JUKI SC-921 Instruction Manual [de]

Download

SC-921

BETRIEBSANLEITUNG

INHALT

I. TECHNISCHE DATEN ................................................................................. 1

II. EINRICHTUNG ............................................................................................ 1

1. Montieren am Tisch ................................................................................................................................ 1

2. Installieren der steueratafel ................................................................................................................... 3

3. Anschließen der kabel ............................................................................................................................4

4. Montieren der verbindungsstange ........................................................................................................ 8

5. Einstellverfahren des Maschinenkopfes .............................................................................................. 9

6. Einstellen des Maschinenkopfes (nur Nähmaschinen mit Direktantriebsmotor) ........................... 10

III. FÜR DIE BEDIENUNGSPERSON ............................................................11

1. Bedienungsverfahren der Nähmaschine ............................................................................................ 11

2. Bedienungstafel (CP-18) ...................................................................................................................... 12

3. Bedienungsverfahren der Nähmuster ................................................................................................13

(1) Rückwärtsnähmuster ............................................................................................................................. 13

(2) Überlappungsstichmuster ..................................................................................................................... 14

4. Einstellung durch Tastendruck ........................................................................................................... 15

5. Produktionsunterstützungsfunktion ...................................................................................................16

6. Einstellung der Funktionen des SC-921 ............................................................................................. 19

7. Liste der Funktionseinstellungen .......................................................................................................20

8. Ausführliche beschreibung der funktionswahl .................................................................................24

9. Sensor für automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung .............................................34

10. Wahl der pedalspezikationen ............................................................................................................34

11. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion ..................................................................................................35

12. Auswahlverfahren der Tastensperrfunktion .......................................................................................36

13. Anschluss des Pedals an eine Maschine für Standarbeit.................................................................36

14. Externer ein-/ausgangsanschluss ......................................................................................................37

15. Anschluss des Stoffkantensensors .................................................................................................... 38

16. Initialisierung der Einstellungsdaten .................................................................................................. 39

IV. WARTUNG ............................................................................................... 39

1. Entfernen der rückabdeckung ............................................................................................................. 39

2. Auswechseln der Sicherungen ...........................................................................................................40

(1) PWR-Platine ............................................................................................................................................ 40

(2) CTL-Platine .............................................................................................................................................41

3. Fehlersuche...........................................................................................................................................41

I. TECHNISCHE DATEN

Versorgungsspannung Frequenz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz

Betriebsumgebung

Eingang 450VA 450VA 450VA

* Die elektrische Leistung ist ein Bezugswert für das mit dem Maschinenkopf LH-3568A ausgestattete Modell. Der Wert

hängt vom gewählten Maschinenkopf ab.

Einphasenstrom 100 bis 120 V

Temperatur : 0 to 40˚C Luftfeuchtigkeit : maximal 90 %

Dreiphasenstrom 200 bis 240 V

Temperatur : 0 to 40˚C Luftfeuchtigkeit : maximal 90 %

Einphasenstrom 220 bis 240 V

Temperatur : 0 to 40˚C Luftfeuchtigkeit : maximal 90 %

II. EINRICHTUNG

Schaltkasten SC-921

1. Montieren am Tisch

* Die Anweisungen gelten für den Fall, dass der Schaltkasten am Tisch des Modells MF-7800D installiert wird.

Um einen anderen Maschinenkopf zu benutzen, installieren Sie den Schaltkasten gemäß der Bedienungsanleitung für den Hauptteil der relevanten Nähmaschine am Tisch.

Das Modell SC-921 ist ein separater Schaltkasten, der für Nähmaschinenköpfe mit dem DD-(Direct-Drive)-System verwendet werden kann. Installieren Sie den Schaltkasten gemäß den nachstehenden Anweisungen am Tisch.

A dargestellt

Konvex scheibe

Feder

scheibe

❸

❻

Sechskant

mutter

❶

❻

❺

❻

❷

❶

❹

1) Schaltkasten ❷ und Sensorhalter ❸ mit den im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Befestigungsschrauben (Einh.) ❶ am Tisch montieren. Dabei die mitgelieferten Muttern und Unterlegscheiben gemäß der Abbildung einfügen, so dass Schaltkasten und Sensorhalter sicher befestigt sind.

2) Installieren Sie den Schaltkasten (oder denjenigen mit kleiner Motoreinheit) am Tisch. Montieren Sie dann den Nähmaschinenkopf auf dem Tisch. (Siehe die Bedienungsanleitung der Nähmaschine.)

3) Die Montageplatte der Tafel CP-18 mit vier Schneidschrauben ❹, die mit dem Gerät geliefert werden,

installieren. Dabei darauf achten, dass das Kabel nicht unter der Montagehalterung eingeklemmt wird.

(Um das Modell CP-18 am Tisch zu installieren, gehen Sie so vor, wie in Abb. A gezeigt.)

4) Die Tafel CP-18 ❺ und den Sensorhalter ❸ mit Holzschrauben ❻ am Tisch montieren.

– 1 –

[Installationsverfahren des Drosselkastens]

WARNUNG :

Installieren Sie den Drosselkasten unbedingt erst nach dem Ausschalten der Stromversorgung.

* Für die Modelle des EU-Typs installieren Sie den mit der Nähmaschine gelieferten Drosselkasten.

1) Schließen Sie die Klemmen des Stromversorgungskabels ❶ des SC-921 an die

Drosselkasten-Platineneinheit ❷ und an die

Drosselkasten-Montageplatte ❸ an.

Schließen Sie das braune Kabel A an die

erste Klemme und das blaue Kabel B an die dritte Klemme von der Oberseite des Klemmenblocks jeweils mit Schrauben an der

Drosselkasten-Platineneinheit an. Schließen

Sie das grün/gelbe Kabel C mit einer Erdungsklemmschraube ❹ an die Drosselkasten-Montageplatte ❸ an.

2) Bringen Sie den Kabelbinder ❺ am Strom-

versorgungskabel des SC-921 an. Befestigen

Sie das Stromversorgungskabel zusammen mit dem Kabelbinder mit der Kabelbinder-Be-

festigungsschraube (SL4040881SC) ❻ an

der Drosselkasten-Montageplatte ❸.

3) Bringen Sie Kabeltüllen ❽ an den Ein-/Ausgangskabeln ❶ und ❼ des Drosselkastens an.

4) Befestigen Sie die Drosselkastenabdeckung

mit vier Befestigungsschrauben ❾ an der

󱢳

Drosselkasten-Montageplatte ❸.

Setzen Sie dabei die an den Ein-/Ausgangs-

kabeln ❶ und ❼ angebrachten Kabeltüllen

in die Vertiefungen der Drosselkastenab-

❽

deckung 󱢳 ein, um einen Spalt zwischen Drosselkasten 󱢴 und Abdeckung 󱢳 zu beseitigen.

5）Installieren Sie den Drosselkasten 󱢴 mit vier

mitgelieferten Holzschrauben 󱢵 am Tischständer, und zwar an der Position, die ungefähr 200 mm Abstand vom Vorderende des Tischständers hat.

Passen Sie die Montageposition der Größe

des Tischständers an, so dass der Drosselkasten nicht über den Rand des Tischständers hinausragt.

6) Führen Sie den Steckverbinder des Gebläsekabels 󱢶 in den Anschluss CN62 des SC921 ein. (Siehe

kasten-Gebläsekabels]" S.6

"[Anschluss des Drossel-

7) Befestigen Sie die Ein-/Ausgangskabel ❶

200 mm

und ❼ des Drosselkastens 󱢴 mit den mitgelieferten Kabelkrampen 󱢷 am Tischständer.

Achten Sie dabei darauf, dass sich die Ein-

und Ausgangskabel nicht überkreuzen.

❸

❽

❼

󱢳

❼

Unterseite des Tisches

Netzanschlusskasten

Bedienerseite

❸

❽

󱢴

SC-921 : CN62

CN62

SC-921

❷ ❹

❺

❶

❾

󱢵

←

󱢶

󱢷 ❼

❶

❻

❶

❽

󱢳

󱢴

󱢶

󱢴

– 2 –

2. Installieren der steueratafel

WARNUNG:

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben.

❶

❹

❸

❺

❷

1) Die Befestigungsschrauben ❶ von der Seitenplatte entfernen.

Die Steuertafel ❷ mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben ❺, den Unterlegscheiben

und dem Gummisitz ❹ installieren.

❸

(Vorsicht) 1. Das Modell DDL-9000B(AK nicht

vorhanden) dient als Beispiel für das Installationsverfahren.

2. Die Befestigungsschrauben der Tafel

hängen vom verwendeten Maschinenkopf ab. Die Schraubenart ist aus Tabelle 1 ersichtlich.

< Die Beziehung zwischen dem jeweiligen Maschinenkopf und den Montageloch-Positionen des Halters ist aus der Tabelle ersichtlich. >

Tabelle 1

Montageloch

(AK vorhanden)

M5 X 14

(AK nicht vorhanden)

M5 X 12

M5 X 14

3/16-28 L=12

11/64-40 L=7,8

①

Bei den Modellen DDL-5556 und LZ-228* ist

der Maschinenkopf mit einem Zusatzhalter für die Montage der Steuertafel als Zubehör ausgestattet. Montieren Sie den Halter gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung des Maschinenkopfes.

(Vorsicht) 1.

②

④

⑤ ⑥③

Die für die Montage der Tafel zu verwendenden Schrauben sind je nach dem Maschinenkopf un-

DDL-9000B

LH-3500A

DLN-9010

Serie DDL8700

Serie DDL-

5500

Serie LZ-

2280

①

②

③

⑤

terschiedlich, d. h. mit der Tafel gelieferte Schrauben und Seitenplatten-Befestigungsschrauben. Wählen Sie die geeigneten Schrauben/Befestigungsschrauben gemäß Tabelle 1 aus.

2. Falls der Schraubentyp nicht korrekt ist, kann die Gewindebohrung zerstört werden.

3. Wenn Sie die Tafel am Modell DDL-8700 montieren wollen, beachten Sie, dass die Montagemethode am Maschinenkopf unterschiedlich ist, je nachdem, ob der Maschinenkopf mit der AK-Vorrichtung ausgestattet ist oder nicht.

Maschinenkopf mit AK-Vorrichtung : Die Tafel an dem mit der AK-Vorrichtung gelieferten Maschinenkopfhal-

ter installieren. (Der Zusatzhalter ist mit den Seitenplatten-Befestigungsschrauben anzubringen.)

Maschinenkopf ohne AK-Vorrichtung : Die Seitenplatten-Befestigungsschrauben entfernen,

und die Tafel mit den mitgelieferten Schrauben an der Seitenplatte installieren.

4. Wenn Sie die Tafel mit einem Maschinenkopf für schwere Stoffe verwenden wollen, installieren Sie diese gemäß der "Zusatz-Bedienungsanleitung" für den Maschinenkopf.

– 3 –

Schraube

SeitenplattenBefestigungsschraube

Mit der Tafel gelieferte Schrauben

Mit dem Maschinenkopf gelieferte Schrauben

3. Anschließen der kabel

WARNUNG :

• Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben.

• Um Beschädigung des Gerätes durch Betriebsstörungen und falsche Spezikationen zu vermeiden, achten Sie auf korrekten Anschluß der Kabel.

• Um Verletzungen durch Betriebsstörungen zu vermeiden, sichern Sie die Steckverbinder unbedingt mit der Verriegelung.

• Einzelheiten zur Handhabung der jeweiligen Vorrichtung entnehmen Sie bitte der beiliegenden Betriebsanleitung, bevor Sie die Vorrichtung benutzen.

Die folgenden Anschlüsse sind am SC-921 vorhanden.Schließen Sie die vom Maschinenkopf kommenden

Kabel an den entsprechenden Stellen an, um die am Maschinenkopf angebrachten Vorrichtungen funktionsfähig zu machen.

❻

󱢴

CN30 Motorsignal-Steckverbinder

❶

CN38 Bedienungstafel : Verschiedene Nähvor-

❷

CN33 Positionsgeber : Dient zur Erkennung der

❸

CN37 Nähfußlüftungsmagnet (nur für automatische

❹

CN48 Sicherheitsschalter (Standard) : Wird die

❺

Optionstaste : Durch Umschalten der in-

CN42 Fadenabschneide-Sicherheitsschalter

❻

gänge können programmiert werden. (Für

Einzelheiten zur Bedienungstafel außer CP-

18 siehe die Bedienungsanleitung für die zu verwendende Tafel.)

Nadelstangenposition.

Nähfußlüftung)

Nähmaschine geneigt, ohne die Stromversorgung auszuschalten, wird der Betrieb der Nähmaschine gesperrt, um Gefahren vorzubeugen.

ternen Funktion mit dieser Taste kann die Eingabefunktion geändert werden.

󱢵 󱢸

❾❼❷❺❶

󱢶

CN39 Standmaschinenpedal : JUKI Standard PK70

❼

CN58 +24 V externe Stromquelle

❽

CN57 Zählereingang für vereinfachte Produktions-

❾

CN36 Maschinenkopfmagnet: Magnetspulen für

󱢳

CN54 Stoffkantensensor usw.

󱢴

CN51 Optionale Funktion/Geräte-Eingabe/Ausgabe

󱢵

CN56 Optionale Funktion/Geräte-Ausgabe (Ma-

󱢶

CN34 Pedalsensor: Der mit dem SC-921 gelieferte

󱢷

CN62 Gebläsemotor-Stromversorgung (nur EU-

󱢸

❸

󱢷

󱢳

usw. Die Nähmaschine kann mit externen Signalen gesteuert werden.

steuerung

Fadenabschneiden, Rückwärtsnähen, Rückwärtstransport-Schnellschalter vorhanden.

gnetventil-Ausgabe)

Pedalsensor muss an diesen Anschluss angeschlossen werden, um die Nähmaschine zu betreiben.

Typ)

❹

❽

– 4 –

❷

2) Die Schraube B an der Abdeckung ❷ mit einem Schraubenzieher lösen, um die Abdeckung zu öffnen.

❶ A

1) Die Kabel ❶ des Fadenabschneidemagneten, des Rückwärtsnähmagneten usw. sowie das Kabel vom Motor durch die Öffnung A im Tisch führen, um sie unter den Maschinentisch zu verlegen.

❽

❼

❻

󱢵󱢳

Das vom Maschinenkopf kom-

mende 14P-Kabel ❸ an den

Steckverbinder ❻ (CN36) anschließen.

4) Das vom Maschinenkopf kom-

mende 3P-Kabel ❾ an Steck-

verbinder 󱢳 (CN42) anschließen.

5) Wenn die optionale AK-Vorrich-

❾

❺

󱢴

❹

❸

tung angebracht wird, den von der AK-Vorrichtung kommen-

den 2P-Steckverbinder ❹ an

den Steckverbinder ❼ (CN37) anschließen.

6) Den vom Motor kommenden Steckverbinder ❺ an den Steckverbinder ❽ (CN30) der Platine anschließen.

7) Das Pedalsensorkabel 󱢴 an Steckverbinder 󱢵 (CN34) anschließen.

(Vorsicht) 1. Wenn die AK-Vorrichtung angebracht ist, muß ihr Benutzungsstatus nach Überprüfung

der Einstellung der Auto-Lifter-Funktion. ( Siehe "III-11. Einstellung der Auto-Lifter-Funkti-

on" S.35.)

2. Da alle Stecker richtungsorientiert sind, muß beim Anschließen auf ihre vorschriftsmäßige Ausrichtung geachtet werden. (Stecker mit Verriegelung müssen bis zum Einrasten eingeführt werden.) Die Nähmaschine ist erst dann betriebsbereit, wenn alle Stecker korrekt angeschlossen worden sind. Außerdem besteht die Gefahr, daß Fehlermeldungen oder dergleichen auftreten, und daß Nähmaschine und Schaltkasten beschädigt werden.

[Anschließen des Steckverbinders für die Bedienungstafel]

Der Steckverbinder für die Bedienungstafel wird mitgeliefert.

Den Stecker 󱢶 unter Berücksichtigung der Ausrich-

󱢷

tung an den Steckverbinder 󱢷 (CN38) der Leiterplatte anschließen. Nach dem Anschluß den Stecker einwandfrei verriegeln.

󱢶

(Vorsicht) Schalten Sie die Stromversorgung aus,

– 5 –

bevor Sie den Steckverbinder anschließen.

[Anschluss des Pedals an eine Maschine für Standarbeit]

Den Steckverbinder von PK70 󱢸 an den Steckver-

binder 󱢹 (CN39 : 12P) von SC-921 anschließen.

(Vorsicht) Schalten Sie die Stromversorgung aus,

󱢹

󱢸

[Anschluss des Drosselkasten-Gebläsekabels]

Verbinden Sie den Steckverbinder des Drosselkasten-Gebläsekabels 󱣂 mit dem Steckverbinder 󱣃

󱣃

(CN62 : 6P) von SC-921.

(Vorsicht) Schalten Sie die Stromversorgung aus,

󱣂

bevor Sie den Steckverbinder anschließen.

󱢺

Befestigung der Kabelschelle

Tafel

󱢺

8) Nach dem Einführen des Steckers alle Kabel

mit dem an der Seite des Kastens bendlichen

Kabelbinder 󱢺 bündeln.

(Vorsicht) 1. Befestigen Sie den Kabelbinder ge-

mäß dem Montageverfahren.

2. Lösen Sie den Stecker zum Entfernen aus der Kabelklemme, während Sie den Haken des Kabelbinders hineindrücken.

Lösen der Kabelschelle

Tafel

Haken niederdrücken.

Ziehen

Drücken

Haken niederdrücken und Band herausschieben.

– 6 –

9) Die Abdeckung ❷ schließen und durch Anziehen der Schraube B mit einem Schraubenzieher befestigen.

(Vorsicht) Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht

unter der Abdeckung ❷ eingeklemmt wird.

󱢼

󱢻

󱢾

󱢽

[Nur für CE-spezikationen]

❷

󱢿

10)

Den 4P-Steckverbinder 󱢻 an den Steckverbinder

auf der Seite des Kastens anschließen.

󱢼

11) Das Motorausgangskabel 󱢽 des Netzschalters an den Steckverbinder 󱢾 anschließen.

Das Motorausgangskabel 󱢿 an den Steckverbinder

an der Seite des Kastens anschließen.

󱣀

CE 1ø 230V

󱣀

Braun

Blau

Grün/Gelb (Massekabel)

AC 220V-240V

Installieren des Netzschalters Das Stromversorgungskabel an den Netzschalter anschließen.

[CE-Spezikationen]

Einphasenstrom 230 V : Stromversorgungskabel : blau, braun und grün/

gelb (Massekabel)

– 7 –

󱣁

12)Sicherstellen, daß der Netzschalter ausgeschaltet ist, und dann das vom Netzschalter kommende Netzkabel an eine Netzsteckdose anschließen.

(Vorsicht) 1. Das obere Ende des Stromversor-

gungskabels ist je nach Bestimmungsland oder Versorgungsspannung unterschiedlich. Überprüfen Sie bei der Installation des Schalters noch einmal die Versorgungsspannung und die Spannungsangabe am Schaltkasten.

2. Verwenden Sie unbedingt einen Netzstecker 󱣁, der dem Sicherheitsstandard entspricht.

3. Schließen Sie unbedingt den Erdleiter (grün/gelb) an.

4. Montieren der verbindungsstange

WARNUNG:

❷

❶

❸

1) Die Verbindungsstange ❶ mit der Mutter ❸ im Montageloch B des Pedalhebels ❷ befestigen.

2) Durch die Montage der Verbindungsstange ❶ im Montageloch A wird der Pedalweg verlängert, wodurch die Pedalbedienung bei mittlerer Geschwindigkeit leichter wird.

– 8 –

5. Einstellverfahren des Maschinenkopfes

(WARNUNG) Soll eine andere Bedienungstafel als CP-18 verwendet werden, schlagen Sie in der Be-

dienungsanleitung der für das Einstellverfahren des Maschinenkopfes zu verwendenden Bedienungstafel nach.

1) Die Funktionseinstellung Nr. 95 unter Bezugnahme auf

lung der Funktionen des SC-921" S.19

aufrufen.

"III-6. Einstel-

❺❹❸

❻

2) Der Maschinenkopftyp kann durch

Drücken der Taste ❺ (Taste

❻) gewählt werden.

* Angaben zum Maschinenkopftyp

entnehmen Sie bitte der "Liste der Maschinenköpfe" auf dem getrennten Blatt bzw. in der Bedienungsanleitung des Maschinenkopfes Ihrer

❺❹❸

❻

Nähmaschine.

3) Nach der Wahl des Maschinenkopf-

typs durch Drücken der Taste

(Taste ❹) rückt die Schritt-

❸

anzeige auf 96 oder 94 vor, und das Display wechselt automatisch auf die Anzeige des Inhalts der Einstellung, die dem Maschinenkopftyp

❺❹❸

❻

entspricht.

– 9 –

6. Einstellen des Maschinenkopfes (nur Nähmaschinen mit Direktantriebsmotor)

(WARNUNG) 1. Falls der Schlupf zwischen dem weißen Markierungspunkt auf dem Handrad und der Ver-

tiefung der Abdeckung nach dem Fadenabschneiden übermäßig groß ist, stellen Sie den Winkel des Maschinenkopfes nach dem folgenden Verfahren ein.

2. Die Einstellung des Maschinenkopfes, dessen Teil an CN33 angeschlossen ist, erübrigt sich. (Siehe "II-3. Anschließen der kabel" S.4.)

Ⓐ

1) Bei gleichzeitigem Drücken der

Tasten ❹ und ❺ den Netz-

schalter einschalten.

2) wird im Display angezeigt (Ⓐ), und der Modus wird auf den Einstellmodus umgeschaltet.

❺❹❸

❻

3) Die Riemenscheibe des Maschinen-

Ⓑ

kopfes von Hand drehen, bis das Hauptwellen-Bezugssignal erkannt wird. Zu diesem Zeitpunkt wird der Winkel vom Hauptwellen-Bezugssignal auf dem Anzeigefeld Ⓑ angezeigt. (Der Wert ist der Bezugswert.)

❽

❺❹❸

❻

❼

❾

(Nur MF-Serie)

4) In diesem Zustand den Markierungspunkt ❼ an der Riemenscheibe auf die Aussparung ❽ in der Riemenscheibenabdeckung ausrichten.

Die Serie MF-7000 hat zwei Markierungslinien.

* Für die anfängliche Einstellung sollte die obere

Markierungslinie ❼ verwendet werden. Für die Einstellung der Fadenabschneideposition sollte im Falle der Serie MF-7500 die untere Markierungslinie ❾, und im Falle der Serie MF-7900 die obere Markierungslinie ❼ verwendet werden.

5) Die Taste ❻ drücken, um die

Einstellarbeit zu beenden.

(Der Wert ist der Bezugswert.)

❺❹❸

❻

– 10 –

III. FÜR DIE BEDIENUNGSPERSON

1. Bedienungsverfahren der Nähmaschine

1) Die Taste ON ❶ des Netzschalters drücken, um die Stromversorgung einzuschalten.

(Vorsicht) Falls die Netzanzeige-LED beim Einschal-

ten des Netzschalters nicht aueuchtet,

sofort den Netzschalter ausschalten und die Spannung überprüfen.

Außerdem ist in solchen Fällen der Netz-

schalter wieder einzuschalten, wenn 2

❶❷

Bendet sich die Nadelstange nicht in der Hochstellung, wird sie automatisch auf die Hochstellung angehoben.

(Vorsicht) Beim ersten Einschalten der Stromversorgung kann es vorkommen, dass sich der Zeitpunkt

geringfügig verzögert, um die Initialisierungsarbeit durchzuführen. Beim Einschalten der Stromversorgung bewegt sich die Nadelstange. Halten Sie daher nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände unter die Nadel.

3) Wird das Pedal nach vorn ❸ niedergedrückt, läuft die Nähmaschine je nach dem Anstellwinkel

mehr oder weniger schnell.

❺

❹

Wird das Pedal auf die Neutralstellung zurückge-

stellt, bleibt die Nähmaschine stehen.

4) Wird das Pedal leicht nach hinten ❹ niedergedrückt, wird der Nähfuß angehoben. (nur PFL-Typ)

❸

5) Wird das Pedal kräftig nach hinten ❺ niederge-

drückt, wird Fadenabschneiden ausgeführt.

bis 3 Minuten oder mehr nach dem Ausschalten des Netzschalters vergangen sind.

❻

❼

PFL KFL Nähfußbedienung durch Pedal Pedalbetätigungstiefe für

Fadenabschneiden

Aktiviert

Tief Flach

Deaktiviert

6) Bei einigen Nähmaschinenkopftypen ist es möglich, verschiedene Nähmuster, wie z. B. Rückwärtsnähen am Nähanfang und am Nähende, über die Bedienungstafel zu programmieren. Für

Einzelheiten zu CP-18 ❻ siehe

nungsverfahren der Nähmuster" S.13

"III-3. Bedie-

. Für

Angaben zur Bedienungstafel außer CP-18 siehe

die jeweilige Bedienungsanleitung der zu verwendenden Bedienungstafel.

(Die vorhandene Abbildung stellt den Fall für

DDL-9000B dar.)

7) Bei einigen Nähmaschinenkopftypen erfolgt Rückwärtstransport durch Drücken des Nährichtungsumschalters ❼.

(Die vorhandene Abbildung stellt den Fall für DDL-9000B dar.)

❷

8) Nach Abschluss des Nähvorgangs die Taste OFF ❷ des Netzschalters zum Ausschalten der Stromversorgung drücken, nachdem sichergestellt ist, dass die Nähmaschine stillsteht.

– 11 –

2. Bedienungstafel (CP-18)

❶

Ⓒ

Ⓓ

❸

Taste : Dient zum Umschalten zwischen Aktivierung/Deaktivierung des Rückwärtsnähmusters.

❶

Ⓐ

❹ ❺ ❻❷

Ⓑ

Ⓔ

❼

Wenn das Rückwärtsnähmuster aktiviert ist, leuchtet die LED Ⓒ auf.

Taste : Dient zum Umschalten zwischen Aktivierung/Deaktivierung des Überlappungsstichmu-

❷

sters. Wenn das Überlappungsstichmuster aktiviert ist, leuchtet die LED Ⓓ auf.

Taste : Dient zur Überprüfung des Inhalts der Einstellung und zum Umschalten zwischen Aktivie-

❸

rung/Deaktivierung von Rückwärtsnähen am Nähanfang.

Taste : Dient zur Wahl des Prozesses (A, B, C, D), für den die Stichzahl geändert werden soll.

❹

* Der gewählte Prozess blinkt.

Taste : Dient zum Ändern des Inhalts der gewählten Anzeige (blinkender Abschnitt) und zur Um-

❺

schaltung zwischen Aktivierung/Deaktivierung von Rückwärtsnähen am Nähende.

Taste : Dient zum Ändern des Inhalts der ausgewählten Anzeige (blinkender Abschnitt).

❻

Taste : Dient zum Aufrufen der Produktionsunterstützungsfunktion oder der Einstellung durch

❼

Tastendruck (indem die Taste für eine Sekunde gedrückt gehalten wird).

Anzeigefelder Ⓐ und Ⓑ : Hier werden verschiedene Informationen angezeigt.

LED Ⓒ : Leuchtet auf, wenn das Rückwärtsnähmuster wirksam ist.

LED Ⓓ : Leuchtet auf, wenn das Überlappungsstichmuster wirksam ist.

LED Ⓔ : Leuchtet auf, wenn die Produktionsunterstützungsfunktion angezeigt wird.

– 12 –

3. Bedienungsverfahren der Nähmuster

(Vorsicht) 1. Für Angaben zur Bedienungstafel außer CP-18 siehe die Bedienungsanleitung für die zu

verwendende Tafel.

2. Bei manchen Maschinenköpfen kann das Rückwärtsnähmuster nicht benutzt werden.

(1) Rückwärtsnähmuster

Rückwärtsnähen am Nähanfang und Rückwärtsnähen am Nähende können separat programmiert werden.

[Einstellverfahren für Rückwärtsnähen]

1) Durch Drücken der Taste ❶

Ⓒ

❶

Ⓐ

Ⓑ

kann zwischen Aktivierung/Deakti-

Ⓓ

vierung des Rückwärtsnähmusters umgeschaltet werden.

Wenn das Rückwärtsnähmuster akti-

viert ist, leuchtet die LED Ⓒ auf, und die Stichzahl für Rückwärtsnähen

❷

❺❹❸

❻

❼

am Nähanfang wird auf dem Anzeigefeld Ⓐ angezeigt, während die Stichzahl für Rückwärtsnähen am Nähende auf dem Anzeigefeld Ⓑ angezeigt wird.

Wählen Sie den Prozess (A, B, C oder D), für den die Stichzahl mit der Taste ❹ geändert werden

soll.

Die blinkende Zahl repräsentiert den einstellbaren Prozess.

Ändern Sie die Stichzahl für den gewählten Prozess mithilfe der Taste ❺ und der Taste ❻.

Drücken Sie die Taste ❸, um die durchgeführte Änderung zu überprüfen. (Die Stichzahl kann auf

0 bis 15 eingestellt werden.)

(Vorsicht) Die Nähmaschine kann keinen Nähbetrieb durchführen, wenn die Anzeige der Stichzahl für

einen Prozess blinkt.

2) Wenn die Rückwärtsstichzahlan-

Ⓒ

❶

Ⓐ

Ⓑ

zeige nicht blinkt, wird der Rückwärtsnähmodus mit jedem Drü-

cken der Taste ❸ zwischen

Ⓓ

"Rückwärtsnähen am Nähanfang", "Doppel-Rückwärtsnähen am Nähanfang" und "Kein Rückwärtsnähen am Nähanfang" umgeschaltet.

❷

❺❹❸

❻

❼

Außerdem erfolgt bei jedem Drü-

cken der Taste ❺ der Reihe

Ohne Rückwärtsnähen :

nach eine Umschaltung der Rückwärtsnähfunktion von Rückwärts-

Doppel-Rückwärtsnähen :

nähen am Nähende auf doppeltes Rückwärtsnähen am Nähende und dann auf kein Rückwärtsnähen am

Rückwärtsnähen :

Nähende.

– 13 –

(2) Überlappungsstichmuster

Das Überlappungsstichmuster kann programmiert werden.

Ⓓ

Ⓒ

❷

❶

A : Stichzahl für normales Nähen von 0 bis 15 Stiche B : Stichzahl für Rückwärtsnähen von 0 bis 15 Stiche

C : Stichzahl für normales Nähen von 0 bis 15 Stiche

D : Anzahl der Wiederholungen 0 bis 9-mal

(Vorsicht) Wenn Prozess D auf 5 Wiederholungen eingestellt

Ⓐ

wird, wird der Nähvorgang in der Form A → B → C → B → C wiederholt.

[Einstellverfahren für Überlappungs-

Ⓑ

nähen]

1) Durch Drücken der Taste ❷

kann zwischen Aktivierung/Deaktivierung des Überlappungsstichmusters umgeschaltet werden.

Wenn das Überlappungsstichmuster

aktiviert ist, leuchtet die LED Ⓓ auf.

❺❹❸

❻

❼

2) Wählen Sie den Prozess (A, B, C

oder D), für den die Stichzahl mit der

Taste ❹ geändert werden soll.

Die blinkende Zahl repräsentiert den

einstellbaren Prozess.

3) Ändern Sie die Stichzahl für den gewählten Prozess mithilfe der Taste ❺ und der Taste ❻.

4) Drücken Sie die Taste ❸, um die durchgeführte Änderung zu überprüfen.

(Die Nähmaschine läuft erst, nachdem die Einstellung durch Drücken der Taste ❸ bestätigt wor-

den ist.)

(Vorsicht) Das Überlappungsstichmuster wird unter dem Automatikbetriebsmodus ausgeführt. Sobald

das Pedal niedergedrückt wird, führt die Nähmaschine automatisch den Nähvorgang für die Anzahl der Überlappungsstiche aus.

– 14 –

4. Einstellung durch Tastendruck

Ein Teil der Funktionseinstellungsposten kann im normalen Nähzustand leicht geändert werden.

(Vorsicht) Für die Einstellung von anderen Funktionen als die in diesem Teil behandelten siehe "III-6.

Einstellung der Funktionen des SC-921" S.19.

❶

Ⓒ

Ⓓ

❷

(Vorsicht) Die Einstellung wird durch Drücken der Taste

bestätigt.

❼

①

Fadenabschneidefunktion ( )

Ⓐ

❺❹❸

❻

Ⓔ

Ⓑ

❼

: Der Fadenabschneidevorgang wird nicht durchgeführt.

(Magnetspulen-Ausgabesperre: Fadenabschneider, Wischer)

: Der Fadenabschneidebetrieb ist wirksam.

[Einstellverfahren mit Tastendruck]

1) Die Taste ❼ eine Sekunde

lang gedrückt halten, um die Tafel in den Funktionseinstellmodus zu versetzen.

2) Den einzustellenden Posten mit der

Taste ❸ oder der Taste ❸ umschalten. Dann kann der Einstell-

wert mithilfe der Taste ❺ und der Taste ❻ geändert werden.

3) Um zum normalen Nähzustand

zurückzukehren, die Taste ❼

drücken.

②

Wischerfunktion ( )

: Der Wischer wird nach dem Fadenabschneiden nicht betätigt. : Der Wischer wird nach dem Fadenabschneiden betätigt.

③

Ein-Schuss-Nähautomatikfunktion ( )

: Die Ein-Schuss-Nähautomatikfunktion ist unwirksam. : Die Ein-Schuss-Nähautomatik ist wirksam.

(Vorsicht) Diese Funktion wird wirksam, wenn die Stoffkantensensorfunktion aktiviert wird. Es ist

nicht möglich, den Ein-Schuss-Vorgang während des Überlappungsnähbetriebs zu sperren. Die Drehzahl ist der für die Einstellung Nr. 38 eingestellte Wert.

④

Einstellung der max. Nähgeschwindigkeit ( )

Die maximale Nähgeschwindigkeit der Nähmaschine wird festgelegt. Die Obergrenze des Einstellwerts hängt vom Typ des Maschinenkopfes ab, an den der Schaltkasten angeschlossen wird. Einstellbereich: 150 - Maximalwert [sti/min]

⑤

Stoffkantensensorfunktion ( )

: Die Stoffkantensensorfunktion ist unwirksam. : Sobald die Stoffkante erkannt wird, bleibt die Nähmaschine stehen, nachdem sie die mit 7

( ) eingestellte Stichzahl ausgeführt hat.

* Diese Funktion wird wirksam, wenn der Stoffkantensensor eingerichtet wird.

⑥

Fadenabschneidefunktion durch Stoffkantensensor ( )

: Die automatische Fadenabschneidefunktion nach Erkennung der Stoffkante ist unwirksam. : Sobald die Stoffkante erkannt wird, führt die Nähmaschine Fadenabschneiden durch, nach-

dem sie die mit 7 ( ) eingestellte Stichzahl ausgeführt hat.

* Diese Funktion wird wirksam, wenn der Stoffkantensensor eingerichtet wird.

⑦

Stichzahl für Stoffkantensensor ( )

Von der Erkennung der Stoffkante bis zum Anhalten der Nähmaschine auszuführende Stichzahl Einstellbare Stichzahl: 0 bis 19 (Stiche)

(Vorsicht) Falls die angegebene Stichzahl unangemessen ist, bleibt die Nähmaschine je nach ihrer

Drehzahl eventuell nicht innerhalb der vorgegebenen Stichzahl stehen.

– 15 –

5. Produktionsunterstützungsfunktion

Die Produktionsunterstützungsfunktion besteht aus drei verschiedenen Funktionen (sechs verschiedenen Modi), wie z. B. der Produktionsvolumen-Verwaltungsfunktion, der Betriebsmessfunktion und der Spulenfadenzählerfunktion. Jede dieser Funktionen besitzt ihren eigenen Produktionsunterstützungseffekt. Wählen

Sie je nach Bedarf die geeignete Funktion (Modus).

Produktionsvolumen-Verwaltungsfunktion

■

Soll-Stückzahl-Anzeigemodus [F100] Anzeigemodus der Differenz zwischen Soll-/Ist-Stückzahl [F200] Soll-Stückzahl, Ist-Stückzahl und die Differenz zwischen Soll- und Ist-Stückzahl sowie die Betriebszeit werden angezeigt, um den Bediener über Verzögerung und Fortschritt in Echtzeit zu informieren. Die Nähmaschinen-Bedienungsperson kann den Nähbetrieb unter ständiger Kontrolle ihres Arbeitstempos durch-

führen. Dies trägt zu einer Schärfung des Bewusstseins der Sollvorgabe bei, um somit die Produktivität zu

steigern. Außerdem kann eine Arbeitsverzögerung im Frühstadium erkannt werden, um eine frühe Erken-

nung von Problemen und eine frühe Ergreifung von Korrekturmaßnahmen zu ermöglichen.

Betriebsmessfunktion

■

Anzeigemodus der Nähmaschinen-Verfügbarkeitsrate [F300]

Produktionszeit-Anzeigemodus [F400]

Anzeigemodus der durchschnittlichen Drehzahl [F500] Der Nähmaschinen-Verfügbarkeitsstatus wird automatisch gemessen und auf der Steuertafel angezeigt.

Die so gewonnenen Daten können als Grunddaten zur Durchführung von Prozessanalysen, Fertigungsstraßenanordnung und Geräteefzienzkontrolle verwendet werden.

Spulenfadenzählerfunktion

■

Spulenfadenzähler-Anzeigemodus Um Spulen auszuwechseln, bevor der Spulenfaden zur Neige geht, wird die Zeit zum Austauschen der Spule gemeldet.

[Zur Benutzung des Produktionsunterstützungsmodus]

❶

Ⓒ

Ⓓ

❷

(Vorsicht) Die Modi F100 bis F500 sind bereits werksseitig

vor dem Versand in den AUS-Zustand versetzt worden.

Der Moduszustand wird je nach der Einstellung

der Spulenfadenzählerfunktion (Funktionseinstellung Nr. 6) auf EIN/AUS umgeschaltet.

Ⓐ

❺❹❸

❻

Ⓑ

❼

Halten Sie die Taste ❼ im normalen Nähzustand (eine Sekunde lang)

gedrückt, um den Bildschirm für Einstellung durch Tastendruck aufzurufen.

Drücken Sie dann die Taste ❶

oder die Taste ❷, um den jeweili-

gen Produktionsunterstützungsmodus

in den EIN/AUS-Zustand zu versetzen und den Bildschirm für Einstellung durch Tastendruck aufzurufen.

Drücken Sie die Taste ❸ oder

die Taste ❹, um den in den EIN/ AUS-Zustand zu versetzenden Modus

auszuwählen. Der Zustand EIN/AUS der Anzeige kann

durch Drücken der Taste ❺ oder der Taste ❻ umgeschaltet werden.

Um zum normalen Nähzustand zurück-

– 16 –

zukehren, die Taste ❼ drücken.

Nähen kann durchgeführt werden, während die Produktionsunterstützungsdaten auf der Steuertafel angezeigt werden.

[Grundbetrieb der Produktionsunterstützungsmodi]

❶

Ⓒ

Ⓐ

Ⓑ

1) Wenn die Taste ❼ im nor-

malen Nähzustand gedrückt wird, leuchtet die LED Ⓔ auf, und der

Ⓓ

Produktionsunterstützungsmodus

wird aktiviert.

2) Die Produktionsunterstützungsfunktion kann durch Drücken der Taste

❸ oder der Taste ❹ umge-

❷

❺❹❸

❻

Ⓔ

❼

schaltet werden.

3) Daten, die in Tabelle 1 "Anzeigefeld Ⓐ" mit (*1) markiert sind, können mithilfe der Taste ❺ und

❻ geändert werden.

4) Wenn Sie die Taste ❻ für zwei Sekunden gedrückt halten, blinken das Anzeigefeld Ⓑ und die

LED Ⓔ. Solange die Daten, die in Tabelle 1 "Anzeige im jeweiligen Modus" mit (*2) markiert sind,

blinken, können sie durch Drücken der Taste

❺ oder ❻ geändert werden.

Wenn Sie die Taste ❼ drücken, wird der mit (*2) markierte Wert bestätigt, und das Anzeigefeld

und die LED Ⓔ hören auf zu blinken.

Ⓑ

5) Der mit einem Kreuz (*3) markierte Wert in Tabelle 1 "Modusanzeige" kann nur unmittelbar nach der

Rückstellung mithilfe der Taste ❺ und der Taste ❻ geändert werden.

6) Für das Datenrückstellverfahren siehe die Tabelle "Modusrückstellverfahren".

7) Um zum normalen Nähzustand zurückzukehren, die Taste ❼ drücken.

Die unter dem jeweiligen Modus anzuzeigenden Daten sind in der nachstehenden Tabelle beschrieben.

Tabelle 1: Modusanzeige

Anzeigefeld Ⓑ (wenn die

Modusname Anzeigefeld

Soll-Stückzahl-Anzeigemodus [F100] Anzeigemodus der Differenz zwischen Soll-/ Ist-Stückzahl [F200] Anzeigemodus der Nähmaschinen-Verfügbarkeitsrate [F300]

Produktionszeit-Anzeigemodus [F400]

Anzeigemodus der durchschnittlichen Drehzahl [F500]

Spulenfadenzähler-Anzeigemodus

Ist-Stückzahl (Einheit: Stückzahl) (*1) Differenz zwischen Soll-Stückzahl und Ist-Stückzahl (d : Stück) (*1)

oP-r Nähmaschinen-Verfüg-

Pi-T Produktionszeit im vorheri-

ASPd Durchschnittliche Drehzahl

bbn

Ⓐ

Anzeigefeld

Soll-Stückzahl (Einheit : Stück) (*2)

Soll-Produktionszeit

(Einheit : 100 ms) (*2)

barkeitsrate im vorherigen Nähvorgang (Einheit : %)

gen Nähvorgang (Einheit: 1 Sek.)

im vorherigen Nähvorgang (Einheit : sti/min) Spulenfadenzählerwert (*3)

Ⓑ

Taste ❺ gedrückt wird)

Anzeige der durchschnittlichen Verfügbarkeitsrate der Nähmaschine (Einheit : %) Anzeige der durchschnittli-

chen Produktionszeit

(Einheit : 100 ms) Anzeige der durchschnittlichen Drehzahl (Einheit : sti/min)

– 17 –

Tabelle 2: Modusrückstellvorgang

Modusname

Soll-Stückzahl-Anzeigemodus [F100]

Anzeigemodus der Differenz zwischen Soll-/Ist-Stückzahl [F200] Anzeigemodus der Nähmaschinen-Verfügbarkeitsrate [F300]

Produktionszeit-Anzeigemodus [F400]

Anzeigemodus der durchschnittlichen Drehzahl [F500]

Spulenfadenzähler-Anzeigemodus

Taste ❺

(für 2 Sekunden gedrückt gehalten)

Rücksetzung der Ist-Stückzahl Rücksetzung der Differenz zwischen Soll-Stückzahl und Ist-Stückzahl Rücksetzung der Ist-Stückzahl Rücksetzung der Differenz zwischen Soll-Stückzahl und Ist-Stückzahl Rücksetzung der durchschnittlichen Verfügbarkeitsrate der Nähmaschine

Rücksetzung der durchschnittli-

chen Produktionszeit

Rücksetzung der durchschnittlichen Drehzahl der Nähmaschine

Rücksetzung des Spulenfadenzählerwerts (Beachten Sie, dass nur der Spulenzähler durch

Taste ❺

(für 4 Sekunden gedrückt gehalten)

Die durchschnittliche Verfügbarkeitsrate der Nähmaschine wird zurückgesetzt.

Die durchschnittliche Produktionszeit wird zurückgesetzt.

Die durchschnittliche Drehzahl der Nähmaschine wird zurückgesetzt. Die durchschnittliche Verfügbarkeitsrate der Nähmaschine wird zurückgesetzt.

Die durchschnittliche Produktionszeit wird zurückgesetzt.

Die durchschnittliche Drehzahl der Nähmaschine wird zurückgesetzt. Die durchschnittliche Verfügbarkeitsrate der Nähmaschine wird zurückgesetzt.

Die durchschnittliche Produktionszeit wird zurückgesetzt.

Die durchschnittliche Drehzahl der Nähmaschine wird zurückgesetzt.

Drücken der Taste ❺ sofort

zurückgesetzt wird.)

[Detaillierte Einstellung der Produktionsvolumen-Verwaltungsfunktion [F101] • [F102]]

❶

Wenn die Taste ❼ im Anzeigemo-

dus der Soll-Stückzahl [F100] oder im Anzeigemodus der Differenz zwischen Soll-/Ist-Stückzahl [F200] gedrückt gehalten wird (für drei Sekunden), kann die detaillierte Einstellung der Produktionsvolumen-Verwaltungsfunktsion ausgeführt werden.

❷

❺❹❸

❻

Ⓔ

❼

Der Einstellzustand der Anzahl der Fadenabschneidevorgänge [F101] und der Anzahl der Sollziel-Errei-

chungssummer-Auslösungen [F102] kann durch Drücken der Taste ❸ oder der Taste ❹ umge-

schaltet werden. Die Anzahl der Fadenabschneidevorgänge für das Nähen eines Konfektionsteils kann durch Drücken der

Taste ❺ oder der Taste ❻ im Einstellzustand der Anzahl der Fadenabschneidevorgänge [F101] eingestellt werden.

Durch Drücken der Taste ❺ oder der Taste ❻ im Einstellzustand des Sollziel-Erreichungssummers [F102] kann festgelegt werden, ob der Summer ertönt oder nicht, wenn die Ist-Stückzahl das Sollvo-

lumen erreicht hat.

– 18 –

6. Einstellung der Funktionen des SC-921

Funktionen können ausgewählt und angegeben werden.

(Vorsicht) Für das Funktionseinstellverfahren einer anderen Bedienungstafel außer CP-18 siehe die

Bedienungsanleitung für die zu verwendende Tafel.

1) Die Stromversorgung bei gedrückt

gehaltener Taste ❼ einschalten.

(Der während der vorherigen Arbeit

geänderte Posten wird angezeigt.)

* Falls sich die Bildschirmanzeige

nicht ändert, führen Sie den in Schritt 1) beschriebenen Vorgang erneut aus.

(Vorsicht) Warten Sie vor dem erneuten

Einschalten des Netzschalters, bis mindestens eine Sekunde nach dem Ausschalten vergangen ist. Wird der Netzschalter unmittelbar nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet, funktioniert die Nähmaschine eventuell nicht normal. Schalten Sie in einem solchen Fall den Netzschalter erneut korrekt ein.

2) Um die Einstellungsnummer vorzu-

Ⓓ

Ⓒ

Ⓐ

❺❹❸

Ⓐ

❻

Ⓔ

Ⓑ

❼

Ⓑ

stellen, die Taste ❹ drücken. Um die Einstellungsnummer zurück-

❺❹❸

Ⓐ

Ⓒ

Ⓓ

❻

Ⓔ

❼

Ⓑ

zustellen, die Taste ❸ drücken.

(Vorsicht) Wird die Einstellungsnum-

mer vorgestellt (oder zurückgestellt), wird der vorherige (oder nachfolgende) Inhalt der Einstellung bestätigt. Lassen Sie Vorsicht walten, wenn der Inhalt einer Einstellung geändert wird (wenn

die Taste

berührt wird).

Beispiel) Ändern der maximalen Dreh-

zahl (Einstellungs-Nr. 96)

❺❹❸

❻

Ⓔ

❼

Die Taste ❸ oder die Taste

drücken, um die Einstellungs-Nr.

❹

"96" aufzurufen.

Der aktuelle Einstellwert wird auf Anzeigefeld Ⓑ angezeigt. Drücken Sie die Taste ❺, um die

Einstellung auf „2500“ zu ändern.

* Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ❺ und ❻ wird der Einstellungsinhalt der Einstel-

lungs-Nr. auf den Anfangswert zurückgesetzt.

3) Nach Abschluss des Änderungsvorgangs die Taste ❸ oder die Taste ❹ drücken, um den aktualisierten Wert festzulegen.

(Vorsicht) Wird die Stromversorgung vor Ausführung dieses Vorgangs ausgeschaltet, wird der geänder-

te Inhalt nicht aktualisiert. Wird die Taste ❸ gedrückt, ändert sich die Anzeige auf der Tafel

zur vorherigen Einstellungs-Nr. Wird die Taste ❹ gedrückt, ändert sich die Anzeige auf der

Tafel zur nachfolgenden Einstellungs-Nr. Nach Abschluss des Vorgangs wird die Maschine durch Aus- und erneutes Einschalten der Stromversorgung in den normalen Nähzustand zurückversetzt.

– 19 –

7. Liste der Funktionseinstellungen

Nr. Posten Beschreibung

1 Soft-Start-Funkti-onAnzahl der mit niedriger Geschwindigkeit zu nähenden Stiche

2 Stoffkanten-sen-

sor-Funktion

3 Steuerung des Fa-

denab-schnei-ders durch Stoffkanten-sensor

4 Stichzahl für Stoff-

kanten-sensor

5 Flimmerunter-

drü-ckungs-Funktion

6 Spulenfaden-zäh-

ler-Funktion

7 Rückwärts-

zähl-einheit des

Spulenfaden-zählers

8 Drehzahl für Rück-

wärtsnähen

9 Fadenab-

schnei-dersperre

10 Nadelstan-

gen-Stopposition bei Anhalten der Nähmaschine

11 Bedienungsbe-

stätigungston für Bedienungstafel

12 Wahl der Zusatz-

schal-terfunktion

13 Startsperre der

Nähmaschine durch Spulenfaden-zähler

14 Nähvorgangs-zäh-

ler

15 Fadenwischfunkti-

on nach dem Fadenabschneiden

21 Funktion für

automatische Nähfußlüftung bei Neutralstellung

des Pedals

22 Umschaltfunktion

des Nadel-hoch/ tief-Korrekturschalters

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Werksvorgabe verändert wird, besteht die Gefahr einer Beschädigung der Maschine oder einer Leistungseinbuße. Sollte eine Änderung des Einstellwertes notwendig sein, besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung, und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor.

bei Verwendung der Soft-Start-Funktion am Nähanfang.

0 : Die Funktion ist deaktiviert. 1 bis 9 : Anzahl der unter der Soft-Start-Betriebsart zu nähen-

den Stiche.

Stoffkantensensor-Funktion (ist nur mit CP-18 zu verwenden)

0 : Stoffkanten-Erkennungsfunktion ist deaktiviert. 1 : Die Maschine näht die angegebene Anzahl von Stichen (Nr.

4) nach Erkennnung der Stoffkante und bleibt dann stehen.

Stoffkantensensor-Funktion (ist nur mit CP-18 zu verwenden)

0 : Stoffkanten-Erkennungsfunktion ist deaktiviert. 1 : Die Maschine näht die angegebene Anzahl von Stichen (Nr.

4) nach Erkennnung der Stoffkante. Dann bleibt die Maschine stehen und führt automatisches Fadenabschneiden aus.

Stichzahl für Stoffkantensensor (ist nur mit CP-18 zu verwenden) Anzahl der zu nähenden Stiche von der Stoffkantenerkennung bis zum Anhalten der Nähmaschine.

Flimmerunterdrückungs-Funktion (falls die Handlampe immert)

0 : Flimmerunterdrückungs-Funktion ist deaktiviert. 1 : Flimmerunterdrückungsfunktion ist wirksam

Spulenfadenzähler-Funktion

0 : Spulenfadenzähler-Funktion ist deaktiviert. 1 : Spulenfadenzähler-Funktion ist aktiviert.

Rückwärtszähleinheit des Spulenfadenzählers

0 : 1 Zählung/10 Stiche 1 : 1 Zählung/15 Stiche 2 : 1 Zählung/20 Stiche 3 : 1 Zählung/Fadenabschneiden

Rückwärtsnähgeschwindigkeit 150 bis 3.000

Fadenabschneidersperre (ist nur mit CP-18 zu verwenden)

0 : Fadenabschneiden ist wirksam. 1 : Fadenabschneider ist gesperrt. (Magnetspulenausgang ist gesperrt: Fadenabschneider

und Wischer)

Damit wird die Position der Nadelstange bei Anhalten der Nähmaschine festgelegt.

0 : Die Nadelstange stoppt an ihrer Tiefposition. 1 : Die Nadelstange stoppt an ihrer Hochposition.

Bedienungsbestätigungston für Bedienungstafel

0 : Der Bedienungsbestätigungston wird nicht erzeugt. 1 : Der Bedienungsbestätigungston wird erzeugt.

Umschaltung der Funktion des Zusatzschalters.

„III-8. Ausführliche beschreibung der funktionswahl“

Siehe

S.24

Startsperre der Nähmaschine durch Spulenfadenzähler

0 : Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Startsperre der Nähmaschine ist deaktiviert. 1 : Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Startsperre der Nähmaschine ist aktiviert. 2 : Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Die Funktion der Zwangssperre des Nähmaschinenstarts

ist wirksam.

Zählfunktion der Nähvorgänge (Anzahl der abgeschlossenen Nähvorgänge)

0 : Nähvorgangszähler-Funktion ist deaktiviert. 1 : Nähvorgangszähler-Funktion ist aktiviert. (Bei jeder Durch-

führung von Fadenabschneiden)

2 : Mit der Nähvorgangszählerschalter-Eingabefunktion

Die Fadenwischfunktion nach dem Fadenabschneiden wird angegeben.

0 : Es erfolgt kein Fadenwischen nach dem Fadenabschnei-

den.

1 : Es erfolgt Fadenwischen nach dem Fadenabschneiden.

Funktion für Nähfußlüftung bei Neutralstellung des Pedals

0 : Die Funktion für automatische Neutralstellungs-Nähfußlüf-

tung ist unwirksam.

1 : Die Funktion für automatische Neutralstellungs-Nähfußlüf-

tung ist wirksam.

Die Funktion des Nadel-hoch/tief-Korrekturschalters wird umgeschaltet.

0 : Nadel-hoch/tief-Kompensation 1 : Ein-Stich-Kompensation

Einstellbe-

reich

0 bis 9

(Stiche)

0/1

0 bis 19 (Stiche)

0/1

0 bis 3

(sti/min)

0/1

0 bis 2

0/1

Anzeige der Einstellung

8 1 9 0 0

1 0

1 1

1 2 o P T _

1 3

1 4

1 5

2 1

2 2

Sei-

ten-ver-

weis

– 20 –

Nr. Posten Beschreibung

25 Fadenabschnei-

den nach dem Drehen der Riemenscheibe von Hand

29 Einstellung der

Einzugzeit des Antipp-Rückwärtstransportmagneten

30 Schnell-

schalt-Rückwärtsnähen

31 Stichzahl

für Schnellschalt-Rückwärtsnähen

32 Wirksamkeit

des Schnellschalt-Rückwärts-nähens bei Stillstand der Nähmaschine

33 Fadenab-schnei-

den durch Schnellschalt-Rückwärtsnähen

35 Drehzahl bei nied-

riger Geschwindigkeit

36 Drehzahl beim Fa-

denab-schneiden

37 Drehzahl bei Soft-

Start

38 Ein-Schuß-Nähge-

schwin-digkeit

39 Pedalhub bei Näh-

maschinen-start

40 Niederge-

schwin-digkeitsbe-

reich des Pedals

41 Startposition der

Nähfußlüftung

durch Pedal

42 Startposition der

Nähfuß-absenkung

43 Pedalhub 2 zum

Aktivieren des Fadenab-schneiders

44 Pedalhub zum

Erreichen der Maximaldrehzahl

45 Kompensierung

der Neutralstellung

des Pedals

47 Haltezeit der Näh-

fußlüftung

48 Pedalhub 1 zum

Aktivieren des Fadenab-schneiders

49 Nähfuß-Absenk-

zeit

50 Pedalspezikation Dient der Wahl des Pedalsensortyps.

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Fadenabschneiden nach dem Verstellen der Nadel von ihrer Hoch- oder Tiefstellung durch Drehen der Riemenscheibe von Hand wird angegeben.

0 : Fadenabschneiden wird nach dem Drehen der Riemen-

scheibe von Hand ausgeführt.

1 : Fadenabschneiden wird nach dem Drehen der Riemen-

scheibe von Hand nicht ausgeführt.

Diese Funktion dient zur Einstellung der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten.

50 ms bis 500 ms

Schnellschalt-Rückwärtsnähen

0 : Funktion für normales Antipp-Rückwärtsnähen 1 : Schnellschalt-Rückwärtsnähen ist aktiviert.

Stichzahl für Schnellschalt-Rückwärtsnähen.

Wirksamkeit für Schnellschalt-Rückwärtsnähen

0 : Funktion ist bei Stillstand der Nähmaschine unwirksam. 1 : Funktion ist bei Stillstand der Nähmaschine wirksam.

Fadenabschneiden durch Schnellschalt-Rückwärtsnähen

0 : Automatisches Fadenabschneiden nach Abschluß des

Schnellschalt-Rückwärtsnähens ist deaktiviert.

1 : Automatisches Fadenabschneiden nach Abschluß des

Schnellschalt-Rückwärtsnähens ist aktiviert.

Niedrigste Geschwindigkeit mit Pedal

(Der MAX-Wert hängt vom jeweiligen Maschinenkopf ab.)

Fadenabschneidegeschwindigkeit (Der MAX-Wert hängt vom jeweiligen Maschinenkopf ab.)

Nähgeschwindigkeit am Nähanfang (Soft-Start) (Der MAX-Wert hängt vom jeweiligen Maschinenkopf ab.)

Ein-Schuß-Nähgeschwindigkeit (Der Maximalwert hängt von der Höchstdrehzahl des Nähmaschinenkopfes ab.)

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der Nähmaschinendrehung

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der Nähmaschinenbeschleunigung

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der Nähfußlüftung durch Pedal

Startposition der Nähfußabsenkung Hub von der Neutralstellung

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition 2 des

Fadenabschneiders (bei Ausstattung mit Nähfußlüftung durch

Pedal) (Nur effektiv bei Einstellung von Posten Nr. 50 auf 1.)

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Maximal-

drehzahl der Nähmaschine

Kompensationswert des Pedalsensors

Wartezeitbegrenzung der Nähfußlüftung mit Magnetspulenantrieb

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Aktivierung

des Fadenabschneiders durch Standardpedal

(Nur effektiv bei Einstellung von Posten Nr. 50 auf 0.)

Damit wird die erforderliche Zeit bis zum Abschluss der Nähfuß-

absenkung nach einer Pedalbetätigung eingestellt.

0 : KFL

1 : PFL

„III-10. Wahl der pedalspezikationen“ S.34

Siehe

Einstellbe-

reich

0/1

50 bis 500

(ms)

0/1

0 bis 19 (Stiche)

0/1

150 bis MAX

(sti/min)

100 bis MAX

(sti/min)

100 bis MAX

(sti/min)

150 bis MAX

(sti/min)

10 bis 50 (0,1 mm)

10 bis 100

(0,1 mm)

– 60 bis –10

(0,1 mm)

8 bis 50

(0,1 mm)

– 60 bis –10

(0,1 mm)

10 bis 150

(0,1 mm)

–15 bis 15

10 bis 600

(Sekunden)

– 60 bis – 10

(0,1 mm)

0 bis 500

(10 ms)

0/1

Anzeige der Einstellung

2 5

2 9

3 0

3 1

3 2

3 3

3 5

3 6

3 7

7 0

2 0 0

2 1 0

8 0 0

3 8 2 5 0 0

3 9

4 0

4 1

4 2

4 3

4 4

4 5

4 7

4 8

4 9

5 0

3 0

6 0

– 2 1

1 0

– 5 1

1 5 0

6 0

– 3 5

1 4 0

Sei-

ten-ver-

weis

– 21 –

Nr. Posten Beschreibung

51 Kompensierung

des Einschaltzeit-punkts der Rückwärtstran-sport-Magnetspule am Nähanfang

52 Kompensierung

des Ausschaltzeit-punkts der Rückwärtstrans-port-Magnetspule am Nähanfang

53 Kompensierung

des Ausschaltzeit-punkts der Rückwärtstrans-port-Magnetspule am Nähende

55 Nähfußlüftung

nach Fadenab-schneiden

56 Rückwärtsd-

re-hung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabsch-neiden

58 Funktion zum

Halten der vorbestimmten Hoch-/ Tiefstellung der Nadelstange

59 Automatische/Ma-

nuelle Umschaltung auf Rückwärtsnähen am Nähanfang

60 Pause unmittelbar

nach dem Rückwärtsnähen am Nähanfang

64 Umschalt-

ge-schwindigkeit von Verdichtungs-stich oder Endnahtriegel

70 Funktion für wei-

che Nähfuß-Absenkung

71 Doppel-Rück-

wärtsnähfunktion

72 Nähmaschi-

nen-Startwahlfunktion

73 Wiederholfunktion Diese Funktion wird verwendet, wenn die Nadel den Stoff nicht

* 74 Mit/Ohne Faden-

abschneider für MF

76 Ein-Schuss-Funk-

tion

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Kompensierung der Aktivierung der Rückwärtstransport-Magnetspule, wenn Rückwärtsnähen am Nähanfang durchgeführt wird.

Kompensierung der Deaktivierung der Rückwärtstransport-Magnetspule, wenn Rückwärtsnähen am Nähanfang durchgeführt wird.

Kompensierung der Deaktivierung der Rückwärtstransport-Magnetspule, wenn Rückwärtsnähen am Nähende durchgeführt wird. – 36 bis 36

Nähfußlüftung beim (nach dem) Fadenabschneiden

0 : Funktion für automatische Materialklammer-Anhebung

nach dem Fadenabschneiden nicht vorhanden

1 : Funktion für automatisches Anheben des Nähfußes nach

dem Fadenabschneiden ist verfügbar

Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel beim (nach dem) Fadenabschneiden

0 : Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel

nach dem Fadenabschneiden ist nicht verfügbar

1 : Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel

nach dem Fadenabschneiden ist verfügbar

Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung

0 : Funktion zum Halten der Nadelstange in der vorbestimm-

ten Hoch-/Tiefstellung ist nicht verfügbar

1 : Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/Tiefstel-

lung der Nadelstange (schwache Haltekraft) ist verfügbar.

2 : Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/Tiefstel-

lung der Nadelstange (mittlere Haltekraft) ist verfügbar.

3 : Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/Tiefstel-

lung der Nadelstange (starke Haltekraft) ist verfügbar.

Mit dieser Funktion kann die Rückwärtsnähgeschwindigkeit am Nähanfang festgelegt werden.

0 : Die Geschwindigkeit hängt von der manuellen Betätigung

durch Pedal usw. ab.

1 : Die Geschwindigkeit hängt von der eingestellten Rück-

wärtsnähgeschwindigkeit (Nr. 8) ab.

Funktion nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang

0 : Funktion für Anhalten der Nähmaschine nach Abschluß des

Rückwärtsnähens am Nähanfang ist nicht verfügbar

1 : Funktion für Anhalten der Nähmaschine nach Abschluß des

Rückwärtsnähens am Nähanfang ist verfügbar

Anfangsgeschwindigkeit zu Beginn der Verdichtungsstiche oder des Endnahtriegels

Nähfuß wird langsam abgesenkt.

0 : Nähfuß wird schnell abgesenkt. 1 : Nähfuß wird langsam abgesenkt.

Aktivierung/Deaktivierung von Doppel-Rückwärtsnähen wird

umgeschaltet. (Ist nur mit CP-18 zu verwenden)

0 : Unwirksam 1 : Wirksam

Strombegrenzung beim Start der Nähmaschine wird angegeben.

0 : Normal (Strombegrenzung wird beim Start angewandt) 1 : Schnell (Strombegrenzung wird beim Start nicht ange-

wandt)

durchdringt .

0: Die Wiederholungsfunktion ist nicht vorhanden. 1 - 10: Die Wiederholungsfunktion ist vorhanden. 1: Nadelstangen-Rückstellkraft vor Ausführung der Wiederho-

lungsfunktion: 1 (klein) - 10 (groß)

Damit wird gewählt, ob der Fadenabschneider für MF vorhanden ist oder nicht.

0 : Fadenabschneider nicht vorhanden 1 : Fadenabschneider vorhanden

Ein-Schuss-Betrieb bis zur Stoffkante wird angegeben.

0 : Ein-Schuss-Betrieb wird nicht durchgeführt. 1 : Ein-Schuss-Betrieb wird durchgeführt.

Einstellbe-

reich

– 36 bis 36

(10°)

– 36 bis 36

(10°)

0/1

0 bis 3

0/1

0 bis 250

(sti/min)

0/1

0 bis 10

0/1

Anzeige der Einstellung

5 1

5 2

5 3

5 5

5 6

5 8

5 9

6 0

6 4

7 0

7 1

7 2

7 3

7 4

7 6

– 8

1 0

1 5

1 8 0

Sei-

ten-ver-

weis

– 22 –

Nr. Posten Beschreibung

* 84 Anfängliche Saug-

bewegungszeit des Nähfußlüftungsmagneten

87 Funktion der Pe-

dalkurvenwahl

90 Funktion für

anfänglichen Bewegungs-Hochstellungsstopp

91 Kompen-

sations-betriebs-sperre nach Drehen des Handrads von Hand

92 Reduzierung der

Rückwärtsnähge-schwindigkeit am Nähanfang

93 Erweite-

rungs-funktion des Nadel-hoch/ tief-Kompensations-schalters

94 Dauerbetrieb +

Ein-Schuss-Nonstop-Funktion

95 Kopfauswahlfunk-

tion

96 Einstellung der

Maximaldrehzahl

100 Ausgeführte

Stichzahl vor Betätigung der Fadenklemme am Nähanfang

103 Verzögerungszeit

für Nadelkühlersignalausgabe AUS

120 Hauptwellen-Be-

zugswinkelkompensation

121 Hochstellungs-An-

fangswinkelkompensation

122 Tiefstellungs-An-

fangswinkelkompensation

124 Einstellung der

Energiesparfunktion während der Bereitschaft

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Saugbewegungszeit des Nähfußlüftungsmagneten

Die Pedalkurve wird gewählt. (Verbesserung des Pedalfeinbewegungsbetriebs)

Drehzahl

Die Funktion für automatischen Hochstellungsstopp wird unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung aktiviert.

0 : Aus 1 : Ein

Funktion für Kompensationsstiche bei Handbetätigung des Handrads nach Abschluß des Konstantmaßnähens

0 : Funktion für Kompensationsstiche ist wirksam. 1 : Funktion für Kompensationsstiche ist unwirksam.

Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang

0: Geschwindigkeit wird nicht reduziert. 1: Geschwindigkeit wird reduziert.

Die Funktion des Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalters wird nach dem Einschalten der Stromversorgung oder nach dem Fadenabschneiden geändert.

0 : Normal (nur Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen) 1 : Ein-Stich-Kompensationsnähen erfolgt nur bei Durchfüh-

rung der obigen Umschaltung. (Hoch-Stopp / Hoch-Stopp)

Funktion, die den Nähmaschinenbetrieb nicht anhält, indem Dauerbetrieb mit Ein-Schuss-Nähen kombiniert wird, und zwar mithilfe der Programmnähfunktion, die bei der IP-Bedienungstafel verfügbar ist.

0 : Normal (Die Nähmaschine bleibt nach Vollendung eines

Schritts stehen.)

1 : Die Nähmaschine bleibt nach Vollendung eines Schritts

nicht stehen und geht zum nächsten Schritt über.

Damit kann der zu benutzende Maschinenkopf ausgewählt

werden.

(Bei einem Maschinenkopfwechsel wird jeder Einstellungspos-

ten auf den Anfangswert des Maschinenkopfes zurückgestellt.)

Damit kann die Maximaldrehzahl des Nähmaschinenkopfes festgelegt werden. (Der MAX-Wert hängt vom jeweiligen Maschinenkopf ab.)

Damit wird die am Nähanfang auszuführende Stichzahl einge-

stellt, bevor die Fadenklemmen-Magnetspule (CN36-7) betätigt

wird.

0: Die Fadenklemmen-Magnetspule wird nicht betätigt. 1-9: Auszuführende Stichzahl vor Betätigung der Fadenklem-

men-Magnetspule

Die Verzögerungszeit vom Stopp der Nähmaschine bis zum Ausgabe-AUS wird mit der Nadelkühler-Ausgabefunktion eingestellt.

Der Hauptwellen-Bezugswinkel wird kompensiert.

Der Winkel zur Erkennung des Hochstellungsanfangs wird kompensiert. –15 bis 15

Der Winkel zur Erkennung des Tiefstellungsanfangs wird kompensiert. –15 bis 15

Einstellung zur Senkung des Stromverbrauchs während des Bereitschaftszustands der Nähmaschine

0: Energiesparmodus ist unwirksam. 1: Energiesparmodus ist wirksam.

Pedalhub

Einstellbe-

reich

50 bis 500

(ms)

0/1/2

0/1

150 bis MAX

(sti/min)

0–9 (Stiche)

100 bis 2000

(ms)

–50 bis 50

0/1

Anzeige der Einstellung

8 4

8 7

9 0

9 1

9 2

9 3

9 4

2 5 0

9 5 d L 8 7

9 6 4 0 0 0

1 0 0

1 0 3

1 2 0

1 2 1

1 2 2

1 2 4

5 0 0

Sei-

ten-ver-

weis

– 23 –

8. Ausführliche beschreibung der funktionswahl

Wahl der Soft-Start-Funktion (Funktionseinstellung Nr. 1)

①

Bei kurzem Stichabstand (Stichlänge) oder Verwendung einer dicken Nadel kann es vorkommen, daß sich

der Nadelfaden am Nähanfang nicht mit dem Spulenfaden verschlingt. Um dieses Problem zu lösen, wird

diese Funktion (“Soft-Start”) zur Begrenzung der Nähgeschwindigkeit verwendet, wodurch einwandfreie Bildung der Anfangsstiche gewährleistet wird.

0 : Die Funktion ist deaktiviert. 1 bis 9 : Anzahl der unter der Soft-Start-Betriebsart zu nähenden Stiche.

Die durch die Soft-Start-Funktion begrenzte Nähgeschwindigkeit kann geändert werden. (Funktionseinstellung Nr. 37)

Dateneinstellbereich 100 bis MAX sti/min <10 sti/min> (Der MAX-Wert hängt vom jeweiligen Maschinenkopf ab.)

Stoffkantensensorfunktion (Funktionseinstellungen Nr. 2 - 4, 76)

②

Diese Funktion ist wirksam, wenn der Stoffkantensensor angebracht ist. Für Einzelheiten siehe des Stoffkantensensors.

(Vorsicht) Diese Funktion ist nur mit CP-18 wirksam.

Flimmerunterdrückungs-Funktion (Funktionseinstellung Nr. 5)

③

Diese Funktion reduziert das Flimmern der Handlampe am Nähanfang.

0 : Flimmerunterdrückungsfunktion ist unwirksam

1 : Flimmerunterdrückungsfunktion ist wirksam

(Vorsicht) Wenn die Flimmerunterdrückungsfunktion auf "Flimmerunterdrückungsfunktion ist wirksam"

1 0

3 7 08 0

„III-15. Anschluss des Stoffkantensensors“ S.38

und die Bedienungsanleitung

5 0

gesetzt wird, verringert sich die Anlaufgeschwindigkeit der Nähmaschine.

Spulenfadenzähler-Funktion (Funktionseinstellung Nr. 6)

④

Wenn die Steuertafel verwendet wird, subtrahiert die Funktion vom Vorgabewert und zeigt den verbrauchten Spulenfadenbetrag an. Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung der Steuertafel zu entnehmen.

0 : Spulenfadenzähler-Funktion ist deaktiviert.

1 : Spulenfadenzähler-Funktion ist aktiviert.

(Vorsicht) Wird “0” eingestellt, erlischt die Flüssigkristallanzeige an der Steuertafel, und die Spulenfa-

Fadenabschneidersperre (Funktionseinstellung Nr. 9)

⑤

6 1

denzähler-Funktion ist unwirksam.

Diese Funktion schaltet die Fadenabschneider- und Wischer-Magnetspulenausgabe ab, wenn Fadenabschneiden ausgelöst wird.

(Vorsicht) Diese Funktion ist nur mit CP-18 wirksam.

Durch diese Funktion kann ein separates Stoffstück angenäht werden, ohne den Faden abzuschneiden. 0 : Aus Fadenabschneider ist wirksam. (Faden kann abgeschnitten wer-

9 0

den.)

1 : Ein Fadenabschneider ist unwirksam. (Faden kann nicht abgeschnitten

werden.)

Einstellung der Nadelstangen-Stopposition bei Stillstand der Maschine(Funktionseinstellung Nr. 10)

⑥

Damit wird die Position der Nadelstange bei Neutralstellung des Pedals angegeben.

0 : Tief Die Nadelstange bleibt in der Tiefstellung stehen.

1 0 0

1 : Hoch Die Nadelstange bleibt in der Hochstellung stehen.

(Vorsicht) Falls die Stopposition der Nadelstange auf die Hochstellung eingestellt wird, wird der Faden-

abschneider ausgelöst, nachdem sich die Nadelstange einmal zur Tiefstellung gesenkt hat.

Tafelbedienungston (Funktionseinstellung Nr. 11)

⑦

Sie können wählen, ob bei der Tafelbedienung ein Ton erzeugt wird oder nicht.

0 : Aus Der Bedienungsbestätigungston wird nicht erzeugt.

1 1 1

1: Ein Der Bedienungsbestätigungston wird erzeugt.

– 24 –

Wahl der optionalen Eingabe/Ausgabe-Funktion(Funktionseinstellung Nr. 12)

⑧

❶

Ⓐ

Ⓑ

❷

1 2 TPo _

❺❹❸

Wählen Sie die Funktionseinstellung Nr. 12 mit dem Bedienungsverfahren

❻

❼

der Funktionseinstellverfahren 1) bis 3).

TPo _

nE_ d

Wählen Sie die Posten “End”, “in” und “ouT” mit den Tasten ❺ und ❻.

_ni _ Tuo _

[Bei Wahl von “in”]

Die Anzeigenummer des Eingabe-Funktionseinstellungsanschlusses wird

0i 1 ** *

im Anzeigefeld Ⓐ angezeigt. Geben Sie die Anzeigenummer mit der Taste

oder ❹ an. Geben Sie die Funktion des Anschlussstiftes entsprechend

❸

der Anzeigenummer mit der Taste ❺ oder ❻ an.

1i 2

Funktionscode und Abkürzung werden abwechselnd auf Anzeigefeld

Ⓑ

angezeigt.

(Angaben zur Beziehung zwischen der Signaleingangsnummer und der

Anschlussstiftanordnung nden Sie in der getrennten Liste.)

[Bei Wahl von “ouT”]

0o 1 ** *

0o 3

Die Anzeigenummer des Ausgabe-Funktionseinstellungsanschlusses wird im Anzeigefeld Ⓐ angezeigt. Geben Sie die Anzeigenummer mit der Taste

oder ❹ an. Geben Sie die Funktion des Anschlussstiftes entsprechend

❸

der Anzeigenummer mit der Taste ❺ oder ❻ an. Funktionscode und Abkürzung werden abwechselnd auf Anzeigefeld

Ⓑ

angezeigt. (Siehe die getrennte Tabelle für die Beziehung zwischen den Signalausgangsnummern und der Anschlussstiftbelegung.)

* Beispiel: Zuweisen der Fadenabschneidefunktion zur Anzeigenummer „i01“ (CN36-4) des Einga-

be-Funktionseinstellungsanschlusses

1 2 TPo _

TPo _

0i 1 on P

0i 1 ST W

Abwechselndes

Aueuchten

L 4

0i 1

L 4

H 4

0i 2 SFS W

TPo _

_ni _

nE_ d

1. Wählen Sie die Funktionseinstellung Nr. 12 mit dem Bedienungsverfahren der Funktionseinstellverfahren 1) bis 3).

2. Wählen Sie den Posten “in” mit den Tasten ❺ und ❻.

3. Wählen Sie den Anschluss der Anzeigenummer „i01“ mit der Taste ❹.

4. Wählen Sie die Fadenabschneidefunktion, “TSW” mit den Tasten ❺ und

❻

5. Bestimmen Sie die Fadenabschneidefunktion, “TSW” mit der Taste ❹.

6. Stellen Sie ACTIVE des Signals mit den Tasten ❺ und ❻ ein.

Stellen Sie das Display auf “L”, wenn das Signal “Low” ist und

Fadenabschneiden durchgeführt wird, und auf “H”, wenn das Signal “High” ist und Fadenabschneiden durchgeführt wird.

7. Bestimmen Sie die obige Funktion mit der Taste ❹.

8. Beenden Sie die optionale Eingabe mit der Taste ❹.

9. Wählen Sie den Posten “End” mit den Tasten ❺ und ❻, um zum

Funktionseinstellmodus zurückzukehren.

– 25 –

Liste der Eingabefunktionen

Funk-

tions-code

0 noP Keine Funktion (Standardeinstellung) 1 HS Nadel-hoch/tief-Kompensati-

2 bHS Rückwärts-Kompensationsnä-

3 EbT Einmaliges Annullieren des

4 TSW Fadenabschneidefunktion Der Schalter fungiert als Fadenabschneideschalter. 5 FL Nähfußlüftungsfunktion Der Schalter fungiert als Nähfußlüftungsschalter. 6 oHS Ein-Stich-Kompensationsnähen Bei jedem Drücken des Schalters wird Ein-Stich-Nähbetrieb

7 SEbT Funktion zum Abbrechen des

8 PnFL Nähfußlüftungsfunktion bei

9 Ed Stoffkantensensoreingabe Diese Funktion wirkt als Eingangssignal des Stoffkanten-

10 LinH Funktion zum Sperren des

11 TinH Funktion zum Sperren der Fa-

12 LSSW Niedergeschwindigkeitsbe-

13 HSSW Hochgeschwindigkeitsbe-

14 USW Nadellüftungsfunktion Die Hoch-Stopp-Bewegung erfolgt, wenn der Schalter wäh-

15 bT Rückwärtsnähschaltereingabe Rückwärtsnähen wird ausgegeben, solange die Taste ge-

16 SoFT Soft-Start-Schalter-Eingabe Die Nähgeschwindigkeit wird auf die vorbestimmte

17 oSSW Ein-Schuss-Geschwindigkeits-

18 bKoS Rückwärts-Ein-Schuss-Ge-

19 SFSW Sicherheitsschaltereingabefun-

20 MES Fadenabschneide-Sicherheits-

21 AUbT Taste zur Aufhebung/Hinzu-

22 CUnT Nähvorgangszähler-Eingabe Bei jedem Drücken der Taste wird der Nähvorgangszähler-

23 Tiin Eingabe für Sperre des Tsw-Be-

24 USTP Eingabe für Sperre des Lsw-Be-

Abkür-

zung

Funktionspunkt Bemerkungen

onsnähen

hen

Rückwärtsnähens am Nähende

Rückwärtsnähens am Anfang/ Ende

Neutralstellung des Pedals

Niederdrückens des vorderen

Pedalteils

denabschneiden-Ausgabe

fehls-eingabe

befehlstasteneingabe

schwindigkeitsbefehlstasteneingabe

ción

schaltereingabe

fügung von automatischem Rückwärtsnähen

fehls

fehls/Nadel-hoch-Stopp

Bei jedem Drücken des Schalters wird ein halber Stich in Normalrichtung ausgeführt. (Gleiche Funktion wie die des Schalters für Hoch/Tief-Kompensationsstiche an der Bedienungstafel.)

Solange der Schalter gedrückt gehalten wird, erfolgt Rückwärtsnähen mit niedriger Geschwindigkeit. (Dies ist nur bei Wahl von Konstantmaß-Nähen wirksam.)

Wird das Pedal nach Drücken des Schalters nach hinten

niedergedrückt, wird Rückwärtsnähen einmal annulliert.

ausgeführt. Durch Betätigung des Zusatzschalters kann abwechselnd

zwischen unwirksam und wirksam umgeschaltet werden.

Mit jedem Drücken der Taste kann die Funktion für auto-

matische Nähfußlüftung bei Neutralstellung des Pedals

abwechselnd aktiviert oder deaktiviert werden.

sensors.

Drehung durch Pedal ist gesperrt.

Die Ausgabe für Fadenabschneiden ist gesperrt.

Diese Funktion wirkt als Niedergeschwindigkeitsschalter für stehende Nähmaschine.

Diese Funktion wirkt als Hochgeschwindigkeitsschalter für stehende Nähmaschine.

rend des Tief-Stopps gedrückt wird.

drückt gehalten wird.

Soft-Start-Geschwindigkeit begrenzt, solange die Taste gedrückt gehalten wird.

Diese Funktion wirkt als Ein-Schuss-Geschwindigkeitsbefehl, solange die Taste gedrückt wird.

Rückwärtsnähen wird gemäß dem Ein-Schuss-Geschwindigkeitsbefehl durchgeführt, solange die Taste gedrückt gehalten wird.

Drehung ist gesperrt.

Dient als Eingangssignal des Fadenabschneider-Sicherheitsschalters.

Bei jedem Drücken dieser Taste wird Rückwärtsnähen am Nähanfang oder Rückwärtsnähen am Nähende aufgehoben oder hinzugefügt.

wert erhöht. Der Fadenabschneidebefehl wird gesperrt.

Nähen mit dem Pedalschalter wird gesperrt. Die Nähmaschine bleibt während des Nähens mit hochgestellter Nadel stehen.

– 26 –

List der Ausgabefunktionen

Funk-

tions-code

0 noP Keine Funktion (Standardeinstellung) 1 TrM Fadenabschneiden-Ausgabe Ausgabe des Fadenabschneidesignals 2 WiP Fadenwischerausgabe Ausgabe des Fadenwischersignals 3 TL Ausgabe der Fadenfreigabe Ausgabe des Fadenfreigabesignals 4 FL Nähfußheberausgabe Ausgabe des Nähfußhebesignals 5 bT Ausgabe für Rückwärtsnähen Ausgabe des Rückwärtsnähsignals 6 EbT Monitorausgabe des EBT-Abbruchs Der Zustand der Funktion für einmaliges Abbrechen des

7 SEbT Monitorausgabe des Abbruchs für

8 AUbT Monitorausgabe für Aufhebung/Hin-

9 SSTA Ausgabe des Nähmaschinenstopp-

10 CooL Nadelkühlersignalausgabe Ausgabe für Nadelkühler 11 bUZ Summerausgabe Dieses Signal wird ausgegeben, wenn der Spulenfaden-

12 LSWo Drehzahlbefehlsausgabe Der Drehzahlforderungs-Befehlszustand wird ausgege-

13 TSWo Ausgabe der Tsw-Befehlsüberwa-

Abkür-

zung

Funktionspunkt Bemerkungen

Rückwärtsnähen an Anfang/Ende

zufügung von Nähanfang/Nähende

zustands

chung

Rückwärtsnähens am Ende wird ausgegeben. Der Zustand des Abbruchs des Rückwärtsnähens am

Anfang/Ende wird ausgegeben. Der Zustand des Abbruchs oder der Hinzufügung des

automatischen Rückwärtsnähens wird ausgegeben. Der Nähmaschinenstoppzustand wird ausgegeben.

zählerwert überschritten wurde, ein Fehler aufgetreten ist, oder der Spulenfaden-Restbetrag erfasst wird.

ben. Der Status des Fadenabschneidebefehls wird ausgege-

ben.

Eingabefunktions-Einstellanschlüsse

Anschluss-nummer Stiftnummer Anzeige-Nr. Anfangswert der Funktionseinstellung

CN36 4 i01 noP (Keine Funktionseinstellung) CN48 2 i02 SFSW (Eingabe des Sicherheitsschalters) CN50 12 i03 SoFT (Eingabe der Soft-Start-Geschwindigkeitsgrenze) CN36 5 i04 bT (Eingabe des Rückwärtsnähschalters) CN50 11 i05 LinH (Eingabe der Betätigungssperre des vorderen Pedalteils)

7 i06 TSW (Eingabe des Fadenabschneideschalters)

CN39

CN57 1 i10 CUnT (Eingabe des Nähvorgangszählers) CN42 2 i11 noP (Keine Funktionseinstellung) CN54 3 i12 noP (Keine Funktionseinstellung)

CN51

11 i07 LSSW (Eingabe des Niedergeschwindigkeitsschalters)

9 i08 HSSW (Eingabe des Hochgeschwindigkeitsschalters) 5 i09 FL (Eingabe des Nähfußlüftungsschalters)

6 i13 noP (Keine Funktionseinstellung) 7 i14 noP (Keine Funktionseinstellung) 8 i15 noP (Keine Funktionseinstellung) 9 i16 noP (Keine Funktionseinstellung)

Ausgabefunktions-Einstellanschluss

Anschluss-nummer Stiftnummer Anzeige-Nr. Anfangswert der Funktionseinstellung

7 o01 bT (Ausgabe für Rückwärtsnähen)

CN50

CN56

CN51

8 o02 TrM (Ausgabe für Fadenabschneiden) 9 o03 LSWo (Ausgabe für Umdrehungsanforderung) 2 o04 noP (Keine Funktionseinstellung) 4 o05 noP (Keine Funktionseinstellung) 6 o06 noP (Keine Funktionseinstellung) 8 o07 noP (Keine Funktionseinstellung) 2 o08 noP (Keine Funktionseinstellung) 3 o09 noP (Keine Funktionseinstellung) 4 o10 noP (Keine Funktionseinstellung) 5 o11 noP (Keine Funktionseinstellung)

– 27 –

Nähvorgang-Zählfunktion (Funktionseinstellung Nr. 14)

⑨

Diese Funktion erhöht den Zählerstand nach jedem Fadenabschneiden und zählt die Anzahl der ausgeführten Nähvorgänge.

0 : Aus Die Nähvorgang-Zählfunktion ist unwirksam. (Bei jeder Durchführung von Fadenabschneiden)

1 4 1

1 : Ein Die Nähvorgang-Zählfunktion ist wirksam. 2 : Ein Eingabe des externen Nähvorgangszählerschalters

(Vorsicht) Der Nähvorgangszähler ist nur funktionsfähig, wenn das Modell CP-180 mit der Nähmaschi-

ne verwendet wird.

Die Zähleranzeige ändert sich, wie unten angegeben, gemäß der Kombination von Einstellungs-Nr. 6 und Einstellungs-Nr. 14.

Einstellungs-Nr. 6 Einstellungs-Nr. 14 Zähler

1 1 Spulenfadenzähler 1 0 Spulenfadenzähler 0 1 Nähvorgangszähler (nur mit CP-180) 0 0 Die Zählerfunktion ist unwirksam.

Funktion für Neutralstellungs-Nähfußlüftung (nur mit AK-Vorrichtung) (Funktionseinstellung Nr. 21)

⑩

Diese Funktion dient zum automatischen Anheben des Nähfußes bei Neutralstellung des Pedals.

Die Zeit für die automatische Anhebung hängt von der Zeit für automatische Nähfußlüftung nach dem Fadenabschneiden ab, und wenn der Nähfuß automatisch abgesenkt wird, wird er bei der zweiten Neutral-

stellung automatisch angehoben, nachdem das Pedal einmal aus der Neutralstellung bewegt worden ist.

0 : Aus Die Funktion für automatische Neutralstellungs-Nähfußlüftung ist

2 1 0

unwirksam.

1 : Ein

Die Funktion für automatische Neutralstellungs-Nähfußlüftung ist wirksam.

Umschaltfunktion der Nadel-hoch/tief-Schalterfunktion (Funktionseinstellung Nr. 22)

⑪

Die Funktion des Nadel-hoch/tief-Schalters kann zwischen Nadel-hoch/tief-Kompensation und Ein-Stich-Kompensation umgeschaltet werden.

0 : Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen

2 2 0

1 : Ein-Stich-Kompensationsnähen

Einstellung der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten (Funktionseinstellung Nr. 29)

⑫

Diese Funktion dient zum Ändern der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten. Damit kann der Wert bei großer Hitze effektiv verringert werden.

(Vorsicht) Eine übermäßige Verringerung des Wertes hat Betriebsausfall oder fehlerhafte Teilung zur

Folge. Gehen Sie daher beim Ändern des Wertes sorgfältig vor.

Einstellbereich: 50 bis 500 ms <10/ms>

2 9 7 0

– 28 –

Funktion für Schnellschalt-Rückwärtsnähen (Funktionseinstellungen Nr. 30 bis 33)

⑬

Es ist möglich, den Wirkungsbereich des am Maschinenkopf angebrachten Stichumschalthebels um die Funktion zur Begrenzung der Stichzahl und die Funktion für den Fadenabschneidebefehl zu erweitern. Funktionseinstellung Nr. 30 Damit wird die Funktion für Schnellschalt-Rückwärtsnähen gewählt.

0: Aus Normales Rückwärtsnähen

3 0 0

1: Ein Funktion für Schnellschalt-Rückwärtsnähen

Funktionseinstellung Nr. 31 Damit wird die Stichzahl für Rückwärtsnähen festgelegt.

Einstellbereich

3 1 4

0 bis 19 Stiche

Funktionseinstellung Nr. 32 Wirksamkeit für Schnellschalt-Rückwärtsnähen

0: Aus Unwirksam bei Stillstand der Nähmaschine.

3 2 0

(Schnellschalt-Rückwärtsnähen ist nur bei Betrieb der Nähmaschi-

ne wirksam.) 1: Ein Wirksam bei Stillstand der Nähmaschine. (Schnellschalt-Rückwärtsnähen ist bei Betrieb und Stillstand der

Nähmaschine wirksam.)

(Vorsicht) Bei Betrieb der Nähmaschine sind beide Zustände funktionsfähig.

Funktionseinstellung Nr. 33

0: Aus Fadenabschneider wird nicht ausgelöst.

3 3 0

1: Ein Fadenabschneider wird ausgelöst.

Fadenabschneiden wird nach Abschluß des Schnellschalt-Rückwärtsnähens ausgeführt.

Anwen-

dung

❶

❷

❸

❹

❺

Funktionseinstellung

Nr. 30 Nr. 32 Nr. 33

0 0 oder 1 0 oder 1 Fungiert als normaler Antippschalter.

Wird der Antippschalter bei Niederdrücken des Pedals nach vorn betätigt, wird

1 0 0

1 1 0

1 0 1

1 1 1

die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr. 31 angegebenen Rückwärtsstiche ausgeführt.

Wird der Antippschalter bei Stillstand der Nähmaschine oder Niederdrücken

des Pedals nach vorn betätigt, wird die Anzahl der mit Funktionseinstellung

Nr. 31 angegebenen Rückwärtsstiche ausgeführt.

Wird der Antippschalter bei Niederdrücken des Pedals nach vorn betätigt,

erfolgt automatisches Fadenabschneiden, nachdem die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr. 31 angegebenen Rückwärtsstiche ausgeführt worden ist.

Wird der Antippschalter bei Stillstand der Nähmaschine oder Niederdrücken

des Pedals nach vorn betätigt, erfolgt automatisches Fadenabschneiden,

nachdem die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr. 31 angegebenen Rückwärtsstiche ausgeführt worden ist.

Ausgabefunktion

Funktionen unter dem jeweiligen Einstellungszustand

❶

Verwendung als normaler Rückwärtsnäh-Antippschalter.

❷

Verwendung für Verstärkungsnaht (Andrücknähen) der Falten.

(Diese Funktion ist nur bei Betrieb der Nähmaschine wirksam.)

❸

Verwendung für Verstärkungsnaht (Andrücknähen) der Falten.

(Diese Funktion ist sowohl bei Stillstand als auch bei Betrieb der Nähmaschine wirksam.)

❹

Verwendung als Startschalter für Rückwärtsnähen am Nähende.

(Verwendung als Ersatz für Fadenabschneiden durch Niederdrücken des Pedals nach hinten. Diese

Funktion ist nur bei Betrieb der Nähmaschine wirksam. Besonders wirksam bei Einsatz der Nähmaschine für Standarbeit.)

❺

Verwendung als Startschalter für Rückwärtsnähen am Nähende.

(Verwendung als Ersatz für Fadenabschneiden durch Niederdrücken des Pedals nach hinten. Diese

Funktion ist sowohl bei Stillstand als auch bei Betrieb der Nähmaschine wirksam. Besonders wirksam bei Einsatz der Nähmaschine für Standarbeit.)

– 29 –

Drehzahl für Ein-Schuß-Nähautomatik (Funktionseinstellung Nr. 38)

⑭

Diese Funktion dient zur Einstellung der Geschwindigkeit der Ein-Schuß-Nähautomatik, bei der die Nähmaschine durch einmalige Pedalbetätigung näht, bis die angegebene Stichzahl ausgeführt oder die Stoffkante erkannt wird.

3 8 052 0

Einstellbereich : 150 bis MAX sti/min <50 sti/min>

(Vorsicht) Die maximale Nähgeschwindigkeit für die Ein-Schuß-Nähautomatik wird durch den verwen-

deten Nähmaschinenkopf begrenzt.

Nähfußlüftungs-Haltezeit (Funktionseinstellung Nr. 47)

⑮

Bei Wahl der druckluftgetriebenen Nähfußlüftung ist die Nähfußlüftungs-Haltezeit ohne Rücksicht auf den Einstellwert unbegrenzt.

4 7 6 0

Kompensation des Ein/Aus-Zeitpunkts der Rückwärtstransport-Magnetspule

⑯

Einstellbereich : 10 bis 600 Sekunden <10/Sekunde>

(Funktionseinstellungen Nr. 51 bis 53)

Wenn die Vorwärts- und Rückwärtsstichnähte bei automatischem Rückwärtsnähen ungleich sind, kann mit dieser Funktion der Ein/Aus-Zeitpunkt der Rückwärtstransport-Magnetspule zur Kompensation geändert werden.

Kompensation des Einschaltzeitpunkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang (Funkti-

❶

onseinstellung Nr. 51)

Der Einschaltzeitpunkt der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang kann in Winkelgraden

kompensiert werden.

5 1 1 0

Einstellbereich : – 36 bis 36 <1/10°>

Einstellwert Kompensationswinkel Anzahl der Kompensationsstiche

– 36 – 360  – 1 – 18 – 180  – 0,5

0 0  0 18 180  0,5 36 360  1

– 360˚ – 180˚

180˚ 360˚

* Betrachtet

man den Punkt vor Stich 1 als 0°, so ist eine

0˚

Kompensation um 360° (1 Stich) vorn und hinten möglich.

Kompensation des Ausschaltzeitpunkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang (Funkti-

❷

onseinstellung Nr. 52)

Der Ausschaltzeitpunkt der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang kann in Winkelgraden

kompensiert werden.

5 2 1 6

Einstellbereich : – 36 bis 36 <1/10°>

Einstellwert Kompensationswinkel Anzahl der Kompensationsstiche

– 36 – 360  – 1 – 18 – 180  – 0,5

– 360˚

– 180˚

0˚ 180˚ 360˚

0 0  0 18 180  0,5 36 360  1

Kompensation des Ausschaltzeitpunkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähende (Funktions-

❸

einstellung Nr. 53)

Der Ausschaltzeitpunkt der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang kann in Winkelgraden

kompensiert werden.

5 3 1 8

Einstellbereich : –36 bis 36 <1/10°>

Einstellwert Kompensationswinkel Anzahl der Kompensationsstiche

– 36 – 360  – 1 – 18 – 180  – 0,5

– 360˚ – 180˚

0˚ 180˚ 360˚

0 0  0 18 180  0,5 36 360  1

– 30 –

Nähfußlüftung nach dem Fadenabschneiden (Funktionseinstellung Nr. 55)

⑰

Diese Funktion dient zum automatischen Anheben des Nähfußes nach dem Fadenabschneiden. Diese Funktion ist nur in Verbindung mit der AK-Vorrichtung wirksam.

0: Aus Automatische Nähfußlüftung ist nicht verfügbar.

5 5 1

(Der Nähfuß wird nach dem Fadenabschneiden nicht automatisch

angehoben.) 1: Ein Automatische Nähfußlüftung ist verfügbar. (Der Nähfuß wird nach dem Fadenabschneiden automatisch an-

gehoben.)

Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden (Funktionseinstellung Nr. 56)

⑱

Diese Funktion dient dazu, die Nähmaschine nach dem Fadenabschneiden rückwärts laufen zu lassen, um die Nadelstange in die Nähe der Höchstposition anzuheben. Diese Funktion wird verwendet, wenn die Nadel bis unter den Nähfuß reicht und die Gefahr besteht, daß das Nähgut aus schwerem Material oder dergleichen verkratzt wird.

0: Aus Die Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel nach

5 6 0

dem Fadenabschneiden ist nicht verfügbar. 1: Ein Die Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel nach

dem Fadenabschneiden ist verfügbar.

(Vorsicht) Die Nadelstange wird durch Rückwärtsdrehung der Maschine fast bis zum oberen Totpunkt

angehoben. Dies kann zum Herausschlüpfen des Nadelfadens führen. Daher ist es notwendig, die nach dem Fadenabschneiden verbleibende Fadenlänge richtig einzustellen.

Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung (Funktionseinstellung Nr. 58)

⑲

Wenn sich die Nadelstange in der Hoch- oder Tiefstellung bendet, kann sie bei Aktivierung dieser Funktion durch Ausübung einer schwachen Bremskraft in der jeweiligen Stellung gehalten werden.

0 : Aus Halten der festgelegten Hoch-/Tiefstellung der Nadelstange ist

5 8 0

unwirksam. 1 : Ein Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung der

Nadelstange (schwache Haltekraft) ist verfügbar. 2 : Ein Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung der

Nadelstange (mittlere Haltekraft) ist verfügbar. 3 : Ein Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung der

Nadelstange (starke Haltekraft) ist verfügbar.

Steuerung der Nähgeschwindigkeit für Rückwärtsnähen am Nähanfang durch Automatik oder

⑳

Pedal (Funktionseinstellung Nr. 59)

Mit dieser Funktion wird gewählt, ob das Rückwärtsnähen am Nähanfang unmittelbar mit der durch die Funktionseinstellung Nr. 8 festgelegten Geschwindigkeit erfolgt, oder ob die Geschwindigkeit durch die

Pedalbetätigung gesteuert wird.

0: Manual Die Geschwindigkeit wird durch die Pedalbetätigung bestimmt.

5 9 1

1: Auto Automatisches Nähen mit der festgelegten Geschwindigkeit

(Vorsich

2. Wird “0” gewählt, besteht die Gefahr, daß die Stiche für Rückwärts- und Vorwärtsnähen

t) 1. Die maximale Geschwindigkeit für Rückwärtsnähen am Nähanfang ist ungeachtet der Pedal-

betätigung auf die durch die Funktionseinstellung Nr. 8 festgelegte Geschwindigkeit begrenzt.

nicht übereinstimmen.

Funktion für Pause unmittelbar nach dem Rückwärtsnähen am Nähanfang (Funktionseinstellung Nr. 60)

󰼼

Mit dieser Funktion kann die Nähmaschine nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang vorüber-

gehend angehalten werden, selbst wenn das Pedal nach vorn niedergedrückt gehalten wird.

Diese Funktion wird verwendet, um einen kurzen Abschnitt durch Rückwärtsnähen am Nähanfang zu nähen

6 0 0

0 : Die Funktion für vorübergehendes Anhalten der Näh-

maschine unmittelbar nach dem Rückwärtsnähen am Nähanfang ist nicht verfügbar.

1 : Die Funktion für vorübergehendes Anhalten der Näh-

maschine unmittelbar nach dem Rückwärtsnähen am Nähanfang ist verfügbar.

Vorübergehendes Anhalten der Nähmaschine zum Ändern der Nährichtung.

– 31 –

Funktion für weiche Nähfußabsenkung (nur mit AK-Vorrichtung) (Funktionseinstellungen Nr. 70 und 49)

󰽇

Diese Funktion dient zum weichen Absenken des Nähfußes. Diese Funktion kann benutzt werden, wenn es notwendig ist, Kontaktgeräusch, Stoffdefekt oder Stoffschlupf beim Absenken des Nähfußes zu verringern.

Hinweis : Der Zeitwert der Funktionseinstellung Nr. 49 muss bei Wahl der Funktion für weiche Näh-

fußabsenkung geändert werden, da bei zu kurzem Zeitwert der Funktionseinstellung Nr. 49 keine ausreichende Wirkung erzielt wird, wenn der Nähfuß durch Niederdrücken des Pedals abgesenkt wird.

0 bis 500 ms

4 9 41 0

10 ms/Schritt 0 : Die Funktion für weiche Nähfuß-Absenkung ist unwirksam. (Nähfuß wird schnell abgesenkt.)

7 0 0

1 : Die Funktion für weiche Nähfuß-Absenkung ist wirksam.

Reduzierung der Rückwärtsnähgeschwindigkeit am Nähanfang (Funktionseinstellung Nr. 92)

󰽈

Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang:

Normaler Gebrauch hängt vom Pedalzustand ab (Drehzahl wird ohne Unterbrechung bis auf Maximalwert erhöht.) Diese Funktion wird bei korrektem Gebrauch der Pausenfunktion verwendet.

(Manschetten und Manschettenannähen)

0 : Geschwindigkeit

9 2 0

wird nicht reduziert.

Ununterbrochenes Nähen ohne Pause.

1 : Geschwindigkeit

wird reduziert.

Zwischenstopp

Wiederholfunktion (Funktionseinstellung Nr. 73)

󰽉

Falls die Nadel beim Nähen schwerer Stoffe das Nähgut nicht sofort durchdringt, kann mit dieser Funktion der Stich wiederholt werden, um das Nähgut leichter zu durchdringen.

0: Die Wiederholungsfunktion ist nicht vorhanden.

7 3 1

1 - 10: Die Wiederholungsfunktion ist vorhanden.

1: Nadelstangen-Rückstellkraft vor Ausführung der Wiederholungs-

funktion: 1 (klein) - 10 (groß)

Einstellung der Nähfußlüftungsmagnet-Saugzeit (Funktionseinstellung Nr. 84)

󰽊

Die Saugzeit des Nähfußlüftungsmagneten kann geändert werden. Bei starker Erwärmung ist es effektiv, den Wert zu verringern.

(Vorsicht) Wenn der Wert zu klein ist, kommt es zu einer Funktionsstörung. Gehen Sie daher beim Än-

dern des Wertes sorgfältig vor.

Einstellbereich : 50 bis 500 ms <10/ms>

8 4 52 0

Funktion der Pedalkurvenwahl (Funktionseinstellung Nr. 87)

󰽋

Mit dieser Funktion kann die Kurve der Nähmaschinendrehzahl für den jeweiligen Pedalhub gewählt werden.

Nehmen Sie eine Umschaltung vor, wenn Sie das Gefühl haben, daß eine Feinbewegung schwierig ist

oder das Ansprechverhalten des Pedals zu langsam ist.

8 7 0

0 : Die Nähmaschinendrehzahl in Bezug auf den Pedalhub

nimmt linear zu.

1 : Die Reaktion auf die Zwischengeschwindigkeit in Bezug

auf den Pedalhub wird verlängert.

2 : Die Reaktion auf die Zwischengeschwindigkeit in Bezug

auf den Pedalhub wird verkürzt.

Drehzahl (sti/min)

Pedalhub (mm)

– 32 –

Funktion für anfängliche Hoch-Stopppositionsbewegung (Funktionseinstellung Nr. 90)

󰽌

Die automatische Rückkehr zur Hoch-Stoppposition unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung kann aktiviert/deaktiviert werden.

0 : Unwirksam

9 0 1

1 : Wirksam

Erweiterungsfunktion des Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalters (Funktionseinstellung Nr. 93)

󰽍

Ein-Stich-Betrieb kann nur durchgeführt werden, wenn der Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalter bei Hoch-Stopp unmittelbar nach dem Einschalten des Netzschalters oder unmittelbar nach dem Fadenab-

schneiden gedrückt wird. 0 : Normal (Nur Nadel-hoch / tief-Kompensationsnähbetrieb) 1 : Ein-Stich-Kompensationsnähen (Hoch-Stopp / Hoch-Stopp) erfolgt nur

Nonstop-Funktion durch Dauerbetrieb + Ein-Schuß-Nähen (Funktionseinstellung Nr. 94)

󰽎

Diese Funktion dient zur Weiterschaltung auf den nächsten Schritt, ohne die Nähmaschine am Ende des

Schritts anzuhalten, wenn kombiniertes Durchlaufnähen und Ein-Schuss-Nähen mithilfe der Programmier-

funktion der IP-Bedienungstafel durchgeführt wird.

0 : Normal (Stopp nach Abschluß eines Schritts.) 1 : Die Nähmaschine geht nach Abschluß eines Schritts zum nächsten

Einstellung der Maximaldrehzahl des Nähmaschinenkopfes (Funktionseinstellung Nr. 96)

󰽏

Mit dieser Funktion kann die Maximaldrehzahl des zu verwendenden Nähmaschinenkopfes eingestellt werden.

Die Obergrenze des Einstellwertes hängt von dem anzuschließenden Nähmaschinenkopf ab.

9 3 0

bei Durchführung der obigen Umschaltung.

9 4 0

Schritt weiter, ohne anzuhalten.

150 bis MAX (sti/min) <50 sti/min>

9 6 004 0

Hauptwellen-Bezugswinkelkompensation (Funktionseinstellung Nr. 120)

󰽐

Der Hauptwellen-Bezugswinkel wird kompensiert.

Einstellbereich : –60 bis 60˚ <1/˚>

21 0 0

Hochstellungs-Anfangswinkelkompensation (Funktionseinstellung Nr. 121)

󱞥

Der Winkel zur Erkennung des Hochstellungsanfangs wird kompensiert.

Einstellbereich : –15 bis 15˚ <1/˚>

21 1 0

Tiefstellungs-Anfangswinkelkompensation (Funktionseinstellung Nr. 122)

󱞦

Der Winkel zur Erkennung des Tiefstellungsanfangs wird kompensiert.

Einstellbereich : –15 bis 15˚ <1/˚>

21 2 0

Einstellung der Energiesparfunktion während der Bereitschaft (Funktionseinstellungs-Nr. 124)

󱞧

Es ist möglich, den Stromverbrauch zu senken, während sich die Nähmaschine im Bereitschaftszustand

bendet. Es muss jedoch beachtet werden, dass sich der Start der Nähmaschine kurzzeitig verzögern

kann, wenn diese Funktion aktiviert ist.

0: Energiesparmodus ist unwirksam.

21 4 0

1: Energiesparmodus ist wirksam.

– 33 –

9. Sensor für automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung

Nach dem Auswechseln des Pedalsensors, der Feder usw. muß unbedingt der folgende Bedienungsvor-

gang ausgeführt werden:

❶

Ⓐ

Ⓑ

1) Bei gedrückter Taste ❹ den

Netzschalter einschalten.

2) Der kompensierte Wert wird auf Anzeigefeld Ⓑ angezeigt.

❷

(Vorsicht) 1. Wird während dieses Vorgangs das Pedal betätigt, funktioniert der Pedalsensor nicht

richtig. Stellen Sie daher nicht Ihren Fuß oder einen anderen Gegenstand auf das Pedal. Ein Warnton ertönt, und der korrekte Kompensationswert wird nicht angezeigt.

2. Falls eine andere Anzeige ("-0-" oder "-8-") außer einem numerischen Wert auf Anzeigefeld Ⓑ erscheint, schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach.

❺❹❸

❻

❼

3) Den Netzschalter ausschalten und nach dem Schließen der Frontabdeckung wieder einschalten. Der

Normalbetrieb der Maschine wird wiederhergestellt.

(Vorsicht) Warten Sie vor dem erneuten Einschalten des Netzschalters, bis mindestens eine Sekunde

nach dem Ausschalten vergangen ist.

(Wird der EIN-AUS-Vorgang schneller als oben angegeben ausgeführt, ändert sich die Ein-

stellung eventuell nicht normal.)

10. Wahl der pedalspezikationen

Wenn der Pedalsensor ausgetauscht worden ist, ändern Sie den Einstellwert der Funktionseinstellungs-Nr. 50 gemäß den Spezikationen des neu angeschlossenen Pedals.

0 : KFL

1 : PFL

(Vorsicht) Der Pedalsensor mit zwei

Rückholfedern ist PFL, und derjenige mit einer Feder ist KFL. Stellen Sie den Pedalsensor auf PFL ein, wenn der Nähfuß durch Niederdrücken des Pedals nach hinten angehoben werden soll.

❷

❶

Ⓐ

❺❹❸

❻

Ⓑ

❼

– 34 –

11. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion

WARNUNG :

Wenn der Elektromagnet mit der Luftantriebseinstellung verwendet wird, kann der Elektromagnet durchbrennen. Verwechseln Sie daher nicht die Einstellung.

Wenn die Auto-Lifter-Vorrichtung (AK) angebracht ist, wird sie durch diese Funktion betriebsfähig gemacht.

1) Den Netzschalter bei gedrückt gehal-

❶

Ⓐ

Ⓑ

tener Taste ❺ einschalten.

2) "FL ON" wird mit einem Signalton auf den Anzeigefeldern Ⓐ und Ⓑ angezeigt, um zu melden, dass die Auto-Lifter-Funktion wirksam ist.

3) Den Netzschalter aus- und wieder einschalten, um auf den Normalmodus zurückzuschalten.

❷

❺❹❸

❻

❼

4) Um die Funktion des Auto-Lifters unwirksam zu machen, die Schritte 1) bis 3) wiederholen, so daß “FL OFF” auf dem LED-Display erscheint.

FL ON : Die Auto-Lifter-Vorrichtung wird wirksam. Die Wahl der Auto-Lifter-Vorrichtung des Magnetantriebs

(+33 V) oder des Luftantriebs (+24 V) kann mit der Taste ❻ durchgeführt werden. Wenn jedoch

eine alte Version verwendet wird, wird dieser Vorgang unwirksam. (Umschaltung auf Antriebsstrom

+33 V oder +24 V von CN37.)

Magnetantriebsanzeige (+33 V)

Luftantriebsanzeige (+24 V)

FL OFF : Die Auto-Lifter-Funktion ist unwirksam. (Gleichermaßen wird der Nähfuß nicht automatisch ange-

hoben, wenn der programmierte Nähvorgang beendet wird.)

(Vorsicht) 1. Warten Sie mindestens eine Sekunde, bevor Sie die Stromversorgung erneut einschalten.

(Ist die Zeit zwischen dem Aus- und Einschalten zu kurz, wird die Einstellung möglicherweise nicht richtig umgeschaltet.)

2. Der Auto-Lifter wird nur bei korrekter Wahl dieser Funktion wirksam.

3. Wird “FL ON” gewählt, ohne daß die Auto-Lifter-Vorrichtung installiert ist, wird der Start am Nähanfang kurzzeitig verzögert. Wählen Sie unbedingt “FL OFF”, wenn der Auto-Lifter nicht installiert ist, weil sonst der Antippschalter möglicherweise nicht funktioniert.

– 35 –

12. Auswahlverfahren der Tastensperrfunktion

Versehentliches Verstellen der Stichzahl für ein Muster kann durch Aktivieren der Tastensperrfunktion verhindert werden.

1) Den Netzschalter einschalten, wäh-

rend die Tasten ❺ und ❻

gedrückt gehalten werden.

2) "KEY LOCK" wird mit einem Signalton auf den Anzeigefeldern Ⓐ und

angezeigt, um zu melden, dass

Ⓑ

die Tastensperrfunktion wirksam ist.

3) Die Tafel schaltet auf den Normalbe-

trieb zurück, nachdem "KEY LOCK"

auf den Anzeigefeldern angezeigt worden ist.

❷

❶

Ⓐ

❺❹❸

❻

Ⓑ

❼

4) Während die Tastensperrfunktion wirksam ist, wird "KEY LOCK" beim Einschalten der Stromversorgung auf den Anzeigefeldern angezeigt.

5) Bei wiederholter Ausführung der Schritte 1) bis 3) wird "KEY LOCK" beim Einschalten der Stromversorgung nicht angezeigt, und die Tastensperrfunktion wird außer Kraft gesetzt.

* Anzeige von "KEY LOCK" beim Einschalten der Stromversorgung

Anzeige erscheint : Die Tastensperrfunktion ist wirksam. Anzeige erscheint nicht : Die Tastensperrfunktion ist unwirksam.

13. Anschluss des Pedals an eine Maschine für Standarbeit

1) Den Stecker des PK70 an den Steckverbinder (CN39 : 12P) des SC-921 anschließen.

2) Das Kabel des PK70 zusammen mit den ande-

ren Kabeln mit dem an der Seite des Kastens angebrachten Kabelband ❷ sichern, nachdem es durch die Kabelklemme geführt worden ist.

(Vorsicht) Schalten Sie die Stromversorgung aus,

❷

❶

bevor Sie den Stecker anschließen.

❶

– 36 –

14. Externer ein-/ausgangsanschluss

Ein externer Ein-/Ausgangsanschluß ❶ CN54 zur Ausgabe der folgenden Signale steht für den Anschluß eines externen Zählers oder dergleichen zur Verfügung.

(Vorsicht) Wenn Sie den Stecker verwenden wollen, sollten Sie die Arbeit von einem erfahrenen Elekt-

riker ausführen lassen.

❶

Tabelle der Signal- und Stiftbelegung des Steckers

CN50

1 +5V – Stromquelle 2 MA Ausgabe Rotationssignal von 360 Impulsen/Umdrehung DC5V 3 MB Ausgabe – DC5V 4 UDET(N) Ausgabe “L” wird bei Tiefstellung der Nadelstange ausgegeben. DC5V 5 DDET(N) Ausgabe “L” wird bei Hochstellung der Nadelstange ausgegeben. DC5V 6 HS(N) Ausgabe Rotationssignal von 45 Impulsen/Umdrehung DC5V 7 BTD(N) Ausgabe “L” wird bei Betrieb des Riegelmagneten ausgegeben. DC5V 8 TRMD(N) Ausgabe “L” wird bei Betrieb des Fadenabschneidermagneten

9 LSWO(P) Ausgabe Monitorsignal für Rotationsanforderung (Pedal oder

10 S.STATE(N) Ausgabe “L” wird im Stoppzustand der Nähmaschine ausgege-

11 LSWINH(N) Eingabe Rotation durch Pedal ist während der Eingabe des Sig-

12 SOFT Eingabe Die Drehzahl ist während der Eingabe des Signals “L“

13 SGND – 0V

JUKI-Originalteil-Nr. Steckverbinder Teile-Nr. HK016510130

Stiftkontakt Teile-Nr. HK016540000

Signalbe-

zeichnung

Eingabe/ Ausgabe

Beschreibung Stromstärke

ausgegeben.

dergleichen)

ben.

nals “L“ gesperrt.

auf die Soft-Drehzahl begrenzt.

DC5V

DC5V, –5mA

– 37 –

15. Anschluss des Stoffkantensensors

❶

❷

Stiftnummer

1 +12V

2 +5V

3 OPT_S

4 GND

Signalbe-

zeichnung

Bemerkungen

Die Stromversorgung wird entsprechend dem verwendeten Sensor gewählt.

Die Sensoreingabe wird dem Stoffkantensensor zugewiesen.

1) Den Stecker des Stoffkantensensors an den Steckverbinder ❶ (CN54 : 4P) des SC-921 anschließen.

2) Das Kabel des Stoffkantensensors zusammen mit den anderen Kabeln mit dem an der Seite des Kastens angebrachten Kabelband ❷ sichern, nachdem es durch die Kabelklemme geführt worden ist.

3) Weisen Sie CN54 dem Stoffkantensensoreingang unter Bezugnahme auf

„III-8-⑧ Wahl der optionalen Eingabe/Ausgabe-Funktion(Funktionseinstellung Nr. 12)“ S.25

zu.

4) Um den Stoffkantensensor mit dem CP-18 zu

benutzen, richten Sie die Sensorfunktionen am Schaltkasten durch das Funktionseinstellverfahren ein. Die verfügbaren Funktionen und ihre entsprechenden Auswahlnummern sind wie folgt:

・ Funktion des Stoffkantensensors (Funktionseinstellung Nr. 2) Der Stoffkantensensor wird aktiviert.

0: Der Stoffkantensensor wird nicht benutzt. 1: Stoffkantensensor ist aktiviert.

・ Fadenabschneidefunktion durch den Stoffkantensensor (Funktionseinstellung Nr. 3) Der automatische Fadenabschneider wird nach Erkennung der Stoffkante aktiviert.

0: Automatisches Fadenabschneiden wird nicht ausgeführt. 1: Automatisches Fadenabschneiden wird ausgeführt.

・ Stichzahl nach Aktivierung des Stoffkantensensors (Funktionseinstellung Nr. 4) Die auszuführende Stichzahl bis zum Anhalten der Nähmaschine, nachdem der Stoffkantensensor die

Stoffkante erkannt hat, kann angegeben werden.

Dateneinstellbereich: 0 – 19 <1/Stich>

・ Ein-Schuss-Funktion (Funktionseinstellung Nr. 76) Der Ein-Schuss-Betrieb bis zur Erkennung der Stoffkante kann eingestellt werden.

7 6

0: Ein-Schuss-Betrieb wird nicht ausgeführt. 1: Ein-Schuss-Betrieb wird ausgeführt.

(Vorsicht) 1. Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie den Stecker anschließen.

2. Angaben zum Gebrauch des Stoffkantensensors nden Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung.

JUKI-Originalteilenummer Anschluss HK042310040

Stiftkontakt HK042340000

– 38 –

16. Initialisierung der Einstellungsdaten

Alle Funktionseinstellungsinhalte des SC-921 können auf die Vorgaben zurückgestellt werden.

❶

❷

(Vorsicht) Die Stromversorgung darf während der Initialisierung nicht ausgeschaltet werden. Anderen-

falls kann das Programm der Haupteinheit beschädigt werden.

Ⓐ

❺❹❸

❻

Ⓑ

❼

4) Den Netzschalter aus- und wieder einschalten, um auf den Normalmodus zurückzuschalten.

(Vorsicht) 1. Bei der Ausführung des oben erwähnten Vorgangs wird der Neutralstellungs-Korrektur-

wert für den Pedalsensor ebenfalls initialisiert. Daher ist es notwendig, die automatische Korrektur der Pedalsensor-Neutralstellung vor der Benutzung der Nähmaschine auszuführen. (Siehe „III-9. Sensor für automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung“

S.34.)

2. Bei der Ausführung des oben erwähnten Vorgangs werden die Maschinenkopf-Einstellwerte ebenfalls initialisiert. Daher ist es notwendig, die Einstellung des Maschinenkopfes vor der Benutzung der Nähmaschine auszuführen. (Siehe „II-6. Einstellen des Maschi-

nenkopfes (nur Nähmaschinen mit Direktantriebsmotor)“ S.10.)

3. Selbst wenn diese Operation durchgeführt wird, können die mit der Bedienungstafel eingestellten Nähdaten nicht initialisiert werden.

1) Den Netzschalter einschalten, wäh-

rend die Tasten ❹, ❺ und

❻ gedrückt gehalten werden.

2) "rS" wird mit einem Signalton auf Anzeigefeld Ⓑ angezeigt, um die Initialisierung zu starten.

3) Der Summer ertönt nach etwa einer

Sekunde (drei kurze Pieptöne), und

die Einstellungsdaten werden auf die Vorgaben zurückgestellt.

IV. WARTUNG

1. Entfernen der rückabdeckung

WARNUNG:

Um Verletzungen durch elektrische Schläge oder plötzliches Anlaufen der Nähmaschine zu verhüten, entfernen Sie die Abdeckung erst, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben. Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine neue Sicherung der gleichen Kapazität, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und die Ursache für das Durchbrennen der Sicherung beseitigt haben, um Verletzungen zu vermeiden.

1) Die Taste OFF des Netzschalters zum Ausschalten der Stromversorgung drücken, nachdem sichergestellt ist, dass die Nähmaschine stillsteht.

2) Das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen, nachdem sichergestellt ist, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist. Die Arbeit von Schritt 3) ausführen, nachdem sichergestellt ist, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist und mehr als 5 Minuten vergangen sind.

– 39 –

3) Die Feststellschraube ❷ an der Abdeckung ❶ lösen. Die Abdeckung ❶ öffnen.

❷

❶

4) Zum Schließen der Abdeckung ❶ die Feststellschraube ❷ wieder festziehen, während die

Ausrichtung des an der Seitenäche der Kastens

angebrachten Kabelschelle ❸ sorgfältig geprüft wird.

❸

2. Auswechseln der Sicherungen

(1) PWR-Platine

(Vorsicht) Die nachstehende Abbildung zeigt die PWR-T-Platine. Der Platinentyp ist je nach Bestim-

mungsland unterschiedlich.

1) Alle an den Schaltkasten angeschlossenen Kabel entfernen.

2) Die Verbindungsstange

❶

❷

entfernen.

3) Den Schaltkasten vom Tischständer entfernen.

4) Den Glaskörper der Sicherung ❶ halten, und die Sicherung entfernen.

(Vorsicht) Beim Entfernen der Sicherung besteht Stromschlaggefahr. Die Sicherung erst entfernen,

nachdem die LED ❷ vollkommen erloschen ist.

5) Eine Sicherung der vorgeschriebenen Kapazität verwenden. : 3,15 A/250 V, träge Sicherung (Stromkreis-Schutzsicherung)

❶

Teilenummer : KF000000080

6) Den Schaltkasten am Tischständer anbringen. (Siehe

7) Alle Kabel an den Schaltkasten anschließen. (Siehe

8) Die Verbindungsstange wieder anbringen. (Siehe

„II-1. Montieren am Tisch“ S.1

„II-3. Anschließen der kabel“ S.4

„II-4. Montieren der verbindungsstange“ S.8

– 40 –

(2) CTL-Platine

1) Öffnen Sie die Abdeckung des Schaltkastens.

❸

2) Fassen Sie den Glasteil der in der Steuerungsplatine montierten Sicherung ❸ mit den Fingern, um die Sicherung zu entfernen.

(Vorsicht) Um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags auszuschließen, muss die Sicherung entfernt

werden, nachdem die LED ❷ der Stromversorgungsplatine vollkommen erloschen ist.

3) Eine Sicherung der vorgeschriebenen Kapazität verwenden. : 6,3 A/250 V, träge Sicherung (Sicherung zum Schutz des Magnetspulen-Stromkreises)

❸

Teilenummer : KF000000030

4) Schließen Sie die Abdeckung des Schaltkastens.

3. Fehlersuche

Falls eine der folgenden Störungen auftritt, ergreifen Sie die entsprechenden Abhilfemaßnahmen, bevor Sie den Kundendienst anrufen.

Störung Ursache Abhilfemaßnahme

Beim Kippen der Nähmaschine ertönt der Summer, und die Nähmaschine kann nicht betrieben werden.

Die Magnetspulen für Fadenabschneiden, Rückwärtsnähen, Wischer usw. funktionieren nicht. Die Handlampe leuchtet nicht auf.

Die Nähmaschine läuft trotz Betäti-

gung des Pedals unmittelbar nach

dem Einschalten der Stromversor-

gung nicht. Wird das Pedal einmal

nach hinten und dann nach vorn gedrückt, läuft die Nähmaschine.

Die Nähmaschine bleibt trotz Rückstellung des Pedals auf die Neutralstellung nicht stehen.

Die Halteposition der Nähmaschine schwankt (ungleichmäßig).

Der Nähfuß wird trotz Installation der Auto-Lifter-Vorrichtung nicht angehoben.

Der Antippschalter funktioniert nicht. Der Nähfuß wird durch die Auto-Lifter-Vorrich-

Die Bewegung zur Hochstellung funktioniert nicht, wenn alle Lampen

an der Tafel aueuchten.

Die Nähmaschine läuft nicht. Das Motorausgangskabel (4P) ist abgetrennt. Das Kabel richtig anschließen.

Wird die Nähmaschine gekippt, ohne den Netzschalter auszuschalten, wird der links beschriebene Vorgang als Sicherheitsmaßnahme ausgeführt.

Wenn die Sicherung zum Schutz der Magnetspulen-Stromversorgung durchgebrannt ist

Die Neutralstellung des Pedals hat sich verändert. (Die Neutralstellung kann sich z.B. durch eine

Änderung des Pedalfederdrucks verlagern.)

Beim Einstellen der Nadelstopposition ist das Anziehen der Schraube im Handrad vergessen worden.

Die Auto-Lifter-Funktion ist deaktiviert. „FL ON“ mittels Auto-Lifter-Funkti-

Das Pedalsystem ist auf KFL eingestellt. Den Jumper auf die PFL-Einstel-

Das Kabel der Auto-Lifter-Vorrichtung ist nicht

an den Steckverbinder (CN37) angeschlossen.

tung angehoben. Die Auto-Lifter-Funktion ist aktiviert, obwohl

keine Auto-Lifter-Vorrichtung angebracht ist.

Der Funktionseinstellmodus ist aktiviert.

Der Schalter an der CTL-Platine wurde durch

die gebündelten Kabel gedrückt, woraus der oben erwähnte Modus resultierte.

Der Stecker (CN30) des Motorsignalkabels ist

abgetrennt.

Die Nähmaschine erst nach dem Ausschalten der Stromversorgung kippen.

Die Sicherung zum Schutz der Magnetspulen-Stromversorgung überprüfen.

Die automatische Neutralstellungs-Korrekturfunktion des Pedalsensors ausführen.

Die Schraube im Handrad fest anziehen.

onswahl einstellen.

lung umstecken, um den Nähfuß durch Niederdrücken des hinteren

Pedalteils anzuheben.

Das Kabel richtig anschließen.

Den Schalter nach dem Absenken des Nähfußes betätigen.

„FL OFF“ wählen, wenn die Auto-Lifter-Vorrichtung nicht angebracht ist.

Die Bodenplatte entfernen. Die Kabel bündeln, indem sie gemäß dem in der Bedienungsanleitung beschriebenen normalen Verlegungsverfahren verlegt werden.

Das Kabel richtig anschließen.

– 41 –

Zusätzlich weist dieses Gerät die folgenden Fehlercodes auf. Diese Fehlercodes sperren den Betrieb (oder

begrenzen die Funktion) und melden das Problem, so daß es bei Erkennung einer Störung nicht vergrößert

wird. Wenn Sie den Kundendienst anfordern, überprüfen Sie bitte die Fehlercodes.

Überprüfungsverfahren des Fehler-

❶

Ⓐ

Ⓑ

codes

1) Den Netzschalter bei gedrückt gehal-

tener Taste ❸ einschalten.

2) Die letzte Fehlernummer wird mit einem Signalton auf dem Anzeigefeld

angezeigt.

Ⓑ

3) Der Inhalt der vorherigen Fehler kann

durch Drücken der Taste ❸ oder

❷

❺❹❸

❻

❼

der Taste ❹ überprüft werden.

(Wenn bei der Überprüfung des Inhalts

des vorherigen Fehlers das Ende erreicht wird, ertönen zwei einzelne Warntöne.)

(Vorsicht) Wenn die Taste ❸ gedrückt wird, wird der Fehlercode vor dem gegenwärtig sichtbaren

angezeigt. Wenn die Taste ❹ gedrückt wird, wird der Fehlercode nach dem gegenwärtig

sichtbaren angezeigt.

Liste der Fehlercodes

Beschreibung des

Nr.

festgestellten Fehlers

− Speichermedienabdeckung offen

E000 Ausführung der Dateni-

nitialisierung (Dies ist kein Fehler.)

E003 Abtrennung des Positi-

onsgebersteckers

E004 Ausfall des Positions-

geber-Tiefstellungssensors

E005 Ausfall des Positions-

geber-Hochstellungssensors

E007 Motorüberlastung • Wenn der Maschinenkopf blockiert.

E011

Das Speichermedium

(*)

ist nicht eingesetzt.

E012

Lesefehler • Die Daten des Speichermediums kön-

(*)

E013

Schreibfehler • Es können keine Daten auf das Spei-

(*)

E014

Schreibschutz • Das Speichermedium bendet sich im

(*)

E015

Formatierfehler • Formatierung kann nicht durchgeführt

(*)

E016

Kapazitätsüberschrei-

(*)

tung des externen Speichermediums

E019

Überschreitung der

(*)

Dateigröße

* Die mit einem Sternchen (*) versehene Fehlernummer wird nur für den Fall angezeigt, dass ein Fehler auftritt, wenn

die IP/IT-Tafel an die Nähmaschine angeschlossen ist.

• Die Abdeckung des Speichermedien-

• Wenn der Maschinenkopf ausgewech-

• Wenn der Initialisierungsvorgang aus-

• Wenn das Positionserkennungssignal

• Wenn der Positionsgeber beschädigt

• Der Riemen ist locker.

• Der Maschinenkopf ist nicht korrekt.

• Die Motorriemenscheibe ist nicht kor-

• Wenn besonders schwerer Stoff über

• Wenn der Motor nicht läuft.

• Motor oder Antrieb ist beschädigt.

• Das Speichermedium ist nicht einge-

• Kapazität des Speichermediums ist

• Die Datei ist zu groß. • Die Stromversorgung ausschalten, und das Spei-

Vermutliche Ursache Prüfpunkte

schlitzes ist offen.

selt wird.

geführt wird.

nicht vom Positionsgeber des Nähmaschinenkopfes eingegeben wird.

ist.

rekt.

die garantierte Leistung des Maschinenkopfes hinaus genäht wird.

setzt.

nen nicht gelesen werden.

chermedium geschrieben werden.

Zustand der Schreibsperre.

werden.

knapp.

• Die Abdeckung schließen.

• Den Positionsgeberstecker (CN33) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen, ob das Positionsgeberkabel durch Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.

• Die Riemenspannung überprüfen.

• Die Einstellung des Maschinenkopfes überprüfen.

• Die Einstellung der Motorriemenscheibe überprüfen.

• Prüfen, ob sich der Faden in der Motorriemenscheibe verfangen hat.

• Den Motorausgangsstecker (4P) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen Sie, ob ein Widerstand vorhanden ist,

wenn der Motor von Hand gedreht wird.

• Die Stromversorgung ausschalten, und das Speichermedium überprüfen.

chermedium überprüfen.

– 42 –

Beschreibung des

Nr.

festgestellten Fehlers

E032

Dateiaustauschbar-

(*)

keitsfehler

E041

Nährecorderfehler • Diese Fehlernummer wird im Falle

(*)

E044

Datums- und Uhrzeit-

(*)

fehler

E053

Meldung der Initialisie-

(*)

rung der Produktionsunterstützungsfunktion (Dies ist kein Fehler)

E055

Produktionsverwal-

(*)

tungsfehler

E056

Arbeitsverwaltungsfeh-

(*)

ler

E057

Produktionszeit-Über-

(*)

wachungsfehler

E065

Netzwerkübertragung

(*)

fehlgeschlagen

E067

ID-Ablesung fehlge-

(*)

schlagen

E070 Riemenschlupf • Wenn der Maschinenkopf blockiert.

E071 Abtrennung des Motor-

ausgangssteckers

E072 Überlastung des

Motors beim Fadenabschneidebetrieb

E204

USB-Einschub • Diese Meldung wird angezeigt, falls

(*)

E205

Warnung des ISS-Puf-

(*)

fer-Restbetrags

E220 Schmierungswarnung • Wenn die vorgegebene Stichzahl er-

E221 Schmierungsfehler • Wenn die vorgegebene Stichzahl

• Es besteht keine Dateiaustauschbar-

• Diese Fehlernummer wird im Falle

• Diese Fehlernummer wird nach der

• Diese Fehlernummer wird im Falle

• Diese Meldung wird angezeigt, falls

• Der Riemen ist locker.

• Abtrennung des Motorsteckers. • Den Motorausgangsstecker auf Wackelkontakt

• Wie E007. • Wie E007.

• Diese Meldung wird angezeigt, falls

Wird die Nähmaschine andauernd mit

Vermutliche Ursache Prüfpunkte

keit.

eines Nährecorder-Datenfehlers angezeigt.

eines Betriebs-/Datenfehlers bezüglich des Datums oder der Uhrzeit angezeigt.

Ausführung der Initialisierung der Produktionsunterstützungsfunktion oder der

Aufrüstung des Programms angezeigt.

eines Datenfehlers der Produktions-

verwaltung oder Arbeitsverwaltung angezeigt.

eines Datenfehlers angezeigt.

eines Datenfehlers der Produktionszeit-Überwachung angezeigt.

keine Daten über das Netzwerk zum

PC gesendet werden können.

Daten in der ID-Datei beschädigt sind.

die Nähmaschine bei eingeschobenem USB-Speichermedium aktiviert wird.

der Pufferspeicher zur Speicherung der

ISS-Daten nahezu voll ist.

vollem Pufferspeicher verwendet, so

werden die gespeicherten Datensätze ab dem ältesten gelöscht.

reicht worden ist.

erreicht worden ist und Nähen nicht möglich ist.

• Die Stromversorgung ausschalten, und das Speichermedium überprüfen.

• Prüfen Sie, ob ein Fehler in den Daten vorliegt.

• Prüfen Sie, ob ein Fehler im Netzwerk vorliegt.

• Prüfen Sie, ob ein Fehler in den Daten vorliegt.

• Prüfen Sie, ob ein Widerstand vorhanden ist,

wenn der Motor von Hand gedreht wird.

• Die Riemenspannung überprüfen.

und Abtrennung überprüfen.

• Entfernen Sie das USB-Speichermedium.

• Geben Sie die Daten aus.

• Die vorgeschriebenen Stellen abschmieren und eine Rückstellung durchführen. (Einzelheiten sind den Daten des Maschinenkopfes zu entnehmen.)

E302 Ausfall des Kippzu-

stand-Erkennungsschalters (Wenn der Sicherheitsschalter funktioniert)

(Fadenabschneidermessersensors.)

* Die mit einem Sternchen (*) versehene Fehlernummer wird nur für den Fall angezeigt, dass ein Fehler auftritt, wenn

die IP/IT-Tafel an die Nähmaschine angeschlossen ist.

• Wenn der Kippzustand-Erkennungsschalter bei eingeschalteter Stromversorgung eingeschaltet wird.

• Steckverbinder des Maschinenkopf-Neigungsdetektors hat sich gelöst.

• Fadenmesserposition ist falsch.

• Prüfen, ob der Maschinenkopf gekippt wurde,

ohne den Netzschalter auszuschalten (Nähmaschinenbetrieb wird aus Sicherheitsgründen gesperrt).

• Prüfen, ob das Kabel des Kippzustand-Erkennungsschalters an der Nähmaschine oder dergleichen hängenbleibt.

• Prüfen, ob der Kippzustand-Erkennungsschalterhebel an irgend etwas hängenbleibt.

• Prüfen Sie, ob der Kontakt des Kippzustand-Erkennungsschalterhebels mit dem Maschinentisch unangemessen ist. (Der Tisch weist eine Kerbe auf, oder die Montageposition der Bettstrebe ist zu weit entfernt.)

• Den Steckverbinder des Maschinenkopf-Neigungs-detektors (CN48) auf Lockerheit und Abrutschen überprüfen.

• Positionierung des Fadenabschneidesensors

• Setzen Sie die Funktionseinstellung Nr. 74 auf 0 (Null), wenn kein Fadenabschneider an der Nähmaschine montiert ist.

– 43 –

Beschreibung des

Nr.

festgestellten Fehlers

E303 Fehler des Halb-

kreis-Scheibenfedersensors

E499 Fehler der vereinfach-

ten Programmdaten

E703

Die Bedienungstafel ist

(*)

mit einer unerwarteten Nähmaschine verbunden. (Fehler des Nähmaschinenmodells)

E704

Systemversions-Dis-

(*)

krepanz

E730 Ausfall des Codierers • Wenn das Motorsignal nicht richtig E731 Ausfall des Motorloch-

sensors

E733 Rückwärtsdrehung des

Motors

E799 Fadenabschneidevor-

gang-Zeitüberschreitung

E808 Magnet-Kurzschluss • Der Magnetstrom erreicht nicht die

E809 Haltebetriebsausfall • Der Magnet wird nicht auf Haltebetrieb

E810 Magnetspulen-Kurz-

schluß

E811 Anormale Spannung • Wenn eine höhere Spannung als die

E906 Ausfall der Steuertafel-

übertragung

E924 Ausfall des Motortrei-

bers

E942 Defektes EEPROM • Es können keine Daten auf das EE-

E968 Motortreiberfehler (im

MC-450)

* Die mit einem Sternchen (*) versehene Fehlernummer wird nur für den Fall angezeigt, dass ein Fehler auftritt, wenn

die IP/IT-Tafel an die Nähmaschine angeschlossen ist.

• Das Signal des Halbkreis-Scheibenfe-

• Die Befehlsparameterdaten liegen au-

• Die Bedienungstafel und das Nähma-

• Die Systemversion weicht von der

• Dieser Fehler tritt auf, wenn der Motor

• Der Fadenabschneide-Steuervorgang

• Wenn versucht wird, die kurzgeschlos-

• 200 V sind an SC-921 für 100-V-Spezi-

• JA : 220 V wird an 120-V-Kasten ange-

• CE : 400 V wird an 230-V-Kasten ange-

• Wenn eine niedrigere Spannung als die

• 100 V sind an SC-921 für 200-V-Spezi-

• JA : 120 V wird an 220-V-Kasten ange-

• Die innere Schaltung wurde durch die

• Abtrennung des Bedienungstafelkabels.

• Beschädigung der Bedienungstafel.

• Der Motortreiber ist beschädigt.

• Der Zeitpunkt zum Wiedereinschalten

• Das Motorkabel oder Codiererkabel ist

• Ausfall des Motortreibers

Vermutliche Ursache Prüfpunkte

dersensors kann nicht erkannt werden.

ßerhalb des Sollbereichs.

schinenmodell stimmen in der anfänglichen Kommunikation nicht überein.

korrekten in der anfänglichen Kommunikation ab.

eingegeben wird.

mit 500 sti/min oder mehr in der entgegengesetzten Richtung der angezeigten Drehrichtung läuft.

wird nicht innerhalb der vorbestimmten Zeitspanne (innerhalb von drei Sekunden) beendet.

Normalspannung.

umgeschaltet.

sene Magnetspule zu aktivieren.

Sollspannung eingegeben wird.

kationen angelegt worden.

legt.

Sollspannung eingegeben wird.

kationen angelegt worden.

legt

angelegte Überspannung beschädigt

PROM geschrieben werden.

der Stromversorgung ist zu früh.

abgerutscht oder beschädigt.

• Prüfen, ob der Maschinenkopf mit der Einstellung

des Maschinentyps übereinstimmt.

• Prüfen, ob der Motorcodiererstecker gelöst ist.

• Das relevante vereinfachte Programm neu einge-

ben.

• Das vereinfachte Programm auf "deaktiviert" setzen.

• Schließen Sie die Bedienungstafel an das korrekte Nähmaschinenmodell an.

• Ändern Sie die Systemversion zu derjenigen, die mit der Bedienungstafel verwendet werden kann.

• Den Motorsignalstecker (CN30) auf Wackelkontakt

und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen, ob das Motorsignalkabel durch Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.

• Prüfen, ob die Einschubrichtung des Motorcodierersteckers falsch ist.

• Prüfen, ob der Maschinenkopf mit der Einstellung

des Maschinentyps übereinstimmt.

• Prüfen Sie, ob das Hauptwellenmotor-Codiererkabel falsch angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob das Hauptwellenmotorkabel für die

Stromversorgung falsch angeschlossen ist.

• Prüfen, ob der tatsächlich installierte Maschinenkopf von der Maschinenkopfwahl abweicht.

• Prüfen Sie, ob der Motorriemenscheibendurchmesser nicht mit der Einstellung (effektiver Durchmesser) übereinstimmt.

• Prüfen, ob der Riemen sich gelockert hat.

• Prüfen, ob das Maschinenkopfkabel in der Rie-

menscheibenabdeckung oder dergleichen eingeklemmt ist.

• Prüfen, ob der Magnet ungewöhnlich heiß ist. (CTL-Platine (Baugr.) Schaltkreis ist defekt.)

• Prüfen, ob ein Kurzschluß in der Magnetspule

vorliegt.

• Prüfen, ob die angelegte Spannung um +10%

oder mehr über der Bemessungsspannung liegt.

• Prüfen, ob der 100/200-V-Umschaltstecker falsch

eingestellt wurde.

In den oben genannten Fällen ist die Stromversorgungsplatine beschädigt.

• Prüfen, ob die Spannung um -10% oder weniger

unter der Bemessungsspannung liegt.

• Prüfen, ob der 100/200-V-Umschaltstecker falsch

eingestellt wurde.

• Prüfen Sie, ob die Sicherung oder der Rückkopplungswiderstand beschädigt ist.

• Den Bedienungstafelstecker (CN38) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen, ob das Bedienungstafelkabel durch Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.

• Die Stromversorgung ausschalten.

• Vor dem Wiedereinschalten der Stromversorgung fünf weitere Sekunden warten.

• Prüfen, ob der folgende Motor-/Codiererkabel-Steckverbinder abgerutscht ist oder nicht, ob ob das Kabel beschädigt ist oder nicht.

Motorkabel-Steckverbinder: MOT_3D (Motorseite)

- MD_CN3 (MC-450-Seite)

Codiererkabel-Steckverbinder: MOT_2D (Motor-

seite) - MD_CN2 (MC-450-Seite)

– 44 –

JUKI SC-921 Instruction Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INHALT

I. TECHNISCHE DATEN

II. EINRICHTUNG

1. Montieren am Tisch

2. Installieren der steueratafel

3. Anschließen der kabel

4. Montieren der verbindungsstange

5. Einstellverfahren des Maschinenkopfes

6. Einstellen des Maschinenkopfes (nur Nähmaschinen mit Direktantriebsmotor)

III. FÜR DIE BEDIENUNGSPERSON

1. Bedienungsverfahren der Nähmaschine

2. Bedienungstafel (CP-18)

3. Bedienungsverfahren der Nähmuster

(1) Rückwärtsnähmuster

(2) Überlappungsstichmuster

4. Einstellung durch Tastendruck

5. Produktionsunterstützungsfunktion

6. Einstellung der Funktionen des SC-921

7. Liste der Funktionseinstellungen

8. Ausführliche beschreibung der funktionswahl

9. Sensor für automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung

11. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion

12. Auswahlverfahren der Tastensperrfunktion

13. Anschluss des Pedals an eine Maschine für Standarbeit

14. Externer ein-/ausgangsanschluss

15. Anschluss des Stoffkantensensors

16. Initialisierung der Einstellungsdaten

IV. WARTUNG

1. Entfernen der rückabdeckung

2. Auswechseln der Sicherungen

(1) PWR-Platine

(2) CTL-Platine

3. Fehlersuche