JUKI SC-910N Instruction Manual [tr]

TÜRKÇE

KULLANMA KILAVUZU

İÇİNDEKİLER

!

SPESİFİKASYONLAR .............................................................................. 1

.

@

KURULUM ................................................................................................. 1

.

1. M91 ufak boyutlu motor ünitesinin montajı ......................................................................................1

2. Masaya monte etme ............................................................................................................................2

3. Kayışın ayarlanması (M91 kullanılırken) ........................................................................................... 2

4. Kayış kapağının ayarlanması (M91 kullanılırken) ............................................................................3

5. Kabloların bağlanması........................................................................................................................ 4

6. Bağlantı kolunun takılması .............................................................................................................. 11

7. Makine kafasının ayar prosedürü .................................................................................................... 12

8. Makine kafası listesi .............................................................................................................................13

9. Makine kafasının ayarlanması (sadece DDL-9000A için) ..............................................................14

#

. OPERATÖR İÇİN ..................................................................................... 15

1. SC-910N çalıştırma prosedürü......................................................................................................... 15

2. Çalışma paneli ile ilgili açıklamalar ................................................................................................. 17

3. Dikiş çeşidini kullanma prosedürü.................................................................................................. 18

(1) Geriye doğru dikiş çeşidi ............................................................................................................... 18

(2) Üst üste binen dikiş çeşidi ............................................................................................................19

(3) Özel ayar ......................................................................................................................................20

4. SC-910N fonksiyonunu ayarlama .................................................................................................... 22

5. Fonksiyon ayar listesi ......................................................................................................................24

6. Fonksiyon seçimi hakkında ayrıntılı açıklama ...............................................................................31

7. Pedal sensörü nötr noktasının otomatik telasi ........................................................................... 40

8. Pedal spesikasyonlarının seçilmesi.............................................................................................. 40

9. Otomatik kaldırma fonksiyonunun ayarlanması ............................................................................ 41

10. Ayakta çalışılan makinenin pedal bağlantısı .................................................................................. 41

11. Harici giriş/çıkış konektörü .............................................................................................................. 42

12. Malzeme sonu sensörü (ED) bağlantısı ..........................................................................................42

13. Girilmiş olan verilerin sıfırlanması ..................................................................................................43

$

. BAKIM ..................................................................................................... 44

1. Arka kapağın çıkarılması ..................................................................................................................44

2. Sigortanın değiştirilmesi .................................................................................................................. 44

3. Hata kodları .......................................................................................................................................45

i

!

SPESİFİKASYONLAR

.

Besleme gerilimi
Frekans 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz

Çalışma ortamı

Giriş 350VA 350VA 350VA

@

KURULUM

.

SC-910N kontrol paneli, ayrıca temin edilebilen ufak boyutlu motor ünitesini (M91) bağlayarak DD (doğrudan
tahrik) sistemli makine kafasında ve kayış sistemi tahrikli kafasında kullanılabilir.
Ufak boyutlu motor ünitesi kullanılacaksa, kontrol panelini masaya monte etmeden önce motor ünitesini
kontrol paneline bağlamak gerekmektedir.
Motor ünitesini aşağıdaki talimatlara uygun olarak kontrol paneline bağlayın.

SC-910N kontrol paneli

Tek faz 100 ile 120V arasında

Sıcaklık: 0 ile 40ºC arasında
Nem: %90 ya da daha az.

A

3 faz 200 ile 240V arasında

Sıcaklık: 0 ile 40ºC arasında
Nem: %90 ya da daha az.

M91 ufak boyutlu motor ünitesi (bu ürün ayrıca temin edilir)

Tek faz 200 ile 240V arasında

Sıcaklık: 0 ile 40ºC arasında
Nem: %90 ya da daha az.

1. M91 ufak boyutlu motor ünitesinin montajı

1) Kontrol panelini, arka kapak kontrol panelinin

2) Kablo tutucusunu A.

3) M91 montaj tabanındaki deliği, montaj plakasın-

4) Cihazla birlikte aksesuar olarak temin edilen

2

1

5) Cihazla birlikte aksesuar olarak temin edilen altı

(Dikkat) 1. Vidayı sıkarken, altı köşe b aşlı

2. Altı köşe başlı anahtar M91 üzerine

3. Motor milinin herhangi bir şeye

altındayken yerleştirin.

daki delikle hizalayın.

gömme başlı vidaları 1 kullanarak geçici olarak
tespit edin.

köşe başlı somun anahtarı 2 kullanarak sağlam
bir şekilde sıkın.

anahtarı vida deliğine iyice yerleşti-

rin.

takılmış olur.

çarpmamasına dikkat edin. (Motor
mili herhangi bir şekilde güçlü dar­be alırsa motor hasar görebilir.)

– 1 –

2. Masaya monte etme

Düz pul

Yaylı rondela

Altı köşe başlı

somun

1) Üniteyle birlikte aksesuar olarak temin edilen
bağlantı cıvatasını (grup) kullanarak kontrol pa­nelini masaya bağlayın. Şimdi üniteyle birlikte
aksesuar olarak temin edilen somunu ve pulu
şekilde gösterilen biçimde takarak kontrol pane­lini sağlam bir şekilde tespit edin.

2) Kontrol panelini (ya da ufak boyutlu motorla birlikte) masaya tespit ettikten sonra, makine kafasını masa­ya yerleştirin. (Dikiş makinesinin Talimat Kılavuzuna bakınız.)

3. Kayışın ayarlanması (M91 kullanılırken)

1) Ayar cıvatasının alt ve üst somunlarını 1 çevi­rerek kayış gerginliğini ayarlayın ve ayrıca mo­tor merkezinin yüksekliğini ayarlarken, kayışın
üzerine elle bastırıldığında kayış 15 mm (9,8 N)
sarkacak şekilde ayarlayın.

(Dikkat) 1. Kayış gerginliği çok düşükse orta

Yaklaşık 15 mm/9,8 N

1

ve düşük hızlarda dönüş hareketi
düzensiz olur ya da duruş hassasi­yeti azalır. Gerginlik çok yüksek ise,
motor hareketindeki bozulma artar.
Dikkatli olun.

– 2 –

4. Kayış kapağının ayarlanması (M91 kullanılırken)

1) Kapak boşluğunun ayarlanması

Kapak tespit vidasını 1 gevşetin ve kayış kapa-

ğı ile kayış arasındaki sol ve sağ boşluklar birbi­rine eşit olacak şekilde ayarlayın.

(Dikkat) 1. Cihazla birlikte aksesuar olarak

1

2) İçeri yuvarlanma önleyici pimin ayarlanması

İçeri yuvarlanmayı önleyici pimi ayarlarken, üni-

teyle birlikte aksesuar olarak temin edilen altı
köşe başlı anahtarı kullanarak kayış ile içeri yu­varlanmayı önleyici pim 2 arasında yaklaşık 4

4mm

2

3mm

3

5

mm boşluk olacak şekilde ayarlayın.

(Dikkat) 1. Motorun dönüş yönüne dikkat edin

2. Cihazla birlikte aksesuar olarak

3) Kayışın çıkmasını önleyici pimin ayarlanması

Kayışın çıkmasını önleyici pimi ayarlarken, üni-

teyle birlikte aksesuar olarak temin edilen altı
köşe başlı anahtarı kullanarak kayış ile kayışın
çıkmasını önleyici pim 3 arasında yaklaşık 3
mm boşluk olacak şekilde ayarlayın.

(Dikkat) 1. Cihazla birlikte aksesuar olarak

4) Kayış kapağının monte edilmesi

Kasnak dış kapağındaki 4 çentiği, kasnağın iç

kapağındaki vida boşluğuyla 5 ayarlayın ve dış
kapağı iç kapağa yerleştirin.

temin edilen altı köşe başlı somun
anahtarı kullanarak kapağı ayarla­yın. Bu durumda vidanın çok gev­şek olmamasına dikkat edin.

ve pimin konumunu belirleyin. (Şe­kildeki konum, motor ok yönünde
dönerken montaj konumudur.)

temin edilen altı köşe başlı somun
anahtarı kullanarak kapağı ayarla­yın. Bu durumda vidanın çok gev­şek olmamasına dikkat edin.

temin edilen altı köşe başlı somun
anahtarı kullanarak kapağı ayarla­yın. Bu durumda vidanın çok gev­şek olmamasına dikkat edin.

4

5) Vidayı 5 sıkarak kapak ayarını tamamlayın.

– 3 –

5. Kabloların bağlanması

UYARI :

• Dikiş makinesinin aniden çalışmasını önlemek için, bir sonraki çalışmaya, gücü kapalı konuma
getirip 5 dakika ya da daha fazla bekledikten sonra devam edin.

• Hatalı çalışma ya da hatalı spesikasyonlar nedeniyle cihazın zarar görmemesi için, ilgili bütün
konektörlerin belirtilen yerlere bağlanmış olduğunu kontrol edin.

• Kişilerin hatalı çalışma nedeniyle yaralanmasını önlemek için, konektörü mutlaka kilitleyin.

• İlgili cihazların kullanımı ile ilgili ayrıntılar için, cihazları kullanmadan önce cihazla birlikte temin
edilen Talimat Kılavuzunu dikkatle okuyun.

7

8

1

6

Opsiyonel ünite A

2

3

4

5

9

!1

2

1

9

6

7

8

5

!3

3

!2

!0

4

Aşağıdaki konektörler, SC-910N ön yüzünde hazırlanmıştır. Makine kafasına takılı cihazları bağlamak için,
makine kafasından gelen kabloları ilgili noktalara bağlayın.

CN30 Senkronizer: iğne milinin konumunu algılar.

1

CN35 CP-170 panel: programlanan çeşitli dikişler

2

yapılabilir.

(Fonksiyonların ayrıntıları için, her panelin

Talimat Kılavuzuna bakınız.)

CN31 Makine kafası konektörü 4P

3

CN42 Dış giriş/çıkış konektörü: yukarı/aşağı algı-

4

lama sinyali, dönüş hareketi önleme sinyali
vb. girişi/çıkışı hazırlanır.

CN48 Emniyet anahtarı (standart): Gücü kapalı ko-

5

numa getirmeden dikiş makinesi devrilirse,
tehlikelere karşı koruma sağlamak için dikiş
makinesinin çalışmasına izin verilmez.

Opsiyonel düğme: dahili fonksiyonları değiş-

tirerek 6 çeşit fonksiyon seçilebilir.

CN40 Baskı ayağı kaldırıcı solenoidi. (Sadece

6

otomatik baskı ayağı kaldırıcı tipi için)

CN46

7

CN47 Opsiyonel devre kartı bağlantı konektö-

8

CN39 Motor sinyal konektörü

9

Makine kafası solenoidi: İplik kesici, ters dikiş
solenoidi, düzeltme işlemi düğmesi vb.

rü: JUKI standart masurasında kalan iplik
miktarı algılama sensörü vb., kullanırken
gerekir.

CN32 Sabit makine pedalı: JUKI standardı PK-70

!0

vb. Dikiş makinesine dış sinyalle kumanda

edilebilir.

CN34 IP-110 panel (LCD panel): Programlanan

!1

çeşitli dikişler yapılabilir.

CN45 Malzeme sonunu algılama sensörü ED-5

!2

vb.

CN43 Fan

!3

* Opsiyonel A ünitesini ekleyerek, aşağıdaki opsiyonel

JUKI standart cihazları bağlanabilir.

CN128 Sol/sağ iğne saptama

1

CN127 İplik tutma, iplik emme, iplik çekme

2

CN122 İğne soğutucu (alt fan)

3

CN121 Masurada kalan iplik miktarının saptanması

4

CN120 +24V dış güç kaynağı

5

CN123 İğne/masura kalan iplik miktarı saptama

6

sensörü

CN125 Dış arayüz I/F D/A girişi

7

CN126 Sol/sağ kilit SW, LED

8

CN129 İplik tutma, iplik emme, iplik çekme, masu-

9

rada kalan iplik miktarı saptama

– 4 –

7

2

3

A

5

6

1

4

1) İplik kesici solenoid ve geri dikiş solenoidi kab­lolarını 1 vb., senkronizör 2, emniyet düğmesi

, makine kafası 4P bağlantısı 4, motor sinyali

3

, motor çıkışı 6 kablolarını makine tablasının

5

altına yerleştirmek için masadaki A deliğinden
geçirin.

A

F

D

E

C

B

9

2

3

1

4

5

8

2) Ön kapaktaki 7 tespit vidasını 8 gevşetin.

3) Ön kapağın 7 yan kısmına ok yönünde basa­rak, ön kapağı kendinize doğru açın.

Not : Ön kapağı mutlaka elinizle açın/kapatın.

4) Makine kafasından gelen 14P kodunu 1 konek­töre A bağlayın (CN46).

5) Makine kafasından 4 gelen 4P konektörünü
konektöre B bağlayın (CN31). (DDL-9000A için
gerekli değildir.)

6) Makine kafasından gelen 4P kone ktörünü

(emniyet düğmesi) konektöre C bağlayın

3

(CN48).

7) Makine kafasından gelen 7P konektörünü 2
konektöre D bağlayın (CN30). (DDL-9000A için
gerekli değildir.)

8) Makine kafasından (motordan) gelen konektörü

konektöre E bağlayın (CN39).

5

9) Opsiyonel AK138 cihazı takılı ise, AK cihazından
gelen 2P konektörünü 9 konektöre F bağlayın

(CN40).

(Dikkat) 1. AK cihazını kullanırken, otomatik kaldırıcı fonksiyonu seçimini onayladıktan sonra

AK cihazını kullanıp kullanmayacağınızı belirleyin. (Ayrıntılar için 41. sayfada “#-9.

Otomatik kaldırma fonksiyonunun ayarlanması” kısmına bakınız.)

2. Her konektörün bir takış yönü vardır, dolayısıyla takış yönlerini kontrol ettikten sonra
ilgili konektörlerin sağlam takıldığını kontrol edin. (Kilitli tip kullanıyorsanız, konek­törleri kilide iyice oturana kadar itin.) Konektörler uygun şekilde takılmamışsa dikiş
makinesi düzgün çalışmaz. Ayrıca sadece sorun ya da hata uyarı mesajı çıkmaz, di­kiş makinesi ve kumanda paneli de zarar görür.

– 5 –

10) Makine kafasından gelen bütün kabloları kablo

!0

!1

bağlantı yerine !1 kelepçeyle !0 bağlayın.

[CP panel konektör bağlantısı]

CP-170 konektörünün bağlantısı için özel konektörler
hazırlanmıştır.

C

Konektörün yönüne dikkat ederek, devre levhası
üzerindeki konektöre B bağlayın. Bağlantıyı yaptık­tan sonra konektörü sağlam şeklide kilitleyin.

[IP panel konektörü]

IP-110 bağlantısı konektörü hazırlanır.

B

Konektörü bağlarken, C noktasına kilitlenene kadar

itin.

!4

!3

!2

11) Konektörü taktıktan sonra, panelin yanındaki ke­lepçeyle !2 birlikte bütün kabloları çekin.

Şimdi, kablo selesinin yukarısında düzenlenen

konektörleri !3 kablo selesinde, kablo selesinin
altında düzenlenenleri de !4 kablo selesinde
toplayın.

(Dikkat) 1. Kablo kelepçesini ve kablo tutucu

bandını ilgili prosedüre uygun şe­kilde sabitleyin.

2. Konektörü çıkarırken kablo taşıyı­cısından çıkarın, çıkarırken kablo
kelepçesinin kancasına bastırın.

– 6 –

How to x cable clip band

Çekin

Kablo kelepçesinin çıkarılması

!2

Çekin

(Dikkat) 1. Kablo kelepçesini, şekilde gösteril-

diği gibi montaj prosedürüne uygun

olarak sabitleyin.

2. Kelepçeyi çıkarmak için, kelepçenin
kancasına bastırırken, şekilde gös­terilen şekilde çıkana kadar kelep­çeyi itin.

İtin

Kancayı itmek için bandı iterek çıkarın.

İtin

Kancayı itin

8

12) Kabloyu sıkıştırmaya dikkat ederken ön kapağı
kapatın.

7

kısmına hafçe bastırın ve bir “tıklama” sesi

D

duyana kadar ön kapağı 7 itin.

13) Ardından vida ile 8 sabitleyin.

G

H

7

D

6

14) Motor çıkış kablosunu 6, panelin yan tarafın-

daki konektöre G bağlayın. Güç anahtarının 4P
konektörünü !5, H konektörüne bağlayın.

(Dikkat) Motor çıkış kablosunu, panelin ön yüzü

üzerinden yönlendirin.

!5

– 7 –

[Sadece CE spesikasyonları için]

1

3

4

2

15) Kontrol panelinin yan tarafındaki üç vidayı 1 çı­karın.

6

7

5

9

16) Elektrik kablosu setini 3 ve üniteyle birlikte
aksesuar olarak temin edilen montaj plakasını

şekilde görüldüğü gibi yerleştirin, daha önce

4

çıkarılmış olan üç vidayı 2 kullanarak kontrol
paneli ana ünitesine tespit edin.

17) Elektrik kablosundan gelen konektörü 5, yön
kontrolü yaptıktan sonra aşağıdaki konektöre 6
bağlayın.

(Dikkat) Kauçuk burç 7 eğer montaj plakasın-

dan çıkarsa, montaj plakasındaki yive
oturtun ve yerleştirin.

!1

8

!0

18) Motor çıkış kablosunu 8, panelin yan tarafındaki konektöre 9 bağlayın.

19) Üniteyle birlikte temin edilen iki vidayı !1 kullanarak, üniteyle birlikte temin edilen güç kaynağı kapağı­nı !0 sabitleyin.

(Dikkat) Şimdi motor çıkış kablosunun güç kaynağı kapağına sıkışmamasına ve güç kaynağı

kapağının girinti kısmına yerleşmesine dikkat edin.

CE 1ø 230V

Kahverengi
Mavi
Yeşil/Sarı

(topraklama kablosu)

AC

220V-240V

20) Güç şalterinin takılması
Elektrik kablosunu güç şalterine bağlayın.

[CE spesikasyonları]

Tek faz 230V : Güç kabloları :

sarı (topraklama kablosu)

Kahverengi, mavi ve yeşil/

– 8 –

[Voltaj değişim prosedürü (voltaj ayar prosedürü)]

UYARI :

Elektrik şoku ya da dikiş makinesinin aniden çalışarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir
sonraki çalışmaya gücü kapalı konuma getirip 5 dakika ya da daha fazla bekledikten sonra devam edin.
Bilmediğiniz bir işi yaparken ya da elektrik şoku nedeniyle oluşacak kazaları önlemek için, elektrikli
parçalar üzerinde ayar yaparken uzman bir elektrikçi ya da satıcılarımızın bir teknisyenini çağırın.

FLT baskılı devre kartına monte edilmiş olan voltaj değişim konektörünü değiştirerek, tek faz 100V ile
120V/3 faz voltajı 200V ile 240V olarak uyarlamak mümkündür.

(Dikkat) Değiştirme işlemi hatalı yapılırsa kontrol paneli bozulur. Dikkatli olun.

Değişim konektörünü değiştirme prosedürü

1. Dikiş makinesinin durduğunu kontrol ettikten sonra, güç
şalterini kullanarak güç kaynağını kapalı konuma getirin.

2. Güç şalterinin kapalı olduğunu kontrol ettikten sonra, elek­trik kablosunu elektrik şinden çekin. Ardından beş dakika
ya da biraz daha uzun süre bekleyin.

3. Ön kapağı çıkarın.

4. Kontrol panelinin arka kapağını tespit eden üç vidayı çıka­rın ve arka kapağı yavaşça açın.

A. 3 faz 200V/240V kullanılması halinde.

• Değişim konektörünü değiştirme prosedürü

FLT baskılı devre kartının 1 100/200V değişim konektörü-

1

A

(ş tarafı)

BEYAZ

SİYAH

KIRMIZI

YEŞİL/

SARI

BEYAZ
SİYAH

KIRMIZI

YEŞİL/

SARI

B

BEYAZ

SİYAH

KIRMIZI

YEŞİL/

SARI

BEYAZ
SİYAH

KIRMIZI

(ş tarafı)

YEŞİL/

SARI

C

nü 200V değerine bağlayın.

• AC giriş kablosunun krimplenmiş terminalini şekilde görül­düğü gibi elektrik şine takın.

B. Tek faz 100V/120V kullanılması halinde.

• Değişim konektörünü değiştirme prosedürü

FLT baskılı devre kartının 1 100/200V değişim konektörü-

nü 100V değerine bağlayın.

• AC giriş kablosunun krimplenmiş terminalini şekilde görül­düğü gibi elektrik şine takın.

(Dikkat) Yalıtım kablosu ya da benzeri malzeme kullanılma-

mış olan kırmızı terminali güvenli bir şekilde yalıtın.
(Yeterli yalıtım yapılmazsa elektrik şoku ya da kaçak
akım tehlikesi vardır.)

C. Tek faz 200V/240V kullanılması halinde.

• Değişim konektörünü değiştirme prosedürü

FLT baskılı devre kartının 1 100/200V değişim konektörü-

nü 200V değerine bağlayın.

• AC giriş kablosunun krimplenmiş terminalini şekilde görül­düğü gibi elektrik şine takın.

(Dikkat) Yalıtım kablosu ya da benzeri malzeme kullanılma-

mış olan kırmızı terminali güvenli bir şekilde yalıtın.
(Yeterli yalıtım yapılmazsa elektrik şoku ya da kaçak
akım tehlikesi vardır.)

5. Arka kapağı kapamadan önce, değişimin hatasız şekilde
yapıldığını kontrol edin.

6. Kablonun arka kapak ile kontrol paneli ana ünitesi arasına
sıkışmamasına dikkat edin. Arka kapağı alt tarafından bas­tırarak kapatın ve üç vidayı sıkın.

BEYAZ

SİYAH

KIRMIZI

YEŞİL/

SARI

BEYAZ
SİYAH

KIRMIZI

YEŞİL/

SARI

(ş tarafı)

[Konektörü yerleştirme/çıkarma noktası]

Değişim konektörünü çıkarmak zor
oluyorsa, ufak bir tornavida yerleşti­rip ve şekildeki ok yönünde bastırır­sanız konektör kolaylıkla çıkar.

– 9 –

[LA için güç şalteri kullanılması halinde]

Aşağıdaki parçaların ayrıca satın alınması zorunludur.

JUKI Parça Numarası Tanım Miktar Hatırlatmalar

40012006 LA için A’yı kur 1 3 faz 200/240V için
40012007 LA için B’yi kur 1 Tek faz 100/120V için

LA için güç şalterini ayrıca hazırlayın.

1

2

3

15) Kontrol panelinin yan tarafındaki üç vidayı 1
çıkarın.

7

5

6

4

9

16) Kapak bağlantı parçalarını 2, 15) adımı sırasın­da çıkarılmış olan üç adet 3 vidayı kullanarak

kontrol paneli ana ünitesine sabitleyin.

3

17) Elektrik kablosundan gelen konektörü 4, yön
kontrolü yaptıktan sonra aşağıdaki konektöre 5
bağlayın.

(Dikkat) Kauçuk burcu 6 montaj plakasındaki

yive oturtun ve yerleştirin.

18) LA için güç şalteri ile birlikte temin edilen somu­nu 7 elektrik kablosundan geçirin ve kabloyu
kablo borusuna yerleştirin (ok işareti).

Bağlantı parçalarını somun 7 kullanarak her iki

taraftan sağlam bir şekilde sabitleyin.

!1

8

!0

19) Motor çıkış kablosunu 8, panelin yan tarafındaki konektöre 9 bağlayın.
Üniteyle birlikte temin edilen iki vidayı !1 kullanarak, üniteyle birlikte temin edilen güç kaynağı kapağını

sabitleyin.

!0

(Dikkat) Şimdi motor çıkış kablosunun güç kaynağı kapağına sıkışmamasına ve güç kaynağı

kapağının girinti kısmına yerleşmesine dikkat edin.

– 10 –

JUS 3ø 220V

JUS 1ø 120V

Siyah
Kırmızı

Beyaz

Yeşil/Sarı
(Topraklama kablosu)
Siyah

Beyaz

Yeşil/Sarı
(Topraklama kablosu)

AC

200V-240V

AC

100V-120V

@1

20) Güç şalterinin takılması

Elektrik kablosunu güç şalterine bağlayın.

[JUS spesikasyonları]

3 Faz 220V : siyah, beyaz, kırmızı ve yeşil/sarı

(topraklama kablosu)

Tek faz 120V : Güç kabloları : siyah, beyaz, ve yeşil/

sarı (topraklama kablosu)

21) Güç anahtarının kapalı konumda olduğunu kon­trol edin ve güç anahtarından gelen besleme
kablosunu @1 elektrik ş soketine takın. (Çizim,
100V tipi Japon spesikasyonu içindir.)

(Caution) 1. Elektrik kablosunun @1 üst ucu,

kullanım yeri ya da voltaj kaynağına
göre değişiklik gösterir. Düğme­yi yerleştirmeden önce, besleme
voltajı ile kontrol paneli üzerinde
belirtilen voltaj değerini tekrar kar­şılaştırın.

2. Elektrik düğmesini emniyet stan­dartlarına göre hazırlayın.

3. Topraklama kablosunu (yeşil/sarı)
bağladığınızdan emin olun.

6. Bağlantı kolunun takılması

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden durarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı gücü
kesip mutlaka 5 dakika ya da biraz daha fazla bekledikten sonra başlatın.

3

A

2

B

1

1) Bağlantı kolunu 1, pedal kolu 2 montaj deliği-

ne B somun 3 kullanarak sabitleyin.

2) Bağlantı kolunun 1 montaj deliğine A yerleşti­rilmesi halinde pedalın basma stroku artar, pe­dalın orta hızda çalışması daha kolay olur.

– 11 –

7. Makine kafasının ayar prosedürü

UYARI :

DDL-9000A dışındaki makine kafaları için 7, 8 ve 9 numaralı işlemler gerekli değildir. Makine kafası
konektörü yerleştirilince, makine kafası otomatik olarak seçilir.

1)

22. sayfada

ayarlama

"#-4.

bölümüne bakınız ve 95 numaralı

"

SC-910N fonksiyonunu

fonksiyon ayarını çağırın.

2) düğmesine 3 ( düğmesi 4) basarak

makine kafası tipi seçilebilir.

1

2

3

4

3) Makine kafası tipini seçtikten sonra, düğ­mesine 1 ( düğmesi 2) basınca 96 ya da

94 numaralı adıma geçilir ve ekran görünümün­de otomatik olarak makine kafası tipine denk
düşen ayar içeriğine geçilir.

(Dikkat) Makine kafası tipi değiştiği zaman,

daha önce değiştirilmiş olan içerikler
standart ayar değerlerine geri döner.

– 12 –

8. Makine kafası listesi

No. Makine kafası

Ekran görü-

nümü içeriği

Ekran görünümü içeriği

Teslim sırasındaki devir sayısı (dev/dak)

Maksimum devir sayısı

1 DLM-5400 4000 4500
2 DLN-5410 4000 5000
3 DLN-5410H 3500 4000
4 DMN-5420 4000 5000
5 DLD-5430 4000 4500
6 DLU-5490 4000 4500
7 DDL-5600B 3700 4000
8 DDL-5550, DDL-8700 4000 5000

9 DDL-5550H 3500 4000
10 DDL-5556 4000 4000
11 DLU-5494 3500 4000
12 DDL-5581 4000 5000
13 DDL-5571H 3500 4000
14 DDL-5600J 4000 4000
15 DDL-5600L, U, R 3000 3000
16 DDL-5581S 2000 3500
17 DDL-5581M 4000 4000
18 DDL-5550A 4000 4000
19 DDL-5581A, K 4000 4000
20 DDL-5571U 3500 3500
21 DDL-5700 4000 4000
22 DDL-9000S 4000 5000
23 DDL-9000D 4000 4000
24 DDL-9000H 4000 4500
25 DLN-9010S 4000 5000
26 DLN-9010H 3500 4000
27 DLN-9010J 3500 4000
28

*

DDL-9000A SS/MA/MS

4000 5000

29 DDL-9000A DS 4000 4000
30 DDL-9000A SH 4000 4500
31 LH-3168 3000 3000
32 LH-3178 3000 3000
33 LH-3188 3000 3000
34 LH-3128 3000 3000
35 LH-2178 4000 4000
36 LH-3162 3000 3000
37 LH-3182 3000 3000
38 LH-4128S 3600 4000
39 LH-4128D 3000 3000
40 LH-4168 3200 3200
41 LH-4168D 3000 3000
42 LH-4188 3200 3200
43 LZ-2280 4000 5000
44 LZ-2286 4000 5000

(dev/dak)

Teslim sırasında ayarlanmış olan makine kafası

＊　

– 13 –