JUKI SC-921 Instruction Manual [ru]
SC-921
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
I. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................... 1
II. УСТАНОВКА ......................................................................................................................... 1
1. Установка на стол ......................................................................................................................................................................1
2. Установка панели управления ................................................................................................................................................ 2
3. Подсоединение шнуров ............................................................................................................................................................ 3
4. Установка соединительного штока ........................................................................................................................................ 7
5. Процедура установки шпиндельной головки ......................................................................................................................8
6. Наладка шпиндельной головки (Только для швейных машин с мотором прямого привода)....................................9
III. ДЛЯ ОПЕРАТОРА ............................................................................................................. 10
1. Рабочий процесс швейной машины ....................................................................................................................................10
2. Пульт управления (СР-18) ......................................................................................................................................................11
3. Использование шаблонов шитья .........................................................................................................................................12
(1) Шаблон шитья с обратной подачей ткани ............................................................................................................................12
(2) Шаблон шитья с перекрытием ................................................................................................................................................ 13
4. Установка включения одним нажатием...............................................................................................................................14
5. Функция производственной поддержки .............................................................................................................................15
6. Функциональная установка SC-921 ......................................................................................................................................18
7. Список функций .......................................................................................................................................................................19
8. Подробное описание выбора функций ...............................................................................................................................23
9. Автоматическая компенсация нейтральной точки датчика педали ..............................................................................33
10. Выбор спецификации педали ...............................................................................................................................................33
11. Установка функции автоподъемника ..................................................................................................................................34
12. Процедура выбора функции блокировки клавиш ............................................................................................................35
13. Подключение педали стационарной машины ...................................................................................................................35
14. Разъем внешних входов/выходов .......................................................................................................................................36
15. Подсоединение датчика конца материала ..........................................................................................................................37
16. Приведение установок в исходное состояние ................................................................................................................... 38
IV. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................. 38
1. Удаление задней крышки .......................................................................................................................................................38
2. Замена плавкого предохранителя ........................................................................................................................................39
(1) PWR PCB ...................................................................................................................................................................................... 39
(2) CTL PCB ........................................................................................................................................................................................ 40
3. Коды ошибок ............................................................................................................................................................................ 40
i
I. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение тока Однофазный 100–120В Трехфазный 200–240В Однофазный 220–240В
Частота 50 Гц/ 60 Гц 50 Гц/ 60 Гц 50 Гц/ 60 Гц
Окружающая среда
Температура: 0 - 40°С
Влажность: 90% или меньше
Температура: 0 - 40°С
Влажность: 90% или меньше
Температура: 0 - 40°С
Влажность: 90% или меньше
На входе 450ВА 450ВА 450ВА
* Электрическая мощность является опорным значением для модели, оборудованной головкой машины LH-3568A. Она
отличается в зависимости от выбранной головки машины.
II. УСТАНОВКА
Блок управления SC-921
1. Установка на стол
* Инструкции относятся к случаю, когда блок управления установлен на столе MF-7800D.
Чтобы использовать любую другую головку машины, установите блок управления на столе, обращаясь к Инструкции по
эксплуатации основных частей соответствующей швейной машины.
SC-921 - дискретный блок управления и он может
использоваться с головкой швейной машины систе-
мы DD (прямой привод).
Установите блок управления на столе согласно
инструкциям, данным ниже.
Рис. A
Плоская
шайба
Шайба
Гровера
❸
❻
Шестигранная
гайка
1) Установите блок управления
❶
❻
❺
❻
❷
и скобу датчика ❸ на столе с помощью соединительных болтов ❶, поставляемых
❷
❶
❹
вместе с устройством как принадлежности. В это время вставьте поставленные гайки и шайбы, как показано на рисунке
так, чтобы блок управления и скоба датчика были надежно установлены.
2) Установите блок управления (или блок управления, оборудованный портативным узлом (привода) с электромотором)
на столе. Затем установите головку швейной машины на столе. (Обратитесь к Инструкции по эксплуатации швейной
машины, которая будет использоваться.) (Обращайтесь к Инструкции по эксплуатации для швейной машины.)
3) Установите монтажная плата на панель СР-18 с помощью четырех самонарезающих винтов
, поставляемых вместе
❹
с устройством. При этом следите за тем, чтобы кабель не был зажат под монтажным кронштейном.
(Устанавливайте CP-18 на столе, так как показано на рис. A.)
4) Установите панель CP-18
и скобу датчика ❸ на столе с помощью шурупов ❻.
❺
– 1 –
2. Установка панели управления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
Чтобы предотвратить травмы, вызванные резким запуском швейной машины, выполняйте работы по обслуживанию после того, как отключите выключатель питания и подождете 5 минут или больше.
❶
1) Открутите винты, удерживающие боковую пластину ❶.
❷
2) Установите панель управления ❷ на шпиндельной
головке, используя винты ❺, плоские шайбы ❸ и рези-
❹
новое уплотнение ❹, которые поставляются с панелью
управления в качестве принадлежностей.
(Предocтережение)
1. DDL-9000B(Поставляется без AK) приводится в каче-
❸
❺
стве примера процедуры установки.
2. Установочные винты для установки панели меня-
ются в зависимости от используемой шпиндельной
головки. Справляйтесь в Таблице 1 и уточняйте виды
винтов.
< Соотношение между соответствующей шпиндельной головкой и положением монтажного отверстия
скобы описано в таблице. >
Таблица 1
①
*1
Для DDL-5556 и LZ-228*, головка машины поставляется
со вспомогательной скобой для установки пульта
управления в качестве дополнительного оборудования.
Убедитесь, что установили скобу, используя инструкцию
для головки машины.
②
④
⑤ ⑥③
DDL-9000B
LH-3500A
DLN-9010
Серия DDL8700
Серия DDL-
*1
5500
Серия DDL-
*1
2280
Монтажное
отверстие
-
①
⑤
-
②
⑤
-
②
⑤
-
③
⑤
-
③
⑤
-
③
⑤
(Поставляется вместе с АK)
M5 X 14
(Поставляется без AK)
M5 X 14
3/16-28 L=12
3/16-28 L=12
3/16-28 L=12
11/64-40 L=7,8
Винт
M5 X 12
Установочный винт
боковой пластины
Установочный винт
боковой пластины
Винт поставляется с
панелью в качестве
принадлежности.
Винт поставляется с
панелью в качестве
принадлежности.
Винт поставляется с
панелью в качестве
принадлежности.
Винты поставляются
с головкой машины
(Внимание)
1. В зависимости от головки машины, винты, которые используются для установки панели с окошком и
для головки машины могут отличаться или быть одинаковыми. Выберите соответствующие винты /
установочные винты, используя таблицу 1.
2. Если будете использовать винты неправильного типа, винтовые отверстия могут быть повреждены.
3. В случае установки пульта управления на DDL-8700, убедитесь в том, что способ установки на головку
машины не отличается в зависимости от наличия AK устройства.
Головка машины с AK устройством: Установите пульт управления на скобу головки машины,
поставляемую вместе с AK устройством. (Вспомогательная скоба должна быть установлена с помощью установочных винтов панели с окошком.)
Головка машины без AK устройства: Удалите установочные винты панели с окошком и устано-
вите пластину с окошком, используя винты, поставляемые как принадлежности.
4. Если Вы хотите использовать панель на головке машины для толстого материала, установите ее в
соответствии с "Дополнительной инструкцией" для головки машины.
– 2 –
3. Подсоединение шнуров
Предупреждение :
• Чтобы предотвратить травмы, вызванные резким запуском швейной машины, выполняйте работы по
обслуживанию после того, как отключите выключатель питания и подождете 5 минут или больше.
• Чтобы предотвратить повреждение устройства, из-за неправильного обращения и неправильных технических
условий, убедитесь, что подсоединили все соответствующие разъемы к указанным местам.
• Чтобы предотвратить травмы, вызванные неправильным обращением, убедитесь, что заблокировали
разъемы замками.
• Что касается деталей работы на соответствующих устройствах, внимательно прочитайте руководства по
эксплуатации, прилагаемые к устройствам перед работой на этих устройствах.
Следующие разъемы подготовлены на SC-921. Подсоедините разъемы, идущие от шпиндельной головки, к соответствующим местам, чтобы соответствовать устройствам, установленным на шпиндельной головке.
❻
CN30 Сигнальный разъем мотора
❶
CN38 Пульт управления: позволяет запрограммировать
❷
различные виды шитья. (Подробнее о других
пультах управления кроме CP-18, обратитесь к
Инструкции по эксплуатации пульта управления,
который будет использовать.)
CN33 Синхронизатор : Он определяет положение иголь-
❸
ницы.
CN37 Соленоид для подъема прижимной лапки (Только
❹
для моделей с автоматическим устройством для
подъема прижимной лапки)
CN48 Аварийный выключатель (стандартный): исполь-
❺
зуется при наклоне швейной машины без выключения электропитания, работа швейной машины
блокируется, чтобы защитить от опасности.
Переключатель режимов : Входная функция мо-
жет быть изменена, переключением внутренней
функции с помощью этого переключателя.
❸
❽
❹❾❼❷❺❶
CN42 Аварийный выключатель обрезки нити
❻
CN39 Постоянная педаль машины: стандарт JUKI PK70,
❼
и т.д. Швейной машиной можно управлять с помощью внешних сигналов.
CN58 Внешний источник питания +24 В
❽
CN57 Упрощенный ввод данных счетчика управления
❾
производством
CN36 Соленоид головки машины: снабжен соленоида-
ми для обрезки нити и шитья с обратной подачей
ткани, а также выключателем обратной подачи
ткани с включением одним нажатием.
CN54 Датчик обнаружения конца материала, и т.д.
CN51 Дополнительный вход-выход функции/устройства
CN56 Дополнительный выход функции/устройства (вы-
ход электромагнитного клапана)
CN34 датчик педали, поставляемый с SC-921, должен
быть подсоединен к этому разъему, чтобы управлять швейной машиной.
– 3 –
❶ A
1) Пропустите шнуры ❶ соленоида обрезки ниток, солено-
ида обратного шитья и т. д. и шнура от мотора через
отверстие A в столе, чтобы направить их вниз под
машинный стол.
B
❷
2) Открутите винт B на крышке ❷ с помощью отвертки,
чтобы открыть крышку.
❽
❻
❼
3) Подсоедините 14P шнур ❸, иду-
щий от шпиндельной головки до
разъема ❻ (CN36).
4) Вставьте трехфазовый шнур ❾,
идущий из головки машины, в разъ-
ем (CN42).
5) Когда дополнительное устройство
AK прикреплено, соединиться 2P
❾
❺
❹
❸
соединитель ❹, идущий от устрой-
ства AK к соединителю ❼ (CN37).
6) Подключите соединитель ❺, идущий от мотора к соединителю ❽ (CN30) на монтажной плате.
7) Вставьте кабель датчика педали в разъем (CN34).
(Предостережение)
1. Используя устройство AK, определите, использовать ли устройство AK после подтверждения, как выбрать
функцию автоподъемного приспособления. (Смотри «III-11. Установка функции автоподъемника» стр. 34. )
2. Убедитесь, что надежно вставили соответствующие разъемы после проверки направлений вставки, так как все
разъемы имеют указания направления вставки. (Используя тип с замком, вставляйте разъемы, до тех пор, пока
они идут в замок.) Швейная машина не будет работать, если разъемы не вставлены должным образом. Кроме
того, не только возникает проблема предупреждения об ошибке или что-то подобное, но также и швейная маши-
на, и блок управления повреждаются.
[Подсоединение разъема к пульту управления]
Разъем для пульта управления входит в комплект поставки.
Обращая внимание на ориентацию разъема , подсоеди-
ните его к разъему (CN38), расположенному на печатной
плате. После соединения, надежно заблокируйте разъем.
(Предостережение) Убедитесь, что выключили электропи-
тание прежде, чем подключить соеди-
нитель.
– 4 –
[Подключение педали машины, находящейся в рабочем состоянии]
Подключите соединитель PK70 к соединителю (CN39:
12P) SC-921.
(Предостережение) Убедитесь, что выключили электропи-
8) После вставки разъема, соберите все шнуры вместе с
помощью кабельного зажимного ремешка располо-
женного на боку корпуса.
(Предостережение)
1. Зафиксируйте зажим шнура и кабельный зажим-
2. Удаляя разъем, удалите это из подкладки для
тание прежде, чем подключить соеди-
нитель.
ной ремешок в ходе процедуры закрепления.
провода и удалите его, нажимая крюк кабельного
зажимного ремешка.
Как зафиксировать кабельный зажимный ремешок
Панель
Тянуть
Нажмите зацепку
9) Закройте крышку ❷ и закрепите ее, затянув винт B с
(Предостережение) Проследите за тем, чтобы шнур не был
Как удалить кабельный зажимный ремешок
Панель
Нажимать
Нажимая зажимную часть, удалите ремешок
помощью отвертки.
прижат крышкой ❷.
B
❷
– 5 –
[Только для технических характеристик СЕ (Совета Европы)]
10) Подключите соединитель 4P к соединителю ,
расположенному на боку блока.
11) Подключите шнур, выходящий из мотора переключа-
теля питания к соединителю .
Подключите выходной шнур электромотора к разъему ,
расположенному на боку корпуса.
CE 1ø 230 В
Коричневый
Синий
Зелёный/ Жёлтый
(заземляющий провод)
Переменный ток
220 В - 240 В
Установка выключателя электропитания
Подключите шнур блока электропитания к выключателю
электропитания.
[Технические требования СЕ]
Одна фаза 230В : шнуры блока питания: коричневый, синий, и
зеленый/желтый (заземляющий провод)
– 6 –
12) Удостоверьтесь, что выключатель электропитания
выключен и включите шнур блока питания идущий от
выключателя электропитания в розетку.
(Предостережение)
1. Верхний конец шнура блока питания изменяется в
соответствии с предназначением или напряжени-
ем питания. Проверьте снова напряжение питания
и напряжение, определяемое на блоке управле-
ния, при установке выключателя.
2. Убедитесь, что подготовили штепсельную вилку
, соответствующую требованиям безопасности.
3. Убедитесь, что подключили заземляющий провод
(зеленый / желтый).
4. Установка соединительного штока
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
Чтобы предотвратить травмы, вызванные резким запуском швейной машины, выполняйте работы по обслуживанию после того, как отключите выключатель питания и подождете 5 минут или больше.
❷
❸
B
A
1) Прикрепите соединительный шток ❶ к установочному
отверстию B рычага педали ❷ с помощью гайки ❸.
2) Прикрепление соединительного штока ❶ к устано-
вочному отверстию A удлинит нажимной ход педали,
и использование педали при средней скорости будет
легче.
❶
– 7 –
5. Процедура установки шпиндельной головки
(Предостережение) Для пультов управления иных, чем CP-18, обратитесь к Инструкции по эксплуатации пульта управле-
ния, который будет использоваться для процедуры установки головки швейной машины.)
1) Обратитесь к «III-6. Функциональная
установка SC-921» стр. 18 и вызовите
функциональную установку № 95.
❺❹❸
❻
2) Тип шпиндельной головки можно вы-
брать, нажимая переключателя ❺
или переключателя
❻
.
* Обращайтесь к "Списку головок машины"
на отдельном листе или к Инструкции по
эксплуатации для головки Вашей швей-
ной машины соответствующего типа.
❺❹❸
❻
3) После выбора типа шпиндельной
головки, нажимая переключателя
или переключателя ❹, двигай-
❸
тесь пошагово к 96 или 94, при этом на
дисплее будет автоматически меняться
содержание настройки в соответствии с
типом шпиндельной головки.
❺❹❸
❻
– 8 –
6. Наладка шпиндельной головки (Только для швейных машин с мотором прямого привода)
(Предостережение) 1. Когда промежуток между белой маркерной точкой на маховике и выемкой кожуха является слишком
большим после обрезки нитки, настройте угол шпиндельной головки как описано ниже.
2. Не нужно регулировать головку машины, которая подсоединена к CN33. (Смотри «II-3. Подсоедине-
ние шнуров» стр. 3.)
Ⓐ
1) Одновременно нажмите переклю-
чателя ❹ и переключателя ❺
включите выключатель электропитания.
2) На дисплее появляется индикация
и включается режим регулировки.
Ⓐ
❺❹❸
❻
Ⓑ
3) Поворачивайте маховик головки швейной
машины вручную, до тех пока не обнару-
жится опорный сигнал главной оси, и ве-
личина угла от опорного сигнала главной
оси появится на индикаторе Ⓑ. (Значение
- исходное значение).
❽
❺❹❸
❻
❼
❾
(Только для серии MF)
4) В этом состоянии совместите маркерную точку ❼ на
шкиве с вырезом ❽ на кожухе шкива.
У серии MF-7000 есть две маркерные линии.
* Для регулировки исходной установки должна использо-
ваться верхняя маркерная линия ❼. Для регулировки
положения обрезки нити должна использоваться нижняя
маркерная линия ❾ в случае серии MF-7500, и верхняя
маркерная линия ❼ должен использоваться в случае
серии MF-7900.
5) Нажмите переключатель ❻, чтобы
завершить процесс регулировки.
(Значение - исходное значение).
❺❹❸
❻
– 9 –
III. ДЛЯ ОПЕРАТОРА
1. Рабочий процесс швейной машины
1) Нажмите кнопку ON ❶ выключателя электропитания,
чтобы включить электропитание.
(Предостережение)
Если светодиод, указывающий на наличие электропитания, не загорается даже при включении выключателя
электропитания, немедленно выключите выключатель
электропитания и проверьте напряжение.
Кроме того, в таком случае как этот, повторно включите
выключатель электропитания, когда 2 - 3 минуты или
❶❷
2) Если игловодитель не находится в верхней позиции, он возвращается в нее.
(Предостережение) Когда включаете электропитание впервые, бывают случаи, когда синхронизация слегка замедляется
при выполнении инициализации. Когда включаете электропитание, игловодитель двигается. Не кладите руки или что-либо под иглу, когда выполняется обрезка нитки.
❺
❹
❸
больше прошли после выключения выключателя электропитания.
3) Когда нажимаете переднюю часть ❸ педали, швейная
машина начинает вращаться. Когда педаль возвращается в нейтральную позицию, швейная машина останавливается.
4) Когда слегка нажимаете на заднюю часть ❹ педали,
прижимная лапка поднимается. (только для типа PFL)
5) Когда сильно нажимаете на заднюю часть педали ❺,
выполняется обрезка нитки.
❻
❼
PFL KFL
Приведение в действие прижимной
Можно Нельзя
лапки с помощью педали
Глубина опускания педали для обрезки нити
Глубоко Мелко
6) Для некоторых типов головок швейной машины возможно программировать, используя пульт управления, различные швейные шаблоны, такие как шитье с
обратной подачей при начале и завершении шитья. В
случае СР-18 ❻ обращайтесь к разделу «III-3. Исполь-
зование шаблонов шитья» стр. 12 для того, чтобы
выяснить подробности. Для иных пультов управления
кроме СР-18, обращайтесь к отдельной Инструкции по
эксплуатации для пультов управления, которые будут
использоваться.
(Данный рисунок иллюстрирует случай DDL-9000B.)
7) Для некоторых типов головок швейной машины обратная подача выполняется с помощью нажатия заднего
кнопочного выключателя ❼.
(Данный рисунок иллюстрирует случай DDL-9000B.)
❷
8) Когда шитье завершено, нажмите кнопку OFF ❷
выключателя электропитания, чтобы выключить
электропитание после того, как убедитесь, что машина
остановилась.
– 10 –
2. Пульт управления (СР-18)
Ⓑ
Ⓔ
❼
Ⓒ
Ⓓ
❶
❸
Ⓐ
❹ ❺ ❻❷
Выключатель ❶ : Используется для того, чтобы включать/ выключать шаблон шитья с обратной подачей
ткани.
Выключатель ❷ : Используется для того, чтобы включать/ выключать шаблон шитья с перекрытием.
Выключатель ❸ : Используется для того, чтобы подтвердить содержание установки и для того, чтобы вклю-
чать/ выключать шаблон шитья с обратной подачей ткани в начале шитья.
Выключатель ❹ : Используется для того, чтобы выбрать процесс (A, B, C, D), количество стежков, для кото-
рого должно быть изменено.
* Обозначение выбранного процесса мигает.
Выключатель ❺ : Используется для того, чтобы изменить содержание выбранного экрана (мигающая часть)
и для того, чтобы включать/ выключать шаблон шитья с обратной подачей ткани в конце
шитья.
Выключатель ❻ : Используется для того, чтобы изменить содержание выбранного экрана (мигающая часть).
Выключатель ❼ : Используется, чтобы вызвать функцию производственную поддержки или установку управ-
ления нажатием одной клавиши (держа выключатель нажатым в течение одной секунды).
Индикаторы Ⓐ и Ⓑ : Показываются различные информационные сообщения.
Светодиод Ⓒ : Загорается, когда выполняется шитье с обратной подачей ткани.
Светодиод Ⓓ : Загорается, когда выполняется шитье по шаблону внахлест.
Светодиод Ⓔ : Загорается, когда показывается функция производственной поддержки.
– 11 –
3. Использование шаблонов шитья
(Предостережение) 1. Для пульта управления кроме СР-18, обратитесь к Инструкции по эксплуатации для пульта управ-
ления, который будет использоваться.
2. Для некоторых головок машин шаблон с прокладывание строчки при обратном продвижении дета-
ли не может использоваться.
(1) Шаблон шитья с обратной подачей ткани
Шитье с обратной подачей ткани в начале и в конце шитья могут быть отдельно запрограммированы.
[Процедура установки обратной подачи
ткани]
1) Включить/ выключить шаблон шитья с
обратной подачей ткани можно, нажав
выключатель ❶.
Когда задействуется шаблон шитья с
обратной подачей ткани, загорается
светодиод Ⓒ, количество стежков при
обратной подачи ткани в начале шитья
показан на Ⓐ, и количество стежков
обратной подачи ткани в конце шитья
показано на индикаторе Ⓑ.
Ⓓ
Ⓒ
❷
❶
Ⓐ
❺❹❸
❻
Ⓑ
❼
Выберите процесс (A, B, C или D), количество стежков, для которого должно быть изменен, используя выключате-
ля ❹.
Номер, который мигает, представляет собой процесс установки.
Измените количество стежков для выбранного процесса с помощью выключателя ❺ и выключателя ❻.
Нажмите выключатель ❸, чтобы подтвердить изменение, которое Вы произвели.
(Количество стежков, которое может быть установлено: от 0 до 15.)
(Предостережение) Швейная машина не может шить, когда экран количества стежков для процесса мигает.
2) Когда количество стежков для шитья с
Ⓒ
❶
Ⓐ
Ⓑ
обратной подачей ткани не мигает на
экране, при каждом нажатии на
выключатель ❸, сможете переключать
Ⓓ
режим шитья с обратной подачей ткани
от «шитья с обратной подачей ткани в
начале шитья» на «шитье с двойной об-
ратной подачей ткани в начале шитья», а
затем на «без шитья с обратной подачей
❷
Без прокладывания стежков
в обратном направлении :
❺❹❸
❻
Прокладывание строчки в
обратном направлении :
❼
ткани в начале шитья», по очереди.
Кроме того, каждый раз, когда нажимаете
выключатель ❺, функция шитья с
Прокладывание двойной строчки
в обратном направлении :
обратной подачей ткани переключается с
шитья с обратной подачей ткани в конце
шитья на двойную обратную подачу ткани
в конце шитья, а затем не к обратной
подаче ткани в конце шитья, в свою оче-
редь.
– 12 –
Loading...