der Maschinenkopf-LED 8

– 33 –

Nähvorgang-Zählfunktion (Funktionseinstellung Nr. 14)

Diese Funktion erhöht den Zählerstand nach jedem Fadenabschneiden und zählt die Anzahl der ausgeführten Nähvorgänge.

0 : Aus Die Nähvorgang-Zählfunktion ist unwirksam. (Bei jeder Durchführung von Fadenabschneiden)

1 4 1

1 : Ein Die Nähvorgang-Zählfunktion ist wirksam. 2 : Ein Eingabe des externen Nähvorgangszählerschalters

(Vorsicht) Der Nähvorgangszähler ist nur funktionsfähig, wenn das Modell CP-180 mit der Nähmaschi-

ne verwendet wird.

Die Zähleranzeige ändert sich, wie unten angegeben, gemäß der Kombination von Einstellungs-Nr. 6 und

Einstellungs-Nr. 14.

Einstellungs-Nr. 6 Einstellungs-Nr. 14 Zähler

1 1 Spulenfadenzähler 1 0 Spulenfadenzähler 0 1 Nähvorgangszähler (nur mit CP-180) 0 0 Die Zählerfunktion ist unwirksam.

Funktion für Neutralstellungs-Nähfußlüftung (nur mit AK-Vorrichtung) (Funktionseinstellung Nr. 21

und Nr.155)

Diese Funktion dient zum automatischen Anheben des Nähfußes bei Neutralstellung des Pedals. Die Zeit für automatische Hebung hängt von Nr. 47 "Haltezeit des automatischen Nähfußhebers" ab. Falls

der Nähfuß sich automatisch senkt, hebt er sich automatisch, indem er zur Neutralposition gebracht wird,

nachdem er sich von dieser Position entfernt hat. (nur Magnettyp)

(Vorsicht) Diese Funktion wird deaktiviert, wenn Nr. 93 Einstellung der Nadelhebungs-/-senkungs-

schalter-Zusatzfunktion "2" ist.

Funktion der automatischen Nähfußlüftung bei Neutralstellung des Pedals (Funktionseinstellung Nr. 21)

0 : Funktion der automatischen Nähfußlüftung bei Neutralstellung des Pe-

2 1 0

dals nicht vorhanden

1 : Wählbare Funktion der automatischen Nähfußlüftung bei Neutralstel-

lung des Pedals vorhanden

2 : Die Funktion der automatischen Nähfußlüftung bei Neutralstellung des

Pedals ist vorhanden, wenn sie aktiviert und mit der Funktion für alternierenden Betrieb durch Niederdrücken des hinteren Pedalteils hinzugefügt wird

(Vorsicht) Die alternierende Funktion wird ohne Rücksicht auf die Einstel-

lung von Nr. 155 ausgeführt.

Einstellung der Position für Ausführung der automatischen Nähfußlüftung bei Neutralstellung des Pedals (Funktionseinstellung Nr. 155) 0 : Die Funktion der automatischen Nähfußlüftung bei Neutralstellung des

51 5 0

Pedals ist immer aktiviert

1 : Die automatische Nähfußlüftung bei Neutralstellung des Pedals ist nur

dann aktiviert, wenn die Nähmaschine mit tiefer Nadel anhält

Umschaltfunktion der Nadel-hoch/tief-Schalterfunktion (Funktionseinstellung Nr. 22)

Die Funktion des Nadel-hoch/tief-Schalters kann zwischen Nadel-hoch/tief-Kompensation und Ein-StichKompensation umgeschaltet werden.

0 : Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen

2 2 0

1 : Ein-Stich-Kompensationsnähen

Einstellung der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten (Funktionseinstellung Nr. 29)

Diese Funktion dient zum Ändern der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten. Damit kann der Wert bei großer Hitze effektiv verringert werden.

(Vorsicht) Eine übermäßige Verringerung des Wertes hat Betriebsausfall oder fehlerhafte Teilung zur

Folge. Gehen Sie daher beim Ändern des Wertes sorgfältig vor.

Einstellbereich: 50 bis 500 ms <10 ms>

2 9 52 0

– 34 –

Funktion für Schnellschalt-Rückwärtsnähen (Funktionseinstellungen Nr. 30 bis 33)

Es ist möglich, den Wirkungsbereich des am Maschinenkopf angebrachten Stichumschalthebels um die

Funktion zur Begrenzung der Stichzahl und die Funktion für den Fadenabschneidebefehl zu erweitern. Funktionseinstellung Nr. 30 Damit wird die Funktion für Schnellschalt-Rückwärtsnähen gewählt.

0 : Aus Normales Rückwärtsnähen

3 0 0

1 : Ein Funktion für Schnellschalt-Rückwärtsnähen

Funktionseinstellung Nr. 31 Damit wird die Stichzahl für Rückwärtsnähen festgelegt.

Einstellbereich : 0 bis 19 Stiche

3 1 4

Funktionseinstellung Nr. 32 Wirksamkeit für Schnellschalt-Rückwärtsnähen

0 : Aus Unwirksam bei Stillstand der Nähmaschine.

3 2 0

(Schnellschalt-Rückwärtsnähen ist nur bei Betrieb der Nähmaschi-

ne wirksam.) 1 : Ein Wirksam bei Stillstand der Nähmaschine. (Schnellschalt-Rückwärtsnähen ist bei Betrieb und Stillstand der

Nähmaschine wirksam.)

(Vorsicht) Bei Betrieb der Nähmaschine sind beide Zustände funktionsfähig.

Funktionseinstellung Nr. 33

0: Aus Fadenabschneider wird nicht ausgelöst.

3 3 0

Fadenabschneiden wird nach Abschluß des Schnellschalt-Rückwärtsnähens ausgeführt.

1: Ein Fadenabschneider wird ausgelöst.

Anwen-

dung

Funktionseinstellung

Nr.30 Nr.32 Nr.33

0 0 oder 1 0 oder 1 Fungiert als normaler Antippschalter.

1 0 0

1 1 0

1 0

1 1 1

Ausgabefunktion

Wird der Antippschalter bei Niederdrücken des Pedals nach vorn betätigt, wird die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr. 31 angegebenen Rückwärtsstiche ausgeführt.

Wird der Antippschalter bei Stillstand der Nähmaschine oder Niederdrücken des Pedals nach vorn betätigt, wird die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr. 31 angegebenen Rückwärtsstiche ausgeführt.

Wird der Antippschalter bei Niederdrücken des Pedals nach vorn betätigt, erfolgt automatisches Fadenabschneiden, nachdem die Anzahl der mit Funktionseinstellung

Nr. 31 angegebenen Rückwärtsstiche ausgeführt worden ist. Wird der Antippschalter bei Stillstand der Nähmaschine oder Niederdrücken des Pe-

dals nach vorn betätigt, erfolgt automatisches Fadenabschneiden, nachdem die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr. 31 angegebenen Rückwärtsstiche ausgeführt worden ist.

Funktionen unter dem jeweiligen Einstellungszustand

Verwendung als normaler Rückwärtsnäh-Antippschalter.

Verwendung für Verstärkungsnaht (Andrücknähen) der Falten.

(Diese Funktion ist nur bei Betrieb der Nähmaschine wirksam.)

Verwendung für Verstärkungsnaht (Andrücknähen) der Falten.

(Diese Funktion ist sowohl bei Stillstand als auch bei Betrieb der Nähmaschine wirksam.)

Verwendung als Startschalter für Rückwärtsnähen am Nähende.

(Verwendung als Ersatz für Fadenabschneiden durch Niederdrücken des Pedals nach hinten. Diese

Funktion ist nur bei Betrieb der Nähmaschine wirksam. Besonders wirksam bei Einsatz der Nähmaschine für Standarbeit.)

Verwendung als Startschalter für Rückwärtsnähen am Nähende.

(Verwendung als Ersatz für Fadenabschneiden durch Niederdrücken des Pedals nach hinten. Diese

Funktion ist sowohl bei Stillstand als auch bei Betrieb der Nähmaschine wirksam. Besonders wirksam bei Einsatz der Nähmaschine für Standarbeit.)

Drehzahl für Ein-Schuß-Nähautomatik (Funktionseinstellung Nr. 38)

Diese Funktion dient zur Einstellung der Geschwindigkeit der Ein-Schuß-Nähautomatik, bei der die Nähmaschine durch einmalige Pedalbetätigung näht, bis die angegebene Stichzahl ausgeführt oder die Stoff-

kante erkannt wird.

3 8 051 0

(Vorsicht) Die maximale Nähgeschwindigkeit für die Ein-Schuß-Nähautomatik wird durch den verwen-

deten Nähmaschinenkopf begrenzt.

Nähfußlüftungs-Haltezeit (Funktionseinstellung Nr. 47)

Einstellbereich : 150 bis MAX sti/min <50 sti/min>

Bei Wahl der druckluftgetriebenen Nähfußlüftung ist die Nähfußlüftungs-Haltezeit ohne Rücksicht auf den Einstellwert unbegrenzt.

4 7 6 0

Einstellbereich : 10 bis 600 Sekunden <10 Sekunde>

– 35 –

Kompensation des Ein/Aus-Zeitpunkts der Rückwärtstransport-Magnetspule

!6

(Funktionseinstellungen Nr. 51 bis 53, 252 bis 254)

Wenn die Vorwärts- und Rückwärtsstichnähte bei automatischem Rückwärtsnähen ungleich sind, kann mit dieser Funktion der Ein/Aus-Zeitpunkt der Rückwärtstransport-Magnetspule zur Kompensation geändert werden.

(Vorsicht) 1. Diese Funktionen werden aktiviert, wenn die Funktionseinstellung Nr. 151 "Befestigungs-

stichausrichtung" auf AUS gesetzt wird.

2. Falls die Synchronisierung der Magnetspule wegen einer großen Stichteilung nicht ohne weiteres korrigiert werden kann, wird empfohlen, die Drehzahl von Rückwärtsnähen zu reduzieren (Nr. 8).

3. Nehmen Sie für das Verfahren zur Korrektur des EIN-Zeitpunkts der Magnetspule für Rückwärtsnähen am Nähende auch auf „III-11. Stichausrichtung für Rückwärtsnähen am

Nähende (für schwere Stoffe)“ S. 44 Bezug.

Kompensation des Einschaltzeitpunkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang (Funkti-

onseinstellung Nr. 51, 252)

Der Einschaltzeitpunkt der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang kann in Winkelgraden

kompensiert werden. Nr. 252 wird verwendet für den Fall, dass die Stichzahl des Prozesses A auf einen Stich eingestellt wird.

5 1 1 1

5 2 2 5

Einstellwert Kompensationswinkel Anzahl der Kompensationsstiche

– –

36 18

– –

360 180

0 0 18 180 36 360

Kompensation des Ausschaltzeitpunkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang (Funkti-

Einstellbereich : –36 bis 36 <1/10°> Einstellbereich : 0 bis 36 <1/10°>

゜ – ゜ –

゜

゜゜

0,5

–360˚ –180˚

180˚ 360˚

* Stellen Sie den

Winkel mit Bezug auf den Nadeleinstichpunkt des

0˚

vorherigen Stiches ein.

onseinstellung Nr. 52, 253)

Der Ausschaltzeitpunkt der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang kann in Winkelgraden

kompensiert werden. Nr. 253 wird verwendet für den Fall, dass die Stichzahl des Prozesses B auf einen Stich eingestellt wird.

5 2 1 3

5 3 2 5

Einstellwert Kompensationswinkel Anzahl der Kompensationsstiche

– –

36 18

– –

360 180

0 0 18 180 36 360

Kompensation des Ausschaltzeitpunkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähende (Funkti-

Einstellbereich : –36 bis 36 <1/10°> Einstellbereich : 0 bis 36 <1/10°>

゜ – ゜ –

゜

゜゜

0,5

360˚

180˚

0˚ –180˚ –360˚

onseinstellung Nr. 53, 254)

Der Ausschaltzeitpunkt der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang kann in Winkelgraden

kompensiert werden. Nr. 254 wird verwendet für den Fall, dass die Stichzahl des Prozesses D auf einen Stich eingestellt wird.

5 3 4

5 4 2 5

Einstellwert Kompensationswinkel Anzahl der Kompensationsstiche

– –

36 18

– –

360 180

0 0 18 180 36 360

Einstellbereich : –36 bis 36 <1/10°> Einstellbereich : 0 bis 36 <1/10°>

゜ – ゜ –

゜

゜゜

0,5

360˚ 180˚

0˚ –180˚ –360˚

Nähfußlüftung nach dem Fadenabschneiden (Funktionseinstellung Nr. 55)

Diese Funktion dient zum automatischen Anheben des Nähfußes nach dem Fadenabschneiden. Diese Funktion ist nur in Verbindung mit der AK-Vorrichtung wirksam.

5 5 1

0: Aus Automatische Nähfußlüftung ist nicht verfügbar.

(Der Nähfuß wird nach dem Fadenabschneiden nicht automatisch

angehoben.) 1: Ein Automatische Nähfußlüftung ist verfügbar. (Der Nähfuß wird nach dem Fadenabschneiden automatisch an-

gehoben.)

– 36 –

Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden (Funktionseinstellung Nr. 56)

Diese Funktion dient dazu, die Nähmaschine nach dem Fadenabschneiden rückwärts laufen zu lassen, um die Nadelstange in die Nähe der Höchstposition anzuheben. Diese Funktion wird verwendet, wenn die Nadel bis unter den Nähfuß reicht und die Gefahr besteht, daß das Nähgut aus schwerem Material oder

dergleichen verkratzt wird.

0: Aus Die Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel nach

5 6 1

dem Fadenabschneiden ist nicht verfügbar. 1: Ein Die Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel nach

dem Fadenabschneiden ist verfügbar.

(Vorsicht) Die Nadelstange wird durch Rückwärtsdrehung der Maschine fast bis zum oberen Totpunkt

angehoben. Dies kann zum Herausschlüpfen des Nadelfadens führen. Daher ist es notwendig, die nach dem Fadenabschneiden verbleibende Fadenlänge richtig einzustellen.

Nadelstangen-Ausgangsstellungs-Haltefunktion (Funktionseinstellungen Nr. 58, 61 und 179)

Wenn sich die Nadelstange an ihrer vorgeschriebenen Position bendet, wird sie durch sanfte Bremswirkung in dieser Position gehalten. Nadelstangen-Ausgangsstellungs-Haltefunktion (Funktionseinstellung Nr. 58)

0 : Aus Die Nadelstangen-Ausgangsstellungs-Haltefunktion ist deaktiviert.

5 8 0

1 : Ein Die Nadelstangen-Ausgangsstellungs-Haltefunktion ist aktiviert.

(schwache Haltekraft) 2 : Ein Die Nadelstangen-Ausgangsstellungs-Haltefunktion ist aktiviert.

(mittlere Haltekraft) 3 : Ein Die Nadelstangen-Ausgangsstellungs-Haltefunktion ist aktiviert.

(starke Haltekraft)

Haltezeit der Nadelstangen-Ausgangsstellung (Funktionseinstellung Nr. 61)

Diese Funktion hebt die Funktion Nr. 58 nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch auf, wenn sich die letztere im EIN-Zustand bendet. Diese Funktion sollte verwendet werden, wenn die Riemenscheibe der Nähmaschine nach Abschluss des

Nähvorgangs gedreht werden soll.

0 : Funktion ist deaktiviert. Die Nadelstangen-Ausgangsstellungs-Halte-

6 1 0

funktion ist immer aktiviert.

100 - 3000 ms <100 ms> Zeitlimit für Nadelstangen-Ausgangsstellungs-Haltefunktion (Funktionseinstellung Nr. 179) Das Zeitlimit für das Halten der Nadelstange auf ihrer Ausgangsstellung wird eingestellt.

0 : Die Funktion wird deaktiviert (kein Limit).

7 9 01

1 bis 10 Min.

Steuerung der Nähgeschwindigkeit für Rückwärtsnähen am Nähanfang durch Automatik oder

Pedal (Funktionseinstellung Nr. 59)

Mit dieser Funktion wird gewählt, ob das Rückwärtsnähen am Nähanfang unmittelbar mit der durch die Funktionseinstellung Nr. 8 festgelegten Geschwindigkeit erfolgt, oder ob die Geschwindigkeit durch die Pe-

dalbetätigung gesteuert wird.

0: Manual Die Geschwindigkeit wird durch die Pedalbetätigung bestimmt.

5 9 1

1: Auto Automatisches Nähen mit der festgelegten Geschwindigkeit

(Vorsich

2. Wird “0” gewählt, besteht die Gefahr, daß die Stiche für Rückwärts- und Vorwärtsnähen

Funktion für Pause unmittelbar nach dem Rückwärtsnähen am Nähanfang (Funktionseinstellung Nr. 60)

t) 1. Die maximale Geschwindigkeit für Rückwärtsnähen am Nähanfang ist ungeachtet der Pedal-

betätigung auf die durch die Funktionseinstellung Nr. 8 festgelegte Geschwindigkeit begrenzt.

nicht übereinstimmen.

Mit dieser Funktion kann die Nähmaschine nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang vorüber-

gehend angehalten werden, selbst wenn das Pedal nach vorn niedergedrückt gehalten wird. Diese Funktion wird verwendet, um einen kurzen Abschnitt durch Rückwärtsnähen am Nähanfang zu nähen

6 0 0

0 : Die Funktion für vorübergehendes Anhalten der Näh-

maschine unmittelbar nach dem Rückwärtsnähen am Nähanfang ist nicht verfügbar.

1 : Die Funktion für vorübergehendes Anhalten der Näh-

maschine unmittelbar nach dem Rückwärtsnähen am Nähanfang ist verfügbar.

Vorübergehendes Anhalten der Nähmaschine zum Ändern der Nährichtung.

– 37 –

Funktion für weiche Nähfußabsenkung (nur mit AK-Vorrichtung) (Funktionseinstellungen Nr. 70 und 49)

Diese Funktion dient zum weichen Absenken des Nähfußes. Diese Funktion kann benutzt werden, wenn es notwendig ist, Kontaktgeräusch, Stoffdefekt oder Stoffschlupf beim Absenken des Nähfußes zu verringern.

(Vorsicht) Der Zeitwert der Funktionseinstellung Nr. 49 muss bei Wahl der Funktion für weiche Näh-

fußabsenkung geändert werden, da bei zu kurzem Zeitwert der Funktionseinstellung Nr. 49 keine ausreichende Wirkung erzielt wird, wenn der Nähfuß durch Niederdrücken des Pedals abgesenkt wird.

0 bis 500 ms <10 ms>

4 9 41 0

0 : Die Funktion für weiche Nähfuß-Absenkung ist unwirksam.

7 0 0

(Nähfuß wird schnell abgesenkt.) 1 : Die Funktion für weiche Nähfuß-Absenkung ist wirksam.

Reduzierung der Rückwärtsnähgeschwindigkeit am Nähanfang (Funktionseinstellung Nr. 92)

Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang: Normaler Gebrauch hängt vom Pedalzustand ab (Drehzahl wird ohne Unterbrechung bis auf Maximalwert erhöht.) Diese Funktion wird bei korrektem Gebrauch der Pausenfunktion verwendet. (Manschetten und Manschettenannähen)

0 : Geschwindigkeit

9 2 0

wird nicht reduziert.

Ununterbrochenes Nähen ohne Pause.

1 : Geschwindigkeit

wird reduziert.

Zwischenstopp

Wiederholfunktion (Funktionseinstellung Nr. 73)

Falls die Nadel beim Nähen schwerer Stoffe das Nähgut nicht sofort durchdringt, kann mit dieser Funktion der Stich wiederholt werden, um das Nähgut leichter zu durchdringen.

0: Die Wiederholungsfunktion ist nicht vorhanden.

7 3 1

1 - 10: Die Wiederholungsfunktion ist vorhanden.

1: Nadelstangen-Rückstellkraft vor Ausführung der Wiederholungs-

funktion: 1 (klein) - 10 (groß)

Einstellung der Nähfußlüftungsmagnet-Saugzeit (Funktionseinstellung Nr. 84)

Die Saugzeit des Nähfußlüftungsmagneten kann geändert werden. Bei starker Erwärmung ist es effektiv,

den Wert zu verringern.

(Vorsicht) Wenn der Wert zu klein ist, kommt es zu einer Funktionsstörung. Gehen Sie daher beim Än-

dern des Wertes sorgfältig vor.

Einstellbereich : 50 bis 500 ms <10 ms>

8 4 52 0

Funktion der Pedalkurvenwahl (Funktionseinstellung Nr. 87)

Mit dieser Funktion kann die Kurve der Nähmaschinendrehzahl für den jeweiligen Pedalhub gewählt werden.

Nehmen Sie eine Umschaltung vor, wenn Sie das Gefühl haben, daß eine Feinbewegung schwierig ist

oder das Ansprechverhalten des Pedals zu langsam ist.

8 7 0

0 : Die Nähmaschinendrehzahl in Bezug auf den Pedalhub

nimmt linear zu.

1 : Die Reaktion auf die Zwischengeschwindigkeit in Bezug

auf den Pedalhub wird verlängert.

2 : Die Reaktion auf die Zwischengeschwindigkeit in Bezug

auf den Pedalhub wird verkürzt.

Drehzahl (sti/min)

Pedalhub (mm)

Funktion für anfängliche Hoch-Stopppositionsbewegung (Funktionseinstellung Nr. 90)

Die automatische Rückkehr zur Hoch-Stoppposition unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung kann aktiviert/deaktiviert werden.

0 : Unwirksam

9 0 0

1 : Wirksam

– 38 –

Erweiterungsfunktion des Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalters (Funktionseinstellung Nr. 93)

Ein-Stich-Betrieb kann nur durchgeführt werden, wenn der Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalter bei

Hoch-Stopp unmittelbar nach dem Einschalten des Netzschalters oder unmittelbar nach dem Fadenabschneiden gedrückt wird.

0 : Normal (Nur Nadel-hoch / tief-Kompensationsnähbetrieb) 1 : Ein-Stich-Kompensationsnähen (Hoch-Stopp → Hoch-Stopp) erfolgt

Nonstop-Funktion durch Dauerbetrieb + Ein-Schuß-Nähen (Funktionseinstellung Nr. 94)

Diese Funktion dient zur Weiterschaltung auf den nächsten Schritt, ohne die Nähmaschine am Ende des Schritts anzuhalten, wenn kombiniertes Durchlaufnähen und Ein-Schuss-Nähen mithilfe der Programmier-

funktion der IP-Bedienungstafel durchgeführt wird.

0 : Normal (Stopp nach Abschluß eines Schritts.) 1 : Die Nähmaschine geht nach Abschluß eines Schritts zum nächsten

Einstellung der Maximaldrehzahl des Nähmaschinenkopfes (Funktionseinstellung Nr. 96)

Mit dieser Funktion kann die Maximaldrehzahl des zu verwendenden Nähmaschinenkopfes eingestellt werden. Die Obergrenze des Einstellwertes hängt von dem anzuschließenden Nähmaschinenkopf ab.

Hauptwellen-Bezugswinkelkompensation (Funktionseinstellung Nr. 120)

Der Hauptwellen-Bezugswinkel wird kompensiert.

9 3 0

nur bei Durchführung der obigen Umschaltung.

9 4 0

Schritt weiter, ohne anzuhalten.

150 bis MAX (sti/min) <50 sti/min>

9 6 003 0

Einstellbereich : –50 bis 50˚ <1˚>

21 0 0

Hochstellungs-Anfangswinkelkompensation (Funktionseinstellung Nr. 121)

Der Winkel zur Erkennung des Hochstellungsanfangs wird kompensiert.

Einstellbereich : –15 bis 15˚ <1˚>

21 1 0

Tiefstellungs-Anfangswinkelkompensation (Funktionseinstellung Nr. 122)

Der Winkel zur Erkennung des Tiefstellungsanfangs wird kompensiert.

Einstellbereich : –15 bis 15˚ <1˚>

21 2 0

Einstellung der Energiesparfunktion während der Bereitschaft (Funktionseinstellungs-Nr. 124)

Es ist möglich, den Stromverbrauch zu senken, während sich die Nähmaschine im Bereitschaftszustand bendet. Es muss jedoch beachtet werden, dass sich der Start der Nähmaschine kurzzeitig verzögern kann, wenn diese Funktion aktiviert ist.

0: Energiesparmodus ist unwirksam.

21 4 0

1: Energiesparmodus ist wirksam.

Einstellung der Stichzahl für automatische Aufhebung der alternierenden Hebungs-/Senkungs-

ausgabe (Funktionseinstellung Nr. 144)

Die alternierende Hebungs-/Senkungsausgabe wird aufgehoben, wenn die eingestellte Stichzahl ausgeführt worden ist (0: Automatische Aufhebung wird deaktiviert). Nachdem die alternierende Hebungs-/Sen-

kungsausgabe durch die eingestellte Stichzahl ausgeführt worden ist, wird die Ausgabe ausgeschaltet. Bei Einstellung auf "0" ist diese Funktion unwirksam. (Je nach der Nähgeschwindigkeit kann jedoch die tat-

sächlich genähte Stichzahl größer als die eingestellte sein.)

0 : Automatische Aufhebung wird deaktiviert.

41 4 0

1 : 1- 30 Stiche

– 39 –

Wahl der alternierenden Hebungs-/Senkungsausgabe nach dem Fadenabschneiden (Funkti-

onseinstellung Nr. 146)

Die alternierende Hebungs-/Senkungsausgabe nach dem Fadenabschneiden wird zwangsweise auf "EIN" oder "AUS" gesetzt.

Wenn diese Funktion auf "deaktiviert" gesetzt wird, behält die alternierende Hebungs-/Senkungsausgabe

den Zustand vor dem Fadenabschneiden bei.

Wenn der Einstellwert "1" ist, wird die alternierende Hebungs-/Senkungsausgabe in den AUS-Zustand gebracht. Wenn der Einstellwert "2" ist, wird die Ausgabe in den EIN-Zustand gebracht.

0 : Deaktiviert

41 6 0

1 : AUS 2 : EIN

Wahl der anfänglichen Ausgabe der alternierenden Hebung/Senkung (Funktionseinstellung Nr.

147)

Die alternierende Hebungs-/Senkungsausgabe wird beim Einschalten der Stromversorgung zwangsweise auf "EIN" oder "AUS" gesetzt.

Wenn diese Funktion auf "deaktiviert" gesetzt wird, wird die alternierende Hebungs-/Senkungsausgabe auf den Zustand zurückversetzt, auf den die Funktion vor dem letzten Ausschalten der Stromversorgung ge-

setzt worden ist.

Wenn der Einstellwert "1" ist, wird die alternierende Hebungs-/Senkungsausgabe in den AUS-Zustand gebracht. Wenn der Einstellwert "2" ist, wird die Ausgabe in den EIN-Zustand gebracht.

0 : Deaktiviert

41 7 0

1 : AUS 2 : EIN

2-Abstand-Ausgabe während des Rückwärtsnähens am Nahtanfang/Nahtende (Funktionseinstel-

lung Nr. 148)

Die 2-Abstand-Ausgabe wird während der Steuerung des Rückwärtsnähens am Nahtanfang/Nahtende in den EIN-Zustand versetzt.

0 : Die Funktion ist im AUS-Zustand.

41 8 0

1 : Die Funktion ist im EIN-Zustand.

Umkehrung der 2-Abstand-Ausgabe während der alternierenden Hebungs-/Senkungsausgabe

(Funktionseinstellung Nr. 149)

Der Zustand der 2-Abstand-Ausgabe wird synchron mit der alternierenden Hebungs-/Senkungsausgabe umgekehrt ausgegeben.

Die 2-Abstand-Ausgabe wird auf "AUS" umgeschaltet, wenn sie sich beim Umschalten der alternierenden Hebungs-/Senkungsausgabe im EIN-Zustand bendet, bzw. auf "EIN", wenn sie sich im AUS-Zustand bendet.

0 : Die Funktion ist im AUS-Zustand.

41 9 0

1 : Die Funktion ist im EIN-Zustand.

Wahl der anfänglichen 2-Abstand-Ausgabe (Funktionseinstellung Nr. 150)

Die 2-Abstand-Ausgabe wird beim Einschalten der Stromversorgung zwangsweise auf "EIN" oder "AUS" gesetzt.

Wenn diese Funktion auf "deaktiviert" gesetzt wird, wird die 2-Abstand-Ausgabe auf den Zustand zurückversetzt, auf den die Funktion vor dem letzten Ausschalten der Stromversorgung gesetzt worden ist. Wenn der Einstellwert "1" ist, wird die alternierende Hebungs-/Senkungsausgabe in den AUS-Zustand gebracht. Wenn der Einstellwert "2" ist, wird die Ausgabe in den EIN-Zustand gebracht.

0 : Deaktiviert

51 0 0

1 : AUS 2 : EIN

– 40 –

Pausen- und Stichausrichtungsfunktion (Funktionseinstellung Nr. 151)

Wenn Rückwärtsnähen/Mehrlagennähen angegeben wird, hält die Nähmaschine vorübergehend an jeder

Ecke des Nähmusters am Nahtanfang und Nahtende sowie während des Überlappungsnähens an.

(Vorsicht) Wenn diese Funktion in den EIN-Zustand gebracht wird, werden die Funktionseinstellungen

Nr. 51 bis 53 deaktiviert.

0 : Die Funktion ist im AUS-Zustand.

51 1 0

1 : Die Funktion ist im EIN-Zustand.

Verdichtungsnähfunktion für Nahtanfang/-ende (Funktionseinstellung Nr. 154)

An diesen Punkten werden Zwischenstopps eingefügt.

Wenn der Nähmaschinenkopf mit der Verdichtungsnähfunktion ausgestattet ist, führt die Nähmaschine Verdichtungsstiche anstelle des automatischen Rückwärtsnähens aus. Diese Funktion sollte verwendet werden, wenn kein Rückwärtsnähen ausgeführt werden soll, aber Herausschlüpfen des Fadens aus dem Stoff am Nahtanfang und Nahtende verhindert werden soll.

0 : Die Funktion ist im AUS-Zustand.

51 4 0

1 : Die Funktion ist im EIN-Zustand.

Nadelfaden-Greiffunktion (Funktionseinstellung Nr. 156)

Wahl zwischen Aktivierung/Deaktivierung der Nadelfaden-Greiffunktion

0 : Mit der Betriebsaktivierungstaste wird zwischen Aktivierung/Deaktivie-

51 6 0

rung umgeschaltet 1 : Die Funktion ist deaktiviert. 2 : Die Funktion ist aktiviert.

Spulenfadenrestbetrag-Erkennungsfunktion (Funktionseinstellungen Nr. 167 und 168)

Aktivierung/Deaktivierung der Spulenfadenrestbetrag-Erkennungsfunktion (Funktionseinstellung Nr. 167)

Die Aktivierung/Deaktivierung der Spulenfadenrestbetrag-Erkennungsfunktion wird festgelegt, falls der

Spulenfaden-Restbetragdetektor verwendet wird.

0 : Deaktiviert

61 7 1

1 : Aktiviert

Spulenfadenrestbetrag-Erkennungsfunktion (Funktionseinstellung Nr. 168) Für Einzelheiten zur Einstellung siehe die Bedienungsanleitung der Vorrichtung.

61 8 0

Ptiksensorfunktion (Funktionseinstellungen Nr. 235, 236, 237, 238, 239, 242, 247 und 251)

Optiksensorfunktion (Funktionseinstellung Nr. 235)

Aktivieren Sie diese Funktion, wenn sie benutzt werden soll. Bevor Sie diese Funktion aktivieren, sollten Sie dem Optiksensoreingang die Nr. 12 zuweisen.

(Vorsicht) Diese Funktion wird nur für CP-18 aktiviert. Für andere Bedienungstafeln ist der Optiksen-

sor mit den Bedienelementen an der Tafel einzustellen.

0 : Die Funktion des Optiksensors ist deaktiviert.

32 5 0

1 : Die Funktion des Optiksensors ist aktiviert.

Optiksensor-Filterfunktion (Funktionseinstellung Nr. 236)

Diese Funktion ltert die Optiksensoreingabe. Benutzen Sie diese Funktion in Verbindung mit Funktion Nr. 237: Stichzahl für den Optiksensorlter.

0 : Die Optiksensor-Filterfunktion ist deaktiviert.

32 6 0

1 : Die Optiksensor-Filterfunktion ist aktiviert.

– 41 –

Stichzahl für den Optiksensorlter (Funktionseinstellung Nr. 237) Dient zur Einstellung der Stichzahl, für die die Optiksensoreingabe geltert wird. Die Funktion wird verwendet, wenn Funktion Nr. 236: Stichzahl für Optiksensorlter aktiviert ist.

0 bis 99 Stiche

32 7 0

Nährichtung

Sensorsignal

Sensoreingang

No.237

Stichzahl zum Anhalten der Nähmaschine nach der Optiksensoreingabe (Funktionseinstellung Nr. 238)

Dient zur Einstellung der Stichzahl, die von der Optiksensoreingabe bis zum Anhalten der Nähmaschine zu

nähen ist.

(Vorsicht) Diese Funktion wird nur für CP-18 aktiviert. Für andere Bedienungstafeln ist die Stichzahl

zum Anhalten der Nähmaschine nach der Optiksensoreingabe mit den Bedienelementen an der Tafel einzustellen.

0 bis 99 Stiche

32 8 7

Anzahl der Optiksensorerfassungen (Funktionseinstellung Nr. 239) Die Nähmaschine führt automatisches Fadenabschneiden aus, wenn die eingestellte Anzahl der Einschaltungen der Optiksensoreingabe erreicht wird.

1- bis 15-mal

32 9 1

Begrenzung der Pedalbetätigungsgeschwindigkeit (Funktionseinstellung Nr. 242) Die Funktion begrenzt die Nähgeschwindigkeit nach der Optiksensoreingabe.

(Vorsicht) Diese Funktion kann nur für CP-18 auf "3" eingestellt werden. Für andere Bedienungstafeln

ist diese Funktion mit den Bedienelementen an der Tafel einzustellen.

0 : Die Funktion ist deaktiviert.

42 2 0

1 : Auf Ein-Schuss-Geschwindigkeit xiert

2 : Auf Ein-Schuss-Geschwindigkeit begrenzt

3 : Wenn der Optiksensor aktiviert ist, läuft die Nähmaschine nach der Pe-

dalbetätigung unter dem automatischen Modus.

Optiksensor-Fadenabschneidesperrenfunktion (Funktionseinstellung Nr. 247) Durch Optiksensoreingabe aktiviertes Fadenabschneiden wird gesperrt.

(Vorsicht) Diese Funktion kann nur für CP-18 eingestellt werden. Für andere Bedienungstafeln ist die-

se Funktion mit den Bedienelementen an der Tafel einzustellen.

0 : Fadenabschneiden ist aktiviert.

42 7 0

1 : Fadenabschneiden ist deaktiviert (Magnetspulenausgabe ist gesperrt).

Optiksensor-Eingabelogik-Umschaltung (Funktionseinstellung Nr. 251)

Falls zwei oder mehr Optiksensoren verwendet werden, wird die Eingabe-Abrufmethode gewählt.

0 : ODER-Eingabe

52 1 0

1 : UND-Eingabe

– 42 –

9. Sensor für automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung

Nach dem Auswechseln des Pedalsensors, der Feder usw. muß unbedingt der folgende Bedienungsvorgang ausgeführt werden:

1) Bei gedrückter Taste 4 den

Netzschalter einschalten.

2) Der kompensierte Wert wird auf Anzeigefeld B angezeigt.

(Vorsicht) 1. Wird während dieses Vorgangs das Pedal betätigt, funktioniert der Pedalsensor nicht

richtig. Stellen Sie daher nicht Ihren Fuß oder einen anderen Gegenstand auf das Pedal. Ein Warnton ertönt, und der korrekte Kompensationswert wird nicht angezeigt.

2. Falls eine andere Anzeige ("-0-" oder "-8-") außer einem numerischen Wert auf Anzeigefeld B erscheint, schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach.

543

3) Den Netzschalter ausschalten und nach dem Schließen der Frontabdeckung wieder einschalten. Der

Normalbetrieb der Maschine wird wiederhergestellt.

(Vorsicht) Warten Sie vor dem erneuten Einschalten des Netzschalters, bis mindestens eine Sekunde

nach dem Ausschalten vergangen ist.

(Wird der EIN-AUS-Vorgang schneller als oben angegeben ausgeführt, ändert sich die Ein-

stellung eventuell nicht normal.)

10.Wahlderpedalspezikationen

Wenn der Pedalsensor ausgetauscht worden ist, ändern Sie den Einstellwert der Funktionseinstellungs-Nr. 50 gemäß den Spezikationen des neu angeschlossenen Pedals.

0 : KFL 1 : PFL

(Vorsicht) Der Pedalsensor mit zwei

Rückholfedern ist PFL, und derjenige mit einer Feder ist KFL. Stellen Sie den Pedalsensor auf PFL ein, wenn der Nähfuß durch Niederdrücken des Pedals nach hinten angehoben werden soll.

543

– 43 –

11. Stichausrichtung für Rückwärtsnähen am Nähende (für schwere Stoffe)

Besonders im Falle eines Maschinenkopfes für schwere Stoffe sind die Stiche nicht immer in dem in der nachstehenden Abbildung gezeigten Abschnitt ausgerichtet, selbst wenn der Zeitpunkt für Rückwärtsnähen am Nähende korrigiert wird. Stellen Sie in diesem Fall die folgende Funktion ein, um die Stiche auszurichten.

Zu dem Zeitpunkt, an dem die Nähmaschine mit

Rückwärtsnähen beginnt, kann nun ihre Drehzahl in dem Abschnitt, wo sie mit niedriger Drehzahl läuft, geändert werden.

Funktionseinstellung Nr. 64

Drehzahl

EBT-Abschnitt

NiederdrehzahlAbschnitt

Zeit

Standard

Bedingung

Maschinenkopf LU-1510N-7 (Schwere Stoffe) Teilung 6 mm Stichzahl 4 Stiche POSTEN Nr. 64 180 sti/min

Stichteilung wird verkürzt.

Fehlausrichtung

Beispiel der Einstellung von Funktion Nr. 64

Bedingung

Maschinenkopf LU-1510N-7 (Schwere Stoffe) Teilung 6 mm Stichzahl 4 Stiche POSTEN Nr. 64 0 sti/min

– 44 –

12. Eingabe/Ausgabe-Funktion von Handschalter und Knieschalter

Die obige Abbildung zeigt den Handschalter von LU-1510N-7.

543

Für einen Nähmaschinenkopf, der mit einem Handschalter oder Knieschalter ausgestattet ist, kann die Eingabe/Ausgabe-Funktion des Schalters eingestellt werden, indem der Schalter während des Funktions-

Einstellvorgangs gedrückt wird. Zu diesem Zeitpunkt kann die Eingabe/Ausgabe-Funktion des Handschalters und die Eingabefunktion des Knieschalters geändert werden. Siehe

„III-8.-8 Liste der Eingabefunktionen“ S. 31

und

„III-8.-8 Liste der Ausgabefunktionen“ S. 32

für die wählbaren Funktionen. Ein Druck auf den Schalter ermöglicht die Einstellung der Eingabefunktion. Ein weiterer Druck auf den Schalter ermöglicht die Einstellung der Ausgabefunktion.

Beachten Sie jedoch, dass die Ausgabefunktion des Schalters, der nicht mit der Ausgabe-LED ausgestattet ist, nicht eingestellt werden kann.

* Beispiel) Zuweisen der Fadenabschneidefunktion zur Taste BT

9 6 003 0

3i 2 b T

0i 4 ST W

Abwechselndes

Aueuchten

0i 4 4

1. Bei gedrückter Taste1. Bei gedrückter TasteBei gedrückter Taste 7 den Netzschalter einschalten.

2. Dru�cken Sie die Taste2. Dru�cken Sie die Taste 8.

3. Drücken Sie Taste3. Drücken Sie Taste 5 und Taste 6, um die Fadenabschneidefunk-

tion „TSW“ anzuzeigen.

4. Drücken Sie Taste4. Drücken Sie Taste 3 und Taste 4, um die Fadenabschneidefunk-

tion „TSW“ zu überprüfen.

– 45 –

13. Benutzung des Handschalters und Knieschalters

Für einen Nähmaschinenkopf, der mit einem Handschalter oder Knieschalter ausgestattet ist, kann die Aktivierung/Deaktivierung des Schalters gewählt werden, indem der Schalter während der Einstellung durch

Tastendruck gedrückt wird.

* Beispiel) Deaktivieren der Taste BT

iW P o n

b T Fo F

1. Versetzen Sie SC-922 gemäß

2. Drücken Sie die Taste BT 8, um „bT oFF“ anzuzeigen.

543

in den Einstellmodus.

Die obige Abbildung zeigt den Handschalter von LU-1510N-7.

„III-4. Einstellung durch Tastendruck“ S.

iW P o n

3. Die Anzeige wird eine Sekunde später automatisch oder durch Drücken einer der Tasten 1 bis 7 auf den vorherigen Zustand zurückgesetzt.

– 46 –

14. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion

WARNUNG :

Wenn der Elektromagnet mit der Luftantriebseinstellung verwendet wird, kann der Elektromagnet durchbrennen. Verwechseln Sie daher nicht die Einstellung.

Wenn die Auto-Lifter-Vorrichtung (AK) angebracht ist, wird sie durch diese Funktion betriebsfähig gemacht.

1) Den Netzschalter bei gedrückt gehal-

543

FL ON : Die Auto-Lifter-Vorrichtung wird wirksam. Die Wahl der Auto-Lifter-Vorrichtung des Magnetantriebs

tener Taste 5 einschalten.

2) "FL ON" wird mit einem Signalton auf den Anzeigefeldern A und B ange-

zeigt, um zu melden, dass die Auto-

Lifter-Funktion wirksam ist.

3) Den Netzschalter aus- und wieder einschalten, um auf den Normalmodus zurückzuschalten.

4) Um die Funktion des Auto-Lifters

unwirksam zu machen, die Schritte 1) bis 3) wiederholen, so daß “FL OFF”

auf dem LED-Display erscheint.

(+33 V) oder des Luftantriebs (+24 V) kann mit der Taste 6 durchgeführt werden.

Wenn jedoch eine alte Version verwendet wird, wird dieser Vorgang unwirksam. (Umschaltung auf Antriebsstrom +33 V oder +24 V von CN37.)

FL OFF : Die Auto-Lifter-Funktion ist unwirksam.

(Gleichermaßen wird der Nähfuß nicht automatisch angehoben, wenn der programmierte Nähvor-

gang beendet wird.)

Magnetantriebsanzeige (+33 V)

(Vorsicht) 1. Warten Sie mindestens eine Sekunde, bevor Sie die Stromversorgung erneut einschalten.

(Ist die Zeit zwischen dem Aus- und Einschalten zu kurz, wird die Einstellung möglicherweise nicht richtig umgeschaltet.)

2. Der Auto-Lifter wird nur bei korrekter Wahl dieser Funktion wirksam.

3. Wird “FL ON” gewählt, ohne daß die Auto-Lifter-Vorrichtung installiert ist, wird der Start am Nähanfang kurzzeitig verzögert. Wählen Sie unbedingt “FL OFF”, wenn der Auto-Lifter nicht installiert ist, weil sonst der Antippschalter möglicherweise nicht funktioniert.

Luftantriebsanzeige (+24 V)

– 47 –

15. Auswahlverfahren der Tastensperrfunktion

Versehentliches Verstellen der Stichzahl für ein Muster kann durch Aktivieren der Tastensperrfunktion verhindert werden.

1) Den Netzschalter einschalten, wäh-

rend die Tasten 5 und 6

gedrückt gehalten werden.

2) "KEY LOCK" wird mit einem Signalton auf den Anzeigefeldern A und

angezeigt, um zu melden, dass

die Tastensperrfunktion wirksam ist.

3) Die Tafel schaltet auf den Normalbe-

trieb zurück, nachdem "KEY LOCK"

auf den Anzeigefeldern angezeigt worden ist.

543

4) Während die Tastensperrfunktion wirksam ist, wird "KEY LOCK" beim Einschalten der Stromversorgung auf den Anzeigefeldern angezeigt.

5) Bei wiederholter Ausführung der Schritte 1) bis 3) wird "KEY LOCK" beim Einschalten der Stromversorgung nicht angezeigt, und die Tastensperrfunktion wird außer Kraft gesetzt.

* Anzeige von "KEY LOCK" beim Einschalten der Stromversorgung

Anzeige erscheint : Die Tastensperrfunktion ist wirksam. Anzeige erscheint nicht : Die Tastensperrfunktion ist unwirksam.

16. Initialisierung der Einstellungsdaten

Alle Funktionseinstellungsinhalte des SC-922 können auf die Vorgaben zurückgestellt werden.

(Vorsicht) Die Stromversorgung darf während der Initialisierung nicht ausgeschaltet werden. Anderen-

falls kann das Programm der Haupteinheit beschädigt werden.

543

4) Den Netzschalter aus- und wieder einschalten, um auf den Normalmodus zurückzuschalten.

(Vorsicht) 1. Bei der Ausführung des oben erwähnten Vorgangs wird der Neutralstellungs-Korrektur-

wert für den Pedalsensor ebenfalls initialisiert. Daher ist es notwendig, die automatische Korrektur der Pedalsensor-Neutralstellung vor der Benutzung der Nähmaschine auszuführen. (Siehe

S. 43.)

2. Bei der Ausführung des oben erwähnten Vorgangs werden die Maschinenkopf-Einstell-

werte ebenfalls initialisiert. Daher ist es notwendig, die Einstellung des Maschinenkopfes vor der Benutzung der Nähmaschine auszuführen. (Siehe

Maschinenkopfes

3. Selbst wenn diese Operation durchgeführt wird, können die mit der Bedienungstafel ein-

gestellten Nähdaten nicht initialisiert werden.

-9. Sensor für automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung“

„III

“ S. 11.)

1) Den Netzschalter einschalten, wäh-

rend die Tasten 4, 5 und

6 gedrückt gehalten werden.

2) "rS" wird mit einem Signalton auf Anzeigefeld B angezeigt, um die Initialisierung zu starten.

3) Der Summer ertönt nach etwa einer

Sekunde (drei kurze Pieptöne), und

die Einstellungsdaten werden auf die Vorgaben zurückgestellt.

-10.

„II

Einstellen des

– 48 –

17. Externer Ein-/Ausgangsanschluss

Ein umschaltbarer Allzweck-Ein-/Ausgang wird bei Funktionseinstellung Nr. 12 für einen externen Ausgangsanschluss 1 (CN51) bereitgestellt.

(Vorsicht) Wenn Sie den Anschluss verwenden wollen, sollten Sie die Arbeit von einem erfahrenen

Elektriker ausführen lassen.

Tabelle der Anschluss-Signal-Belegung

CN51

1 GND GND

3 MA Ausgabe

4 OPI9 i17 Eingabe Eingabe von Option 9 DC5V, - 5mA, - 5mA- 5mA

5 OPI10 i18 Eingabe Eingabe von Option 10 DC5V, - 5mA, - 5mA- 5mA

6 OPI11 i19 Eingabe Eingabe von Option 11 DC5V, - 5mA, - 5mA- 5mA

7 OPI12 i20 Eingabe Eingabe von Option 12 DC5V, - 5mA, - 5mA- 5mA

8 OPI13 i21 Eingabe Eingabe von Option 13 DC5V, - 5mA, - 5mA- 5mA

9 OPI14 i22 Eingabe Eingabe von Option 14 DC5V, - 5mA, - 5mA- 5mA

10 OPI15 i23 Eingabe Eingabe von Option 15 DC5V, - 5mA, - 5mA- 5mA

11 OPI16 i24 Eingabe Eingabe von Option 16 DC5V, - 5mA, - 5mA- 5mA

12 + 24V Stromquelle

13 + 24V Stromquelle

14 + 5V Stromquelle

Signalbe-

zeichnung

GND

Nr. der Anzeige Nr. 12

Eingabe/

Ausgabe

Beschreibung Elektrische Daten

GND Rotationssignal von 360

Impulsen/Umdrehung

DC5V

15 OPO17 o25 Ausgabe Ausgabe von Option 17 NPN Open Collector

16 OPO18 o26 Ausgabe Ausgabe von Option 18 NPN Open Collector

17 OPO19 o27 Ausgabe Ausgabe von Option 19 NPN Open Collector

18 OPO20 o28 Ausgabe Ausgabe von Option 20 NPN Open Collector

19 OPO21 o29 Ausgabe Ausgabe von Option 21 NPN Open Collector

20 OPO22 o30 Ausgabe Ausgabe von Option 22 NPN Open Collector

21 OPO23 o31 Ausgabe Ausgabe von Option 23 NPN Open Collector

22 OPO24 o32 Ausgabe Ausgabe von Option 24 NPN Open Collector

JUKI-Original-Teile-Nr. Steckverbinder: Teile-Nr. HK034610220

Stiftkontakt: Teile-Nr. HK03464000A

– 49 –

18. Anschließen des Stoffkantensensors

Für SC-922 kann ein im Fachhandel erhältlicher optoelektronischer Sensor angeschlossen und als Stoffkantensensor verwendet werden. Die nachstehende Abbildung zeigt ein Anschlussbeispiel.

Stift-Nr. Signal Bemerkungen

2 GND

11 OPI16 13 +24V

Sensoreingang Stromquelle

(Kabelband)

(CN51)

2-KabelSystem

3-KabelSystem

1) Den Stoffkantensensor an den Steckverbinder

(Molex, 22P) anschließen.

Für ein 2-Kabel-System schließen Sie 0 V und

den Sensoreingang jeweils an Stift 2 und Stift 11 an.

Für ein 3-Kabel-System schließen Sie 0 V,

den Sensoreingang und 24 V jeweils an Stift 2,

Stift 11 und Stift 13 an.

2) Den Steckverbinder 1, der in Schritt 1 ange-

schlossen wurde, in den Steckverbinder 2 (CN51, 22P) von SC-922 einstecken.

3) Diese Kabel durch die Kabelklemme führen und zusammen mit dem Kabel des Stoffkan-

tensensors mit dem an der Seitenäche des

Kastens angebrachten Kabelband 3 sichern.

4) Den Steckverbinder CN51-11 (Anzeige Nr.

i24) gemäß den Angaben unter

„III-8.-8 Wahl der optionalen Eingabe/Ausgabe-Funktion (Funktionseinstellung Nr. 12)“ S. 30

mit

dem Stoffkantensensoreingang verbinden.

(Vorsicht) 1. Schalten Sie vor dem Anschluss

die Stromversorgung aus.

2. Verwenden Sie einen 24-V-tauglichen Stoffkantensensor.

3. Angaben zur Benutzung des StoffkantensensorsndenSieunter

„III-4. Einstellung durch Tastendruck“ S. 16.

– 50 –

IV. WARTUNG

1. Entfernen der rückabdeckung

WARNUNG:

Um Verletzungen durch elektrische Schläge oder plötzliches Anlaufen der Nähmaschine zu verhüten, entfernen Sie die Abdeckung erst, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben. Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine neue Sicherung der gleichen Kapazität, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und die Ursache für das Durchbrennen der Sicherung beseitigt haben, um Verletzungen zu vermeiden.

1) Die Taste OFF des Netzschalters zum Ausschal-

ten der Stromversorgung drücken, nachdem sichergestellt ist, dass die Nähmaschine stillsteht.

2) Das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen, nachdem sichergestellt ist, dass der Netzschal-

ter ausgeschaltet ist. Die Arbeit von Schritt 3)

ausführen, nachdem sichergestellt ist, dass die

Stromversorgung ausgeschaltet ist und mehr als 5 Minuten vergangen sind.

3) Die Feststellschraube 2 an der Abdeckung 1 lösen. Die Abdeckung 1 öffnen.

Zum Schließen der Abdeckung 1 die Feststellschraube 2 wieder festziehen, während die Ausrichtung des an der Seitenäche der Kastens angebrachten Kabelschelle 3 sorgfältig geprüft wird.

2. Auswechseln der Sicherungen

(Vorsicht) Die nachstehende Abbildung zeigt die PWR-T-Platine. Der Platinentyp ist je nach Be-

stimmungsland unterschiedlich.

1) Alle an den Schaltkasten angeschlossenen Kabel entfernen.

2) Die Verbindungsstange entfernen.

3) Den Schaltkasten vom

Tischständer entfernen.

4) Den Glaskörper der Sicherung 1 halten, und

die Sicherung entfernen.

(Vorsicht) Beim Entfernen der Sicherung besteht Stromschlaggefahr. Die Sicherung erst entfernen,

nachdem die LED 2 vollkommen erloschen ist.

5) Eine Sicherung der vorgeschriebenen Kapazität verwenden.

: 3,15 A/250 V, träge Sicherung (Stromkreis-Schutzsicherung)

Teilenummer: KF000000080

6) Den Schaltkasten am Tischständer anbringen. (Siehe

7) Alle Kabel an den Schaltkasten anschließen. (Siehe

8) Die Verbindungsstange wieder anbringen. (Siehe

„II-8. Montieren der Verbindungsstange“ S. 9

– 51 –

„II. EINRICHTUNG“ S. 1EINRICHTUNG“ S. 1“ S. 1

„II-7. Anschließen der kabel“ S. 5Anschließen der kabel“ S. 5“ S. 5

3. Fehlersuche

Falls eine der folgenden Störungen auftritt, ergreifen Sie die entsprechenden Abhilfemaßnahmen, bevor

Sie den Kundendienst anrufen.

Störung

Beim Kippen der Nähmaschine ertönt der Summer, und die Nähmaschine kann nicht betrieben werden.

Die Magnetspulen für Faden-

abschneiden, Rückwärtsnähen,

Wischer usw. funktionieren nicht. Die Handlampe leuchtet nicht auf.

Die Nähmaschine läuft trotz Betätigung des Pedals unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung nicht. Wird das Pedal einmal nach hinten und dann nach vorn

gedrückt, läuft die Nähmaschine.

Die Nähmaschine bleibt trotz Rückstellung des Pedals auf die Neutralstellung nicht stehen.

Die Halteposition der Nähmaschine schwankt (ungleichmäßig).

Der Nähfuß wird trotz Installation der Auto-Lifter-Vorrichtung nicht angehoben.

Der Antippschalter funktioniert nicht.

Die Bewegung zur Hochstellung

funktioniert nicht, wenn alle Lampen an der Tafel aueuchten.

Die Nähmaschine läuft nicht.

Ursache

Wird die Nähmaschine gekippt, ohne den Netzschalter auszuschalten, wird

der links beschriebene Vorgang als Sicherheitsmaßnahme ausgeführt.

Wenn die Sicherung zum Schutz der Magnetspulen-Stromversorgung durchgebrannt ist

Die Neutralstellung des Pedals hat sich verändert. (Die Neutralstellung kann sich z.B. durch eine Änderung des Pedalfederdrucks verlagern.)

Beim Einstellen der Nadelstopposition ist das Anziehen der Schraube im Handrad vergessen worden.

Die Auto-Lifter-Funktion ist deaktiviert.

Das Pedalsystem ist auf KFL eingestellt.

Das Kabel der Auto-Lifter-Vorrichtung

ist nicht an den Steckverbinder (CN37)

angeschlossen.

Der Nähfuß wird durch die Auto-LifterVorrichtung angehoben.

Die Auto-Lifter-Funktion ist aktiviert,

obwohl keine Auto-Lifter-Vorrichtung angebracht ist.

Der Funktionseinstellmodus ist aktiviert.

Der Schalter an der CTL-Platine wurde durch die gebündelten Kabel gedrückt,

woraus der oben erwähnte Modus resultierte.

Das Motorausgangskabel (4P) ist abgetrennt.

Der Stecker (CN30) des Motorsignalkabels ist abgetrennt.

Abhilfemaßnahme

Die Nähmaschine erst nach dem Ausschalten der Stromversorgung kippen.

Die Sicherung zum Schutz der Magnetspulen-Stromversorgung überprüfen.

Die automatische NeutralstellungsKorrekturfunktion des Pedalsensors ausführen.

Die Schraube im Handrad fest anziehen.

"FL ON" mittels Auto-Lifter-Funktionswahl einstellen.

Den Jumper auf die PFL-Einstellung umstecken, um den Nähfuß durch

Niederdrücken des hinteren Pedalteils anzuheben.

Das Kabel richtig anschließen.

Den Schalter nach dem Absenken des Nähfußes betätigen.

"FL OFF" wählen, wenn die Auto-

Lifter-Vorrichtung nicht angebracht ist.

Die Bodenplatte entfernen. Die Kabel

bündeln, indem sie gemäß dem in der

Bedienungsanleitung beschriebenen normalen Verlegungsverfahren verlegt werden.

Das Kabel richtig anschließen.

– 52 –

Zusätzlich weist dieses Gerät die folgenden Fehlercodes auf. Diese Fehlercodes sperren den Betrieb (oder

begrenzen die Funktion) und melden das Problem, so daß es bei Erkennung einer Störung nicht vergrößert wird. Wenn Sie den Kundendienst anfordern, überprüfen Sie bitte die Fehlercodes.

Überprüfungsverfahren des Fehlercodes

1) Den Netzschalter bei gedrückt gehal-

tener Taste 3 einschalten.

2) Die letzte Fehlernummer wird mit einem Signalton auf dem Anzeigefeld

angezeigt.

3) Der Inhalt der vorherigen Fehler kann

durch Drücken der Taste 3 oder

543

der Taste 4 überprüft werden.

(Wenn bei der Überprüfung des

Inhalts des vorherigen Fehlers das Ende erreicht wird, ertönen zwei einzelne Warntöne.)

(Vorsicht) Wenn die Taste 3 gedrückt wird, wird der Fehlercode vor dem gegenwärtig sichtbaren

angezeigt. Wenn die Taste 4 gedrückt wird, wird der Fehlercode nach dem gegenwärtig sichtbaren angezeigt.

Liste der Fehlercodes

Nr.

E000 Ausführung der Dateninitiali-

E003 Abtrennung des Positionsge-

E004 Ausfall des Positionsgeber-

E005 Ausfall des Positionsgeber-

E007 Motorüberlastung • Wenn der Maschinenkopf blockiert.

E008 Undenierter Maschinenkopf

E011(*) Das Speichermedium ist nicht

E012(*) Lesefehler • Die Daten des Speichermediums können

E013(*) Schreibfehler • Es können keine Daten auf das Speicherme-

E014(*) Schreibschutz • Das Speichermedium bendet sich im Zu-

E015(*) Formatierfehler • Formatierung kann nicht durchgeführt wer-

* Die mit einem Sternchen (*) versehene Fehlernummer wird nur für den Fall angezeigt, dass ein Fehler auftritt, wenn die IT-Tafel an

die Nähmaschine angeschlossen ist.

Beschreibung des festge-

stellten Fehlers

− Speichermedienabdeckung offen

sierung (Dies ist kein Fehler.)

bersteckers

Tiefstellungssensors

Hochstellungssensors

wurde gewählt.

eingesetzt.

Vermutliche Ursache Prüfpunkte

• Die Abdeckung des Speichermedienschlitzes ist offen.

• Wenn der Maschinenkopf ausgewechselt wird.

• Wenn der Initialisierungsvorgang ausgeführt wird

• Wenn das Positionserkennungssignal nicht vom Positionsgeber des Nähmaschinenkopfes eingegeben wird.

• Wenn der Positionsgeber beschädigt ist.

• Der Riemen ist locker.

• Der Maschinenkopf ist nicht korrekt.

• Die Motorriemenscheibe ist nicht korrekt.

• Wenn besonders schwerer Stoff über die garantierte Leistung des Maschinenkopfes hinaus genäht wird.

• Wenn der Motor nicht läuft.

• Motor oder Antrieb ist beschädigt.

• Es wurde ein Maschinenkopf gewählt, der SC-922 nicht unterstützt.

• Das Speichermedium ist nicht eingesetzt. • Die Stromversorgung ausschalten, und das

nicht gelesen werden.

dium geschrieben werden.

stand der Schreibsperre.

den.

• Die Abdeckung schließen.

• Den Positionsgeberstecker (CN33) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen, ob das Positionsgeberkabel durch

Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.

• Die Riemenspannung überprüfen.

• Die Einstellung des Maschinenkopfes überprüfen.

• Die Einstellung der Motorriemenscheibe überprüfen.

• Prüfen, ob sich der Faden in der Motorriemenscheibe verfangen hat.

• Den Motorausgangsstecker (4P) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen Sie, ob ein Widerstand vorhanden ist,

wenn der Motor von Hand gedreht wird.

• Überprüfen Sie die Maschinenkopf-Auswahl mithilfe der Funktionseinstellung Nr. 95.

• Überprüfen Sie die Revision der PWR-Platine.

Handelt es sich um Rev. 01, ersetzen Sie die

PWR-Platine durch eine der Rev. 02 oder später.

Speichermedium überprüfen.

• Die Stromversorgung ausschalten, und das

Speichermedium überprüfen.

• Die Stromversorgung ausschalten, und das

Speichermedium überprüfen.

• Die Stromversorgung ausschalten, und das

Speichermedium überprüfen.

• Die Stromversorgung ausschalten, und das

Speichermedium überprüfen.

– 53 –

Nr.

E016(*) Kapazitätsüberschreitung des

E019(*) Überschreitung der Dateigrö-ße• Die Datei ist zu groß. • Die Stromversorgung ausschalten, und das

E032(*) Dateiaustauschbarkeitsfehler • Es besteht keine Dateiaustauschbarkeit. • Die Stromversorgung ausschalten, und das

E041(*) Nährecorderfehler • Diese Fehlernummer wird im Falle eines

E044(*) Datums- und Uhrzeitfehler • Diese Fehlernummer wird im Falle eines

E053(*) Meldung der Initialisierung der

E055(*) Produktionsverwaltungsfehler • Diese Fehlernummer wird im Falle eines

E056(*) Arbeitsverwaltungsfehler • Diese Fehlernummer wird im Falle eines

E057(*) Produktionszeit-Überwa-

E065(*) Netzwerkübertragung fehlge-

E067(*) ID-Ablesung fehlgeschlagen • Diese Meldung wird angezeigt, falls Daten in

E070 Riemenschlupf • Wenn der Maschinenkopf blockiert.

E071 Abtrennung des Motoraus-

E072 Überlastung des Motors beim

E204(*) USB-Einschub • Diese Meldung wird angezeigt, falls die

E205(*) Warnung des ISS-Puffer-

E220 Schmierungswarnung • Wenn die vorgegebene Stichzahl erreicht

E221 Schmierungsfehler • Wenn die vorgegebene Stichzahl erreicht

E302 Ausfall des Kippzustand-

E303 Fehler des Halbkreis-Schei-

* Die mit einem Sternchen (*) versehene Fehlernummer wird nur für den Fall angezeigt, dass ein Fehler auftritt, wenn die IT-Tafel an

die Nähmaschine angeschlossen ist.

Beschreibung des festge-

stellten Fehlers

externen Speichermediums

Produktionsunterstützungsfunktion (Dies ist kein Fehler)

chungsfehler

schlagen

gangssteckers

Fadenabschneidebetrieb

Restbetrags

Erkennungsschalters (Wenn der Sicherheitsschalter funktioniert)

(Fadenabschneidermessersensors.)

benfedersensors

Vermutliche Ursache Prüfpunkte

• Kapazität des Speichermediums ist knapp. • Die Stromversorgung ausschalten, und das

Nährecorder-Datenfehlers angezeigt.

Betriebs-/Datenfehlers bezüglich des Datums oder der Uhrzeit angezeigt.

• Diese Fehlernummer wird nach der Ausführung der Initialisierung der Produktionsunterstützungsfunktion oder der Aufrüstung des Programms angezeigt.

Datenfehlers der Produktionsverwaltung oder Arbeitsverwaltung angezeigt.

Datenfehlers angezeigt.

• Diese Fehlernummer wird im Falle eines Datenfehlers der Produktionszeit-Überwachung angezeigt.

• Diese Meldung wird angezeigt, falls keine Daten über das Netzwerk zum PC gesendet

werden können.

der ID-Datei beschädigt sind.

• Der Riemen ist locker.

• Abtrennung des Motorsteckers • Den Motorausgangsstecker auf Wackelkontakt

• Wie E007 • Wie E007

Nähmaschine bei eingeschobenem USBSpeichermedium aktiviert wird.

• Diese Meldung wird angezeigt, falls der Pufferspeicher zur Speicherung der ISS-Daten nahezu voll ist.

Wird die Nähmaschine andauernd mit vollem

Pufferspeicher verwendet, so werden die

gespeicherten Datensätze ab dem ältesten gelöscht.

worden ist.

worden ist und Nähen nicht möglich ist.

• Wenn der Kippzustand-Erkennungsschalter bei eingeschalteter Stromversorgung eingeschaltet wird.

• Steckverbinder des Maschinenkopf-Neigungsdetektors hat sich gelöst.

• Fadenmesserposition ist falsch.

• Das Signal des Halbkreis-Scheibenfedersensors kann nicht erkannt werden.

Speichermedium überprüfen.

• Rückstelltaste

• Prüfen Sie, ob ein Fehler im Netzwerk vorliegt.

• Prüfen Sie, ob ein Fehler in den Daten vorliegt.

• Prüfen Sie, ob ein Widerstand vorhanden ist,

wenn der Motor von Hand gedreht wird.

• Die Riemenspannung überprüfen.

und Abtrennung überprüfen.

• Entfernen Sie das USB-Speichermedium.

• Geben Sie die Daten aus.

• Die vorgeschriebenen Stellen abschmieren und eine Rückstellung durchführen.

(Einzelheiten sind den Daten des Maschinen-

kopfes zu entnehmen.)

• Die vorgeschriebenen Stellen abschmieren und eine Rückstellung durchführen.

(Einzelheiten sind den Daten des Maschinen-

kopfes zu entnehmen.)

• Prüfen, ob der Maschinenkopf gekippt wurde,

ohne den Netzschalter auszuschalten (Nähmaschinenbetrieb wird aus Sicherheitsgründen gesperrt).

• Prüfen, ob das Kabel des Kippzustand-Erkennungsschalters an der Nähmaschine oder dergleichen hängenbleibt.

• Prüfen, ob der Kippzustand-Erkennungsschalterhebel an irgend etwas hängenbleibt.

• Prüfen Sie, ob der Kontakt des Kippzustand-

Erkennungsschalterhebels mit dem Maschinentisch unangemessen ist. (Der Tisch weist

eine Kerbe auf, oder die Montageposition der

Bettstrebe ist zu weit entfernt.)

• Den Steckverbinder des Maschinenkopf-

Neigungs-detektors (CN48) auf Lockerheit und

Abrutschen überprüfen.

• Positionierung des Fadenabschneidesensors

• Setzen Sie die Funktionseinstellung Nr. 74 auf

0 (Null), wenn kein Fadenabschneider an der

Nähmaschine montiert ist.

• Prüfen, ob der Maschinenkopf mit der Einstellung des Maschinentyps übereinstimmt.

• Prüfen, ob der Motorcodiererstecker gelöst ist.

– 54 –

Nr.

E499 Fehler der vereinfachten

E703(*) Die Bedienungstafel ist mit

E704(*) Systemversions-Diskrepanz • Die Systemversion weicht von der korrekten

E730 Ausfall des Codierers • Wenn das Motorsignal nicht richtig eingegeE731 Ausfall des Motorlochsensors

E733 Rückwärtsdrehung des Mo-

E799 Fadenabschneidevorgang-

E808 Magnet-Kurzschluss • Der Magnetstrom erreicht nicht die Normal-

E809 Haltebetriebsausfall • Der Magnet wird nicht auf Haltebetrieb um-

E810 Magnetspulen-Kurzschluß • Wenn versucht wird, die kurzgeschlossene

E811 Anormale Spannung • Wenn eine höhere Spannung als die Soll-

E906 Ausfall der Steuertafelüber-

E924 Ausfall des Motortreibers • Der Motortreiber ist beschädigt. E942 Defektes EEPROM • Es können keine Daten auf das EEPROM

* Die mit einem Sternchen (*) versehene Fehlernummer wird nur für den Fall angezeigt, dass ein Fehler auftritt, wenn die IT-Tafel an

die Nähmaschine angeschlossen ist.

Beschreibung des festge-

stellten Fehlers

Programmdaten

einer unerwarteten Nähmaschine verbunden. (Fehler des Nähmaschinenmodells)

tors

Zeitüberschreitung

tragung

Vermutliche Ursache Prüfpunkte

* Die Befehlsparameterdaten liegen außerhalb

des Sollbereichs.

• Die Bedienungstafel und das Nähmaschinenmodell stimmen in der anfänglichen Kommunikation nicht überein.

in der anfänglichen Kommunikation ab.

ben wird.

• Dieser Fehler tritt auf, wenn der Motor mit

500 sti/min oder mehr in der entgegengesetzten Richtung der angezeigten Drehrichtung läuft.

• Der Fadenabschneide-Steuervorgang wird nicht innerhalb der vorbestimmten Zeitspanne (innerhalb von drei Sekunden) beendet.

spannung.

geschaltet.

Magnetspule zu aktivieren.

spannung eingegeben wird.

• 200 V sind an SC-922 für 100-V-Spezikationen angelegt worden.

• JA : 220 V wird an 120-V-Kasten angelegt.

• CE : 400 V wird an 230-V-Kasten angelegt.

• Wenn eine niedrigere Spannung als die Sollspannung eingegeben wird.

• 100 V sind an SC-922 für 200-V-Spezikationen angelegt worden.

• JA : 120 V wird an 220-V-Kasten angelegt

• Die innere Schaltung wurde durch die angelegte Überspannung beschädigt

• Abtrennung des Bedienungstafelkabels

• Beschädigung der Bedienungstafel.

geschrieben werden.

• Das relevante vereinfachte Programm neu eingeben.

• Das vereinfachte Programm auf "deaktiviert" setzen.

• Schließen Sie die Bedienungstafel an das korrekte Nähmaschinenmodell an.

• Ändern Sie die Systemversion zu derjenigen,

die mit der Bedienungstafel verwendet werden kann.

• Den Motorsignalstecker (CN30) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen, ob das Motorsignalkabel durch Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.

• Prüfen, ob die Einschubrichtung des Motorcodierersteckers falsch ist.

• Prüfen, ob der Maschinenkopf mit der Einstellung des Maschinentyps übereinstimmt.

• Prüfen Sie, ob das Hauptwellenmotor-Codiererkabel falsch angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob das Hauptwellenmotorkabel für

die Stromversorgung falsch angeschlossen ist.

• Prüfen, ob der tatsächlich installierte Maschinenkopf von der Maschinenkopfwahl abweicht.

• Prüfen Sie, ob der Motorriemenscheibendurchmesser nicht mit der Einstellung (effektiver Durchmesser) übereinstimmt.

• Prüfen, ob der Riemen sich gelockert hat.

• Prüfen, ob das Maschinenkopfkabel in der

Riemenscheibenabdeckung oder dergleichen eingeklemmt ist.

• Prüfen, ob der Magnet ungewöhnlich heiß ist. (CTL-Platine (Baugr.) Schaltkreis ist defekt.)

• Prüfen, ob ein Kurzschluß in der Magnetspule

vorliegt.

• Prüfen, ob die angelegte Spannung um +10%

oder mehr über der Bemessungsspannung liegt.

• Prüfen, ob der 100/200-V-Umschaltstecker

falsch eingestellt wurde.

In den oben genannten Fällen ist die Stromversorgungsplatine beschädigt.

• Prüfen, ob die Spannung um -10% oder weniger unter der Bemessungsspannung liegt.

• Prüfen, ob der 100/200-V-Umschaltstecker

falsch eingestellt wurde.

• Prüfen Sie, ob die Sicherung oder der Rückkopplungswiderstand beschädigt ist.

• Den Bedienungstafelstecker (CN38) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen, ob das Bedienungstafelkabel durch

Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.

• Die Stromversorgung ausschalten.

– 55 –

JUKI SC-922 Instruction Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INHALT

I. TECHNISCHE DATEN

II. EINRICHTUNG

1. Montieren am Tisch

2. Installieren der Motoreinheit

3. Installieren des Schaltkastens

4. Installieren des Riemens

5. Einstellen der Riemenscheibenabdeckung

6. Installation und Einstellung des Schutzstifts und des Riemenfangbügels

7. Anschließen der kabel

8. Montieren der verbindungsstange

9. Einstellverfahren des Maschinenkopfes

10. Einstellen des Maschinenkopfes (nur Nähmaschinen mit Direktantriebsmotor)

III. FÜR DIE BEDIENUNGSPERSON

1. Bedienungsverfahren der Nähmaschine

2. Bedienungstafel (CP-18)

3. Bedienungsverfahren der Nähmuster

(1) Rückwärtsnähmuster

(2) Überlappungsstichmuster

4. Einstellung durch Tastendruck

5. Produktionsunterstützungsfunktion

6. Einstellung der Funktionen des SC-922

7. Liste der Funktionseinstellungen

8. Ausführliche beschreibung der funktionswahl

9. Sensor für automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung

11. Stichausrichtung für Rückwärtsnähen am Nähende (für schwere Stoffe)

12. Eingabe/Ausgabe-Funktion von Handschalter und Knieschalter

13. Benutzung des Handschalters und Knieschalters

14. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion

15. Auswahlverfahren der Tastensperrfunktion

16. Initialisierung der Einstellungsdaten

17. Externer Ein-/Ausgangsanschluss

18. Anschließen des Stoffkantensensors

IV. WARTUNG

1. Entfernen der rückabdeckung

2. Auswechseln der Sicherungen

3. Fehlersuche