JUKI SC-922 Instruction Manual [de]

SC-922

BETRIEBSANLEITUNG

INHALT

I. TECHNISCHE DATEN ................................................................................. 1

II. EINRICHTUNG ............................................................................................ 1

1. Montieren am Tisch ............................................................................................................................ 1

2. Installieren der Motoreinheit ..............................................................................................................2

3. Installieren des Schaltkastens........................................................................................................... 2

4. Installieren des Riemens ....................................................................................................................3

5. Einstellen der Riemenscheibenabdeckung ......................................................................................3

6. Installation und Einstellung des Schutzstifts und des Riemenfangbügels ..................................4

7. Anschließen der kabel ........................................................................................................................5

8. Montieren der verbindungsstange ....................................................................................................9

9. Einstellverfahren des Maschinenkopfes ........................................................................................10

10. Einstellen des Maschinenkopfes (nur Nähmaschinen mit Direktantriebsmotor) .......................11

III. FÜR DIE BEDIENUNGSPERSON ........................................................... 12

1. Bedienungsverfahren der Nähmaschine ........................................................................................12

2. Bedienungstafel (CP-18) ..................................................................................................................13

3. Bedienungsverfahren der Nähmuster............................................................................................. 14

(1) Rückwärtsnähmuster ....................................................................................................................14

(2) Überlappungsstichmuster .............................................................................................................15

4. Einstellung durch Tastendruck ....................................................................................................... 16

5. Produktionsunterstützungsfunktion ...............................................................................................18

6. Einstellung der Funktionen des SC-922 ......................................................................................... 21

7. Liste der Funktionseinstellungen ....................................................................................................23

8. Ausführliche beschreibung der funktionswahl ..............................................................................29

9. Sensor für automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung .........................................43

10.Wahlderpedalspezikationen ........................................................................................................43

11. Stichausrichtung für Rückwärtsnähen am Nähende (für schwere Stoffe) ..................................44

12. Eingabe/Ausgabe-Funktion von Handschalter und Knieschalter ................................................ 45

13. Benutzung des Handschalters und Knieschalters ........................................................................ 46

14. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion .............................................................................................. 47

15. Auswahlverfahren der Tastensperrfunktion ...................................................................................48

16. Initialisierung der Einstellungsdaten .............................................................................................. 48

17. Externer Ein-/Ausgangsanschluss..................................................................................................49

18. Anschließen des Stoffkantensensors .............................................................................................50

IV. WARTUNG ............................................................................................... 51

1. Entfernen der rückabdeckung .........................................................................................................51

2. Auswechseln der Sicherungen........................................................................................................ 51

3. Fehlersuche .......................................................................................................................................52

i

I. TECHNISCHE DATEN

Versorgungs­spannung

Frequenz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz
Betriebsum-

gebung
Eingang 310VA 310VA 310VA

*

Die elektrische Leistung ist ein Bezugswert für das mit dem Maschinenkopf

Einphasenstrom 100 bis 120 V Dreiphasenstrom 200 bis 240 V Einphasenstrom 220 bis 240 V

Temperatur : 0 bis 40 ˚C

Luftfeuchtigkeit : maximal 90 %

Temperatur : 0 bis 40 ˚C

Luftfeuchtigkeit : maximal 90 %

LU-1510N-7

Temperatur : 0 bis 40 ˚C

Luftfeuchtigkeit : maximal 90 %

ausgestattete Modell.

Der Wert hängt vom gewählten Maschinenkopf ab.

II. EINRICHTUNG

Das Modell SC-922 kann als unabhängiger Schaltkasten mit einem Maschinenkopf mit Direktantriebsmotor

verwendet werden. Durch Anbau an die Motoreinheit kann es auch mit einem Maschinenkopf mit Riemen­antrieb verwendet werden.
Diese Anleitung beschreibt das Verfahren für die oben genannten zwei Einrichtungsmethoden.

1. Montieren am Tisch

Um das Modell SC-922 mit einem Maschinenkopf mit Direktantriebsmotor zu verwenden, montieren Sie

den Schaltkasten gemäß den folgenden Anweisungen am Tisch.

Hier wird das Verfahren zur Montage des SC-922 am

Tisch der Nähmaschine LU-2810-7 beschrieben. Um
einen anderen Maschinenkopf zu benutzen, installie­ren Sie den Schaltkasten gemäß der Bedienungsan­leitung für den Hauptteil der relevanten Nähmaschi­ne am Tisch. Den Schaltkasten-Aufhängungsbügel
mit den im Lieferumfang der Einheit enthaltenen
Befestigungsschrauben am Tisch montieren. Brin­gen Sie dabei die im Lieferumfang der Einheit ent­haltenen Muttern und Konvexscheiben gemäß der

Abbildung an, um die Motoreinheit sicher am Tisch

zu befestigen.

1)

Die im Lieferumfang der Einheit enthaltenen drei
Schrauben 1 in die Motoraufhängungs-Schrau­benbohrungen im Tisch einpressen und festziehen.

2) Den mit der Einheit gelieferten Aufhängungsbügel
mit Unterlegscheiben 2, Federscheiben 3 und

5

Muttern 4 an den drei Schrauben befestigen.

3) Den Gummidämpfer 6 mit Federscheibe 7 und

Mutter 8 am Aufhängungsbügel befestigen.

4)

Das eine Ende des Schaltkastens auf der Seite mit
zwei Schrauben an den Gewindeteil des Gummidämp­fers hängen. Dann das andere Ende des Schaltkas­tens auf der gegenüber liegenden Seite einhängen.

5) Den anderen Gewindeteil des Gummidämpfers

mit Unterlegscheibe 9 und Mutter !0 proviso­risch befestigen. In diesem Fall wird die Feder­scheibe nicht verwendet.

6) Einstellen der Einbauposition des Schaltkastens.

Dann die Muttern festziehen.

1

2
3

4

1

!0

9

6

5

7

8

– 1 –

2. Installieren der Motoreinheit

Um das Modell SC-922 mit einem Maschinenkopf mit Riemenantrieb zu verwenden, montieren Sie den

Schaltkasten gemäß den folgenden Anweisungen an der Motoreinheit.

Installieren Sie die Motoreinheit mit den im Lieferum­fang der Einheit enthaltenen Befestigungsschrauben

1

Mutter

Feder scheibe

Konvexscheibe

(Einh.) am Tisch.
Bringen Sie dabei die im Lieferumfang der Einheit
enthaltenen Muttern und Konvexscheiben gemäß

der Abbildung an, um die Motoreinheit sicher am

Tisch zu befestigen.

1) Die im Lieferumfang der Einheit enthaltenen drei
Schrauben 1 in die Motoraufhängungs-Schrau­benbohrungen im Tisch einpressen und festzie­hen.

2) Die Muttern mit Konvexscheibe und Federschei-

be provisorisch auf der Seite anziehen, auf der

die zwei Schrauben angebracht sind.

3) Die Motoreinheit an die provisorisch angezogene

Unterlegscheibe hängen, dann Konvexscheibe,

Federscheibe und Mutter an der anderen Schrau­be auf der entgegengesetzten Seite anbringen.

4) Die jeweiligen Muttern nach der Einstellung der
Montageposition des Motors fest anziehen.

3. Installieren des Schaltkastens

1

1) Die mit der Einheit gelieferte Halterung 1 mit
vier mitgelieferten Schrauben (M5 × 10) befesti-

gen, wie in der Abbildung gezeigt.

2

3

2) Die im Lieferumfang der Motoreinheit enthaltenen
vier Schrauben 2 lösen, dann die Schrauben

2

anziehen, nachdem die Schaltkasteneinheit 3
an die Schrauben gehängt worden ist, und die

Schaltkasteneinheit 3 befestigen.

– 2 –

4. Installieren des Riemens

1) Der Riemenabstand zwischen der Nähmaschi-

2) Die Riemenspannung ist durch Drehen der Span-

ca. 15 mm/9,8 N

ca. 15 mm/9,8 N

Falls der Riemen zu locker ist, hat dies Lauf-

1

1

5. Einstellen der Riemenscheibenabdeckung

nenriemenscheibe und der Motorriemenscheibe
muss parallel sein.

nungseinstellmuttern 1 zur Höhenverstellung

des Motors so einzustellen, dass der Riemen um
etwa 15 mm/9,8N nachgibt, wenn er in der Mitte

der Riemenspanne mit der Hand eingedrückt
wird.

schwankungen bei Betrieb mit geringer oder
mittlerer Geschwindigkeit und eine ungenaue
Nadelstoppposition zur Folge.

1

1

Riemen

Riemen

a

a

2

2

b

b

1

1

1) Die Riemenscheibenabdeckung 1 nach der Ein-

stellung der Riemenspannung so einstellen, dass

die Abstände a und b zwischen dem Riemen
und der Riemenscheibenabdeckung 1 gleich
sind.

2) Nach Abschluss der Einstellung die Schrauben

auf der Seite der Riemenscheibenabdeckung

2

anziehen, und die Riemenscheibenabdeckung

1

sicher befestigen, damit sie nicht verrutscht.

1

– 3 –

6. Installation und Einstellung des Schutzstifts und des Riemenfangbügels

WARNUNG :

Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, fangen Sie erst
dann mit der folgenden Arbeit an, nachdem Sie die Stromversorgung ausgeschaltet und sich ver­gewissert haben, dass der Motor stillsteht.

1) Montageloch für Schutzstift
Wählen Sie je nach der Drehrichtung der Nähma-

schine entweder Montageloch A oder B in der

3

2

Riemen

Befestigung

sloch

A

A

Riemen

4 mm oder

weniger

Einstellposition für Schutzstift

Riemenscheiben

abdeckung

5

Einstellposition für Riemenfangbügel

1

4 mm oder weniger

1

Befestigung
sloch

B

B

Motorriemenscheibe

Riemen

3 mm oder weniger

4

Motorriemenscheibenabdeckung zur Befestigung
des Schutzstifts 1, und befestigen sie den Stift
mit der im Lieferumfang der Einheit enthaltenen
Schraube 2 und Unterlegscheibe 3 in dem aus­gewählten Loch.

a) Wenn sich die Motorwelle in Richtung A gemäß

der obigen Abbildung dreht:

Den Schutzstift 1 im Montageloch A befesti-

→

gen.

b) Wenn sich die Motorwelle in Richtung B gemäß

der obigen Abbildung dreht:

Den Schutzstift 1 im Montageloch B befesti-

→

gen.

2) Einstellung des Schutzstifts und des Riemen­fangbügels

Die Position des Schutzstifts 1 und des Rie-

menfangbügels 4 gemäß der linken Abbildung
einstellen.

a) Einstellen des Schutzstifts
Die Schraube 2 lösen und so einstellen,

dass sich der Schutzstift 1 an der in der

linken Abbildung gezeigten Position bendet.

b) Einstellen des Riemenfangbügels
Die Schraube 5 lösen und so einstellen,

dass sich der Riemenfangbügel 4 an der
in der linken Abbildung gezeigten Position

bendet.

Falls der Schutzstift 1 nicht richtig einge-

stellt wird, besteht die Gefahr, dass Ihre

Finger in dem Spalt zwischen der Riemen­scheibe und dem Riemen eingeklemmt und
verletzt werden. Falls der Riemenfangbügel

nicht richtig eingestellt wird, besteht die

4

Gefahr, dass der Riemen abrutscht und die

Sicherheit gefährdet.

3) Nach der Einstellung die Schrauben 2 und

zur Sicherung des Schutzstifts 1 und des

5

Riemenfangbügels 4 fest anziehen, um zu

verhüten, dass diese Teile sich durch Vibrationen

lockern.

4) Vor der Inbetriebnahme der Nähmaschine sicher-

stellen, dass der Schutzstift 1 und der Riemen-

fangbügel 4 nicht mit der Riemenscheibe und
dem Riemen in Berührung kommen.

– 4 –

7. Anschließen der kabel

WARNUNG :

•

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen

Sie die Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten ge­wartet haben.

•

 Um Beschädigung desGerätes durch Betriebsstörungen und falsche Spezikationen zuvermei-

den, achten Sie auf korrekten Anschluß der Kabel.

•

Um Verletzungen durch Betriebsstörungen zu vermeiden, sichern Sie die Steckverbinder unbedingt

mit der Verriegelung.

•

Einzelheiten zur Handhabung der jeweiligen Vorrichtung entnehmen Sie bitte der beiliegenden Be-

triebsanleitung, bevor Sie die Vorrichtung benutzen.

Die folgenden Anschlüsse sind am SC-922 vorhanden.Schließen Sie die vom Maschinenkopf kommenden
Kabel an den entsprechenden Stellen an, um die am Maschinenkopf angebrachten Vorrichtungen funktions-

fähig zu machen.

2

!1

1

CN30 Motorsignal-Steckverbinder

1

CN33

2

CN36 Maschinenkopfmagnet: Magnetspulen für Fa-

3

CN37 Nähfußlüftungsmagnet (nur für automatische

4

CN38 Bedienungstafel : Verschiedene Nähvorgänge

5

CN39 Standmaschinenpedal : JUKI Standard PK70

6

CN40 Ein-Nadel-Steuermagnet: Wird mit der Nähma-

7

CN41 Schrittmotor: Wird nur mit DLU-5494N-7 ver-

8

Nadelstangen-Positionsdetektor (+5-V-Typ):
Dient zur Erkennung der Nadelstangenposition.

denabschneiden, Rückwärtsnähen, Rückwärts­transport-Schnellschalter vorhanden.

Nähfußlüftung)

können programmiert werden. (Für Einzel-

heiten zur Bedienungstafel außer CP-18 siehe

die Bedienungsanleitung für die zu verwen­dende Tafel.)

usw. Die Nähmaschine kann mit externen
Signalen gesteuert werden.

schine LH-4100 mit Ein-Nadel-Steuervorrich­tung verwendet.

wendet.

5 6

!5!2

9

3 4 7 8

!0

CN43 Nadelstangen-Positionsdetektor (+12-V-Typ) :

9

CN44 Handschalter: Anderer Handschalter außer

!0

CN48 Sicherheitsschalter (Standard) : Wird die Näh-

!1

Optionstaste : Durch Umschalten der internen

CN51 Erweiterungs-Ein-/Ausgangsanschluss.

!2

CN55LED-Lampe (+5-V-Typ): Die LED-Lampe kann

!3

CN58 Erweiterungs-Eingangsanschluss (für Sensor-

!4

CN59 Erweiterungs-Ausgangsanschluss (für Magnet-

!5

!4

Dient zur Erkennung der Nadelstangenposition.

Nährichtungsumschalter.

maschine geneigt, ohne die Stromversorgung
auszuschalten, wird der Betrieb der Nähma­schine gesperrt, um Gefahren vorzubeugen.

Funktion mit dieser Taste kann die Eingabe­funktion geändert werden.

optional angeschlossen werden. (Siehe

Einstellung durch Tastendruck“ S. 16

Methode zur Einstellung der Lichtmenge.)

eingang usw.)

ventilausgang)

!3

„III-4.

für die

– 5 –

A

2

1

B

3

1) Die Kabel 1 von Fadenabschneidermagnet,
Rückwärtstransportmagnet und die Detektorka­bel 2 durch die Tischöffnung A führen und unter
dem Tisch verlegen. (Ein Detektorkabel 2 ist
nicht für den Maschinenkopf mit Direktantriebs­motor vorgesehen.)

[Für Maschinenkopf mit Riemenantrieb]

!1

!0

9

5 7

48

2) Die Schraube B an der Abdeckung 3 mit einem

Schraubenzieher lösen, um die Abdeckung zu

öffnen.

Für den Maschinenkopf mit Direktantriebsmotor

fahren Sie mit Schritt 4) fort.

3) Das vom Maschinenkopf
kommende 14P-Kabel 4 an
den Steckverbinder 5 (CN36)
anschließen.

Wenn die optionale AK-Vorrich-

tung angebracht wird, den von

der AK-Vorrichtung kommen­den 2P-Steckverbinder 6 an
den Steckverbinder 7 (CN37)
anschließen.

Den vom Detektor kommenden

6

Steckverbinder 8 in den Steck­verbinder 9 (CN33) einführen.

Den vom Motor kommenden

9P-Steckverbinder !0 an den
Steckverbinder !1 (CN30) der
Platine anschließen.

Weiter mit Schritt 5).

(Vorsicht) Wenn die AK-Vorrichtung angebracht ist, muß ihr Benutzungsstatus nach Überprüfung der

Einstellung der Auto-Lifter-Funktion.

(Siehe „III-14. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion” S. 47.)

[Für Maschinenkopf mit Direktantriebsmotor]

!1

5 7

4) Das vom Maschinenkopf kom-

mende 14P-Kabel 4 an Steck­verbinder 5 (CN36) anschlie­ßen. Den 2P-Steckverbinder

an den Steckverbinder 7

6

(CN37) anschließen.

Den vom Motor kommenden

9P-Steckverbinder !0 an den
Steckverbinder !1 (CN30) der

!0

4

6

Platine anschließen.

Weiter mit Schritt 5).

– 6 –

[Anschließen des Steckverbinders für die Bedienungstafel]

5）Der Steckverbinder für die Bedienungstafel wird

mitgeliefert.

Den Stecker !2 unter Berücksichtigung der Aus-

!3

richtung an den Steckverbinder
Leiterplatte anschließen. Nach dem Anschluß
den Stecker einwandfrei verriegeln.

(Vorsicht) Schalten Sie die Stromversorgung aus,

!2

[Anschluss des Pedals an eine Maschine für Standarbeit]

6) Um die Pedaleinheit mit der Nähmaschine für
Standarbeit zu benutzen, den PK70-Steckver­binder !4 in den Steckverbinder !5 (CN39: 12P)

!5

an der Platine einführen.

(Vorsicht) Schalten Sie die Stromversorgung aus,

(CN38) der

!3

bevor Sie den Steckverbinder anschlie­ßen.

bevor Sie den Steckverbinder anschlie­ßen.

!4

(Vorsicht) Da alle Stecker richtungsorientiert sind, muß beim Anschließen auf ihre vorschriftsmäßige

Ausrichtung geachtet werden. (Stecker mit Verriegelung müssen bis zum Einrasten ein­geführt werden.) Die Nähmaschine ist erst dann betriebsbereit, wenn alle Stecker korrekt
angeschlossen worden sind. Außerdem besteht die Gefahr, daß Fehlermeldungen oder der­gleichen auftreten, und daß Nähmaschine und Schaltkasten beschädigt werden.

[Bündeln aller Kabel]

7) Nach dem Einführen des Steckers alle Kabel mit
dem an der Seite des Kastens bendlichen Ka­belbinder !6 bündeln.

(Vorsicht) 1. Befestigen Sie den Kabelbinder ge-

mäß dem Montageverfahren.

2. Lösen Sie den Stecker zum Entfer-

!6

Befestigung der Kabelschelle

Lösen der Kabelschelle

nen aus der Kabelklemme, während
Sie den Haken des Kabelbinders hi­neindrücken.

Tafel

Ziehen

Haken
niederdrücken.

Drücken

– 7 –

Tafel

Haken
niederdrücken
und Band
herausschieben.

B

@0

!9

!8

3

!7

8) Die Abdeckung 3 schließen und durch Anziehen
der Schraube B mit einem Schraubenzieher be­festigen.

(Vorsicht) Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht

unter der Abdeckung 3 eingeklemmt
wird.

9) Den 4P-Steckverbinder !7 an den Steckverbinder

auf der Seite des Kastens anschließen.

!8

10) Das Motorausgangskabel !9 des Netzschalters
an den Steckverbinder @0 anschließen.

[NurfürCE-spezikationen]

@2

CE 1ø 230V

Braun

Blau

Grün/Gelb
(Massekabel)

@1

AC
220V-240V

Das Motorausgangskabel @1 an den Steckverbinder

an der Seite des Kastens anschließen.

@2

Installieren des Netzschalters
Das Stromversorgungskabel an den Netzschalter
anschließen.

[CE-Spezikationen]

Einphasenstrom 230 V :

Stromversorgungskabel : blau, braun

und grün/gelb (Massekabel)

– 8 –

@3

8. Montieren der verbindungsstange

WARNUNG:

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen
Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Mi­nuten gewartet haben.

11) Sicherstellen, daß der Netzschalter ausgeschal­tet ist, und dann das vom Netzschalter kommen-

de Netzkabel an eine Netzsteckdose anschlie­ßen.

(Vorsicht) 1. Das obere Ende des Stromversor-

gungskabels ist je nach Bestim­mungsland oder Versorgungsspan­nung unterschiedlich. Überprüfen
Sie bei der Installation des Schalters
noch einmal die Versorgungsspan­nung und die Spannungsangabe am
Schaltkasten.

2. Verwenden Sie unbedingt einen
Netzstecker @3, der dem Sicherheits­standard entspricht.

3. Schließen Sie unbedingt den Erdlei­ter (grün/gelb) an.

3

2

B

1) Die Verbindungsstange 1 mit der Mutter 3 im
Montageloch B des Pedalhebels 2 befestigen.

2) Durch die Montage der Verbindungsstange 1 im
Montageloch A wird der Pedalweg verlängert,
wodurch die Pedalbedienung bei mittlerer Ge­schwindigkeit leichter wird.

1

A

– 9 –

9. Einstellverfahren des Maschinenkopfes

(WARNUNG) Soll eine andere Bedienungstafel als CP-18 verwendet werden, schlagen Sie in der

Bedienungsanleitung der für das Einstellverfahren des Maschinenkopfes zu verwen­denden Bedienungstafel nach.

1) Die Funktionseinstellung Nr. 95 unter
Bezugnahme auf

der Funktionen des SC-922“ S. 21

aufrufen.

„III-6. Einstellen

543

543

6

6

2) Der Maschinenkopftyp kann durch

Drücken der Taste 5 (Taste

6) gewählt werden.

* Angaben zum Maschinenkopftyp

entnehmen Sie bitte der "Liste der
Maschinenköpfe" auf dem ge­trennten Blatt bzw. in der Bedie­nungsanleitung des Maschinen­kopfes Ihrer Nähmaschine.

3) Nach der Wahl des Maschinenkopf-

typs durch Drücken der Taste

(Taste 4) rückt die Schritt-

3

anzeige auf 94 oder 96 vor, und das

Display wechselt automatisch auf
die Anzeige des Inhalts der Einstel-

lung, die dem Maschinenkopftyp

543

6

– 10 –

entspricht.

10. Einstellen des Maschinenkopfes (nur Nähmaschinen mit Direktantriebsmotor)

(WARNUNG) 1. Falls der Schlupf zwischen dem weißen Markierungspunkt auf dem Handrad und der

Vertiefung der Abdeckung nach dem Fadenabschneiden übermäßig groß ist, stellen Sie
den Winkel des Maschinenkopfes nach dem folgenden Verfahren ein.

2. Der Maschinenkopf, von dem Teile an den Steckverbinder CN33 oder CN43 ange­schlossen werden, bedarf keiner Einstellung.(Siehe „II-7. Anschließen der kabel“ S. 5

)

A

1) Bei gleichzeitigem Drücken der

Tasten 4 und 5 den Netz-

schalter einschalten.

2) wird im Display angezeigt (A),
und der Modus wird auf den Ein­stellmodus umgeschaltet.

543

6

3) Die Riemenscheibe des Maschinen-

B

kopfes von Hand drehen, bis das

Hauptwellen-Bezugssignal erkannt
wird. Zu diesem Zeitpunkt wird der
Winkel vom Hauptwellen-Bezugssig­nal auf dem Anzeigefeld B ange­zeigt. (Der Wert ist der Bezugswert.)

8

543

6

4) In diesem Zustand den Markierungspunkt 7 an
der Riemenscheibe auf die Aussparung 8 in der
Riemenscheibenabdeckung ausrichten.

7

5) Die Taste 6 drücken, um die

Einstellarbeit zu beenden.

(Der Wert ist der Bezugswert.)

543

6

– 11 –

III. FÜR DIE BEDIENUNGSPERSON

1. Bedienungsverfahren der Nähmaschine

1) Die Taste ON 1 des Netzschalters drücken, um
die Stromversorgung einzuschalten.

(Vorsicht) Falls die Netzanzeige-LED beim Einschal-

ten des Netzschalters nicht aueuchtet,

sofort den Netzschalter ausschalten und
die Spannung überprüfen.

Außerdem ist in solchen Fällen der Netz-

schalter wieder einzuschalten, wenn 2 bis

12

2) Je nach dem installierten Maschinenkopf kann es vorkommen, dass sich die Nadelstange automatisch
auf die Hochstellung hebt, falls sie sich nicht bereits dort bendet.

(Vorsicht) Wenn die Stromversorgung der Nähmaschine nach der Installation zum ersten Mal eingeschal-

tet wird, kann es länger dauern, bis die Nähmaschine betriebsbereit ist, da sie den Initialisie­rungsvorgang ausführt. Halten Sie außerdem nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände unter
die Nadel, da die Nadelstange sich beim Einschalten der Stromversorgung bewegen kann.

3) Wird das Pedal nach vorn 3 niedergedrückt,
läuft die Nähmaschine je nach dem Anstellwinkel
mehr oder weniger schnell.

5

4

Wird das Pedal auf die Neutralstellung zurückge-

stellt, bleibt die Nähmaschine stehen.

4) Wird das Pedal leicht nach hinten 4 niederge-

3

drückt, wird der Nähfuß angehoben. (nur PFL-Typ)

5) Wird das Pedal kräftig nach hinten 5 niederge-

drückt, wird Fadenabschneiden ausgeführt.

Nähfußbedienung durch Pedal Aktiviert Deaktiviert
Pedalbetätigungstiefe für Faden-

6

abschneiden

6) Bei einigen Nähmaschinenkopftypen ist es mög-

lich, verschiedene Nähmuster, wie z. B. Rück­wärtsnähen am Nähanfang und am Nähende,

über die Bedienungstafel zu programmieren.

Wenn Sie die Bedienungstafel CP-18 6 mit Ihrer
Nähmaschine verwenden, siehe

nungsverfahren der Nähmuster“ S. 14

zelheiten. Wenn Sie eine andere Bedienungstafel

mit Ihrer Nähmaschine verwenden, schlagen Sie

in der Bedienungsanleitung der betreffenden Be­dienungstafel nach. (Die vorhandene Abbildung
stellt den Fall für LU-1510N-7 dar.)

3 Minuten oder mehr nach dem Ausschal­ten des Netzschalters vergangen sind.

PFL KFL

Tief Flach

„III-3. Bedie-

für Ein-

7

7)Bei einigen Nähmaschinenkopftypen erfolgt
Rückwärtstransport durch Drücken des Nährich­tungsumschalters 7.

(Die vorhandene Abbildung stellt den Fall für
LU-1510N-7 dar.)

2

8) Nach Abschluss des Nähvorgangs die Taste
OFF 2 des Netzschalters zum Ausschalten der

Stromversorgung drücken, nachdem sicherge­stellt ist, dass die Nähmaschine stillsteht.

– 12 –

2. Bedienungstafel (CP-18)

1

C

D

A

B

3

Taste : Dient zum Umschalten zwischen Aktivierung/Deaktivierung des Rückwärtsnähmusters.

1

Wenn das Rückwärtsnähmuster aktiviert ist, leuchtet die LED C auf.

Taste : Dient zum Umschalten zwischen Aktivierung/Deaktivierung des Überlappungsstichmus-

2

ters. Wenn das Überlappungsstichmuster aktiviert ist, leuchtet die LED D auf.

Taste : Dient zur Überprüfung des Inhalts der Einstellung und zum Umschalten zwischen Aktivie-

3

rung/Deaktivierung von Rückwärtsnähen am Nähanfang.

Taste : Dient zur Wahl des Prozesses (A, B, C, D), für den die Stichzahl geändert werden soll.

4

* Der gewählte Prozess blinkt.

5

Taste

: Dient zum Ändern des Inhalts der gewählten Anzeige (blinkender Abschnitt) und zur Um-



schaltung zwischen Aktivierung/Deaktivierung von Rückwärtsnähen am Nähende.

4 5 62

E

7

Taste



6

Taste



7

Anzeigefelder A und B : Hier werden verschiedene Informationen angezeigt.

LED C : Leuchtet auf, wenn das Rückwärtsnähmuster wirksam ist.

LED D : Leuchtet auf, wenn das Überlappungsstichmuster wirksam ist.

LED E : Leuchtet auf, wenn die Produktionsunterstützungsfunktion angezeigt wird.
Blinkt beim Aufrufen der Einstellung auf Tastendruck

: Dient zum Ändern des Inhalts der ausgewählten Anzeige (blinkender Abschnitt).



: Dient zum Aufrufen der Produktionsunterstützungsfunktion oder der Einstellung durch



Tastendruck (indem die Taste für eine Sekunde gedrückt gehalten wird).

– 13 –

3. Bedienungsverfahren der Nähmuster

(Vorsicht) 1. Für Angaben zur Bedienungstafel außer CP-18 siehe die Bedienungsanleitung für die zu

verwendende Tafel.

2. Bei manchen Maschinenköpfen kann das Rückwärtsnähmuster nicht benutzt werden.

(1) Rückwärtsnähmuster

Rückwärtsnähen am Nähanfang und Rückwärtsnähen am Nähende können separat programmiert werden.

[Einstellverfahren für Rückwärtsnähen]

1) Durch Drücken der Taste

C

1

A

B

kann zwischen Aktivierung/Deakti-

D

vierung des Rückwärtsnähmusters
umgeschaltet werden.

Wenn das Rückwärtsnähmuster akti-

viert ist, leuchtet die LED C auf, und

die Stichzahl für Rückwärtsnähen

2

543

6

7

am Nähanfang wird auf dem Anzei­gefeld A angezeigt, während die
Stichzahl für Rückwärtsnähen am
Nähende auf dem Anzeigefeld B
angezeigt wird.

Wählen Sie den Prozess (A, B, C oder D), für den die Stichzahl mit der Taste 4 geändert wer-

den soll.

Die blinkende Zahl repräsentiert den einstellbaren Prozess.

Ändern Sie die Stichzahl für den gewählten Prozess mithilfe der Taste 5 und der Taste 6.

Drücken Sie die Taste 3, um die durchgeführte Änderung zu überprüfen. (Die Stichzahl kann auf

1

0 bis 15 eingestellt werden.)

(Vorsicht) Die Nähmaschine kann keinen Nähbetrieb durchführen, wenn die Anzeige der Stichzahl für

einen Prozess blinkt.

2) Wenn die Rückwärtsstichzahlan-

C

1

A

B

zeige nicht blinkt, wird der Rück­wärtsnähmodus mit jedem Drü-

cken der Taste 3 zwischen

D

"Rückwärtsnähen am Nähanfang",

"Doppel-Rückwärtsnähen am Näh­anfang" und "Kein Rückwärtsnä­hen am Nähanfang" umgeschaltet.

Außerdem erfolgt bei jedem Drü-

2

Ohne
Rückwärtsnähen

543

6

Rückwärtsnähen

7

cken der Taste 5 der Reihe

nach eine Umschaltung der Rück­wärtsnähfunktion von Rückwärts­nähen am Nähende auf doppeltes

Doppel­Rückwärtsnähen

Rückwärtsnähen am Nähende und
dann auf kein Rückwärtsnähen am
Nähende.

– 14 –

(2) Überlappungsstichmuster

Das Überlappungsstichmuster kann programmiert werden.

D

C

2

1

A

C

C

B : Stichzahl für Rückwärtsnähen von 0 bis 15 Stiche

C : Stichzahl für normales Nähen von 0 bis 15 Stiche

D : Anzahl der Wiederholungen 0 bis 9-mal

A : Stichzahl für normales Nähen von 0 bis 15 Stiche

(Vorsicht) Wenn Prozess D auf 5 Wiederholungen eingestellt

wird, wird der Nähvorgang in der Form A → B → C →

B

B

D

B → C wiederholt.

[Einstellverfahren für Überlappungsnähen]

A

B

1) Durch Drücken der Taste

2

kann zwischen Aktivierung/Deakti­vierung des Überlappungsstichmus­ters umgeschaltet werden.

Wenn das Überlappungsstichmuster

aktiviert ist, leuchtet die LED D auf.

2) Wählen Sie den Prozess (A, B, C
oder D), für den die Stichzahl mit der

543

6

7

Taste 4 geändert werden soll.

Die blinkende Zahl repräsentiert den

einstellbaren Prozess.

3) Ändern Sie die Stichzahl für den gewählten Prozess mithilfe der Taste 5 und der Taste 6.

4) Drücken Sie die Taste 3, um die durchgeführte Änderung zu überprüfen.

(Die Nähmaschine läuft erst, nachdem die Einstellung durch Drücken der Taste 3 bestätigt wor-

den ist.)

(Vorsicht) Das Überlappungsstichmuster wird unter dem Automatikbetriebsmodus ausgeführt. Sobald

das Pedal niedergedrückt wird, führt die Nähmaschine automatisch den Nähvorgang für die
Anzahl der Überlappungsstiche aus.

– 15 –

4. Einstellung durch Tastendruck

Ein Teil der Funktionseinstellungsposten kann im normalen Nähzustand leicht geändert werden.

(Vorsicht) Für die Einstellung von anderen Funktionen als die in diesem Teil behandelten siehe

D

C

2

1

Einstellung der Funktionen des SC-922“ S. 21.

A

543

6

E

B

7

[Einstellverfahren mit Tastendruck]

1) Die Taste 7 eine Sekunde

lang gedrückt halten, um die Tafel

in den Funktionseinstellmodus zu
versetzen.

2) Den einzustellenden Posten mit der

Taste 3 oder der Taste 3

umschalten. Dann kann der Einstell-

wert mithilfe der Taste 5 und

„III

-6.

(Vorsicht) Die Einstellung wird durch Drücken der Taste

bestätigt.

7

der Taste 6 geändert werden.

3) Um zum normalen Nähzustand

zurückzukehren, die Taste 7

Fadenabschneidefunktion (

1

: Der Fadenabschneidevorgang wird nicht durchgeführt.

 

 

)

drücken.

(Magnetspulen-Ausgabesperre: Fadenabschneider, Wischer)

: Der Fadenabschneidebetrieb ist wirksam.

 

Wischerfunktion (

2

  

)
: Der Wischer wird nach dem Fadenabschneiden nicht betätigt.
: Der Wischer wird nach dem Fadenabschneiden betätigt.

Ein-Schuss-Nähautomatikfunktion (

3

  

)
: Die Ein-Schuss-Nähautomatikfunktion ist unwirksam.
: Die Ein-Schuss-Nähautomatik ist wirksam.

(Vorsicht) Diese Funktion wird wirksam, wenn die Stoffkantensensorfunktion aktiviert wird. Es ist

nicht möglich, den Ein-Schuss-Vorgang während des Überlappungsnähbetriebs zu sperren.
Die Drehzahl ist der für die Einstellung Nr. 38 eingestellte Wert.

Einstellung der max. Nähgeschwindigkeit

4

（   ）

Die maximale Nähgeschwindigkeit der Nähmaschine wird festgelegt. Die Obergrenze des Einstell-

werts hängt vom Typ des Maschinenkopfes ab, an den der Schaltkasten angeschlossen wird.

Einstellbereich: 150 - Maximalwert [sti/min]

Stoffkantensensorfunktion (

5

 

)
: Die Stoffkantensensorfunktion ist unwirksam.
: Sobald die Stoffkante erkannt wird, bleibt die Nähmaschine stehen, nachdem sie die mit 7 (

) eingestellte Stichzahl ausgeführt hat.

* Diese Funktion wird wirksam, wenn der Stoffkantensensor mit der Funktionseinstellung Nr. 12 einge-

richtet wird.

Fadenabschneidefunktion durch Stoffkantensensor (

6

  

)
: Die automatische Fadenabschneidefunktion nach Erkennung der Stoffkante ist unwirksam.
: Sobald die Stoffkante erkannt wird, führt die Nähmaschine Fadenabschneiden durch, nach-

dem sie die mit 7 ( ) eingestellte Stichzahl ausgeführt hat.

* Diese Funktion wird wirksam, wenn der Stoffkantensensor mit der Funktionseinstellung Nr. 12 einge-

richtet wird.

Stichzahl für Stoffkantensensor (

7

  

)
Von der Erkennung der Stoffkante bis zum Anhalten der Nähmaschine auszuführende Stichzahl
Einstellbare Stichzahl: 0 bis 19 (Stiche)

(Vorsicht) Falls die angegebene Stichzahl unangemessen ist, bleibt die Nähmaschine je nach ihrer

Drehzahl eventuell nicht innerhalb der vorgegebenen Stichzahl stehen.

– 16 –