JUKI SC-921 Instruction Manual [de]

SC-921

BETRIEBSANLEITUNG

INHALT

I. TECHNISCHE DATEN ................................................................................. 1

II. EINRICHTUNG ............................................................................................ 1

1. Montieren am Tisch ................................................................................................................................ 1

2. Installieren der steueratafel ................................................................................................................... 3

3. Anschließen der kabel ............................................................................................................................4

4. Montieren der verbindungsstange ........................................................................................................ 8

5. Einstellverfahren des Maschinenkopfes .............................................................................................. 9

6. Einstellen des Maschinenkopfes (nur Nähmaschinen mit Direktantriebsmotor) ........................... 10

III. FÜR DIE BEDIENUNGSPERSON ............................................................11

1. Bedienungsverfahren der Nähmaschine ............................................................................................ 11

2. Bedienungstafel (CP-18) ...................................................................................................................... 12

3. Bedienungsverfahren der Nähmuster ................................................................................................13

(1) Rückwärtsnähmuster ............................................................................................................................. 13

(2) Überlappungsstichmuster ..................................................................................................................... 14

4. Einstellung durch Tastendruck ........................................................................................................... 15

5. Produktionsunterstützungsfunktion ...................................................................................................16

6. Einstellung der Funktionen des SC-921 ............................................................................................. 19

7. Liste der Funktionseinstellungen .......................................................................................................20

8. Ausführliche beschreibung der funktionswahl .................................................................................24

9. Sensor für automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung .............................................34

10. Wahl der pedalspezikationen ............................................................................................................34

11. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion ..................................................................................................35

12. Auswahlverfahren der Tastensperrfunktion .......................................................................................36

13. Anschluss des Pedals an eine Maschine für Standarbeit.................................................................36

14. Externer ein-/ausgangsanschluss ......................................................................................................37

15. Anschluss des Stoffkantensensors .................................................................................................... 38

16. Initialisierung der Einstellungsdaten .................................................................................................. 39

IV. WARTUNG ............................................................................................... 39

1. Entfernen der rückabdeckung ............................................................................................................. 39

2. Auswechseln der Sicherungen ...........................................................................................................40

(1) PWR-Platine ............................................................................................................................................ 40

(2) CTL-Platine .............................................................................................................................................41

3. Fehlersuche...........................................................................................................................................41

i

I. TECHNISCHE DATEN

Versorgungs­spannung
Frequenz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz

Betriebsumge­bung

Eingang 450VA 450VA 450VA

* Die elektrische Leistung ist ein Bezugswert für das mit dem Maschinenkopf LH-3568A ausgestattete Modell. Der Wert

hängt vom gewählten Maschinenkopf ab.

Einphasenstrom 100 bis
120 V

Temperatur : 0 to 40˚C
Luftfeuchtigkeit :
maximal 90 %

Dreiphasenstrom 200 bis
240 V

Temperatur : 0 to 40˚C
Luftfeuchtigkeit :
maximal 90 %

Einphasenstrom 220 bis
240 V

Temperatur : 0 to 40˚C
Luftfeuchtigkeit :
maximal 90 %

II. EINRICHTUNG

Schaltkasten SC-921

1. Montieren am Tisch

* Die Anweisungen gelten für den Fall, dass der Schaltkasten am Tisch des Modells MF-7800D installiert wird.

Um einen anderen Maschinenkopf zu benutzen, installieren Sie den Schaltkasten gemäß der Bedie­nungsanleitung für den Hauptteil der relevanten Nähmaschine am Tisch.

Das Modell SC-921 ist ein separater Schalt­kasten, der für Nähmaschinenköpfe mit dem
DD-(Direct-Drive)-System verwendet werden
kann.
Installieren Sie den Schaltkasten gemäß den
nachstehenden Anweisungen am Tisch.

A dargestellt

Konvex
scheibe

Feder

scheibe

❸

❻

Sechskant

mutter

❶

❻

❺

❻

❷

❶

❹

1) Schaltkasten ❷ und Sensorhalter ❸ mit den im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Befestigungs­schrauben (Einh.) ❶ am Tisch montieren. Dabei die mitgelieferten Muttern und Unterlegscheiben
gemäß der Abbildung einfügen, so dass Schaltkasten und Sensorhalter sicher befestigt sind.

2) Installieren Sie den Schaltkasten (oder denjenigen mit kleiner Motoreinheit) am Tisch. Montieren Sie
dann den Nähmaschinenkopf auf dem Tisch. (Siehe die Bedienungsanleitung der Nähmaschine.)

3) Die Montageplatte der Tafel CP-18 mit vier Schneidschrauben ❹, die mit dem Gerät geliefert werden,

installieren. Dabei darauf achten, dass das Kabel nicht unter der Montagehalterung eingeklemmt wird.

(Um das Modell CP-18 am Tisch zu installieren, gehen Sie so vor, wie in Abb. A gezeigt.)

4) Die Tafel CP-18 ❺ und den Sensorhalter ❸ mit Holzschrauben ❻ am Tisch montieren.

– 1 –

[Installationsverfahren des Drosselkastens]

WARNUNG :

Installieren Sie den Drosselkasten unbedingt erst nach dem Ausschalten der Stromversorgung.

* Für die Modelle des EU-Typs installieren Sie den mit der Nähmaschine gelieferten Drosselkasten.

1) Schließen Sie die Klemmen des Strom­versorgungskabels ❶ des SC-921 an die

Drosselkasten-Platineneinheit ❷ und an die

Drosselkasten-Montageplatte ❸ an.

Schließen Sie das braune Kabel A an die

erste Klemme und das blaue Kabel B an die
dritte Klemme von der Oberseite des Klem­menblocks jeweils mit Schrauben an der

Drosselkasten-Platineneinheit an. Schließen

Sie das grün/gelbe Kabel C mit einer Er­dungsklemmschraube ❹ an die Drosselkas­ten-Montageplatte ❸ an.

2) Bringen Sie den Kabelbinder ❺ am Strom-

versorgungskabel des SC-921 an. Befestigen

Sie das Stromversorgungskabel zusammen
mit dem Kabelbinder mit der Kabelbinder-Be-

festigungsschraube (SL4040881SC) ❻ an

der Drosselkasten-Montageplatte ❸.

3) Bringen Sie Kabeltüllen ❽ an den Ein-/Aus­gangskabeln ❶ und ❼ des Drosselkastens
an.

4) Befestigen Sie die Drosselkastenabdeckung

mit vier Befestigungsschrauben ❾ an der

󱢳

Drosselkasten-Montageplatte ❸.

Setzen Sie dabei die an den Ein-/Ausgangs-

kabeln ❶ und ❼ angebrachten Kabeltüllen

in die Vertiefungen der Drosselkastenab-

❽

deckung 󱢳 ein, um einen Spalt zwischen
Drosselkasten 󱢴 und Abdeckung 󱢳 zu
beseitigen.

5）Installieren Sie den Drosselkasten 󱢴 mit vier

mitgelieferten Holzschrauben 󱢵 am Tisch­ständer, und zwar an der Position, die unge­fähr 200 mm Abstand vom Vorderende des
Tischständers hat.

Passen Sie die Montageposition der Größe

des Tischständers an, so dass der Drossel­kasten nicht über den Rand des Tischstän­ders hinausragt.

6) Führen Sie den Steckverbinder des Geblä­sekabels 󱢶 in den Anschluss CN62 des SC­921 ein. (Siehe

kasten-Gebläsekabels]" S.6

"[Anschluss des Drossel-

.)

7) Befestigen Sie die Ein-/Ausgangskabel ❶

200 mm

und ❼ des Drosselkastens 󱢴 mit den mitge­lieferten Kabelkrampen 󱢷 am Tischständer.

Achten Sie dabei darauf, dass sich die Ein-

und Ausgangskabel nicht überkreuzen.

❸

❽

❼

󱢳

❼

Unterseite des Tisches

Netzanschlusskasten

Bedienerseite

❸

❽

󱢴

SC-921 : CN62

CN62

SC-921

❷ ❹

❺

❶

❾

󱢵

←

󱢶

󱢷
❼

❶

A

C

B

❻

❶

❽

󱢳

󱢴

󱢶

󱢴

– 2 –

2. Installieren der steueratafel

WARNUNG:

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen
Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5
Minuten gewartet haben.

❶

❹

❸

❺

❷

1) Die Befestigungsschrauben ❶ von der Seiten­platte entfernen.

2)

Die Steuertafel ❷ mit den im Lieferumfang ent­haltenen Schrauben ❺, den Unterlegscheiben

und dem Gummisitz ❹ installieren.

❸

(Vorsicht) 1. Das Modell DDL-9000B(AK nicht

vorhanden) dient als Beispiel für das
Installationsverfahren.

2. Die Befestigungsschrauben der Tafel

hängen vom verwendeten Maschi­nenkopf ab. Die Schraubenart ist aus
Tabelle 1 ersichtlich.

< Die Beziehung zwischen dem jeweiligen Maschinenkopf und den Montageloch-Positionen
des Halters ist aus der Tabelle ersichtlich. >

Tabelle 1

Montageloch

(AK vorhanden)

M5 X 14

(AK nicht vorhanden)

M5 X 12

M5 X 14

3/16-28 L=12

3/16-28 L=12

3/16-28 L=12

11/64-40 L=7,8

①

*1

Bei den Modellen DDL-5556 und LZ-228* ist

der Maschinenkopf mit einem Zusatzhalter
für die Montage der Steuertafel als Zubehör
ausgestattet. Montieren Sie den Halter gemäß
den Angaben in der Bedienungsanleitung des
Maschinenkopfes.

(Vorsicht) 1.

②

④

⑤ ⑥③

Die für die Montage der Tafel zu verwendenden Schrauben sind je nach dem Maschinenkopf un-

DDL-9000B

LH-3500A

DLN-9010

Serie DDL­8700

Serie DDL-

*1

5500

Serie LZ-

*1

2280

①

②

②

③

③

③

-

-

-

-

-

-

⑤

⑤

⑤

⑤

⑤

⑤

terschiedlich, d. h. mit der Tafel gelieferte Schrauben und Seitenplatten-Befestigungsschrauben.
Wählen Sie die geeigneten Schrauben/Befestigungsschrauben gemäß Tabelle 1 aus.

2. Falls der Schraubentyp nicht korrekt ist, kann die Gewindebohrung zerstört werden.

3. Wenn Sie die Tafel am Modell DDL-8700 montieren wollen, beachten Sie, dass die Montage­methode am Maschinenkopf unterschiedlich ist, je nachdem, ob der Maschinenkopf mit der
AK-Vorrichtung ausgestattet ist oder nicht.

Maschinenkopf mit AK-Vorrichtung : Die Tafel an dem mit der AK-Vorrichtung gelieferten Maschinenkopfhal-

ter installieren. (Der Zusatzhalter ist mit den Seitenplatten-Befestigungsschrauben anzubringen.)

Maschinenkopf ohne AK-Vorrichtung : Die Seitenplatten-Befestigungsschrauben entfernen,

und die Tafel mit den mitgelieferten Schrauben an der Seitenplatte installieren.

4. Wenn Sie die Tafel mit einem Maschinenkopf für schwere Stoffe verwenden wollen, installie­ren Sie diese gemäß der "Zusatz-Bedienungsanleitung" für den Maschinenkopf.

– 3 –

Schraube

Seitenplatten­Befestigungsschraube

Seitenplatten­Befestigungsschraube

Mit der Tafel
gelieferte Schrauben

Mit der Tafel
gelieferte Schrauben

Mit der Tafel
gelieferte Schrauben

Mit dem
Maschinenkopf
gelieferte Schrauben

3. Anschließen der kabel

WARNUNG :

• Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen
Sie die Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten
gewartet haben.

• Um Beschädigung des Gerätes durch Betriebsstörungen und falsche Spezikationen zu vermei­den, achten Sie auf korrekten Anschluß der Kabel.

• Um Verletzungen durch Betriebsstörungen zu vermeiden, sichern Sie die Steckverbinder unbedingt
mit der Verriegelung.

• Einzelheiten zur Handhabung der jeweiligen Vorrichtung entnehmen Sie bitte der beiliegenden Be­triebsanleitung, bevor Sie die Vorrichtung benutzen.

Die folgenden Anschlüsse sind am SC-921 vorhanden.Schließen Sie die vom Maschinenkopf kommenden

Kabel an den entsprechenden Stellen an, um die am Maschinenkopf angebrachten Vorrichtungen funktions­fähig zu machen.

❻

󱢴

CN30 Motorsignal-Steckverbinder

❶

CN38 Bedienungstafel : Verschiedene Nähvor-

❷

CN33 Positionsgeber : Dient zur Erkennung der

❸

CN37 Nähfußlüftungsmagnet (nur für automatische

❹

CN48 Sicherheitsschalter (Standard) : Wird die

❺

Optionstaste : Durch Umschalten der in-

CN42 Fadenabschneide-Sicherheitsschalter

❻

gänge können programmiert werden. (Für

Einzelheiten zur Bedienungstafel außer CP-

18 siehe die Bedienungsanleitung für die zu
verwendende Tafel.)

Nadelstangenposition.

Nähfußlüftung)

Nähmaschine geneigt, ohne die Stromver­sorgung auszuschalten, wird der Betrieb der
Nähmaschine gesperrt, um Gefahren vorzu­beugen.

ternen Funktion mit dieser Taste kann die
Eingabefunktion geändert werden.

󱢵 󱢸

❾❼❷❺❶

󱢶

CN39 Standmaschinenpedal : JUKI Standard PK70

❼

CN58 +24 V externe Stromquelle

❽

CN57 Zählereingang für vereinfachte Produktions-

❾

CN36 Maschinenkopfmagnet: Magnetspulen für

󱢳

CN54 Stoffkantensensor usw.

󱢴

CN51 Optionale Funktion/Geräte-Eingabe/Ausgabe

󱢵

CN56 Optionale Funktion/Geräte-Ausgabe (Ma-

󱢶

CN34 Pedalsensor: Der mit dem SC-921 gelieferte

󱢷

CN62 Gebläsemotor-Stromversorgung (nur EU-

󱢸

❸

󱢷

󱢳

usw. Die Nähmaschine kann mit externen
Signalen gesteuert werden.

steuerung

Fadenabschneiden, Rückwärtsnähen, Rück­wärtstransport-Schnellschalter vorhanden.

gnetventil-Ausgabe)

Pedalsensor muss an diesen Anschluss an­geschlossen werden, um die Nähmaschine
zu betreiben.

Typ)

❹

❽

– 4 –

B

❷

2) Die Schraube B an der Abdeckung ❷ mit
einem Schraubenzieher lösen, um die Abde­ckung zu öffnen.

❶ A

1) Die Kabel ❶ des Fadenabschneidemagneten, des
Rückwärtsnähmagneten usw. sowie das Kabel
vom Motor durch die Öffnung A im Tisch führen,
um sie unter den Maschinentisch zu verlegen.

3)

❽

❼

❻

󱢵󱢳

Das vom Maschinenkopf kom-

mende 14P-Kabel ❸ an den

Steckverbinder ❻ (CN36) an­schließen.

4) Das vom Maschinenkopf kom-

mende 3P-Kabel ❾ an Steck-

verbinder 󱢳 (CN42) anschlie­ßen.

5) Wenn die optionale AK-Vorrich-

❾

❺

󱢴

❹

❸

tung angebracht wird, den von
der AK-Vorrichtung kommen-

den 2P-Steckverbinder ❹ an

den Steckverbinder ❼ (CN37)
anschließen.

6) Den vom Motor kommenden Steckverbinder ❺ an den Steckverbinder ❽ (CN30) der Platine anschließen.

7) Das Pedalsensorkabel 󱢴 an Steckverbinder 󱢵 (CN34) anschließen.

(Vorsicht) 1. Wenn die AK-Vorrichtung angebracht ist, muß ihr Benutzungsstatus nach Überprüfung

der Einstellung der Auto-Lifter-Funktion. ( Siehe "III-11. Einstellung der Auto-Lifter-Funkti-

on" S.35.)

2. Da alle Stecker richtungsorientiert sind, muß beim Anschließen auf ihre vorschriftsmäßige
Ausrichtung geachtet werden. (Stecker mit Verriegelung müssen bis zum Einrasten ein­geführt werden.) Die Nähmaschine ist erst dann betriebsbereit, wenn alle Stecker korrekt
angeschlossen worden sind. Außerdem besteht die Gefahr, daß Fehlermeldungen oder
dergleichen auftreten, und daß Nähmaschine und Schaltkasten beschädigt werden.

[Anschließen des Steckverbinders für die Bedienungstafel]

Der Steckverbinder für die Bedienungstafel wird mit­geliefert.

Den Stecker 󱢶 unter Berücksichtigung der Ausrich-

󱢷

tung an den Steckverbinder 󱢷 (CN38) der Leiter­platte anschließen. Nach dem Anschluß den Stecker
einwandfrei verriegeln.

󱢶

(Vorsicht) Schalten Sie die Stromversorgung aus,

– 5 –

bevor Sie den Steckverbinder anschlie­ßen.

[Anschluss des Pedals an eine Maschine für Standarbeit]

Den Steckverbinder von PK70 󱢸 an den Steckver-

binder 󱢹 (CN39 : 12P) von SC-921 anschließen.

(Vorsicht) Schalten Sie die Stromversorgung aus,

󱢹

󱢸

[Anschluss des Drosselkasten-Gebläsekabels]

Verbinden Sie den Steckverbinder des Drosselka­sten-Gebläsekabels 󱣂 mit dem Steckverbinder 󱣃

󱣃

(CN62 : 6P) von SC-921.

(Vorsicht) Schalten Sie die Stromversorgung aus,

󱣂

bevor Sie den Steckverbinder anschlie­ßen.

bevor Sie den Steckverbinder anschlie­ßen.

󱢺

Befestigung der Kabelschelle

Tafel

󱢺

8) Nach dem Einführen des Steckers alle Kabel

mit dem an der Seite des Kastens bendlichen

Kabelbinder 󱢺 bündeln.

(Vorsicht) 1. Befestigen Sie den Kabelbinder ge-

mäß dem Montageverfahren.

2. Lösen Sie den Stecker zum Entfernen
aus der Kabelklemme, während Sie
den Haken des Kabelbinders hinein­drücken.

Lösen der Kabelschelle

Tafel

Haken niederdrücken.

Ziehen

Drücken

Haken niederdrücken und Band herausschieben.

– 6 –

9) Die Abdeckung ❷ schließen und durch Anziehen
der Schraube B mit einem Schraubenzieher
befestigen.

(Vorsicht) Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht

unter der Abdeckung ❷ eingeklemmt
wird.

B

󱢼

󱢻

󱢾

󱢽

[Nur für CE-spezikationen]

❷

󱢿

10)

Den 4P-Steckverbinder 󱢻 an den Steckverbinder

auf der Seite des Kastens anschließen.

󱢼

11) Das Motorausgangskabel 󱢽 des Netzschalters
an den Steckverbinder 󱢾 anschließen.

Das Motorausgangskabel 󱢿 an den Steckverbinder

an der Seite des Kastens anschließen.

󱣀

CE 1ø 230V

󱣀

Braun

Blau

Grün/Gelb
(Massekabel)

AC
220V-240V

Installieren des Netzschalters
Das Stromversorgungskabel an den Netzschalter
anschließen.

[CE-Spezikationen]

Einphasenstrom 230 V :
Stromversorgungskabel : blau, braun und grün/

gelb (Massekabel)

– 7 –

󱣁

12)Sicherstellen, daß der Netzschalter ausgeschal­tet ist, und dann das vom Netzschalter kommen­de Netzkabel an eine Netzsteckdose anschlie­ßen.

(Vorsicht) 1. Das obere Ende des Stromversor-

gungskabels ist je nach Bestim­mungsland oder Versorgungsspan­nung unterschiedlich. Überprüfen
Sie bei der Installation des Schalters
noch einmal die Versorgungsspan­nung und die Spannungsangabe am
Schaltkasten.

2. Verwenden Sie unbedingt einen
Netzstecker 󱣁, der dem Sicherheits­standard entspricht.

3. Schließen Sie unbedingt den Erdlei­ter (grün/gelb) an.

4. Montieren der verbindungsstange

WARNUNG:

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen
Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5
Minuten gewartet haben.

❷

❶

❸

B

A

1) Die Verbindungsstange ❶ mit der Mutter ❸ im
Montageloch B des Pedalhebels ❷ befestigen.

2) Durch die Montage der Verbindungsstange ❶ im
Montageloch A wird der Pedalweg verlängert,
wodurch die Pedalbedienung bei mittlerer Ge­schwindigkeit leichter wird.

– 8 –

5. Einstellverfahren des Maschinenkopfes

(WARNUNG) Soll eine andere Bedienungstafel als CP-18 verwendet werden, schlagen Sie in der Be-

dienungsanleitung der für das Einstellverfahren des Maschinenkopfes zu verwendenden
Bedienungstafel nach.

1) Die Funktionseinstellung Nr. 95 un­ter Bezugnahme auf

lung der Funktionen des SC-921"
S.19

aufrufen.

"III-6. Einstel-

❺❹❸

❻

2) Der Maschinenkopftyp kann durch

Drücken der Taste ❺ (Taste

❻) gewählt werden.

* Angaben zum Maschinenkopftyp

entnehmen Sie bitte der "Liste der
Maschinenköpfe" auf dem getrenn­ten Blatt bzw. in der Bedienungsan­leitung des Maschinenkopfes Ihrer

❺❹❸

❻

Nähmaschine.

3) Nach der Wahl des Maschinenkopf-

typs durch Drücken der Taste

(Taste ❹) rückt die Schritt-

❸

anzeige auf 96 oder 94 vor, und das
Display wechselt automatisch auf
die Anzeige des Inhalts der Einstel­lung, die dem Maschinenkopftyp

❺❹❸

❻

entspricht.

– 9 –

6. Einstellen des Maschinenkopfes (nur Nähmaschinen mit Direktantriebsmotor)

(WARNUNG) 1. Falls der Schlupf zwischen dem weißen Markierungspunkt auf dem Handrad und der Ver-

tiefung der Abdeckung nach dem Fadenabschneiden übermäßig groß ist, stellen Sie den
Winkel des Maschinenkopfes nach dem folgenden Verfahren ein.

2. Die Einstellung des Maschinenkopfes, dessen Teil an CN33 angeschlossen ist, erübrigt
sich. (Siehe "II-3. Anschließen der kabel" S.4.)

Ⓐ

1) Bei gleichzeitigem Drücken der

Tasten ❹ und ❺ den Netz-

schalter einschalten.

2) wird im Display angezeigt (Ⓐ),
und der Modus wird auf den Einstell­modus umgeschaltet.

❺❹❸

❻

3) Die Riemenscheibe des Maschinen-

Ⓑ

kopfes von Hand drehen, bis das
Hauptwellen-Bezugssignal erkannt
wird. Zu diesem Zeitpunkt wird der
Winkel vom Hauptwellen-Bezugssi­gnal auf dem Anzeigefeld Ⓑ ange­zeigt. (Der Wert ist der Bezugswert.)

❽

❺❹❸

❻

❼

❾

(Nur MF-Serie)

4) In diesem Zustand den Markierungspunkt ❼ an
der Riemenscheibe auf die Aussparung ❽ in der
Riemenscheibenabdeckung ausrichten.

Die Serie MF-7000 hat zwei Markierungslinien.

* Für die anfängliche Einstellung sollte die obere

Markierungslinie ❼ verwendet werden. Für die
Einstellung der Fadenabschneideposition sollte
im Falle der Serie MF-7500 die untere Markie­rungslinie ❾, und im Falle der Serie MF-7900
die obere Markierungslinie ❼ verwendet werden.

5) Die Taste ❻ drücken, um die

Einstellarbeit zu beenden.

(Der Wert ist der Bezugswert.)

❺❹❸

❻

– 10 –

III. FÜR DIE BEDIENUNGSPERSON

1. Bedienungsverfahren der Nähmaschine

1) Die Taste ON ❶ des Netzschalters drücken, um
die Stromversorgung einzuschalten.

(Vorsicht) Falls die Netzanzeige-LED beim Einschal-

ten des Netzschalters nicht aueuchtet,

sofort den Netzschalter ausschalten und
die Spannung überprüfen.

Außerdem ist in solchen Fällen der Netz-

schalter wieder einzuschalten, wenn 2

❶❷

2)

Bendet sich die Nadelstange nicht in der Hochstellung, wird sie automatisch auf die Hochstellung angehoben.

(Vorsicht) Beim ersten Einschalten der Stromversorgung kann es vorkommen, dass sich der Zeitpunkt

geringfügig verzögert, um die Initialisierungsarbeit durchzuführen. Beim Einschalten der
Stromversorgung bewegt sich die Nadelstange. Halten Sie daher nicht Ihre Hände oder an­dere Gegenstände unter die Nadel.

3) Wird das Pedal nach vorn ❸ niedergedrückt,
läuft die Nähmaschine je nach dem Anstellwinkel

mehr oder weniger schnell.

❺

❹

Wird das Pedal auf die Neutralstellung zurückge-

stellt, bleibt die Nähmaschine stehen.

4) Wird das Pedal leicht nach hinten ❹ niederge­drückt, wird der Nähfuß angehoben. (nur PFL-Typ)

❸

5) Wird das Pedal kräftig nach hinten ❺ niederge-

drückt, wird Fadenabschneiden ausgeführt.

bis 3 Minuten oder mehr nach dem Aus­schalten des Netzschalters vergangen
sind.

❻

❼

PFL KFL
Nähfußbedienung durch Pedal
Pedalbetätigungstiefe für

Fadenabschneiden

Aktiviert

Tief Flach

Deaktiviert

6) Bei einigen Nähmaschinenkopftypen ist es mög­lich, verschiedene Nähmuster, wie z. B. Rück­wärtsnähen am Nähanfang und am Nähende,
über die Bedienungstafel zu programmieren. Für

Einzelheiten zu CP-18 ❻ siehe

nungsverfahren der Nähmuster" S.13

"III-3. Bedie-

. Für

Angaben zur Bedienungstafel außer CP-18 siehe

die jeweilige Bedienungsanleitung der zu ver­wendenden Bedienungstafel.

(Die vorhandene Abbildung stellt den Fall für

DDL-9000B dar.)

7) Bei einigen Nähmaschinenkopftypen erfolgt
Rückwärtstransport durch Drücken des Nährich­tungsumschalters ❼.

(Die vorhandene Abbildung stellt den Fall für
DDL-9000B dar.)

❷

8) Nach Abschluss des Nähvorgangs die Taste
OFF ❷ des Netzschalters zum Ausschalten der
Stromversorgung drücken, nachdem sicherge­stellt ist, dass die Nähmaschine stillsteht.

– 11 –

2. Bedienungstafel (CP-18)

❶

Ⓒ

Ⓓ

❸

Taste : Dient zum Umschalten zwischen Aktivierung/Deaktivierung des Rückwärtsnähmusters.

❶

Ⓐ

❹ ❺ ❻❷

Ⓑ

Ⓔ

❼

Wenn das Rückwärtsnähmuster aktiviert ist, leuchtet die LED Ⓒ auf.

Taste : Dient zum Umschalten zwischen Aktivierung/Deaktivierung des Überlappungsstichmu-

❷

sters. Wenn das Überlappungsstichmuster aktiviert ist, leuchtet die LED Ⓓ auf.

Taste : Dient zur Überprüfung des Inhalts der Einstellung und zum Umschalten zwischen Aktivie-

❸

rung/Deaktivierung von Rückwärtsnähen am Nähanfang.

Taste : Dient zur Wahl des Prozesses (A, B, C, D), für den die Stichzahl geändert werden soll.

❹

* Der gewählte Prozess blinkt.

Taste : Dient zum Ändern des Inhalts der gewählten Anzeige (blinkender Abschnitt) und zur Um-

❺

schaltung zwischen Aktivierung/Deaktivierung von Rückwärtsnähen am Nähende.

Taste : Dient zum Ändern des Inhalts der ausgewählten Anzeige (blinkender Abschnitt).

❻

Taste : Dient zum Aufrufen der Produktionsunterstützungsfunktion oder der Einstellung durch

❼

Tastendruck (indem die Taste für eine Sekunde gedrückt gehalten wird).

Anzeigefelder Ⓐ und Ⓑ : Hier werden verschiedene Informationen angezeigt.

LED Ⓒ : Leuchtet auf, wenn das Rückwärtsnähmuster wirksam ist.

LED Ⓓ : Leuchtet auf, wenn das Überlappungsstichmuster wirksam ist.

LED Ⓔ : Leuchtet auf, wenn die Produktionsunterstützungsfunktion angezeigt wird.

– 12 –