JUKI SC-910N Instruction Manual [tr]

Download

TÜRKÇE

KULLANMA KILAVUZU

İÇİNDEKİLER

SPESİFİKASYONLAR .............................................................................. 1

KURULUM ................................................................................................. 1

1. M91 ufak boyutlu motor ünitesinin montajı ......................................................................................1

2. Masaya monte etme ............................................................................................................................2

3. Kayışın ayarlanması (M91 kullanılırken) ........................................................................................... 2

4. Kayış kapağının ayarlanması (M91 kullanılırken) ............................................................................3

5. Kabloların bağlanması........................................................................................................................ 4

6. Bağlantı kolunun takılması .............................................................................................................. 11

7. Makine kafasının ayar prosedürü .................................................................................................... 12

8. Makine kafası listesi .............................................................................................................................13

9. Makine kafasının ayarlanması (sadece DDL-9000A için) ..............................................................14

. OPERATÖR İÇİN ..................................................................................... 15

1. SC-910N çalıştırma prosedürü......................................................................................................... 15

2. Çalışma paneli ile ilgili açıklamalar ................................................................................................. 17

3. Dikiş çeşidini kullanma prosedürü.................................................................................................. 18

(1) Geriye doğru dikiş çeşidi ............................................................................................................... 18

(2) Üst üste binen dikiş çeşidi ............................................................................................................19

(3) Özel ayar ......................................................................................................................................20

4. SC-910N fonksiyonunu ayarlama .................................................................................................... 22

5. Fonksiyon ayar listesi ......................................................................................................................24

6. Fonksiyon seçimi hakkında ayrıntılı açıklama ...............................................................................31

7. Pedal sensörü nötr noktasının otomatik telasi ........................................................................... 40

8. Pedal spesikasyonlarının seçilmesi.............................................................................................. 40

9. Otomatik kaldırma fonksiyonunun ayarlanması ............................................................................ 41

10. Ayakta çalışılan makinenin pedal bağlantısı .................................................................................. 41

11. Harici giriş/çıkış konektörü .............................................................................................................. 42

12. Malzeme sonu sensörü (ED) bağlantısı ..........................................................................................42

13. Girilmiş olan verilerin sıfırlanması ..................................................................................................43

. BAKIM ..................................................................................................... 44

1. Arka kapağın çıkarılması ..................................................................................................................44

2. Sigortanın değiştirilmesi .................................................................................................................. 44

3. Hata kodları .......................................................................................................................................45

SPESİFİKASYONLAR

Besleme gerilimi Frekans 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz

Çalışma ortamı

Giriş 350VA 350VA 350VA

KURULUM

SC-910N kontrol paneli, ayrıca temin edilebilen ufak boyutlu motor ünitesini (M91) bağlayarak DD (doğrudan tahrik) sistemli makine kafasında ve kayış sistemi tahrikli kafasında kullanılabilir. Ufak boyutlu motor ünitesi kullanılacaksa, kontrol panelini masaya monte etmeden önce motor ünitesini kontrol paneline bağlamak gerekmektedir. Motor ünitesini aşağıdaki talimatlara uygun olarak kontrol paneline bağlayın.

SC-910N kontrol paneli

Tek faz 100 ile 120V arasında

Sıcaklık: 0 ile 40ºC arasında Nem: %90 ya da daha az.

3 faz 200 ile 240V arasında

Sıcaklık: 0 ile 40ºC arasında Nem: %90 ya da daha az.

M91 ufak boyutlu motor ünitesi (bu ürün ayrıca temin edilir)

Tek faz 200 ile 240V arasında

Sıcaklık: 0 ile 40ºC arasında Nem: %90 ya da daha az.

1. M91 ufak boyutlu motor ünitesinin montajı

1) Kontrol panelini, arka kapak kontrol panelinin

2) Kablo tutucusunu A.

3) M91 montaj tabanındaki deliği, montaj plakasın-

4) Cihazla birlikte aksesuar olarak temin edilen

5) Cihazla birlikte aksesuar olarak temin edilen altı

(Dikkat) 1. Vidayı sıkarken, altı köşe b aşlı

2. Altı köşe başlı anahtar M91 üzerine

3. Motor milinin herhangi bir şeye

altındayken yerleştirin.

daki delikle hizalayın.

gömme başlı vidaları 1 kullanarak geçici olarak tespit edin.

köşe başlı somun anahtarı 2 kullanarak sağlam bir şekilde sıkın.

anahtarı vida deliğine iyice yerleşti-

rin.

takılmış olur.

çarpmamasına dikkat edin. (Motor mili herhangi bir şekilde güçlü darbe alırsa motor hasar görebilir.)

– 1 –

2. Masaya monte etme

Düz pul

Yaylı rondela

Altı köşe başlı

somun

1) Üniteyle birlikte aksesuar olarak temin edilen bağlantı cıvatasını (grup) kullanarak kontrol panelini masaya bağlayın. Şimdi üniteyle birlikte aksesuar olarak temin edilen somunu ve pulu şekilde gösterilen biçimde takarak kontrol panelini sağlam bir şekilde tespit edin.

2) Kontrol panelini (ya da ufak boyutlu motorla birlikte) masaya tespit ettikten sonra, makine kafasını masaya yerleştirin. (Dikiş makinesinin Talimat Kılavuzuna bakınız.)

3. Kayışın ayarlanması (M91 kullanılırken)

1) Ayar cıvatasının alt ve üst somunlarını 1 çevirerek kayış gerginliğini ayarlayın ve ayrıca motor merkezinin yüksekliğini ayarlarken, kayışın üzerine elle bastırıldığında kayış 15 mm (9,8 N) sarkacak şekilde ayarlayın.

(Dikkat) 1. Kayış gerginliği çok düşükse orta

Yaklaşık 15 mm/9,8 N

ve düşük hızlarda dönüş hareketi düzensiz olur ya da duruş hassasiyeti azalır. Gerginlik çok yüksek ise, motor hareketindeki bozulma artar. Dikkatli olun.

– 2 –

4. Kayış kapağının ayarlanması (M91 kullanılırken)

1) Kapak boşluğunun ayarlanması

Kapak tespit vidasını 1 gevşetin ve kayış kapa-

ğı ile kayış arasındaki sol ve sağ boşluklar birbirine eşit olacak şekilde ayarlayın.

(Dikkat) 1. Cihazla birlikte aksesuar olarak

2) İçeri yuvarlanma önleyici pimin ayarlanması

İçeri yuvarlanmayı önleyici pimi ayarlarken, üni-

teyle birlikte aksesuar olarak temin edilen altı köşe başlı anahtarı kullanarak kayış ile içeri yuvarlanmayı önleyici pim 2 arasında yaklaşık 4

4mm

3mm

mm boşluk olacak şekilde ayarlayın.

(Dikkat) 1. Motorun dönüş yönüne dikkat edin

2. Cihazla birlikte aksesuar olarak

3) Kayışın çıkmasını önleyici pimin ayarlanması

Kayışın çıkmasını önleyici pimi ayarlarken, üni-

teyle birlikte aksesuar olarak temin edilen altı köşe başlı anahtarı kullanarak kayış ile kayışın çıkmasını önleyici pim 3 arasında yaklaşık 3 mm boşluk olacak şekilde ayarlayın.

(Dikkat) 1. Cihazla birlikte aksesuar olarak

4) Kayış kapağının monte edilmesi

Kasnak dış kapağındaki 4 çentiği, kasnağın iç

kapağındaki vida boşluğuyla 5 ayarlayın ve dış kapağı iç kapağa yerleştirin.

temin edilen altı köşe başlı somun anahtarı kullanarak kapağı ayarlayın. Bu durumda vidanın çok gevşek olmamasına dikkat edin.

ve pimin konumunu belirleyin. (Şekildeki konum, motor ok yönünde dönerken montaj konumudur.)

temin edilen altı köşe başlı somun anahtarı kullanarak kapağı ayarlayın. Bu durumda vidanın çok gevşek olmamasına dikkat edin.

5) Vidayı 5 sıkarak kapak ayarını tamamlayın.

– 3 –

5. Kabloların bağlanması

UYARI :

• Dikiş makinesinin aniden çalışmasını önlemek için, bir sonraki çalışmaya, gücü kapalı konuma getirip 5 dakika ya da daha fazla bekledikten sonra devam edin.

• Hatalı çalışma ya da hatalı spesikasyonlar nedeniyle cihazın zarar görmemesi için, ilgili bütün konektörlerin belirtilen yerlere bağlanmış olduğunu kontrol edin.

• Kişilerin hatalı çalışma nedeniyle yaralanmasını önlemek için, konektörü mutlaka kilitleyin.

• İlgili cihazların kullanımı ile ilgili ayrıntılar için, cihazları kullanmadan önce cihazla birlikte temin edilen Talimat Kılavuzunu dikkatle okuyun.

Opsiyonel ünite A

Aşağıdaki konektörler, SC-910N ön yüzünde hazırlanmıştır. Makine kafasına takılı cihazları bağlamak için, makine kafasından gelen kabloları ilgili noktalara bağlayın.

CN30 Senkronizer: iğne milinin konumunu algılar.

CN35 CP-170 panel: programlanan çeşitli dikişler

yapılabilir.

(Fonksiyonların ayrıntıları için, her panelin

Talimat Kılavuzuna bakınız.)

CN31 Makine kafası konektörü 4P

CN42 Dış giriş/çıkış konektörü: yukarı/aşağı algı-

lama sinyali, dönüş hareketi önleme sinyali vb. girişi/çıkışı hazırlanır.

CN48 Emniyet anahtarı (standart): Gücü kapalı ko-

numa getirmeden dikiş makinesi devrilirse, tehlikelere karşı koruma sağlamak için dikiş makinesinin çalışmasına izin verilmez.

Opsiyonel düğme: dahili fonksiyonları değiş-

tirerek 6 çeşit fonksiyon seçilebilir.

CN40 Baskı ayağı kaldırıcı solenoidi. (Sadece

otomatik baskı ayağı kaldırıcı tipi için)

CN46

CN47 Opsiyonel devre kartı bağlantı konektö-

CN39 Motor sinyal konektörü

Makine kafası solenoidi: İplik kesici, ters dikiş solenoidi, düzeltme işlemi düğmesi vb.

rü: JUKI standart masurasında kalan iplik miktarı algılama sensörü vb., kullanırken gerekir.

CN32 Sabit makine pedalı: JUKI standardı PK-70

vb. Dikiş makinesine dış sinyalle kumanda

edilebilir.

CN34 IP-110 panel (LCD panel): Programlanan

!1

çeşitli dikişler yapılabilir.

CN45 Malzeme sonunu algılama sensörü ED-5

vb.

CN43 Fan

* Opsiyonel A ünitesini ekleyerek, aşağıdaki opsiyonel

JUKI standart cihazları bağlanabilir.

CN128 Sol/sağ iğne saptama

CN127 İplik tutma, iplik emme, iplik çekme

CN122 İğne soğutucu (alt fan)

CN121 Masurada kalan iplik miktarının saptanması

CN120 +24V dış güç kaynağı

CN123 İğne/masura kalan iplik miktarı saptama

sensörü

CN125 Dış arayüz I/F D/A girişi

CN126 Sol/sağ kilit SW, LED

CN129 İplik tutma, iplik emme, iplik çekme, masu-

rada kalan iplik miktarı saptama

– 4 –

1) İplik kesici solenoid ve geri dikiş solenoidi kablolarını 1 vb., senkronizör 2, emniyet düğmesi

, makine kafası 4P bağlantısı 4, motor sinyali

, motor çıkışı 6 kablolarını makine tablasının

altına yerleştirmek için masadaki A deliğinden geçirin.

2) Ön kapaktaki 7 tespit vidasını 8 gevşetin.

3) Ön kapağın 7 yan kısmına ok yönünde basarak, ön kapağı kendinize doğru açın.

Not : Ön kapağı mutlaka elinizle açın/kapatın.

4) Makine kafasından gelen 14P kodunu 1 konektöre A bağlayın (CN46).

5) Makine kafasından 4 gelen 4P konektörünü konektöre B bağlayın (CN31). (DDL-9000A için gerekli değildir.)

6) Makine kafasından gelen 4P kone ktörünü

(emniyet düğmesi) konektöre C bağlayın

(CN48).

7) Makine kafasından gelen 7P konektörünü 2 konektöre D bağlayın (CN30). (DDL-9000A için gerekli değildir.)

8) Makine kafasından (motordan) gelen konektörü

konektöre E bağlayın (CN39).

9) Opsiyonel AK138 cihazı takılı ise, AK cihazından gelen 2P konektörünü 9 konektöre F bağlayın

(CN40).

(Dikkat) 1. AK cihazını kullanırken, otomatik kaldırıcı fonksiyonu seçimini onayladıktan sonra

AK cihazını kullanıp kullanmayacağınızı belirleyin. (Ayrıntılar için 41. sayfada “#-9.

Otomatik kaldırma fonksiyonunun ayarlanması” kısmına bakınız.)

2. Her konektörün bir takış yönü vardır, dolayısıyla takış yönlerini kontrol ettikten sonra ilgili konektörlerin sağlam takıldığını kontrol edin. (Kilitli tip kullanıyorsanız, konektörleri kilide iyice oturana kadar itin.) Konektörler uygun şekilde takılmamışsa dikiş makinesi düzgün çalışmaz. Ayrıca sadece sorun ya da hata uyarı mesajı çıkmaz, dikiş makinesi ve kumanda paneli de zarar görür.

– 5 –

10) Makine kafasından gelen bütün kabloları kablo

bağlantı yerine !1 kelepçeyle !0 bağlayın.

[CP panel konektör bağlantısı]

CP-170 konektörünün bağlantısı için özel konektörler hazırlanmıştır.

Konektörün yönüne dikkat ederek, devre levhası üzerindeki konektöre B bağlayın. Bağlantıyı yaptıktan sonra konektörü sağlam şeklide kilitleyin.

[IP panel konektörü]

IP-110 bağlantısı konektörü hazırlanır.

Konektörü bağlarken, C noktasına kilitlenene kadar

itin.

11) Konektörü taktıktan sonra, panelin yanındaki kelepçeyle !2 birlikte bütün kabloları çekin.

Şimdi, kablo selesinin yukarısında düzenlenen

konektörleri !3 kablo selesinde, kablo selesinin altında düzenlenenleri de !4 kablo selesinde toplayın.

(Dikkat) 1. Kablo kelepçesini ve kablo tutucu

bandını ilgili prosedüre uygun şekilde sabitleyin.

2. Konektörü çıkarırken kablo taşıyıcısından çıkarın, çıkarırken kablo kelepçesinin kancasına bastırın.

– 6 –

How to x cable clip band

Çekin

Kablo kelepçesinin çıkarılması

Çekin

(Dikkat) 1. Kablo kelepçesini, şekilde gösteril-

diği gibi montaj prosedürüne uygun

olarak sabitleyin.

2. Kelepçeyi çıkarmak için, kelepçenin kancasına bastırırken, şekilde gösterilen şekilde çıkana kadar kelepçeyi itin.

İtin

Kancayı itmek için bandı iterek çıkarın.

İtin

Kancayı itin

12) Kabloyu sıkıştırmaya dikkat ederken ön kapağı kapatın.

kısmına hafçe bastırın ve bir “tıklama” sesi

duyana kadar ön kapağı 7 itin.

13) Ardından vida ile 8 sabitleyin.

14) Motor çıkış kablosunu 6, panelin yan tarafın-

daki konektöre G bağlayın. Güç anahtarının 4P konektörünü !5, H konektörüne bağlayın.

(Dikkat) Motor çıkış kablosunu, panelin ön yüzü

üzerinden yönlendirin.

– 7 –

[Sadece CE spesikasyonları için]

15) Kontrol panelinin yan tarafındaki üç vidayı 1 çıkarın.

16) Elektrik kablosu setini 3 ve üniteyle birlikte aksesuar olarak temin edilen montaj plakasını

şekilde görüldüğü gibi yerleştirin, daha önce

çıkarılmış olan üç vidayı 2 kullanarak kontrol paneli ana ünitesine tespit edin.

17) Elektrik kablosundan gelen konektörü 5, yön kontrolü yaptıktan sonra aşağıdaki konektöre 6 bağlayın.

(Dikkat) Kauçuk burç 7 eğer montaj plakasın-

dan çıkarsa, montaj plakasındaki yive oturtun ve yerleştirin.

18) Motor çıkış kablosunu 8, panelin yan tarafındaki konektöre 9 bağlayın.

19) Üniteyle birlikte temin edilen iki vidayı !1 kullanarak, üniteyle birlikte temin edilen güç kaynağı kapağını !0 sabitleyin.

(Dikkat) Şimdi motor çıkış kablosunun güç kaynağı kapağına sıkışmamasına ve güç kaynağı

kapağının girinti kısmına yerleşmesine dikkat edin.

CE 1ø 230V

Kahverengi Mavi Yeşil/Sarı

(topraklama kablosu)

220V-240V

20) Güç şalterinin takılması Elektrik kablosunu güç şalterine bağlayın.

[CE spesikasyonları]

Tek faz 230V : Güç kabloları :

sarı (topraklama kablosu)

Kahverengi, mavi ve yeşil/

– 8 –

[Voltaj değişim prosedürü (voltaj ayar prosedürü)]

UYARI :

Elektrik şoku ya da dikiş makinesinin aniden çalışarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmaya gücü kapalı konuma getirip 5 dakika ya da daha fazla bekledikten sonra devam edin. Bilmediğiniz bir işi yaparken ya da elektrik şoku nedeniyle oluşacak kazaları önlemek için, elektrikli parçalar üzerinde ayar yaparken uzman bir elektrikçi ya da satıcılarımızın bir teknisyenini çağırın.

FLT baskılı devre kartına monte edilmiş olan voltaj değişim konektörünü değiştirerek, tek faz 100V ile 120V/3 faz voltajı 200V ile 240V olarak uyarlamak mümkündür.

(Dikkat) Değiştirme işlemi hatalı yapılırsa kontrol paneli bozulur. Dikkatli olun.

Değişim konektörünü değiştirme prosedürü

1. Dikiş makinesinin durduğunu kontrol ettikten sonra, güç şalterini kullanarak güç kaynağını kapalı konuma getirin.

2. Güç şalterinin kapalı olduğunu kontrol ettikten sonra, elektrik kablosunu elektrik şinden çekin. Ardından beş dakika ya da biraz daha uzun süre bekleyin.

3. Ön kapağı çıkarın.

4. Kontrol panelinin arka kapağını tespit eden üç vidayı çıkarın ve arka kapağı yavaşça açın.

A. 3 faz 200V/240V kullanılması halinde.

• Değişim konektörünü değiştirme prosedürü

FLT baskılı devre kartının 1 100/200V değişim konektörü-

(ş tarafı)

BEYAZ

SİYAH

KIRMIZI

YEŞİL/

SARI

BEYAZ SİYAH

KIRMIZI

YEŞİL/

SARI

BEYAZ

SİYAH

KIRMIZI

YEŞİL/

SARI

BEYAZ SİYAH

KIRMIZI

(ş tarafı)

YEŞİL/

SARI

nü 200V değerine bağlayın.

• AC giriş kablosunun krimplenmiş terminalini şekilde görüldüğü gibi elektrik şine takın.

B. Tek faz 100V/120V kullanılması halinde.

• Değişim konektörünü değiştirme prosedürü

FLT baskılı devre kartının 1 100/200V değişim konektörü-

nü 100V değerine bağlayın.

• AC giriş kablosunun krimplenmiş terminalini şekilde görüldüğü gibi elektrik şine takın.

(Dikkat) Yalıtım kablosu ya da benzeri malzeme kullanılma-

mış olan kırmızı terminali güvenli bir şekilde yalıtın. (Yeterli yalıtım yapılmazsa elektrik şoku ya da kaçak akım tehlikesi vardır.)

C. Tek faz 200V/240V kullanılması halinde.

• Değişim konektörünü değiştirme prosedürü

FLT baskılı devre kartının 1 100/200V değişim konektörü-

nü 200V değerine bağlayın.

• AC giriş kablosunun krimplenmiş terminalini şekilde görüldüğü gibi elektrik şine takın.

(Dikkat) Yalıtım kablosu ya da benzeri malzeme kullanılma-

mış olan kırmızı terminali güvenli bir şekilde yalıtın. (Yeterli yalıtım yapılmazsa elektrik şoku ya da kaçak akım tehlikesi vardır.)

5. Arka kapağı kapamadan önce, değişimin hatasız şekilde yapıldığını kontrol edin.

6. Kablonun arka kapak ile kontrol paneli ana ünitesi arasına sıkışmamasına dikkat edin. Arka kapağı alt tarafından bastırarak kapatın ve üç vidayı sıkın.

BEYAZ

SİYAH

KIRMIZI

YEŞİL/

SARI

BEYAZ SİYAH

KIRMIZI

YEŞİL/

SARI

(ş tarafı)

[Konektörü yerleştirme/çıkarma noktası]

Değişim konektörünü çıkarmak zor oluyorsa, ufak bir tornavida yerleştirip ve şekildeki ok yönünde bastırırsanız konektör kolaylıkla çıkar.

– 9 –

[LA için güç şalteri kullanılması halinde]

Aşağıdaki parçaların ayrıca satın alınması zorunludur.

JUKI Parça Numarası Tanım Miktar Hatırlatmalar

40012006 LA için A’yı kur 1 3 faz 200/240V için 40012007 LA için B’yi kur 1 Tek faz 100/120V için

LA için güç şalterini ayrıca hazırlayın.

15) Kontrol panelinin yan tarafındaki üç vidayı 1 çıkarın.

16) Kapak bağlantı parçalarını 2, 15) adımı sırasında çıkarılmış olan üç adet 3 vidayı kullanarak

kontrol paneli ana ünitesine sabitleyin.

17) Elektrik kablosundan gelen konektörü 4, yön kontrolü yaptıktan sonra aşağıdaki konektöre 5 bağlayın.

(Dikkat) Kauçuk burcu 6 montaj plakasındaki

yive oturtun ve yerleştirin.

18) LA için güç şalteri ile birlikte temin edilen somunu 7 elektrik kablosundan geçirin ve kabloyu kablo borusuna yerleştirin (ok işareti).

Bağlantı parçalarını somun 7 kullanarak her iki

taraftan sağlam bir şekilde sabitleyin.

19) Motor çıkış kablosunu 8, panelin yan tarafındaki konektöre 9 bağlayın. Üniteyle birlikte temin edilen iki vidayı !1 kullanarak, üniteyle birlikte temin edilen güç kaynağı kapağını

sabitleyin.

(Dikkat) Şimdi motor çıkış kablosunun güç kaynağı kapağına sıkışmamasına ve güç kaynağı

kapağının girinti kısmına yerleşmesine dikkat edin.

– 10 –

JUS 3ø 220V

JUS 1ø 120V

Siyah Kırmızı

Beyaz

Yeşil/Sarı (Topraklama kablosu) Siyah

Beyaz

Yeşil/Sarı (Topraklama kablosu)

200V-240V

100V-120V

20) Güç şalterinin takılması

Elektrik kablosunu güç şalterine bağlayın.

[JUS spesikasyonları]

3 Faz 220V : siyah, beyaz, kırmızı ve yeşil/sarı

(topraklama kablosu)

Tek faz 120V : Güç kabloları : siyah, beyaz, ve yeşil/

sarı (topraklama kablosu)

21) Güç anahtarının kapalı konumda olduğunu kontrol edin ve güç anahtarından gelen besleme kablosunu @1 elektrik ş soketine takın. (Çizim, 100V tipi Japon spesikasyonu içindir.)

(Caution) 1. Elektrik kablosunun @1 üst ucu,

kullanım yeri ya da voltaj kaynağına göre değişiklik gösterir. Düğmeyi yerleştirmeden önce, besleme voltajı ile kontrol paneli üzerinde belirtilen voltaj değerini tekrar karşılaştırın.

2. Elektrik düğmesini emniyet standartlarına göre hazırlayın.

3. Topraklama kablosunu (yeşil/sarı) bağladığınızdan emin olun.

6. Bağlantı kolunun takılması

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden durarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı gücü kesip mutlaka 5 dakika ya da biraz daha fazla bekledikten sonra başlatın.

1) Bağlantı kolunu 1, pedal kolu 2 montaj deliği-

ne B somun 3 kullanarak sabitleyin.

2) Bağlantı kolunun 1 montaj deliğine A yerleştirilmesi halinde pedalın basma stroku artar, pedalın orta hızda çalışması daha kolay olur.

– 11 –

7. Makine kafasının ayar prosedürü

UYARI :

DDL-9000A dışındaki makine kafaları için 7, 8 ve 9 numaralı işlemler gerekli değildir. Makine kafası konektörü yerleştirilince, makine kafası otomatik olarak seçilir.

22. sayfada

ayarlama

"#-4.

bölümüne bakınız ve 95 numaralı

SC-910N fonksiyonunu

fonksiyon ayarını çağırın.

2) düğmesine 3 ( düğmesi 4) basarak

makine kafası tipi seçilebilir.

3) Makine kafası tipini seçtikten sonra, düğmesine 1 ( düğmesi 2) basınca 96 ya da

94 numaralı adıma geçilir ve ekran görünümünde otomatik olarak makine kafası tipine denk düşen ayar içeriğine geçilir.

(Dikkat) Makine kafası tipi değiştiği zaman,

daha önce değiştirilmiş olan içerikler standart ayar değerlerine geri döner.

– 12 –

8. Makine kafası listesi

No. Makine kafası

Ekran görü-

nümü içeriği

Ekran görünümü içeriği

Teslim sırasındaki devir sayısı (dev/dak)

Maksimum devir sayısı

1 DLM-5400 4000 4500 2 DLN-5410 4000 5000 3 DLN-5410H 3500 4000 4 DMN-5420 4000 5000 5 DLD-5430 4000 4500 6 DLU-5490 4000 4500 7 DDL-5600B 3700 4000 8 DDL-5550, DDL-8700 4000 5000

9 DDL-5550H 3500 4000 10 DDL-5556 4000 4000 11 DLU-5494 3500 4000 12 DDL-5581 4000 5000 13 DDL-5571H 3500 4000 14 DDL-5600J 4000 4000 15 DDL-5600L, U, R 3000 3000 16 DDL-5581S 2000 3500 17 DDL-5581M 4000 4000 18 DDL-5550A 4000 4000 19 DDL-5581A, K 4000 4000 20 DDL-5571U 3500 3500 21 DDL-5700 4000 4000 22 DDL-9000S 4000 5000 23 DDL-9000D 4000 4000 24 DDL-9000H 4000 4500 25 DLN-9010S 4000 5000 26 DLN-9010H 3500 4000 27 DLN-9010J 3500 4000 28

DDL-9000A SS/MA/MS

4000 5000

29 DDL-9000A DS 4000 4000 30 DDL-9000A SH 4000 4500 31 LH-3168 3000 3000 32 LH-3178 3000 3000 33 LH-3188 3000 3000 34 LH-3128 3000 3000 35 LH-2178 4000 4000 36 LH-3162 3000 3000 37 LH-3182 3000 3000 38 LH-4128S 3600 4000 39 LH-4128D 3000 3000 40 LH-4168 3200 3200 41 LH-4168D 3000 3000 42 LH-4188 3200 3200 43 LZ-2280 4000 5000 44 LZ-2286 4000 5000

(dev/dak)

Teslim sırasında ayarlanmış olan makine kafası

＊　

– 13 –

9. Makine kafasının ayarlanması (sadece DDL-9000A için)

UYARI :

Elle çevrilen kasnak üzerindeki beyaz işaret noktası ile kapak konkavı arasındaki kayma eğer iplik kesiminin ardından aşırı miktarda ise, aşağıdaki işlemi uygulayarak makine kafasının çalışma sırasındaki açısını ayarlayın.

1) düğmesine 2 ve düğmesine 3 aynı

anda basarak gücü açık konuma getirin.

2) Göstergede görülür (A) ve ayar moduna geçiş yapılır.

3) Kasnağı elinizle çevirin, referans sinyali saptan-

dığı zaman göstergede B görülür.

(Verilen değer referans olarak verilmiştir.)

4) Bu aşamada, elle kullanılan kasnak üzerindeki beyaz nokta 5 ile kasnak kapağı konkavını 6 şekilde görüldüğü gibi aynı hizaya getirin.

5) Ayar işlemini bitirmek için düğmesine 4

basın.

(Verilen değer referans olarak verilmiştir.)

– 14 –

. OPERATÖR İÇİN

1. SC-910N çalıştırma prosedürü

Güç açık konumda göstergesi

[Çalışma paneli bağlı değilse]

1) Gücü açık konuma getirmek için, güç şalterinin açma düğmesine 1 basın.

(Dikkat) Güç gösterge LED’i, enerji düğmesi

AÇIK konuma getirildiği halde yanmıyorsa, gücü derhal KAPALI konuma getirip voltajı kontrol edin.

Ayrıca, böyle bir durumda güç anah-

tarını KAPALI konuma getirdikten 2-3 dakika sonra yeniden AÇIK konuma getirin.

(Aşırı voltaj girişi olduğu zaman, koru-

yucu devre çalışır ve enerji düğmesinin tamamen KAPALI konuma gelmediği hale döner.)

[Çalışma paneli bağlı ise]

Çalışma paneli (CP-170 ve IP-110) kullanılmadığı zaman

Kontrol panelinin ön kapağındaki geriye doğru dikiş ya da üst üste binen dikiş göstergesi LED’i yanar. (A)

* Makine kafasına bağlı olarak, makine kafasına ankastre yerleş-

tirilmiş olan güç göstergesi LED’i yanar.

Çalışma paneli (CP-170 ve IP-110) kullanıldığı zaman

CP-170 ya da IP-110 elektrik lambası yanar. Kontrol panelinin ön kapağındaki sayı gösterge penceresinin iki noktası B yanar.

(Dikkat) Gücü açık konuma getirdikten hemen sonra ses

sinyali gelmeye devam ederse, kablo uygun şekilde bağlanmamış olabilir ya da voltaj uygun olmayabilir. Gücü kapalı konuma getirmek için, güç şalterinin kapama düğmesine 2 basın.

2) İğne mili YUKARI konumda değilken, otomatik olarak YUKARI konuma döner.

(Dikkat) Gücü ilk kez açık konuma getirirken, çalışmayı başlatırken zamanda biraz gecikme olur.

Güç açık konuma getirilince iğne mili hareket eder. Elinizi ya da herhangi bir cismi iğne milinin altına koymayın, burada iplik kesme yapılır.

3) Pedalın ön kısmına 3 basılınca, dikiş makinesi bu basma miktarına bağlı olarak belli bir devir sayısında çalışır. Pedal nötr konuma döndüğü

– 15 –

zaman dikiş makinesi durur.

4) Pedalın arka tarafına 4 hafif basılınca baskı ayağı yukarı kalkar. (Sadece PFL tipi için)

5) Pedalın arka tarafına 5 güçlü bir şekilde basılınca iplik kesme gerçekleşir.

(Dikkat) KFL ve PFL tiplerinde, iplik kesme

giriş noktası birbirinden farklıdır.

6) Çalışma paneli 6 bağlandığı zaman, dikiş başlangıcında geriye doğru dikiş ya da dikiş sonunda geriye doğru dikiş gibi çeşitli dikiş çeşitleri

ayarlanabilir.

Ayrıntılar için, çalışma paneli Talimat Kılavuzuna

bakınız.

7) Geriye doğru hareket düğmesine 7 basıldığı zaman geriye doğru besleme yapılabilir.

8) Dikiş tamamlanınca, güç şalterini kapalı konuma getirmeden önce dikiş makinesinin durduğunu kontrol edin ve güç şalterini kapalı konuma getirmek için kapama düğmesine 2 basın.

(Bazı makine kafalarında, makine kafasına an-

kastre yerleştirilmiş olan güç göstergesi LED’i 8 söner.)

– 16 –

2. Çalışma paneli ile ilgili açıklamalar

düğme : Ayar içeriğine onay vermek için kullanılır. Bu düğmeye basıldığı

zaman, lambanın yanıp sönmesi biter ve ayar içeriğine onay verilir.

düğmesi

: Ayar içeriğinde değişiklik yapmak için kullanılır.

Bu düğmeye basıldığı zaman, değişebilen konumlar yanıp söner. Düğmeye basarak, yanıp sönme konumu sağa doğru kayar.

düğmesi : Seçilen ekran görünümü içeriğini (yanıp söner bölüm) değiştirmek

için kullanılır. Bu düğmeye basıldığı zaman ekran görünümü içeriği

artar.

düğmesi : Seçilen ekran görünümü içeriğini (yanıp söner bölüm) değiştirmek

için kullanılır.

Bu düğmeye basıldığı zaman ekran görünümü içeriği azalır.

DİKİŞ TİPİ SEÇİMİ ekran görünümü

: A geriye doğru dikiş LED’i ve B üst üste binen dikiş hallerinde,

seçilen LED lambası yanar.

BAŞLANGIÇTA GERİYE : Geriye doğru dikiş çeşidi seçildiği zaman etkin hale gelir.

DO�RU DİKİŞ ekran görünümüDO�RU DİKİŞ ekran görünümü “ ” Geriye doğru dikiş yok ekran görünümü/ “ “

SONDA GERİYE DO�RU : Geriye doğru dikiş çeşidi seçildiği zaman etkin hale gelir.

DİKİŞ ekran görünümü

DİKİŞ SAYISI ekran görünümü : Geriye doğru dikişte ya da üst üste binen dikişte ilmek sayısı izle-

” Geriye doğru dikiş ekran görünümü/

” Çifte geriye doğru dikiş ekran görünümü

“ ” Geriye doğru dikiş yok ekran görünümü/ “ ekran görünümü/ “

” Çifte geriye doğru dikiş ekran görünümü

” Geriye doğru dikiş

nir.

OTOMATİK İPLİK KESME : Pedalın ön kısmına basarak otomatik iplik kesme seçildiği zaman

ekran görünümü yanar.

(Üst üste binen dikiş seçildiği zaman yanar.)

İPLİK KESME ENGELLEME : İplik kesme engelleme seçildiği zaman yanar.

ekran görünümü Fonksiyon ayar numarası 9.

TEK ADIMDA OTOMATİK : Tek adımda otomatik dikiş seçildiği zaman yanar.

DİKİŞ ekran görünümü (Üst üste binen dikiş seçildiği zaman yanar.)DİKİŞ ekran görünümü (Üst üste binen dikiş seçildiği zaman yanar.) (Üst üste binen dikiş seçildiği zaman yanar.)(Üst üste binen dikiş seçildiği zaman yanar.)

MALZEME SONU SENSÖRÜ :

Malzeme sonu sensör ayarı seçildiği zaman yanar.

ekran görünümü Fonksiyon ayar numarası 2.

– 17 –

3. Dikiş çeşidini kullanma prosedürü

(1) Geriye doğru dikiş çeşidi

Çalışma paneli kullanılarak, aşağıdaki geriye doğru dikiş çeşitleri ayarlanabilir.

Geriye doğru dikiş çeşitleri ayarlanabilir

Başlangıçta geriye doğru dikiş ekran görünümü

Dikiş çeşidi

Bitişte geriye doğru dikiş ekran görünümü

Geriye doğru dikiş çeşidi

LED yanar. LED yanar.

Üst üste binen dikiş çeşidi

⇔

1 2 1 2

B B

DCD

BAB

DCD

BAB

[Geriye doğru dikiş ayar prosedürü]

1) / düğmesini 2 basılı tutun ve geriye

doğru dikiş çeşidini seçmek için / düğ-

mesine 1 basın. ( / düğmesine 1 her

basıldığında, geriye doğru dikiş çeşidi/üst üste binen dikiş çeşidi dönüşümlü olarak değişir.)

Yanıp söner

Kayma yönü

Geriye doğru dikiş seçiminin içeriği

düğmesiyle

güncelleme

3 4

2) Başlangıçta geriye doğru dikiş ekran görünümü

yanar söner hale için / düğmesine 2

basın.

/ düğmesine 2 her basıldığında, yanıp

sönme konumu sağa doğru kayar.

(Dikkat) Dikiş makinesi, lambanın yanıp sönme-

si halinde çalışmaya başlamaz.

3) düğmesine 4 ya da düğmesine 3

basın ve geriye doğru dikiş çeşidini seçin. Geriye doğru dikiş çeşitleri ve ekran görünümleri aşağıdaki gibidir.

: Geriye doğru dikiş

: Çifte geriye doğru dikiş

: Geriye doğru dikiş olmadan

4) Sonda geriye doğru dikiş ekran görünümünü 7 yanar söner hale getirmek için / düğ-

– 18 –

mesine 2 basın ve 3) adımıyla aynı şekilde dikiş çeşidini belirleyin.

Yanıp söner

hale getirmek için / düğmesine 2 basın

ve ilgili dikiş prosesi için ilmek sayısını belirleyin.

6) İlmek sayısını değiştirmek için düğmesine

5) İlmek sayısı ekran görünümünü 8 yanar söner

ya da düğmesine 3 basın.

A, B, C ve D prosesleri için, ilmek sayısı sırasıy-

la en çok 15 olarak değiştirilebilir.

Ancak ekran görünümleri aşağıdaki gibidir.

1 2 3 4

10 ilmek = A, 11 ilmek = b, 12 ilmek = c, 13 il-

mek = d, 14 ilmek = E ve 15 ilmek = F

7) Bütün ayarlar tamamlandıktan sonra, ayar içeriğini kabul etmek için / düğmesine 1

basın. (Yanıp sönme durur).

(2) Üst üste binen dikiş çeşidi

Çalışma paneli kullanılarak, aşağıdaki üst üste binen dikiş çeşitleri ayarlanabilir.

Geriye doğru dikiş çeşidi

LED yanar. LED yanar.

Üst üste binen dikiş çeşidi

⇔

A : Normal dikiş ayarında ilmek sayısı 0 ile 15 (F) ilmek arasında

B : Geri dikiş ayarında ilmek sayısı 0 ile 15 (F) ilmek arasında C : Geri dikiş ayarında ilmek sayısı 0 ile 15 (F) ilmek arasında D : Tekrar sayısı

0 ile 9 arasında

(Dikkat) D prosesi 5 kez olarak ayarlanırsa, bu dikiş A / B / C

B / C şeklinde tekrarlanır.

[Üst üste binen dikiş ayar prosedürü]

1) / düğmesini 2 basılı tutun ve üst üste

binen dikiş çeşidini seçmek için / düğ-

mesine 1 basın.

( / düğmesine 1 her basıldığında, ge-

riye doğru dikiş çeşidi/üst üste binen dikiş çeşidi dönüşümlü olarak değişir.)

A prosesi için ilmek sayısı yanar söner hale gelir.

Flash

2 3 4

3) / düğmesine 2 her basıldığında, yanıp

sönme konumu sağa doğru kayar ve ayarların değiştirilebileceği proses ekran görünümü yanar söner hale gelir.

4) İlmek sayısını değiştirmek için düğmesine

ya da düğmesine 3 basın.

5) Bütün proses ayarları tamamlandıktan sonra, ayar içeriğini kabul etmek için / düğ-

mesine 1 basın. (Yanıp sönme durur).

(Dikkat) Üst üste binen dikiş seçildiği zaman,

otomatik işlem ekran görünümü yanıp söner. Otomatik işlemi bırakmak mümkün değildir.

– 19 –

(3) Özel ayar

Normal fonksiyon ayar prosedürüne ek olarak, güç AÇIK konumdayken doğrudan fonksiyon ayar moduna geçerek, ayar değerini değiştirmek mümkündür.

[Fonksiyon ayar moduna geçiş prosedürü]

1) / düğmesini 2 basılı tutun ve fonksiyon ayar moduna geçmek için düğmesine 4

basın.

(Dikkat) Geçiş yapılır yapılmaz ekran görünü-

münde fonksiyon ayar için 2 numara görülür.

1 2 3 4

2) Normal moda geçerken, / düğmesine

basın ve ayar içeriğini belirleyin.

Malzeme sonu sensörü fonksiyon ayarı (Fonksi-

yon ayar numarası 2)

Opsiyonel malzeme sonu sensörünü bağlarken

etkin hale gelir.

düğmesi 3 ya da düğmesiyle

ayar

değerini değiştirmek mümkündür.

0 : Malzeme sonu sensörü fonksiyonu en-

gelleniyor.

1 :

Malzeme sonu sensörü fonksiyonu etkin.

“1” seçildiği zaman, mod normal moda dönünce malzeme sonu sensörü ekran görünümü yanar.

Malzeme sonu sensörü durdurma ayarından

sonra iplik kesme işlemi (Fonksiyon ayar numarası 3).

1 2 3 4

3 Numaralı fonksiyon ayarına gitmek için /

düğmesine 2 basın.

düğmesi 3 ya da düğmesiyle

ayar değerini değiştirmek mümkündür.

0 : Malzeme sonu dur 1 : Malzeme sonunu saptadıktan sonra

otomatik iplik kesme

“1” seçildiği zaman, mod normal moda dönünce otomatik iplik kesme ekran görünümü yanar.

– 20 –

1 2 3 4

Malzeme sonunu saptadıktan sonra dikiş maki-

nesini durdurmak için ilmek sayısı ayarı (Fonksiyon ayar numarası 4)

4 Numaralı fonksiyon ayarına gitmek için /

düğmelerine 2 basın.

düğmesi 3 ya da düğmesiyle 4ayar

değerini değiştirmek mümkündür.

Belirlenen ilmek sayısı: 0 ile 19 ilmek arasında

(Dikkat) Belirlenen ilmek sayısı yeterli değilse,

dikiş makinesinin devir sayısına bağlı olarak belirlenen ilmek sayısı sınırları içinde dikiş makinesinin duramayacağı durum vardır.

Tek adımda otomatik dikiş ayar fonksiyonu

(Fonksiyon ayar numarası 119).

119 Numaralı fonksiyon ayarına gitmek için /

düğmelerine 2 basın.

1 2 3 4

düğmesi 3 ya da düğmesiyle 4 ayar

değerini değiştirmek mümkündür.

0 : Belirlenen pedal hızı önceliklidir. 1 : Otomatik işlem

(Dikkat) Malzeme sonu sensörü bağlıyken etkin

hale gelir.

Üst üste binen dikiş işlemi sırasında

tek adım işlemini engellemek mümkün değildir.

Devir sayısı, 38 numaralı fonksiyon

ayarında belirlenir.

“1” seçildiği zaman, mod normal moda dönünce tek adımda otomatik dikiş ekran görünümü

yanar.

iplik kesme engelleme fonksiyon ayarı (Fonksi-

yon ayar numarası 9).

Normal dikiş ve üst üste binen dikişte, iplik kes-

meyi engelleme seçilerek iplik kesme işlemi engellenebilir.

1 2 3 4

düğmesi 3 ya da düğmesiyle

ayar değerini değiştirmek mümkündür.

0 : İplik kesme etkin. 1 : İplik kesimine izin verilmiyor.

“1” seçildiği zaman, mod normal moda dönünce iplik kesme engelleme ekran görünümü

yanar.

– 21 –

4. SC-910N fonksiyonunu ayarlama

Dört ayar düğmesi ve SC-910N ön kapağının içindeki ışıklı diyot lamba yardımıyla dört ayar düğmesi seçilebilir.

(Dikkat)

Belirlenen numara

1 3 42

AŞAĞI yönde ayar numarasın ı seçme ve

değiştirilen ayar değerini güncelleme YUKARI yönde ayar numarasını seçme ve

değiştirilen ayar değerini güncelleme Aşağı düğmesi (AŞAĞI)

Yukarı düğmesi (YUKARI)

• Aşağıda belirtilen açıklamalar dışında, düğmeleri kullanmayın

Belirlenen değer

• Bir saniye ya da biraz daha uzun süre geçtikten sonra güç şalterini mutlaka açık konuma geri getirin. Şalter kapalı konuma getirildikten hemen sonra açık konuma getirirseniz dikiş makinesi normal çalışmayabilir. Bu durumda güç şalterini tekrar açık konuma getirin.

UYARI :

Makinenin beklenmeyen bir hareket nedeniyle kişilerin yaralanmasına sebep vermemesi için, fonksiyonları belirlemek üzere aşağıdaki prosedürde gerekli görülenler dışındaki düğmeleri kullanmayın.

Fonksiyon ayar moduna nasıl geçilir

1) Cihaza giden gücü kapalı konuma getirin.

2) düğmesine 4 basarak gücü açık konuma

getirin.

3) 5 ve 6 ifadesi ekran görünümünde izlenir.

(İfade başlığı, ayarı bundan önce değiştirilen ko-

nuyu gösterir.)

* Eğer ifade değişmezse, 1) ve 2) işlemlerini tek-

rarlayın.

– 22 –

Belirlenen numara

4) Ayar numarasını ilerletmek isterseniz / düğmesine 2 basın.

1 2

Ayar numarasına dönmek isterseniz

düğmesine 1 basın.

(Dikkat)

düğmesine 1 (

düğ-

mesi 2) basılı tutulursa, ayar numarası

sürekli döner (ilerler).

Ayar numarası ilerlediği (döndüğü) za-

man, bir önceki içerik (bir sonraki) belirlenir. Dolayısıyla içeriği değiştirirken

dikkatli olun ( yukarı-aşağı düğmesine dokunulur).

ÖRNEK) TİTREMEYİ AZALTMA FONKSİYONUNU DEĞİŞTİRME (AYAR NUMARASI 5)

Ayar numarasını “5” olarak ayarlamak için / düğmesine 2 birkaç kez basın.

Ayar numarasını “3” olarak değiştirmek için 5 düğmesine üç kez basın, çünkü mevcut ayar değeri LED

üzerinde 4 görülür. (Standart: 0)

(Dikkat) düğmesine 4 ya da düğme-

sine 3 sürekli basınca ayar değeri sü-

rekli değiştirilebilir.

1 2 3 4

5) Değişiklik tamamlandıktan sonra, değişen değe-

ri belirlemek için / düğmesine 1 ya da

/ düğmesine 2 basın.

(Caution) 1. Bu işlemi yapmadan önce gücü ka-

palı konuma getirirseniz, değiştirilen içerik güncellenmez.

düğmesine 1 basınca,

ayar numarası içeriği ekran görünümü bir önceki görünüme geçer.

1 2 3 4

düğmesine 2 basınca,

ayar numarası içeriği ekran görünümü bir sonraki görünüme geçer. İşlem tamamlandıktan sonra gücü kapalı konuma getirin ve normal çalışmaya dönmek için gücü tekrar açık konuma getirin.

İşlem tamamlandıktan sonra gücü kapalı konuma getirin ve normal çalışmaya dönmek için gücü tekrar açık konuma getirin.

* düğmesine 3 ve düğmesine 4 ynı anda basınca, ayar numarası içeriği ekran başlangıç de-

ğerine döner.

– 23 –

5. Fonksiyon ayar listesi

Başlık Tanım

1 Yumuşak

başlangıç fonksiyonu

Dikiş başlangıcında yumuşak başlangıç fonksiyonu kullanıldığı zaman düşük hızda dikilecek olan ilmek sayısı.

0 : Yumuşak başlangıç fonksiyonu etkin değil.

Ayar aralığı

0 ile 9

(İlmek)

Fonksiyon ayarı gösterimi

1 0

Referans

sayfası

2 Malzeme

sonu sensör fonksiyonu

Malzeme sonu sensörüyle iplik kesme fonksiyonu

4 Malzeme sonu

sensörü için ilmek sayısı

5 Titremeyi

azaltma fonksiyonu

6 Masura

iplik sayacı fonksiyonu

7 Masura ipliğini

azalarak sayma

ünitesi

8 Geriye doğru

beslemeli dikişte devir sayısı

9 İplik kesmeyi

engelleme fonksiyonu

Dikiş makinesinin durduğu anda iğne milinin durma konumunun saptanması

11 PSC üzerindeki

tuş düğmesinin tıklama sesi

Malzeme sonu sensörü fonksiyonu (panel yoksa kullanılır).

0 : Malzeme sonunu saptama fonksiyonu etkin değil. 1 : Malzeme sonunu saptadıktan sonra, belirlenen sayıda

ilmek (4 numara) dikilir ve dikiş makinesi durur.

Malzeme sonu sensörüyle iplik kesme fonksiyonu (panel yoksa kullanılır).

0 : Malzeme sonunu saptadıktan sonra otomatik iplik kesme

etkin olmaz.

1 : Malzeme sonunu saptadıktan sonra, belirlenen sayıda il-

mek (4 numara) dikilir ve dikiş makinesi durur ve otomatik

iplik kesme işlemini gerçekleştirir. Malzeme sonu sensörü için ilmek sayısı (panel yoksa kullanılır). Malzeme sonunu saptadıktan sonra dikiş makinesini durdurmak için gerekli ilmek sayısı. Titreşim azaltma fonksiyonu (El lambasında titreme olursa).

0 : Titreşim azaltma fonksiyonu etkin değil. 1 : Daha az etkin / 8: Çok etkin

Masura iplik sayacı fonksiyonu

0 : Masura iplik sayacı fonksiyonu etkin değil. 1 : Masura iplik sayacı fonksiyonu etkin.

Masura ipliğini azalarak sayma ünitesi

0 : Sayı/10 ilmek 1 : Sayı/15 ilmek 2 : Sayı/20 ilmek

Geriye doğru dikişte dikiş hızı

İplik kesme engelleme fonksiyonu (panel yoksa kullanılır).

0 : İplik kesimini engelleme etkin değil. 1 : İplik kesimine izin verilmiyor.

(Solenoid çıkışı engelleniyor: İplik kesici ve tokatlayıcı) Dikiş makinesinin durduğu anda iğne milinin durma konumu

saptanır.

0 : Önceden belirlenen en alçak konum 1 : Önceden belirlenen en yüksek konum

PSC üzerindeki tuş düğmesinin tıklama sesi belirlenir.

0 : Tıklama sesi etkin değil. 1 : Tıklama sesi etkin.

0/1

0 ile 19

(İlmek)

0 ile 8

arasında

0/1

0 ile 2

arasında

150 ile 3.000

arasında

(dev/dak)

0/1

2 0

3 0

4 5

5 0

6 1

7 0

8 1 9 0 0

9 0

1 0 0

1 1 1

12 Opsiyonel

düğme fonksiyonu seçimi

13 Masura iplik

sayacı ile dikiş makinesinin çalışmasını

engelleme fonksiyonu

14 Dikiş sayacı Dikiş sayım fonksiyonu (proseste tamamlanan sayı)

Masurada kalan iplik miktarında biten iplik saptama adedi

işareti taşıyan ayar değerlerini değiştirmeyin, bu fonksiyonlar bakım ile ilgilidir. Teslim anındaki mevcut standart ayar değeri

Opsiyonel düğme fonksiyonunda geçiş yapılması.

0 : Fonksiyon yok 1 : İğne yukarı/aşağı tela dikişi 2 : Geriye doğru tela dikişi 3 : Dikiş sonunda geri besleme dikişini bir kez iptal etme

fonksiyonu

4 : İplik kesme fonksiyonu 5 : Baskı ayağı kaldırma fonksiyonu 6 : Bir ilmek tela dikişi 7 : Aynı anda iptal etme fonksiyonu (dikiş başlangıcında geri

besleme dikişi)

8 : Nötr baskı ayağı kaldırma geçiş fonksiyonu

Masura iplik sayacı ile dikiş makinesinin çalışmasını engelleme fonksiyonu

0 : Sayım bittiği zaman (-1 ya da daha az) Dikiş makinesinin

çalışmasını engelleme fonksiyonu etkin değil.

1 : Sayım bittiği zaman (-1 ya da daha az), iplik kesmenin

ardından dikiş makinesinin çalışmasını engelleme fonksi-

yonu etkindir.

2 : Sayım bittiği zaman (-1 ya da daha az) dikiş makinesi bir

kez durur. İplik kesmenin ardından dikiş makinesinin ça-

lışmasını engelleme fonksiyonu etkin.

0 : Dikiş sayacı fonksiyonu etkin değil. 1 : Dikiş sayacı fonksiyonu etkin.

Masurada kalan iplik miktarında biten iplik saptama adedi 0 : Masurada kalan iplik miktarı fonksiyonu etkin değil. 1 ile 19 arasında : Masurada kalan iplik miktarı için, biten iplik

saptanmış olsa bile sinyal verilmeyen durum sayısı.

0 ile 8

arasında

0 ile 2

arasında

0/1

0 ile 19

arasında

1 2 0

1 3 0

1 4 1

1 5 1

değiştirilirse, makine bozulabilir ya da performansı düşebilir. Ayar değerini değiştirmek gerekiyorsa, lütfen Teknisyenin El Kitabını satın alın ve talimatlara uyun. (Listedeki ayar tanımları, DDL-9000A teslimatı sırasındaki standart değerlerdir.) Ancak fonksiyon ayar içeriği, fonksiyon ve performansı iyileştirmek için izin almadan değiştirilebilir.

– 24 –

18 Kuş yuvası ön-

19 Dikiş

20 Yoğun ilmek

22 Çalışma

24 Devir sayısı ince

25 İplik kesme

26 Durduktan

27 Yeniden

28 İğnedeki

29 İğne ardında ilk

30 Sıradaki geri

Yıldız (*) işareti taşıyan ayar değerlerini değiştirmeyin, bu fonksiyonlar bakım ile ilgilidir. Teslim anındaki mevcut standart

Başlık Tanım

leme fonksiyonu

başlangıcında iğne ipliğini serbest bırakma fonksiyonu

sayısı

Nötr baskı ayağı kaldırma fonksiyonu

panelinde tela düğmesi geçiş fonksiyonu

ayar fonksiyonu

hareket koşulları

sonra tutuş kuvvetini belirleme fonksiyonu

deneme anında tepki kuvvetini belirleme fonksiyonu

ipliği serbest bırakmada ilmek sayısı

hareket süresi

besleme dikişi fonksiyonu

Sıradaki geri besleme dikişinin ilmek sayısı

Dikiş makinesi durduğu zaman, sıradaki geri besleme dikişinin etkin koşulu

Sıradaki geri besleme dikişiyle iplik kesme fonksiyonu

Düşük hızda devir sayısı

İplik kesiminde devir sayısı

Yumuşak başlangıçta devir sayısı

Bu fonksiyon, kuş yuvası önleme fonksiyonu olan makine kafası ile birlikte etkindir (opsiyonel A ünitesi şarttır).

0 : Kuş yuvası önleme fonksiyonu etkin değil. 1 : Kuş yuvası önleme fonksiyonu etkin. 2 : Kuş yuvası önleme fonksiyonu etkin (iplik serbest bırak-

ma var).

Bu fonksiyon, kuş yuvası önleme fonksiyonu olan makine kafası ile birlikte etkindir (opsiyonel A ünitesi şarttır).

0 : İğnedeki ipliği serbest bırakma fonksiyonu etkin değil. 1 : İğnedeki ipliği serbest bırakma fonksiyonu etkin.

Bu fonksiyon, kuş yuvası önleme fonksiyonu olan makine kafası ile birlikte etkindir (opsiyonel A ünitesi şarttır).

0 : Yoğun hale getirme fonksiyonu etkin değil. 1 ile 9 arasında : Yoğun ilmek sayısı.

Pedal nötr konumdayken baskı ayağı kaldırıcı fonksiyonu.

0 : Nötr otomatik baskı ayağı kaldırma fonksiyonu etkin değil. 1 : Nötr baskı ayağı kaldırma fonksiyonu seçimi.

Çalışma panelinde iğne yukarı/aşağı tela düğmesi fonksiyonu.

0 : İğne yukarı/aşağı tela 1 : Tek ilmek tela

Devir sayısı tela edilmiyor. Bu fonksiyonu normal olarak “0” ile kullandığınızı kontrol edin.

Bu fonksiyon, elle çalıştırılan kasnağı çevirerek AŞA�I ya da YUKARI konumdan ayrıldıktan sonra iplik kesme hareketini be-

lirler.

0 : Elle çalıştırılan kasnağı elle çevirdikten sonra iplik kesmeye

izin verilir.

1 : Elle çalıştırılan kasnağı elle çevirdikten sonra kesmeye izin ve-

rilmez.

Bu fonksiyon, dikiş makinesi durduktan sonra geriye doğru dönüş hareketini engeller.

0 : Başlangıç değeri. 1 : Daha az etkili / 9: Büyük ölçüde etkili

Bu fonksiyon, hareketi yeniden denemeden önce iğne mili geri dönüş kuvvetinin büyüklüğünü belirler.

1 : Daha küçük geri dönüş kuvveti / 100: Büyük geri dönüş kuvveti

Bu fonksiyon, kuş yuvası önleme fonksiyonu olan makine kafası ile birlikte etkindir (opsiyonel A ünitesi gereklidir) Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında iplik tutan ilmek sayısını belir-

ler.

0 ile 30 ilmek arasında

Bu fonksiyon, iğne ardı solenoidi başlangıç hareketinin emme

süresini belirler.

50 ms ile 300 ms arasında

Sıradaki geriye doğru dikiş fonksiyonu

0 : Sıradaki geriye doğru dikiş fonksiyonu etkin değil. 1 : Sıradaki geriye doğru dikiş fonksiyonu etkin.

Sıradaki geriye doğru dikiş ilmek sayısı.

Sıradaki geriye doğru dikiş etkin koşulu

0 : Dikiş makinesi durduğu zaman fonksiyon etkin değil. 1 : Dikiş makinesi durduğu zaman fonksiyon etkin.

Sıradaki geriye doğru dikiş ile iplik kesme fonksiyonu

0 : Sıradaki geriye doğru dikiş tamamlandıktan sonra otoma-

tik iplik kesme fonksiyonu etkin değil.

1 : Sıradaki geriye doğru dikiş tamamlandıktan sonra otoma-

tik iplik kesme fonksiyonu etkin.

Pedalla en düşük hız 20 ile 400

İplik kesme hızı 20 ile 250

Dikiş başlangıcında (yumuşak başlangıç) dikiş hızı 150 ile 5500

Ayar aralığı

0 ile 2

arasında

0/1

0: Fonksiyon kapalı 1 ile 9 ilmek

arası

0/1

-%1,5 ile

%1,5 arası

(%0,1)

0/1

0 ile 9

arasında

1 ile 100

arasında

0 ile 30

arasında

(ilmek)

50 ile 300

arasında

(ms)

0/1

0 ile 19

(İlmek)

arasında

0/1

(dev/dak)

arasında

(dev/dak)

arasında

(dev/dak)

arasında

Fonksiyon ayarı gösterimi

1 8 0

1 9 0

2 0 0

2 1 0

2 2 0

2 4 0

2 5 1

2 6 0

2 7 5 0

2 8 1

2 9 2 5 0

3 0 0

3 1 4

3 2 0

3 3 0

3 5 2 0 0

3 6 2 1 0

3 7 8 0 0

ayar değeri değiştirilirse, makine bozulabilir ya da performansı düşebilir. Ayar değerini değiştirmek gerekiyorsa, lütfen Teknisyenin El Kitabını satın alın ve talimatlara uyun. (Listedeki ayar tanımları, DDL-9000A teslimatı sırasındaki standart değerlerdir.) Ancak fonksiyon ayar içeriği, fonksiyon ve performansı iyileştirmek için izin almadan değiştirilebilir.

Referans

sayfası

– 25 –

38 Tek adım hızı Tek adım hızı (Maksimum değer, dikiş makinesi kafasının devir

39 Devir

40 Pedalın düşük

43 İplik kesme

51 Dikiş

52 Dikiş

53 Dikiş sonunda

Yıldız (*) işareti taşıyan ayar değerlerini değiştirmeyin, bu fonksiyonlar bakım ile ilgilidir. Teslim anındaki mevcut standart

Başlık Tanım

sayısına bağlıdır.)

başlangıcında pedal stroku

hız bölümü

Pedalla baskı ayağını kaldırma başlangıç konumu

Pedalla ayağını indirme başlangıç konumu

başlangıcı için pedal stroku 2

Maksimum devir sayısına ulaşan pedal stroku

Pedal nötr noktasının telasi

Otomatik kaldırıcı seçme fonksiyonu

İplik kesme başlangıcı için pedal stroku 1

Baskı ayağını indirme süresi

başlangıcında geriye doğru dikişte solenoidin açık olduğu sürenin telasi

başlangıcında geriye doğru dikişte solenoidin kapalı olduğu sürenin telasi

geriye doğru dikişte solenoidin kapalı olduğu sürenin telasi

İplik kesmenin ardından baskı ayağı kaldırma

İplik kesmenin ardından iğneyi kaldırmak için geriye doğru dönüş

Masurada kalan iplik miktarını saptama fonksiyonu

Pedal nötr konumundan itibaren dikiş makinesinin dönmeye başladığı konum (Pedal stroku)

Pedal nötr konumundan itibaren dikiş makinesinin hızlanmaya başladığı konum (Pedal stroku)

Pedal nötr konumundan itibaren kumaş baskı parçasının kalkmaya başladığı konum (Pedal stroku)

Baskı ayağının inmeye başladığı konum Nötr konumdan itibaren strok

Pedal nötr konumundan itibaren iplik kesmenin başladığı 2 konumu (Baskı ayağını pedalla kaldırma fonksiyonu varsa) (Pedal stroku)

Pedal nötr konumundan itibaren dikiş makinesinin en yüksek dikiş hızına ulaştığı konum (Pedal stroku)

Pedal sensörünün tela değeri

Otomatik kaldırıcı seçimi

0 : Solenoid işletim sistemi 1 : Pnömatik işletim sistemi

Kaldırma solenoidi tipindeki otomatik kaldırma cihazı için bekleme süresi sınırlandırma

Pedal nötr konumundan itibaren iplik kesmenin başladığı konum (Standart pedal) (Pedal stroku)

Pedala basıldıktan sonra baskı ayağının iniş süresi. (Dikiş makinesinin devir hareketine başlaması bu süre içinde geciktirilir.)

Başlangıçta geriye doğru besleme dikişi yapıldığı zaman, geriye doğru besleme dikişi solenoidini başlatma telasi.

Dikiş başlangıcında geriye doğru dikiş yapılırken geriye doğru dikiş solenoidini serbest bırakma telasi.

Dikiş sonunda geriye doğru dikiş yapılırken geriye doğru dikiş solenoidini serbest bırakma telasi.

İplik kesme sırasında (kesmenin ardından) baskı ayağını kaldırma fonksiyonu

0 : İplik kesmenin ardından baskı ayağını kaldırma fonksiyo-

nu yoktur.

1 : İplik kesmenin ardından baskı ayağını otomatik kaldırma fonksi-

yonu vardır.

İplik kesme sırasında (kesmenin ardından) iğneyi kaldırmak için geriye doğru devir hareketi fonksiyonu

0 : İplik kesmenin ardından iğneyi kaldırma fonksiyonu yok-

tur.

1 : İplik kesmenin ardından iğneyi kaldırma fonksiyonu var-

dır.

İplik kesme sırasında (kesmenin ardından) masurada kalan iplik miktarını saptama fonksiyonu

0 : Masurada kalan iplik miktarını saptama fonksiyonu yok-

tur.

1 : Masurada kalan iplik miktarını saptama fonksiyonu vardır.

Ayar aralığı

200 ile

MAKSİMUM

arasında

(dev/dak)

10 ile 50

arasında (0,1 mm)

10 ile 100

arasında (0,1 mm)

-60 ile -10

arasında (0,1 mm)

8 ile 50

arasında (0,1 mm)

-60 ile -10

arasında (0,1 mm)

10 ile 150

arasında (0,1 mm)

-15 ile 15

arasında

0/1

10 ile 600

arasında

(saniye)

-60 ile 10

arasında (0,1 mm)

0 ile 250

arasında

(10 ms)

-36 ile 36

arasında

(10°)

-36 ile 36

arasında

(10°)

-36 ile 36

arasında

(10°)

0/1

Fonksiyon ayarı gösterimi

3 8 2 5 0 0

3 9 3 0

4 0 6 0

4 1 – 2 1

4 2 1 0

4 3 – 5 1

4 4 1 5 0

4 5 0

4 6 0

4 7 6 0

4 8 – 3 5

4 9 1 4 0

5 1 – 1 8

5 2 – 5

5 3 – 5

5 5 1

5 6 0

5 7 0

Referans

sayfası

– 26 –

Başlık Tanım

İğne milini önceden

belirlenen alt/üst

konumda tutma fonksiyonu

Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişini Otomatik/El kumandasıyla değiştirme fonksiyonu

Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin hemen ardından durdurma fonksiyonu

Masurada kalan iplik miktarını saptayarak dikiş makinesinin çalışmaya başlamasını önleme fonksiyonu

Yoğun dikiş ya da EBT’de (ve iğne ardında) değişim hızı

Yoğun dikiş

solenoidinin

zamanlaması (1 ilmek yoğun dikiş yapıldığı zaman)

Yoğun dikiş

solenoidinin

zamanlaması (2 ilmek yoğun dikiş yapıldığı zaman)

Baskı ayağı kaldırma solenoidi çıkış işi ayarları

Ayrı hareket ettirilen iğne değişimi hızlandırma fonksiyonu

Baskı ayağını aşağı yumuşak indirme fonksiyonu

Hız düşerken

yeniden

hız artışını sınırlandırma fonksiyonu

Devir başlangıcında hız artışını sınırlandırma fonksiyonu

Yeniden deneme fonksiyonu

Motor dönüş yönü

Dikiş makinesinin çalışmaya başlama hızını seçme fonksiyonu

İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma fonksiyonu

0 : İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma fonk-

siyonu mevcut değil

1 : İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma fonk-

siyonu mevcut

Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinde dikiş hızını belirleyebilir.

0 : Hız, pedal vb’nin manual çalıştırılmasına bağlıdır. 1 :

Hız, belirlenen geriye doğru besleme dikiş hızına bağlıdır (8 numara).

Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin tamamlanması anındaki fonksiyon

0 : Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin ta-

mamlandığı anda dikiş makinesini geçici olarak durdurma fonksiyonu yoktur.

1 : Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin ta-

mamlandığı anda dikiş makinesini geçici olarak durdurma fonksiyonu vardır.

Masurada kalan iplik miktarını saptayarak dikiş makinesinin çalışmaya başlamasını engelleme fonksiyonu

0 : Bu fonksiyon, sayım bittiği zaman (-1 ya da daha az) dikiş

makinesini durdurmaz.

1 : Bu fonksiyon, sayım bittiği zaman (-1 ya da daha az) dikiş

makinesini durdurur.

Yoğun dikiş ya da EBT başlatırken ilk hız

Tela dikişi solenoidi için başlatma (tela) süresi: -1 Telafi dikişi 1 ilmek yapıldığı zaman, solenoidi başlatan telafi değeri.

Tela dikişi solenoidi için başlatma (tela) süresi: -2 Tela dikişi 2 ilmek yapıldığı zaman, solenoidi başlatan tela değeri.

Baskı ayağı kaldırma solenoidi çıkış işi

Ayrı hareket ettirilen iğne değişim hızı, yüksek hız olarak ayarlanır.

0 : Standart 1 : Yüksek hız

Baskı ayağı yavaş iner.

0 : Baskı ayağı hızlı iner 1 : Baskı ayağı yavaş iner.

Sıradaki yeniden ivmelenme anında hız sınırlaması yapılır Dikiş makinesi hızının azaltılması Darbeli dikiş yaparken etkilidir.

Dikiş makinesi çalışmaya başladığı zaman hız sınırlaması uygulanır (dikiş başlangıcı hariç). Darbeli dikiş yaparken etkilidir.

Bu fonksiyon, iğnenin malzemeyi delemediği yerlerde kullanılır.

0 : Normal 1 : Yeniden dene fonksiyonu vardır.

Motorun normal dönüş yönü

0 : Saat yönünde 1 : Saat yönü tersine

Dikiş makinesinin çalışmaya başlama eğrisi seçilir.

0 : Normal eğri 1 : Daha keskin eğri

Ayar aralığı

0/1

0 ile 250

arasında

(dev/dak)

-36 ile 0

arasında

(10°)

-36 ile 0

arasında

(10°)

5 ile 40

arasında

0/1

0 ile 5

arasında

0 ile 5

arasında

0/1

Fonksiyon ayarı gösterimi

5 8 0

5 9 1

6 0 0

6 1 1

6 4 1 8 0

6 5 – 1 5

6 6 – 1 5

6 7 2 0

6 8 0

7 0 0

7 1 0

7 2 0

7 3 1

7 5 0

7 6 0

Referans

sayfası

Yıldız (*) işareti taşıyan ayar değerlerini değiştirmeyin, bu fonksiyonlar bakım ile ilgilidir. Teslim anındaki mevcut standart

Makine kafası için LH-4168, LH-4168D ya da LH-4188 seçildiği zaman, işaretiyle işaretli öğeler ekranda izlenir.

– 27 –

IBaskı ayağı kaldırma solenoidinin başlangıç hareketi emme

süresi

Pedal eğrisi seçim fonksiyonu

89 Gerginliği azal-

tma fonksiyonu

Başlık Tanım

Baskı ayağı kaldırma solenoidinin emme hareketi süresi

Pedal eğrisi seçilir.(Pedal darbeli işlemini iyileştirir)

Devir sayısı

Bu fonksiyon, kuş yuvası önleme fonksiyonlu makine kafası ile birlikte etkindir. (Opsiyonel A ünitesi gereklidir) .

0 : Hareket engellenir. 1 : İplik çekme/geri dönüş solenoid hareketi engellenir.

Pedal stroku

Ayar aralığı

40 ile 300

arasında

(ms)

0/1/2

0/1

Fonksiyon ayarı gösterimi

8 4 1 0 0

8 7 0

8 9 0

Referans

sayfası

90 İlk hareket

yukarı durdurma fonksiyonu

Elle çalıştırılan kasnağı elle çevird-

ikten sonra tela işlemini engelleme fonksiyonu

Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikiş hızını azaltma fonksiyonu

İğne aşağı/yukarı tela düğmesine ekli fonksiyon

Sürekli dikiş + tek adımda dikiş kesintisiz fonksiyonu

95 Kafa seçme

fonksiyonu

Maksimum devir sayısı ayarı

100

Dikiş başlangıcında gerginliği azaltma hareketindeki ilmek sayısı

101

Dikiş sayacı giriş fonksiyonu

105 Geriye doğru

hareket düğmesi iğne yukarı/aşağı tela dikişi fonksiyonu

Otomatik YUKARI durma fonksiyonu, güç açık konuma getirilir getirilmez belirlenir.

0 : kapalı 1 : açık

Gerginliği azaltma fonksiyonlu makine kafası ile birlikte etkindir.

0 : Gerginliği azaltma fonksiyonu etkin değil. 1 : Gerginliği azaltma fonksiyonu etkin.

Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişi tamamlandığı zaman hızı azaltma fonksiyonu.

0 : Hız azaltılmaz. 1 : Hız azaltılır.

Gücü açık konuma getirdikten ya da iplik kesme işleminden sonra iğne yukarı/aşağı tela düğmesinin çalışması değişir.

0 : Normal (sadece iğne yukarı/aşağı tela dikişinden sonra) 1 : Tek ilmek tela dikişi, sadece yukarıda belirtilen değişiklik yapıl-

dıktan sonra uygulanır (Yukarıda duruş / yukarıda duruş)

IP-110 program fonksiyonlarında, adım değiştiği zaman sürekli dikiş ile tek adımda dikişi birleştirerek dikiş makinesini durdurmayan bir fonksiyon.

0 : Normal (Adım tamamlandığı zaman dikiş makinesi durur.) 1 : Adım tamamlandığı zaman dikiş makinesi durmaz ve bir

sonraki adıma devam edilir.

Kullanılacak olan makine kafası seçilir. * Makine kafası değiştiği zaman, her bir ayar öğesi, makine ka-

fasının başlangıç değeri olarak değiştirilir.

Dikiş makinesi kafasının maksimum devir sayısı belirlenebilir.

Bu fonksiyon, kuş yuvası önleme fonksiyonlu makine kafası ile birlikte etkindir. (Opsiyonel A ünitesi gereklidir) . Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında gerginliği azaltan solenoidi aktive etmek için gerekli ilmek sayısını belirler.

0 : Gerginliği azaltma hareketi engellenir. 1 ile 2 ilmek arası :

Bu fonksiyon, dikiş sayacının giriş hedeni seçer.

0 : Her iplik kesme yapıldığında sayaç otomatik olarak artan

şekilde sayar.

1 : Sayaç, harici dikiş sayacı SW girişi ile artan şekilde sayar.

Bu fonksiyon, IP-110 bağlıyken ve köşe dikiş çeşidi seçiliyken, köşe iç dikişi sırasında geriye doğru hareket düğmesiyle tela dikişi yapar.

0 : Geriye doğru hareket düğmesi tela dikişi geçersizdir. 1 : Geriye doğru hareket düğmesi tela dikişi geçerlidir.

* Makine kafası için sadece LH-4168 ya da LH-4188 seçildiği

zaman ayar yapmak mümkündür.

Gerginliği azaltma hareketinin ilmek sayısı

0/1

50 ile

MAKSİMUM

arasında

(dev/dak)

0 ile 9

arasında

0/1

9 0 1

9 1 1

9 2 0

9 3 0

9 4 0

9 5 d L A

9 6 4 0 0 0

1 0 0 0

1 0 1 0

1 0 5 0

Yıldız (*) işareti taşıyan ayar değerlerini değiştirmeyin, bu fonksiyonlar bakım ile ilgilidir. Teslim anındaki mevcut standart

Makine kafası için LH-4168, LH-4168D ya da LH-4188 seçildiği zaman, işaretiyle işaretli öğeler ekranda izlenir.

– 28 –

106 Baskı ayağı

107 Köşe iç dikişi

108 Köşe içi baskı

109 Yeniden dikiş

110 Ayrı hareket

111 Ayrı hareket

112 Öğretme

Başlık Tanım

kaldırma düğmesi tek ilmek tela fonksiyonu

tek adım fonksiyonu

ayağı kaldırma fonksiyonu

fonksiyonu

ettirilen iğne değişimi fonksiyonu (serbest dikiş/

üst üste binen

dikiş)

ettirilen iğne değişimi fonksiyonu (köşe dikiş çeşidi)

hareketi seçimi

Bu fonksiyon, IP-110 bağlıyken ve köşe dikiş çeşidi seçiliyken, köşe iç dikişi sırasında baskı ayağı kaldırma düğmesiyle tela dikişi yapar.

0 : Baskı ayağı kaldırma düğmesi tela dikişi geçersizdir. 1 : Baskı ayağı kaldırma düğmesi tela dikişi geçerlidir.

* Makine kafası için sadece LH-4168 ya da LH-4188 seçildiği

zaman ayar yapmak mümkündür.

* Bu fonksiyonu kullanırken, baskı ayağı kaldırma düğmesi

fonksiyonu seçimini (No. 117) “0” (fonksiyon geçersiz) olarak ayarlayın.

Bu fonksiyon, IP-110 bağlıyken ve köşe dikiş çeşidi seçiliyken, köşe iç dikişinde tek adımda otomatik dikiş yapar.

0 : Köşe iç dikişinde tek adımda otomatik dikiş geçersizdir. 1 : Köşe iç dikişinde tek adımda otomatik dikiş geçerlidir.

* Makine kafası için sadece LH-4168 ya da LH-4188 seçildiği

zaman ayar yapmak mümkündür.

Bu fonksiyon, IP-110 bağlıyken ve köşe dikiş çeşidi seçiliyken, köşe iç dikişi tamamlandıktan sonra baskı ayağını otomatik olarak kaldırır.

0 : Köşe iç dikişinden sonra baskı ayağını otomatik kaldırma

geçersizdir.

1 : Köşe iç dikişinden sonra baskı ayağını otomatik kaldırma

geçerlidir.

* Makine kafası için sadece LH-4168 ya da LH-4188 seçildiği

zaman ayar yapmak mümkündür.

* Bu fonksiyon, sadece otomatik-kaldırıcı (AK) bağlı olduğu za-

man geçerlidir.

IP-110 bağlıyken, bu fonksiyon yeniden dikişi durdurur/kullanır (belli bir noktada, kalınan yerden itibaren yeniden dikmek).

0 : Yeniden dikiş fonksiyonu geçersizdir. 1 : Yeniden dikiş fonksiyonu geçerlidir.

* Makine kafası için sadece LH-4168 ya da LH-4188 seçildiği

zaman ayar yapmak mümkündür.

Bu fonksiyon, geriye doğru dikiş/üst üste binen dikiş çeşidini seçerken, ayrıca hareket ettirilen iğne değişim fonksiyonunu durdurur/kullanır.

“0” (geçersiz) seçildiği zaman, geriye doğru dikiş/üst üste

binen dikiş çeşidinde ayrıca hareket ettirilen iğne değişimi mümkün değildir.

0 : Ayrı hareket ettirilen iğne değişimi fonksiyonu (serbest di-

kiş sırasında) geçersizdir.

1 : Ayrı hareket ettirilen iğne değişimi fonksiyonu (serbest di-

kiş sırasında) geçerlidir.

* Makine kafası için sadece LH-4168 ya da LH-4188 seçildiği

zaman ayar yapmak mümkündür.

Bu fonksiyon, IP-110 bağlıyken ve köşe dikiş çeşidi seçiliyken, ayrı hareket ettirilen iğne değişim fonksiyonunu durdurur/kullanır.

“0” seçildiği zaman, köşe dikiş çeşidinde opsiyonel olarak

ayrı hareket ettirilen iğne değişimi uygulamak mümkün değildir.

0 : Ayrı hareket ettirilen iğne değişimi (köşe dikişi sırasında)

geçersizdir.

1 : Ayrı hareket ettirilen iğne değişimi (köşe dikişi sırasında)

geçerlidir.

* Makine kafası için sadece LH-4168 ya da LH-4188 seçildiği

zaman ayar yapmak mümkündür.

Öğretme düğmesine basarken hareket seçimi

0 : Normal: öğretme + ayrı hareket ettirilen iğne değişimi ile

birlikte öğretme hareketi

1 : Yalnız ayrı hareket ettirilen iğne değişimiyle öğretme hare-

keti (öğretme hareketini başlatırken, öğretme düğmesine basmak şart değildir.)

2 : Ayrı hareket eden iğne halinde öğretme hareketi engellen-

miştir. (Konumu iki iğneli konuma ayarlayın ve öğretme düğmesine basın.)

* Makine kafası için sadece LH-4168 ya da LH-4188 seçildiği

zaman ayar yapmak mümkündür.

Ayar aralığı

0/1

0 ile 2

arasında

Fonksiyon ayarı gösterimi

1 0 6 1

1 0 7 0

1 0 8 1

1 0 9 1

1 1 0 1

1 1 1 1

1 1 2 0

Referans

sayfası

Yıldız (*) işareti taşıyan ayar değerlerini değiştirmeyin, bu fonksiyonlar bakım ile ilgilidir. Teslim anındaki mevcut standart

Makine kafası için LH-4168, LH-4168D ya da LH-4188 seçildiği zaman, işaretiyle işaretli öğeler ekranda izlenir.

– 29 –

113 Öğretmenin

114 Sol masura

115 Sağ masura

116 Köşe öğretmeyi

117 Baskı ayağı

118 Yağlama

120 Ana mil referans

121 Yukarı konumda

122 AŞA�I

Başlık Tanım

tekrarlanmasında ilmek sayısı

iplik sayacı fonksiyonu

başlatma düğmesi seçimi

kaldırma düğmesi fonksiyon seçimi

hatası mesajını kaldırma ayarı

açı telasi

çalışmaya başlama açısı telasi

konumda çalışmaya başlama açısı telasi

Bu fonksiyon, köşe öğretme yaparken tekrarlanacak olan ilmek sayısını seçer (ayrıca hareket ettirilen iğne dikişinde ilmek sayısı ölçümü).

0 : Tekrarlanacak olan ilmek sayısı ölçüme denk düşer. 1 : Tekrarlanacak olan ilmek sayısı, ölçülen ilmek sayısından

bir eksiktir.

* Makine kafası için sadece LH-4168 ya da LH-4188 seçildiği

zaman ayar yapmak mümkündür.

IP-110 bağlıyken, bu fonksiyon sol masura iplik sayacı fonksiyonunu durdurur/kullanır.

0 : Sol masura iplik sayacı durdurulur. 1 : Sol masura iplik sayacı kullanılır.

* Makine kafası için sadece LH-4168 ya da LH-4188 seçildiği

zaman ayar yapmak mümkündür.

IP-110 bağlıyken, bu fonksiyon sağ masura iplik sayacı fonksiyonunu durdurur/kullanır.

0 : Sağ masura iplik sayacı durdurulur. 1 : Sağ masura iplik sayacı kullanılır.

* Makine kafası için sadece LH-4168 ya da LH-4188 seçildiği

zaman ayar yapmak mümkündür.

Bu fonksiyon, IP-110 bağlıyken, köşe dikişi dikerken köşe iç dikişini başlatacak olan düğmeyi seçer.

0 : Fonksiyon yok 1 : Sol iğne değiştirme düğmesi 2 : Sağ iğne değiştirme düğmesi 3 : Öğretme Düğmesi 4 : Opsiyonel düğme 5 : Dizle çalıştırılan düğme ve baskı ayağı kaldırma düğmesi 6 : Fonksiyon yok (Ayar yapmayın.)

* 1 seçildiği zaman: Sol iğne değiştirme düğmesi, 2: Sağ iğne

değiştirme düğmesi ya da 3: Köşe içi değiştirme düğmesi için öğretme düğmesi, No 111. Ayrı hareket ettirilen iğne değiştirme fonksiyonunun (köşe dikiş çeşidi) “0” olarak (fonksiyon geçersiz) ayarlanmış olduğunu kontrol edin.

* Makine kafası için sadece LH-4168 ya da LH-4188 seçildiği

zaman ayar yapmak mümkündür.

Bu fonksiyon, dizle çalıştırılan düğme bağlıyken, dizle çalıştırılan düğmeyle otomatik baskı ayağı kaldırma fonksiyonunu durdurma/kullanma seçimi yapar.

0 : Dizle çalıştırılan düğmeyle baskı ayağını otomatik kaldır-

ma durdurulur

1 : Dizle çalıştırılan düğmeyle baskı ayağını otomatik kaldır-

ma kullanılır.

* Makine kafası için sadece LH-4168 ya da LH-4188 seçildiği

zaman ayar yapmak mümkündür.

* Bu fonksiyonu kullanırken, baskı ayağı kaldırma düğmesi tek

ilmek telafi fonksiyonunu (No. 106) “0” (fonksiyon geçersiz) olarak ayarlayın.

Yağlama hatası mesajı (E220 ya da E221) görüldüğü zaman, değer 1 olarak ayarlanınca hata mesajı kalkar.

0 : Normal hal 1 : Yağlama hatası mesajı, güç daha sonra AÇIK konuma ge-

tirildiğinde kalkar. (Bu fonksiyon, yağlama hatası mesajı kaldırıldıktan sonra da kaldırılır.)

* Yağlama hatası mesajını kaldırırken mutlaka yağlama yapın. * Sadece yağlama gerektiren makine kafaları için ayar yapmak

mümkündür (LH-4100 ve bazı LH-3500 serileri).

Ama mil referans açısı tela edilir.

YUKARI konumda çalışmaya başlama saptama açısı tela edilir.

AŞA�I konumda çalışmaya başlama saptama açısı tela edilir.

Ayar aralığı

0/1

0 ile 6

arasında

0/1

-35 ile 35

arasında

-15 ile 15

arasında

-15 ile 15

arasında

Fonksiyon ayarı gösterimi

1 1 3 0

1 1 4 1

1 1 5 1

1 1 6 5

1 1 7 0

1 1 8 0

1 2 0 – 2 1

1 2 1 2

1 2 2 0

Referans

sayfası

Yıldız (*) işareti taşıyan ayar değerlerini değiştirmeyin, bu fonksiyonlar bakım ile ilgilidir. Teslim anındaki mevcut standart

Makine kafası için LH-4168, LH-4168D ya da LH-4188 seçildiği zaman, işaretiyle işaretli öğeler ekranda izlenir.

– 30 –

6. Fonksiyon seçimi hakkında ayrıntılı açıklama

Yumuşak başlangıç fonksiyonunun seçimi (Fonksiyon ayar numarası 1)

İğne ipliği, ilmek adımı (ilmek uzunluğu) küçük olduğu ya da kalın iğne kullanıldığı zaman, dikiş başlangı-

cında masura ipliğine dolanmayabilir. Bu problemi çözmek için, bu fonksiyon ile dikiş hızı sınırlandırılarak

ilk ilmeklerin düzgün olması garanti edilir. 0 : Fonksiyon seçilmemiş. 1 ile 9 arasında : Yumuşak başlangıç modunda dikilecek olan ilmek sayısı

Veri ayar aralığı: 150 ile 5.500 dev/dak arasında <50 dev/dak>

Ayar aralığı 0 ile 8 arasında

0 : Titreşim azaltma fonksiyonu çalışmıyor.

ile

8 : Titreşim etkin şekilde azaltılır.

Yumuşak başlangıç fonksiyonu ile sınırlanan dikiş hızı değiştirilebilir. (Fonksiyon ayar numarası 37)

3 7

Malzeme sonu sensörü (ED: opsiyonel) fonksiyon (Fonksiyon ayar numarası 2 ile 4 arasında)

Malzeme sonu sensörü (ED) takılı iken bu fonksiyon kullanılabilir.

Ayrıntılar için, malzeme sonu sensörü Talimat Kılavuzuna bakınız.

(Dikkat) Malzeme sonu sensörü bağlı değilse ya da kontrol paneli bağlıysa ayarlar geçersiz olur.

Titreşim azaltma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 5)

Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında el lambasındaki titreşimi azaltır. Bu değer ne kadar arttırılırsa, fonksiyon

o kadar etkili olur.

(Dikkat) Titreşim azaltma fonksiyonu ne kadar etkili olursa (ayar değeri ne kadar artarsa), dikiş

8 0 0

makinesinin çalışmaya başlama hızı o kadar düşer.

Masura ipliği sayma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 6).

Kontrol paneli kullanıldığı zaman, bu fonksiyon önceden belirlenen değeri çıkarır ve masurada kullanılan

iplik miktarını belirtir.

Ayrıntılar için, çalışma paneli Talimat Kılavuzuna bakınız.

(Dikkat) “0” seçilirse, kontrol panelindeki LCD ifadesi söner ve masuradaki ipliği sayma fonksi-

yonu geçersiz olur.

iplik kesmeyi engelleme fonksiyon ayarı (Fonksiyon ayar numarası 9).

Bu fonksiyon, iplik kesme uyarılığı zaman iplik kesme solenoidi çıkışını ve tokatlayıcı solenoidi çıkışını ka-

patır [Dikiş makinesi ile birlikte kontrol paneli kullanılırsa, bu fonksiyon kontrol paneli üzerindeki fonksiyon

ayarı uyarınca çalışır.]

Bu fonksiyon yardımıyla, ayrı dikiş malzemeleri birbirine bağlanır ve iplik kesme yapmadan dikilir. 0 : kapalı İplik kesimine izin veriliyor. (İplik kesilebilir). 1 : açık İplik kesimine izin verilmiyor. (İplik kesilemez).

0 : Aşağı İğne mili, strokunun en alt konumunda durur. 1 : Yukarı İğne mili, strokunun en üst konumunda durur.

0 : kapalı Tıklama sesi etkin değil. 1 : açık Tıklama sesi etkin.

Dikiş makinesi durduğu anda iğne milinin durma konumunun saptanması (Fonksiyon ayar numarası 10)

Pedal nötr konumdayken iğne mili konumu belirlenir.

1 0

(Dikkat) İğne milinin durma konumu en yüksek konuma ayarlanırsa, iğne mili en alt konuma gel-

PSC panelinde bulunan tuş düğmesinin tıklama sesi (Fonksiyon ayarı numarası 11).

Bu fonksiyon, PSC panelindeki dört tuş düğmesini kullanırken sesin etkin olup olmayacağını seçer.

1 1

dikten sonra iplik kesme işlemi gerçekleştirilir.

– 31 –

Opsiyonel düğme fonksiyon seçimi (Fonksiyon ayar numarası 12): Sadece opsiyonel düğmeyle

teçhiz edilmiş olan makine kafasıyla birlikte kullanılabilir.

Opsiyonel düğmeye atanan fonksiyonlar, aşağıdaki fonksiyonlardan seçilebilir.

0 : Fonksiyon yok (Standart ayar)

1 2

1 : İğne yukarı/aşağı tela dikişi: Düğmeye her basıldığında, yarım ilmek nor-

mal besleme yapılır. (Paneldeki yukarı/aşağı tela dikişi düğmesinin hareketi ile aynı.)

2 : Geriye doğru tela dikişi: Düğme basılı tutulurken düşük hızda geriye doğru

besleme dikişi yapılır. (Çalışma panelinde sadece sabit boyutlu dikiş çeşidi seçiliyken etkindir.)

3 : Dikiş sonunda geri doğru besleme dikişini bir kez iptal etme fonksiyonu:

Düğmeye bastıktan sonra pedalın arka tarafına basarak, geriye doğru besleme dikişi işlemi bir kez iptal edilir.

4 :

İplik kesme fonksiyonu: Bu fonksiyon, iplik kesme düğmesi gibi çalıştırılır.

5 :

Baskı ayağı kaldırma fonksiyonu: Bu fonksiyon, baskı ayağı kaldırma düğmesi gibi çalıştırılır.

6 :

Bir ilmek tela dikişi: Düğmeye her basıldığında, bir ilmek dikiş işlemi gerçekleşir.

7 : Dikiş başlangıcında ve sonunda geriye doğru besleme dikişini aynı

anda iptal etme fonksiyonu: Opsiyonel düğmeyi çalıştırarak, etkisiz/etkili seçenekleri arasında geçiş yapılabilir.

8 : Nötr baskı ayağı kaldırma geçiş fonksiyonu: Opsiyonel düğme kullanı-

larak açık/kapalı seçenekleri arasında geçiş yapılabilir.

(Not)

Fonksiyon iptal edilse bile, dikiş başlangıcın-

da ve sonunda geriye doğru besleme dikişi ifadesi 1 çalışma paneli üzerinde aynıdır. Dik-

katli olun.

Dikiş sayma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 14)

Fonksiyon, her iplik kesişinde artan şekilde sayım yapar ve dikiş prosesinin bitimindeki adedi sayar.

Bu işlem IP-110 kontrol paneli ile birlikte yapılabilir. Kontrol paneli hakkındaki açıklamalara bakınız. 1 : açık Dikiş sayacı fonksiyonu etkin. 0 : kapalı Dikiş sayacı fonksiyonu etkin değil.

1 4

(IP-110 kontrol paneli üzerindeki ifade de yok olur.)

Kuş yuvası önleme fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 18 ile 20 arası, 28, 65, 66, 89, 100)

Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında ipliğin dolaşmasını önler. Bu fonksiyon sadece kuş yuvası önleme spesi-

kasyonuna sahip olan makine kafası bulunan dikiş makinelerinde kullanılabilir. (Bu fonksiyonu kullanırken

opsiyonel A ünitesi gereklidir.)

Kuş yuvası önleme fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 18)

1 8

1 : Kuş yuvası önleme fonksiyonu etkin. 0 : yuvası önleme fonksiyonu etkin değil. 2 : yuvası önleme fonksiyonu etkin.

(İplik serbest bırakma etkin.)

19 ile 20 arasındaki ve 28, 65, 66, 89, 100 numaralı fonksiyon ayarları etkin olmaktan çıkar.

Dikiş başlangıcında iğne ipliğini serbest bırakma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 19)

1 9

0 : Dikiş başlangıcında iğne ipliğini serbest bırakma fonksiyonu

yoktur (Normal)

1 : Dikiş başlangıcında iğne ipliğini serbest bırakma fonksiyonu

mevcuttur

Dikiş başlangıcında yoğun dikiş sayısı (Fonksiyon ayar numarası 20)

Dikiş sonunda yoğun dikiş sayısı belirlenebilir.

2 0

Ayar aralığı 1 ile 9 ilmek arasında 0 : Yoğun hale getirme fonksiyonu etkin değil.

– 32 –

Yoğun hale getirme dikişi zamanlama solenoidi (yoğun dikiş 1 ilmek yapıldığı zaman.)

(Fonksiyon ayar numarası 65)

1 ilmek yoğun dikiş için solenoidin başlama zamanı, 10˚lik açılar halinde düzeltilebilir.

Ayar aralığı

6 5

– 1 5

-36 ile 0 arası <1/10˚>

Yoğun hale getirme dikişi zamanlama solenoidi (yoğun dikiş 2 ilmek ya da daha fazla yapıldığı zaman.)

(Fonksiyon ayar numarası 66)

2 ilmek ya da daha fazla yoğun dikiş için solenoidin başlama zamanı, 10˚lik açılar halinde düzeltilebilir.

Ayar aralığı

6 6

– 1 5

-36 ile 0 arası <1/10˚>

İğne ipliğini serbest bırakma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 28)

Bu fonksiyon, yakalanmış olan iğne ipliği dikiş başladıktan sonra tutulana kadar gerekli ilmek sayısını belirler.

Ayar aralığı : 0 ile 30 ilmek arasında

2 8

iplik çekme/bırakma solenoidi (Fonksiyon ayar numarası 89)

Bu fonksiyon, çekme/bırakma solenoidi (LZ) hareketin izin verilip verilmediğini belirler.

0 : Hareket etkin değil.

8 9

1 : Fonksiyon etkin.

Dikiş başlangıcında gerginliği azaltma hareketinin dikiş sayısı (Fonksiyon ayar numarası 100)

Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında gerginliği azaltma solenoidini çalıştırmak için gerekli ilmek sayısını belirler.

Ayar aralığı : 0 ile 9 ilmek arasında

1 0 0

Nötr otomatik baskı ayağı kaldırma fonksiyonu (sadece AK cihazıyla) (Fonksiyon ayar numarası 21)

Bu fonksiyon, pedal nötr konumdayken baskı ayağını otomatik olarak kaldırır.

Pedalın otomatik kaldırma süresi, iplik kesiminden sonra otomatik kaldırma süresine bağlıdır, ve baskı aya-

ğı otomatik olarak indiğinde nötr konumdan bir kez ayrıldıktan sonra ikinci nötr konumda otomatik olarak

kaldırılır. 0 : kapalı Nötr otomatik baskı ayağı kaldırma fonksiyonu etkin değil. 1 : açık Nötr otomatik baskı ayağını kaldırma fonksiyonu seçimi

2 1

Çalışma paneli fonksiyonunda tela düğmesi geçiş fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 22)

CP-170 ya da IP-110 çalışma panelindeki tela düğmesi fonksiyonu, iğne yukarı/aşağı tela dikişi ya da tek ilmek

tela dikişi olarak değiştirilebilir. 0 : İğne yukarı/aşağı tela dikişi 1 : Bir ilmek tela dikişi

2 2

İplik kesme hareketi koşulu (Fonksiyon ayar numarası 25)

Bu fonksiyon, elle çalıştırılan kasnağı çevirerek ya da başka bir şekilde AŞA�I algılama konumundan ayrıl-

dıktan sonra pedalın arka tarafına basılarak iplik kesme hareketini etkisiz hale getirir. 0 : İplik kesme hareketi etkin. 1 : İplik kesme hareketine izin verilmiyor.

2 5

Durduktan sonra tutuş kuvvetini belirleme fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 26)

Makine uzun süre kullanılıp makine kafası torku azaldığı zaman, durduktan sonra geriye doğru dönüş hare-

keti miktarının artmasını önleme fonksiyonu. Ayar değeri arttırıldığı zaman önleme etkisi artar. Ancak ayar

değeri çok fazla arttırıldığı zaman aksi etki yaratıp, makinenin normal yönde dönmesi tehlikesi vardır. İğne mili

hareketini kontrol ederken bu fonksiyonu ayarlayın. Ayar aralığı : 0 ile 9 arasında

2 6

Yeniden deneme anında tepki kuvvetini belirleme fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 27)

Bu fonksiyon, yeniden deneme hareketini kaydırmadan önce, geri dönüş kuvvetinin büyüklüğünü değiştirir.

Ayar aralığı : 1 ile 100 arasında

2 7

5 0

1 : 100 için daha az geri dönüş kuvveti : Daha fazla geri dönüş kuvveti

– 33 –

İğne ardı solenoidinin emme süresi ayarı (Fonksiyon ayar numarası 29)

Bu fonksiyon, iğne ardı solenoidinin emme süresini değiştirebilir. Sıcaklık yüksek iken değeri arttırmak etkili olur.

(Dikkat) Değer çok fazla arttırılırsa, hareket edememe ya da hatalı adım meydana gelir. Değeri değiştirirken dikkatli olun.

Ayar aralığı : 50 ile 300 ms arasında <10 / ms>

2 9

2 5 0

Sıradaki geriye doğru besleme dikişi fonksiyonu (Fonksiyon ayar numaraları 30 ile 33 arasında)

Dikiş makinesi kafasındaki geriye hareket düğmesine ilmek sayısı sınırlama fonksiyonu ve iplik kesme ko-

mutu eklenebilir.

Fonksiyon ayar numarası 30 Sıradaki geriye doğru besleme dikişi fonksiyonu seçilir. 0 : kapalı Normal iğne ardı dikiş fonksiyonu 1 : açık Sıradaki geriye doğru besleme dikişi fonksiyonu

3 0

Fonksiyon ayar numarası 31 Geriye doğru besleme dikişi ilmek sayısı belirlenir. Ayar aralığı 0 ile 19 ilmek arasında

3 1

Fonksiyon ayar numarası 32 Sıradaki geriye doğru besleme dikişinin etkin hali

3 2

0 : kapalı

Dikiş makinesi durduğu zaman etkin değildir. (Sıradaki geriye doğru

besleme dikişi, sadece dikiş makinesi çalıştığı zaman işlev görür.) 1 : açık Dikiş makinesi durduğu zaman etkindir. (Sıradaki geriye doğru besleme dikişi, dikiş makinesi çalışırken

ya da durduğu zaman da işlev görür.)

(Dikkat) Dikiş makinesi çalışırken her iki koşulda da etkindir.

Fonksiyon ayar numarası 33

0 : kapalı İplik kesmeden

3 3

Sıradaki geriye doğru besleme dikişi tamamlandığı zaman iplik kesme yapılır.

1 : açık İplik kesimi yapılır.

Her ayar durumundaki hareketler

Uygulama

Normal geriye doğru besleme dikişi için geriye doğru hareket düğmesi olarak kullanılır.

Pliselerde kuvvetlendirici dikiş (baskı dikişi) olarak kullanılır. (Sadece dikiş makinesi çalışırken etkindir.)

Pliselerde kuvvetlendirici dikiş (baskı dikişi) olarak kullanılır.

(Dikiş makinesi dururken ve dikiş makinesi çalışırken de etkindir.)

Dikiş sonunda geriye doğru besleme dikişini başlatma düğmesi olarak kullanılır.

(Pedalın arka kısmına basarak iplik kesme yerine kullanılır. Sadece dikiş makinesi çalışırken etkindir. Makinede

özellikle ayakta durarak çalışıldığı zaman etkindir.)

Dikiş sonunda geriye doğru besleme dikişini başlatma düğmesi olarak kullanılır.

(Pedalın arka kısmına basarak iplik kesme yerine kullanılır. Dikiş makinesi dururken ve dikiş makinesi çalışırken

de etkindir. Makinede özellikle ayakta durarak çalışıldığı zaman etkindir.)

Fonksiyon ayarı

No 30 No 32 No 33

0 ya da 1 0 ya da 1

1 0 0

1 1 0

1 0 1

1 1 1

Çıkış fonksiyonu

Normal geriye doğru hareket düğmesi olarak çalışır. Pedalın ön kısmına basıldığı anda geriye doğru hareket düğmesini kullanırken,

31 numaralı fonksiyon ile belirlenen sayıda geriye doğru besleme dikişi yapmak mümkündür.

Dikiş makinesi durur haldeyken ya da pedalın ön kısmına basıldığı anda geriye doğru hareket düğmesini kullanarak, 31 numaralı fonksiyon ile ayarlanan sayıda geriye doğru besleme dikişi yapmak mümkündür.

Pedalın ön kısmına basıldığı anda geriye doğru hareket düğmesini kullanırken, 31 numaralı fonksiyon ayarı ile istenen sayıda geriye doğru besleme dikişi yapıldıktan sonra otomatik iplik kesimi yapılır.

Dikiş makinesi dururken ya da pedalın ön kısmına basıldığı anda geriye doğru hareket düğmesini kullanırken, 31 numaralı fonksiyon ayarı ile belirlenen sayıda geriye doğru besleme dikişi yapıldıktan sonra otomatik iplik kesimi yapılır.

– 34 –

Tek adımda dikişte devir sayısı (Fonksiyon ayar numarası 38)

!8

Bu fonksiyon, dikiş makinesi malzeme sonu saptanana ya da belirlenen ilmek sayısı tamamlanana kadar dikmeye devam ederken tek adımda dikiş hızını pedalın bir çalışmasıyla ayarlayabilir.

Ayar aralığı 200 ile MAKSİMUM dev/dak arasında <50 dev/dak>

3 8

2 5 0 0

(Dikkat) 1. Tek adımda dikiş ayarı, CP-170 ya da daha üst modellerde kontrol paneli tarafından

yapılır.

2. Tek adımda dikiş için maksimum devir sayısı, dikiş makinesi kafasına bağlı olarak sınırlıdır.

Baskı ayağını kaldırıcı tutma süresi (Fonksiyon ayar numarası 47)

!9

Solenoid tipi baskı ayağı (46 numara 0) baskı ayağı kaldırıcı tutma süresi kontrolünü ayarlayabilir. Bu fonksiyon, 47 numaralı ayar ile belirlenen baskı ayağını kaldırma zamanı dolduktan sonra baskı ayağını otomatik olarak indirir. Pnömatik tip baskı ayağı (46 numara 1) seçildiği zaman, baskı ayağı kaldırıcı tutma süresi kontrolü ayar

değerinden bağımsız olarak sınırsızdır. Ayar aralığı 10 ile 600 sn arasında <10/sn>

@0

4 7

Geriye doğru besleme dikişi solenoidinin tela zamanı (Fonksiyon ayar numarası 51 ile 53 arası)

6 0

Otomatik geriye doğru besleme dikişi sırasında normal ve geriye doğru besleme dikiş düzenli değilse, bu fonk-

siyon iğne ardı solenoidinin açık/kapalı süresini ayarlayabilir ve zamanı tela eder.

Dikiş başlangıcında geri besleme dikişi solenoidi açık süresinin telasi (Fonksiyon ayar numarası 51)

Dikiş başlangıcında geri besleme dikişi solenoidi açık süresi, açı birimiyle tela edilebilir.

Ayar aralığı

-36 ile 36 arası <1/10°>

5 1

Ayar değeri

– 36 – 360 – 18 – 180

0 0 18 180 36 360

Dikiş başlangıcında geri besleme dikişi solenoidi kapalı süresinin telasi (Fonksiyon ayar numarası 52)

– 1 8

Tela değeri Tela için ilmek sayısı

゜゜

゜

゜゜

– 1

– 0,5

0,5

– 360˚ – 180˚

180˚ 360˚

* 1 ilmekten önceki

nokta 0º kabul edilirse, önde ve arkada 360º (1 ilmek)

0˚

tela mümkündür.

Dikiş başlangıcında geri besleme dikişi solenoidi kapalı süresi, açı birimiyle tela edilebilir.

Ayar aralığı

-36 ile 36 arası <1/10°>

5 2

Ayar değeri

– 36 – 360 – 18 – 180

0 0 18 180 36 360

– 5

Tela değeri Tela için ilmek sayısı

゜゜

゜

゜゜

– 1

– 0,5

0,5

– 360˚ – 180˚

0˚ 180˚ 360˚

Dikiş sonunda geri besleme dikişi solenoidi kapalı süresinin telasi (Fonksiyon Ayar numarası 53)

Dikiş başlangıcında geri besleme dikişi solenoidi kapalı süresi, açı birimiyle tela edilebilir.

Ayar aralığı

-36 ile 36 arası <1/10°>

5 3

Ayar değeri

– 36 – 360 – 18 – 180

0 0 18 180 36 360

– 5

Tela değeri Tela için ilmek sayısı

゜゜

゜

゜゜

– 1

– 0,5

0,5

– 360˚ – 180˚

0˚ 180˚ 360˚

– 35 –

İplik kesmenin ardından baskı ayağı kaldırma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 55)

@1

Bu fonksiyon, iplik kesme işleminden sora otomatik olarak baskı ayağını kaldırabilir. Bu fonksiyon, sadece AK cihazıyla birlikte kullanıldığı zaman etkindir.

0 : kapalı

5 5

Baskı ayağını otomatik olarak kaldırma fonksiyonu mevcut değildir.

(Baskı ayağı, iplik kesmenin ardından otomatik olarak kalkmaz.) 1 : on Baskı ayağını otomatik olarak kaldırma fonksiyonu mevcuttur. (Baskı ayağı, iplik kesmenin ardından otomatik olarak kalkar.)

İplik kesmenin ardından iğneyi kaldırmak için geriye doğru dönüş hareketi (Fonksiyon ayar numarası 56)

Bu fonksiyon, iplik kesmenin ardından iğneyi en yüksek konuma kaldırmak için dikiş makinesine geriye doğru dönme hareketi yaptırmak için kullanılır. İğnenin baskı ayağı altında kalması ve ağır malzeme ya da benzeri malzemeleri çizebileceği durumlarda bu fonksiyonu kullanın.

0 : kapalı

5 6

Bu fonksiyon, iplik kesme yapılmadığı zaman iğneyi kaldırmak üzere

dikiş makinesine geriye doğru dönme hareketi yaptırmak için kullanılır. 1 : açık İplik kesildikten sonra iğneyi kaldırmak üzere dikiş makinesine

geriye doğru dönme hareketi yaptıran fonksiyon mevcuttur.

(Dikkat) Dikiş makinesi geri yönde döndürüldüğü zan, iğne mili neredeyse en üst ölü noktaya

ulaşır. Bu da iğnedeki ipliğin çıkmasına neden olabilir. Dolayısıyla iplik kesildikten sonra kalan ipliğin uzunluğunu uygun şekilde ayarlamak gereklidir.

Masurada kalan iplik miktarını saptama fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 57 ve 61)

Bu fonksiyon, masurada kalan iplik miktarını saptar ve masurayı değiştirme zamanı gelince uyarır. Bu fonksiyon, masurada kalan iplik miktarını saptama cihazı (AE) takılı iken kullanılır. Ayrıntılar için, masurada kalan iplik miktarı saptama cihazı talimat kılavuzuna bakınız.

5 7

(Dikkat)

AE cihazı takılı değilse, 57 numaralı ayarın etkisiz (“0”) olarak belirlendiğini kontrol edin.

(Ekranda “E43” görülür ve dikiş makinesi çalışmaya başlamaz.)

İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 58)

İğne mili alt ya da üst konumdayken, bu fonksiyon haf fren yaparak iğne milini tutar.

0 : kapalı İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma fonksiyo-

nu mevcut değil 1 : açık İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma fonksiyonu

5 8

mevcut

Dikiş başlangıcında geri besleme dikişi dikiş hızı için OTOMATİK/Pedal arasında geçiş fonksiyonu

(Fonksiyon ayar numarası 59)

Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin 8 numaralı ayar kullanılarak belirlenmiş

olan hızda ve fren yapmadan mı yoksa pedaldaki hızda mı dikileceğini seçer. 0 : Manual Pedal çalışmasındaki hız. 1 : Otomatik Belirlenen hızda otomatik dikiş

5 9

(Dikkat) 1. Dikiş başlangıcında geri besleme dikişi maksimum dikiş hızı, pedaldan bağımsız

olarak 8 numaralı ayarla ayarlanan fonksiyon tarafından sınırlanır.

2. “0” seçildiği zaman, geriye doğru besleme dikiş ilmekleri normal besleme ilmeğine

uymayabilir.

– 36 –

Dikiş başlangıcında geri besleme dikişinin hemen ardından durdurma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 60)

Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişi prosesi tamamlandığı zaman pedalın ön kısmına basıl-

sa bile dikiş makinesini geçici olarak durdurur.

Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında kısa mesafede geri besleme dikişi yapıldığı zaman kullanılır.

6 0

0 : Dikiş başlangıcında geri besleme dikişinin hemen

ardından durdurma dikiş makinesini geçici olarak durdurma fonksiyonu mevcut değil

1 : Dikiş başlangıcında geri besleme dikişinin hemen

ardından durdurma dikiş makinesini geçici olarak

Dikilen ürünün yönünü değiştirmek için dikiş makinesini geçici olarak durdurun.

durdurma fonksiyonu mevcut

Baskı ayağını kaldırma solenoidi çıkış işi ayarı (Fonksiyon ayar numarası 67)

@7

Baskı ayağı kaldırma solenoidinin çıkış işi değiştirilebilir. Sıcaklık çok fazla olduğu zaman, değeri azaltma-

da etkilidir.

(Dikkat) Değer çok küçükse hatalı çalışma meydana gelir. Değeri değiştirirken dikkatli olun.

Ayar aralığı : 5 ile %40 arasında <%5>

@8

6 7

2 0

Baskı ayağını yumuşak indirme fonksiyonu (sadece AK cihazıyla) (Fonksiyon ayar numaraları 70 ve 49)

Bu fonksiyon, baskı ayağını yumuşak bir şekilde indirebilir.

Bu fonksiyon, baskı ayağı indirilirken sesi, kumaştaki hasarı ya da kumaşın kaymasını önlemek gerekiyor-

sa kullanılabilir.

Not : Yumuşak iniş fonksiyonunu seçerken, 49 numaralı fonksiyon ayarında zamanı değiştirin,

çünkü 49 numaralı fonksiyon ayarında zaman daha uzun seçilmezse, pedala basarak baskı ayağını indirirken istenen sonuç elde edilemez.

0 ile 250 ms arasında

4 9

1 4 0

10 ms/Adım

0 : Baskı ayağını yumuşak indirme fonksiyonu mevcut değildir.

7 0

(Baskı ayağı hızlı iner.)

1 : Baskı ayağını yumuşak indirme fonksiyonu seçimi

Darbeli çalışmayı iyileştirme fonksiyonu (Fonksiyon ayar numaraları 71 ve 72)

Bu fonksiyon, pedal için yüksek hızda çalışmayı kullanarak ya da ayakta tek ilmek dikişinin yapılabilirliğini

ya da makinede ayakta çalışmayı iyileştirir.

Ayarlanan değer büyüdükçe, dönme hareketi başlangıcındaki hız sınırlaması büyük ölçüde artar ve tek di-

kişin kullanılabilirliğinde iyileşme sağlanır.

71 numaralı fonksiyon ayarı, sıradaki yeniden hızlandırma anında hız sınırı getirerek hızı azaltır.

72 numaralı fonksiyon ayarı, durma konumundan başlayan hızlanmaya sınır getirir.

Not : Bu fonksiyon, iplik kesmenin hemen ardından güç açık konuma getirilirse ya da dikişe baş-

lanırsa çalışmaz.

0 ile 5 arasında

7 1

0 ile 5 arasında

7 2

72 numaralı fonksiyon ayarı

Basılan pedal

Dev/dak

Nötr pedal

71 numaralı fonksiyon ayarı

– 37 –

Dikiş başlangıcında geri besleme dikiş hızını azaltan fonksiyon (Fonksiyon ayar numarası 92)

Dikiş başlangıcında geri besleme dikiş bittiği zaman hızı azaltma fonksiyonu: Pedal koşullarına bağlı nor-

mal kullanım (Hız, fren yapmadan en yüksek değere çıkar)

Bu fonksiyon, geçici durdurma uygun şekilde kullanıldığı zaman kullanılır. (Manşet ve manşet takma) 0 : Hız azalmaz.

9 2

1 : Hız azalır.

Geçici durdurma

Yeniden deneme fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 73)

Fren yapmadan, durmadan dikiş

Yeniden deneme fonksiyonu kullanıldığı zaman, dikilen malzeme kalınsa ve iğne bu malzemeyi delemiyor-

sa, bu fonksiyon sayesinde iğne malzemeyi kolaylıkla deler. 0 : Normal

7 3

1 : Yeniden dene fonksiyonu vardır.

Dikiş makinesinin ilk çalışma hızını seçme fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 76)

Bu fonksiyon, dikiş makinesi hızının çalışmaya başlama anında daha hızlı olmasının istendiği durumlarda

seçilir. (Çalışmaya başlamak için gereken zaman yaklaşık %10 kısalır.) 0 : Normal eğri

7 6

1 : Daha keskin eğri

(Dikkat) Eğer “1” seçilirse motorun çalışmasında düzensizlik olabilir. Ayrıca dikiş makinesi çalı-

şırken gürültü olabilir ya da gürültüde artış olabilir.

Baskı ayağı kaldırma solenoidi emme süresi ayarı (Fonksiyon ayar numarası 84)

Baskı ayağı kaldırma solenoidi emme süresi değiştirilebilir. Sıcaklık fazla ise, değeri azaltmak etkili olur.

(Dikkat) Değer çok küçük ise hatalı çalışmaya neden olur. Değeri değiştirirken dikkatli olun.

Ayar aralığı : 40 ile 300 ms arasında <10/ms>

8 4

Pedal eğrisi seçme fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 87)

1 0 0

Bu fonksiyon, pedala basma miktarına bağlı olarak dikiş makinesi devir sayısı eğrisini seçebilir.

Darbeli çalışmanın zor olduğunu ya da pedalın yavaş tepki verdiğini düşünüyorsanız bu fonksiyonu değiştirin.

8 7

0 : Dikiş makinesinin devir sayısı, pedala basma miktarına bağlı

olarak, doğrusal olarak artar.

1 : Orta hızlarda pedal tepkisi, pedala basma miktarına bağlı olarak

gecikir.

2 : Orta hızlarda pedal tepkisi, pedala basma miktarına bağlı olarak

hızlanır.

İlk harekette YUKARIDA durma konumunu kaydırma fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 90)

Pedal stroku (mm)

Devir sayısı (dev/dak)

Gücü açık konuma getirir getirmez YUKARIDA durma konumuna otomatik dönüş etkin/etkin değil seçimi yapılabilir. 0 : Etkin değil 1 : Etkin

9 0

İğne aşağı/yukarı tela düğmesine eklenen fonksiyon (Fonksiyon ayar numarası 93)

Tek ilmek dikişi yapabilmek için, güç şalterini açık konuma getirdikten hemen sonra ya da iplik kesme işleminin he-

men ardından yukarıda durma anında iğne yukarı/aşağı tela düğmesine basılması şarttır. 0 : Normal (Sadece iğne aşağı/yukarı tela dikişi işlemi)

1 : Tek ilmek telafi dikişi işlemi (yukarıda durma / yukarıda dur-

9 3

ma) sadece yukarıdaki değişiklikler yapıldığı zaman gerçekleşir.

– 38 –

Sürekli dikiş + tek adım kesintisiz dikiş fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 94)

IP-110 program fonksiyonları arasındaki bu fonksiyon, sürekli dikişi tek adımda dikişle birleştirerek, dikiş

makinesinin son adımda durmadan bir sonraki adıma geçmesini sağlar.

19 ilmek ya da daha fazla üst üste binen dikiş dikmek isterseniz bu fonksiyonu seçin. 0 : Normal (Adım tamamlandığı zaman durur.) 1 : Adım tamamlandığı zaman, dikiş makinesi durmaz ve bir son-

9 4

raki adıma devam eder.

Dikiş makinesi kafasının maksimum devir sayısının belirlenmesi (Fonksiyon ayar numarası 96)

Bu fonksiyon, dikiş makinesi kafasında kullanmak istediğiniz maksimum devir sayısını belirler. Belirlenen

değerin üst sınırı, bağlanacak olan dikiş makinesi kafasına bağlı olarak değişir. 50 ile Maksimum arasında [dev/dak] <50/dev/dak>

9 6

4 0 0 0

Dikiş sayacı giriş fonksiyonu (Fonksiyon ayar numarası 101)

Bu fonksiyon, IP-110 panelini bağlarken bir dış dikiş sayacı düğme girişi ile ya da dahili iplik kesme sayısını

otomatik olarak güncelleyerek panelde izlenen dikiş sayacı sayısını değiştirebilir. 0 : Her iplik kesiminin ardından sayaç otomatik olarak artan şekilde

1 0 1

sayar.

1 : Dikiş sayacı düğmesiyle her giriş yapıldığında sayaç artan şekil-

de sayar.

Ana mil referans açı telasi (Fonksiyon ayar numarası 120)

Ama mil referans açısı tela edilir.

1 2 0

– 2 8

Ayar aralığı –35 ile 35˚ arasında <1 / ˚>

YUKARI konumda başlatma açısı telasi (Fonksiyon ayar numarası 121)

YUKARI konumda başlatmayı saptayan açı tela edilir.

1 2 1

Ayar aralığı

–15 ile 15˚ arasında <1 / ˚>

AŞAĞI konumda başlatma açısı telasi (Fonksiyon ayar numarası 122)

$2

AŞA�I konumda başlatmayı saptayan açı tela edilir.

1 2 2

Ayar aralığı –15 ile 15˚ arasında <1 / ˚>

– 39 –

7. Pedal sensörü nötr noktasının otomatik telasi

Pedal sensörü, yayı vb., değiştirildiğinde, aşağıdaki işlemi mutlaka uygulayın :

1) Düğmeye 2 basarak güç şalterini açık konuma getirin.

2) Ekrandaki ifade şekildeki 6 gibi olur. Bu durumda, tela değerinin dört rakamı 7 bölümde göste-

rilir.

(Dikkat) 1. Bu durumda pedala basılırsa pedal

2. 7 bölümde 4 haneden farklı şey

3) Güç şalterini kapalı konuma getirin ve normal moda dönmek için tekrar açık konuma getirin.

sensörü düzgün çalışmaz. Pedalın üzerine ayağınızı ya da başka bir cisim koymayın. Uyarı sesi duyulur ve tela değeri görülmez.

görülürse Teknisyenin Kılavuzu’na bakınız.

8. Pedal spesikasyonlarının seçilmesi

KFL • PFL

KFL ayarlanması

KFL • PFL

PFL ayarlanması

Pedal sensörü değiştirildiği zaman (KFL / PFL ya da PFL / KFL), değişen pedal spesikasyonlarının uyması için bağlantı parçasını 1 değiştirin.

(Dikkat) 1. Pedalın arka kısmına yerleştirilen

iki yaylı pedal sensörünün tipi PFL’ dir, tek yaylı olanın tipi KFL’dir. Pedalın arka kısmına basarak baskı ayağını kaldırırken pedal sensörünü PFL’ye yerleştirin.

2. Bağlantı parçasını değiştirirken, çalışmaya başlamadan önce gücü mutlaka kapalı konuma getirin. Bağlantı parçasını güç açık konumdayken değiştirirseniz ayar değişmez.

Ana ünite kırılabilir.

– 40 –

9. Otomatik kaldırma fonksiyonunun ayarlanması

6 5

(Dikkat) 1. Gücü tekrar açık hale getirmeden önce, mutlaka bir saniye ya da daha uzun bir süre

bekleyin.

(Gücü açma/kapama işlemi hızlı yapılırsa ayarlar değişebilir.)

2. Bu fonksiyon uygun şekilde seçilmezse otomatik kaldırıcı çalıştırılamaz

3. Otomatik kaldırma cihazı takılmadan “FL ON” (FL açık) seçilirse, dikiş başlangıcında çalışmada anlık gecikme olur. Ayrıca otomatik kaldırıcı takımlı olmadığı zaman mutlaka “FL OFF” (FL kapalı) seçeneğini seçin, çünkü geriye doğru hareket düğmesi çalışmayabilir.

Otomatik kaldırma cihazı (AK) takılıyken, bu fonksiyon otomatik kaldırma fonksiyonunu çalışır hale getirir.

1) Kontrol panelindeki düğmeye 3 basarken güç şalterini açık konuma getirin.

2) Sinyal sesiyle birlikte LED göstergesinin 5 ve 6 kısımlarında (FL ON) (FL açık) yazar ve otomatik kaldırma fonksiyonu etkin hale gelir.

3) Güç şalterini kapalı konuma getirin ve ön kapağı kaldırdıktan sonra güç şalterini açık konuma getirin. Makinenin hareketi normale döner.

4) 1) ile 3) arasındaki adımları tekrarlayın, LED göstergesinde (FL OFF) (FL kapalı) yazar. Bu durumda otomatik kaldırıcı fonksiyonu çalışmaz.

FL ON : Otomatik kaldırıcı etkin hale gelir. FL OFF : Otomatik kaldırıcı çalışmaz. (Teslimat anındaki standart) Benzer şekilde, programlanan dikiş tamamlandı-

ğı zaman baskı ayağı otomatik olarak kalkmaz.

10. Ayakta çalışılan makinenin pedal bağlantısı

1) PK70 konektörünü SC-910N konektörüne 1 (CN32:12P) bağlayın.

2) PK70 kablosunu kablo kelepçesinden geçirdikten sonra panelin yanındaki kablo tutucu bandı 2

kullanarak diğer kablolarla birlikte bağlayın.

(Dikkat) Konektörü bağlamadan önce gücü

mutlaka kapalı konuma getirin.

– 41 –

11. Harici giriş/çıkış konektörü

Aşağıdaki sinyalleri alabilen ve sayaç ve benzeri dış şeyleri takarken uygun olan harici giriş/çıkış konektörü 1 hazırlanır.

(Dikkat) Konektörü kullanırken, bu işi elek-

trik konusunda bilgili bir teknisyenin yapmasını sağlayın.

Konektör ve sinyal atama tablosu

CN42 Sinyal adı Giriş/

çıkış

1 +5V - Güç kaynağı 2 LS(N) 3 N.C. - – 4 UDET(N) Çıkış İğne mili AŞA�I konumdayken çıkış “L” olur. DC5V 5 DDET(N) Çıkış İğne mili YUKARI konumdayken çıkış “L” olur. DC5V 6 HS(N) Çıkış Dönüş sinyali 45 darbe/devir DC5V 7 BTD(N) Çıkış İğne ardı solenoidi çalıştığı zaman çıkış “L” olur. DC5V 8 TRMD(N) Çıkış İplik kesici solenoidi çalıştığı zaman çıkış “L” olur. DC5V 9 LSWO(P) Çıkış

10 S.STATE(N) Çıkış Dikiş makinesi duruş halindeyken çıkış “L” olur. DC5V

11 LSWINH(N) Giriş

12 SOFT Giriş “L” sinyali girilirken, devir sayısı yumuşak hız ile sınırlıdır. DC5V, –5mA 13 SGND - 0V

Çıkış Dönüş sinyali 360 darbe/devir

Dönme hareketi talebi (pedal ya da benzer bir şekilde) ekran sinyali

“L” sinyali girilirken pedal kullanarak dönme hareketine izin verilmez.

Tanım

Elektriksel spe-

sikasyonlar

DC5V

DC5V, –5mA

Orijinal JUKI parça numarası Konektör : Parça numarası HK016510130 Pin bağlantısı : Parça numarası HK016540000

12. Malzeme sonu sensörü (ED) bağlantısı

1) Malzeme sonu sensörü (ED) konektörünü SC910N konektörüne 1 (CN45: 6P) bağlayın.

2) Malzeme sonu sensörü kablosunu kablo kelepçesinden geçirdikten sonra panelin yanındaki kablo tutucu bandı 2 kullanarak diğer kablolarla birlikte bağlayın.

(Dikkat) 1. Konektörü bağlamadan önce gücü

mutlaka kapalı konuma getirin.

2. Malzeme sonu sensörünü kullanırken, malzeme sonu sensörüyle birlikte temin edilen Talimat Kılavuzuna bakınız.

– 42 –

13. Girilmiş olan verilerin sıfırlanması

2 4

SC-910N için yapılan tüm fonksiyon ayar içeriği, standart ayar değerlerine döndürülebilir.

1) Ön kapaktaki 2, 3 ve 4 düğmelerinin hepsine birden basarak güç şalterini açık konuma getirin.

2) Bir uyarı sesiyle birlikte LED’de 5 ifadesi görülür ve sıfırlama işlemi başlar.

3) Bir saniye sonra ses gelir (tek bir “bip” sesi üç kez duyulur) ve girilmiş olan veriler standart ayar değerine döner.

(Dikkat) Sıfırla m a işlemi sı r a d ayken gücü

kapalı konuma getirmeyin. Ana ünite programı bozulabilir.

4) Güç şalterini kapalı konuma getirin, ön kapağı kapadıktan sonra güç şalterini açık konuma getirin. Makine normal düzene döner.

(Caution) 1. Bu işlem yapılırken, pedal sensö-

rünün nötr tela değeri “0” olur. Bu nedenle, dikiş makinesini kullanmadan önce otomatik pedal sensörü nötr telafi işlemini mutlaka yapın. (40. sayfada “#-7. Pedal sensörü

nötr noktasının otomatik telafisi”

bölümüne bakınız.)

2. Bu işlem yapılsa bile, çalışma paneli tarafından belirlenen veriler sıfır-

lanamaz.

– 43 –

. BAKIM

1. Arka kapağın çıkarılması

UYARI :

Elektrik şoku nedeniyle ya da dikiş makinesinin aniden çalışarak yaralanmalara sebep vermemesi için, kapağı çıkarmadan önce gücü kapalı konuma getirip 5 dakika ya da daha fazla bekleyin. Yaralanmaları önlemek için, bir sigorta attığı zaman önce güç şalterini kapatın ve mutlaka aynı kapasitede yeni bir sigortayla değiştirin ve sigortanın atma nedenini ortadan kaldırın.

1) Gücü kapalı konuma getirmek için, dikiş makinesinin durduğunu kontrol ettikten sonra güç şalterinin kapama düğmesine basın.

2) Elektrik prizine takılı kabloyu çekip çıkarmadan önce güç şalterinin kapalı konumda olduğunu kontrol edin. Gücün kesilmiş olduğunu kontrol ettikten sonra 5 dakika ya da daha uzun süre bekleyin ve 3) numaralı adımı tekrarlayın.

3) Ön kapaktaki 1 tespit vidalarını 2 gevşetin.

4) Yan taraftaki mandalın 3 üzerine bastırarak ön kapağı 1 açın.

2. Sigortanın değiştirilmesi

5) Vidayı 4 gevşettikten sonra iki vidayı 5 gevşetin ve arka kapağı 6 çıkarın. Arka kapağı 6 takarken, vidayı 4 çok sıkmadan taktıktan sonra iki vidayı 4 sıkın ve vidayı 4 yeniden sıkın.

1) Sigortayı 1 cam kısmından tutup çıkarın.

2) Belirtilen kapasitede sigorta kullanın.

1 : 3.15A/250V zaman geciktirme sigortası

(Elektrik devresini koruyucu sigorta) Parça numarası KF000000080

– 44 –

3. Hata kodları

Aşağıdaki durumlarda, sorun hakkında karar vermeden önce bir kez daha kontrol edin.

Durum Sebep Düzeltici önlem

Dikiş makinesini devirirken uyarı sesi duyuluyor ve makine çalıştırılamıyor.

İplik kesme, geri besleme, tokatlayıcı vb., solenoidleri çalışmıyor.

El lambası yanmıyor. Gücü açık konuma getirdikten sonra

pedala basıldığı zaman dikiş makinesi çalışmıyor. Pedalın arka kısmına bir kez bastıktan sonra pedala basılınca dikiş makinesi çalışıyor.

Pedal nötr konumuna döndükten sonra dahi durmuyor.

Dikiş makinesinin durma konumu değişken (düzensiz).

Otomatik kaldırma cihazı takılsa bile baskı ayağı yükselmiyor.

Düzeltici dikiş düğmesi çalışmıyor. Baskı ayağı, otomatik kaldırma cihazı

Paneldeki bütün lambalar yanarken YUKARI konuma hareket başarısız oluyor.

Dikiş makinesi çalışmıyor. Motor çıkış kablosu (4P) çıkmış olabilir. Kabloyu uygun şekilde bağlayın.

Güç şalterini kapalı konuma getirmeden önce makine kafası devrildiği zaman, sol tarafta güvenlik amaçlı işlem.

Solenoid güç koruma sigortası atmış

olabilir.

Pedalın nötr konumu değişmiş olabilir. (Pedal yay basıncını değiştirirken ya

da başka bir nedenden dolayı nötr konum değişmiş olabilir.)

İğne duruş konumu ayarlanırken elle çalıştırılan kasnağın vidası sıkılmamış.

Otomatik kaldırma fonksiyonu kapalı konumda olabilir.

Pedal sistemi KFL sistem olarak ayarlanmış olabilir.

Otomatik kaldırma cihazı kablosu, konektöre (CN40) bağlanmamış olabilir.

ile yükseliyor olabilir. Otomatik kaldırma cihazı takılmamış

olabilir.

Ancak otomatik kaldırma fonksiyonu açık konumdadır.

Mod, fonksiyon ayar modunda. CTL baskılı devre kartındaki düğmeye

bağlantı kablolarıyla basıldı ve yukarıda belirtilen mod meydana geldi.

Motor sinyal kablosu konektörü (CN39) çıkmış olabilir.

Dikiş makinesini devirmeden önce güç anahtarını kapalı konuma getirin.

Solenoid güç koruma sigortasını kon-

trol edin.

Pedal sensörünün otomatik nötr düzeltme fonksiyonunu uygulayın.

Elle çalıştırılan kasnak vidasını iyice sıkın.

Otomatik kaldırma fonksiyonu için “FL ON” (FL açık) seçimini yapın.

Pedalın arkasına basarak baskı ayağını kaldırmak için, PFL ayarındaki bağlantı telini değiştirin.

Kabloyu uygun şekilde bağlayın.

Baskı ayağı aşağı indikten sonra düğmeyi çalıştırın.

Otomatik kaldırma cihazı takılmamışken “FL OFF” (FL kapalı) seçeneğini seçin.

Ön kapağı çıkarın ve Talimat Kılavuzunda tanımlanan düzgün bağlama prosedürüne göre kabloları toplayın.

Kabloyu uygun şekilde bağlayın.

– 45 –

Ayrıca bu cihazda aşağıdaki hata kodları vardır. Bu hata kodları fonksiyonu kilitler (ya da sınırlar) ve herhangi bir problem çıktığında haber verdiği için sorun büyümeden çözülür. Bizden servis talep ettiğiniz zaman lütfen hata kodlarını bildirin.

Hata kodunu kontrol etme prosedürü

1) Kontrol panelinde 1 düğmesine basarak gücü açık konuma getirin.

2) LED, bir uyarı sesiyle birlikte açılır 2 ve en son hata kodu izlenir.

3) 3 ya da 4 düğmeleri kullanılarak bir önceki hata

içeriğine onay verilebilir. (Önceki hata içeriğinin onayı son içeriğe ilerlediği zaman, tek sesli uyarı iki kez duyulur.)

(Dikkat) 3 düğmesi kullanılınca, mevcut hata ko-

dundan bir önceki görülür.

düğmesi kullanılınca, mevcut hata ko-

dundan bir sonraki görülür.

Hata kodu listesi

E000 Veri sıfırlamanın gerçek-

E302 Düşme saptama düğmesi

E221 Yağlama hatası • LH-41** yağlama uyarısı (Belli bir sure

E003 Senkronizer konektöründe

E004 Senkronizer alt konum

E005 Senkronizer üst konum

E906 Çalışma paneli iletişim

E007 Motorda aşırı yüklenme • Makine kafası kilitlenirse

E008 Makine kafası konektörü

E808 Solenoid'te kısa devre • Solenoid gücünün voltajı normale dön-

E809 Tutma hareketi hatası • Solenoid, tutma hareketine geçmiyor. • Solenoitte aşırı ısınma olup olmadığını

E810 Solenoid akımında anor-

Saptanan hatanın tanımı

leştirilmesi (Bu bir hata değildir.)

hatası (Emniyet düğmesi çalışıyorsa)

bağlantısızlık

sensörü bozuk

hatası

arızası (Rezistans grubu)

mal durum

Sorunun olası nedenleri Kontrol edilecek noktalar

• Makine kafası değiştirildiği zaman.

• Sıfırlama işlemi yapıldığı zaman.

• Güç açık konumdayken düşme algılayıcı düğme girilmiş olabilir.

sonra verilen yağlama uyarısı)

• Dikiş makinesi kafası senkronizerinden gelen konum saptama sinyali girilmediği zaman.

• Senkronizer bozuk ise.

• Çalışma paneli kablosu bağlı değil

• Çalışma paneli bozuk.

•

Makine kafasının garanti ettiğinden çok daha ağır malzemeler dikiliyorsa.

• Motor çalışmıyorsa

• Motor ya da sürücü bozuksa

• Makine kafası konektörü düzgün okunmuyorsa.

müyor.

• Solenoid'de kısa devre. • Solenoid direnci

• Güç şalteri kapalı konumdayken makine kafasının devrilip devrilmediğini kontrol edin (dikiş makinesinin çalışması, güvenlik nedeniyle engellenir).

• Düşme algılayıcı düğme kablosunun kopuk olup olmadığını kontrol edin.

• Düşme algılayıcı düğme kolunun bir yere sıkışıp sıkışmadığını kontrol edin.

• Yağlama yapın ve sıfırlama işlemini uygulayın.

• Senkronizer konektöründe (CN33) gevşek bağlantı ya da kopukluk olup olmadığını kontrol edin.

• Senkronizer kablosunun makine kafasına sıkışarak kopup kopmadığını kontrol edin.

• Çalışma paneli konektöründe (CN34 ve CN35) gevşeme ya da bağlantı sorunu olup olmadığını kontrol edin.

• Çalışma paneli kablosunun kopuk olup olmadığını kontrol edin, çünkü kablo makine kafasına sıkışmış olabilir.

• Motor kasnağına iplik dolanıp dolanmadığını kontrol edin.

• Motor çıkış konektörü (4P) bağlantısında gevşeme ya da kopukluk olup olmadığını kontrol edin.

• Motoru elle çevirirken herhangi bir tutukluk olup olmadığını kontrol edin.

• Makine kafası konektörü (CN31) bağlantısında gevşeme ya da kopukluk olup olmadığını kontrol edin.

• Makine kafası kablosunun kasnak kapağı ya da benzeri bir yere sıkışıp sıkışmadığını kontrol edin.

kontrol edin (CTL devre kartı grubu Devre bozulur.)

– 46 –

E811 Aşırı gerilim • Garanti edilenden yüksek voltaj verilmiş

E813 Düşük gerilim • Garanti edilenden düşük voltaj verilirse.

E924 E944

E945 Sol iğne kontrolü mümkün

E046 Her iki iğne de kilitleniyor

E730

E731

E303 Woodr uff plakası sensör

E343

Saptanan hatanın tanımı

• 100V spesifikasyonuna sahip olan SC-

•

• 200V spesifikasyonuna sahip olan SC-

• JUS: 220V elektrik paneline 120V uygu

• Aşırı voltaj uygulaması nedeniyle iç dev

Kodlayıcı hatası • Motor sürücüsü bozulmuş. Sağ iğne kontrolü müm-

kün değil (LH-4168 yada 4188 seçildiği zaman)

değil (LH-4168 yada 4188 seçildiği zaman)

(LH-4168 yada 4188 seçildiği zaman)

Kodlayıcı hatası • Motor sinyali uygun şekilde girilmiyorsa. • Motor sinyal konektörü (CN39) bağlantıların-

Motor delik sensörü hatası

hatası

Masurada kalan iplik miktarı sensör ünitesi hatası

• Sağ iğne, tutulduğu sırada merkezden

• Sağ iğne, sol iğne bırakılırken merkez

• Sağ iğne, tutulduğu sırada merkezden

• Sağ iğne, sol iğne bırakılırken merkez

• Her iki iğne güç açık konuma getirilirken

• Woodruff plakası sensor sinyali algılana-

• AE cihazının algılama çubuğu başlangıç

Sorunun olası nedenleri Kontrol edilecek noktalar

olabilir.

910N modele 200V verilmiş. JUS: 120V elektrik paneline 220V uygulanmış. CE: 230V elektrik paneline 400V uygulanmış.

910N modele 100V verilmiş.

lanmış.

re bozulmuş olabilir.

kaydı.

den kaydı.

kaydı.

den kaydı.

kilitlendi. (İğneler kaldırma konumunda)

mıyor.

konumunda değilse.

• Uygulanan voltajın voltaj anma değerinden + (artı) %10 ya da daha fazla olup olmadığını kontrol edin.

• 1 00V/ 200V geçi ş konek törün ün h atal ı ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin.

Yukarı daki durumlarda, GÜÇ devre k artı bozulmuştur.

• Gerilimin anma değerinden - (eksi) %10 ya da daha düşük olup olmadığını kontrol edin.

• 100V/200V geçiş konektörünün hatalı ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin.

• Sigorta ya da canlandıran direncin bozuk olup olmadığını kontrol edin.

• Sağ iğne merkez sensörünün bozuk olup olmadığını kontrol edin.

•

İğ ne milin in dış kuvvet ned eniyle t utma konumundan kayıp kaymadığını kontrol edin.

• Sol iğne merkez sensörünün bozuk olup olmadığını kontrol edin.

•

İğ ne milin in dış kuvvet ned eniyle t utma konumundan kayıp kaymadığını kontrol edin.

• Sağ ve sol iğne merkez sensörlerinin bozuk olup olmadığını kontrol edin.

• Sensör konektörler bağlantısının kopup kopmadığını ya da bağlantının gevşeyip gevşemediğini kontrol edin.

da gevşeklik ya da kopukluk olup olmadığını kontrol edin.

• Motor sinyal kablosunun makine kafasına sıkışarak kopup kopmadığını kontrol edin.

• Makine kafasının makine tipi ayarına uygun olup olmadığını kontrol edin.

• Motor kodlayıcı konektör bağlantısının kopmuş olup olmadığını kontrol edin.

• AE cihazının algılama çubuğunun doğru konuma dönüp dönmediğini kontrol edin.

• 57 Numaralı fonksiyon ayarının yanlış olup olmadığını kontrol edin.

• AE cihaz konektörü (CN121, CN123) bağlantısında gevşeme ya da kopukluk olup olmadığını kontrol edin.

• AE cihaz kablosunun makine kafasına sıkışarak kopup kopmadığını kontrol edin.

– 47 –

JUKI SC-910N Instruction Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

İÇİNDEKİLER

2. Masaya monte etme

3. Kayışın ayarlanması (M91 kullanılırken)

4. Kayış kapağının ayarlanması (M91 kullanılırken)

1. SC-910N çalıştırma prosedürü

2. Çalışma paneli ile ilgili açıklamalar

3. Dikiş çeşidini kullanma prosedürü

(1) Geriye doğru dikiş çeşidi

(2) Üst üste binen dikiş çeşidi

(3) Özel ayar

4. SC-910N fonksiyonunu ayarlama

5. Fonksiyon ayar listesi

9. Otomatik kaldırma fonksiyonunun ayarlanması

10. Ayakta çalışılan makinenin pedal bağlantısı

11. Harici giriş/çıkış konektörü

12. Malzeme sonu sensörü (ED) bağlantısı

13. Girilmiş olan verilerin sıfırlanması

1. Arka kapağın çıkarılması

2. Sigortanın değiştirilmesi

3. Hata kodları