JUKI SC-910N Instruction Manual [de]

Download

DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG

INHALT

. TECHNISCHE DATEN .............................................................................. 1

. EINRICHTUNG .......................................................................................... 1

1. Montieren der kompakten Motoreinheit M91 ....................................................................................1

2. Montieren am Tisch ............................................................................................................................ 2

3. Einstellen des Riemens (bei Verwendung von M91) ....................................................................... 2

4. Einstellen der Riemenabdeckung (bei Verwendung von M91) ....................................................... 3

5. Anschliessen der kabel ......................................................................................................................4

6. Montieren der verbindungsstange .................................................................................................. 11

7. Einstellverfahren des Maschinenkopfes ........................................................................................12

 8. Maschinenkopiste ...........................................................................................................................13

9. Einstellen des Maschinenkopfes (nur DDL-9000A) ....................................................................... 14

. FÜR DIE BEDIENUNGSPERSON .......................................................... 15

1. Bedienungsverfahren des SC-910N ................................................................................................15

2. Beschreibung der Bedienungstafel ................................................................................................17

3. Bedienungsverfahren der Nähmuster............................................................................................. 18

(1) Rückwärtsstichmuster ...................................................................................................................18

(2) Überlappungsstichmuster .............................................................................................................19

(3) Sondereinstellung .........................................................................................................................20

4. Einstellen der funktionen des SC-910N ..........................................................................................22

5. LISTE DER FUNKTIONSEINSTELLUNGEN ..................................................................................... 24

6. Ausführliche beschreibung der funktionswahl ..............................................................................31

7. Sensor für automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung ......................................... 40

 8.Wahlderpedalspezikationen ........................................................................................................40

9. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion ..............................................................................................41

10. Anschluss des Pedals an eine Maschine für Standarbeit.............................................................41

11. Externer ein-/ausgangsanschluss...................................................................................................42

12. Anschluss des Stoffkantensensors (ED)........................................................................................42

13. Initialisierung der Einstellungsdaten .............................................................................................. 43

. WARTUNG .............................................................................................. 44

1. Entfernen der rückabdeckung .........................................................................................................44

2. Auswechseln der sicherung ............................................................................................................ 44

3. Fehlersuche ....................................................................................................................................... 45

. TECHNISCHE DATEN

Versorgungsspannung

Frequenz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz

Betriebsumgebung

Eingang 350 VA 350 VA 350 VA

. EINRICHTUNG

Der Schaltkasten SC-910N kann für Maschinenköpfe mit DD-System (Direktantrieb) und Riemenantriebssystem verwendet werden, indem die getrennt erhältliche kompakte Motoreinheit (M91) angeschlossen wird. Wenn die kompakte Motoreinheit (M91) verwendet wird, muss diese am Schaltkasten montiert werden, bevor der Schaltkasten am Tisch montiert wird. Montieren Sie die Motoreinheit gemäß den nachstehenden Anweisungen am Schaltkasten.

Schaltkasten SC-910N

Einphasenstrom 100 bis 120 V

Temperatur : 0 to 40˚C Luftfeuchtigkeit : maximal 90 %

Dreiphasenstrom 200 bis 240 V

Temperatur : 0 to 40˚C Luftfeuchtigkeit : maximal 90 %

Kompakte Motoreinheit M91 (getrennt erhältlicher Artikel)

Einphasenstrom 200 bis 240 V

Temperatur : 0 to 40˚C Luftfeuchtigkeit : maximal 90 %

1. Montieren der kompakten Motoreinheit M91

1) Den Schaltkasten so hinlegen, dass die Rückabdeckung unten liegt.

2) Die Bandhalterung A entfernen.

3) Den Lochteil der Montagebasis der Einheit M91 auf den Lochteil der Montageplatte ausrichten.

4) Die Einheit an fünf Stellen mit den mitgelieferten

Senkschrauben 1 provisorisch befestigen.

5) Die Schrauben mit dem als Zubehör mit der Einheit gelieferten Inbusschlüssel 2 fest anziehen.

(Vorsicht)

1. Führen Sie den Inbusschlüssel zum

2. Der Inbusschlüssel ist an der Einheit

3. Achten Sie darauf, dass die Motor-

Anziehen der Schrauben einwandfrei in den Innensechskant ein.

M91 angebracht.

welle nirgendwo anstößt. (Wird die Motorwelle einem starken Stoß ausgesetzt, besteht die Gefahr, dass der Motor beschädigt wird.)

– 1 –

2. Montieren am Tisch

Unterleg scheibe

Feder scheibe Sechskant mutter

1) Montieren Sie den Schaltkasten mit den im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Befestigungsschrauben (Einh.) am Tisch. Bringen Sie dabei die im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Muttern und Unterlegscheiben gemäß der Abbildung an, um den Schaltkasten sicher zu befestigen.

2) Setzen Sie den Maschinenkopf auf den Tisch, nachdem Sie den Schaltkasten (oder mit kompaktem Motor) am Tisch montiert haben. (Siehe die Bedienungsanleitung der Nähmaschine.)

3. Einstellen des Riemens (bei Verwendung von M91)

1) Stellen Sie die Riemenspannung ein, indem Sie die obere und untere Mutter 1 der Einstellschraube drehen und die Höhe der Motormitte so einstellen, dass der Riemen einen Durchhang von 15 mm hat, wenn mit der Hand Druck (9,8 N) auf die Mitte des Riemens ausgeübt wird.

ca. 15 mm/9,8 N

(Vorsicht) 1. Eine zu niedrige Riemenspannung

führt zu ungleichmäßiger Drehung im mittleren oder unteren Drehzahlbereich oder zu einer Verschlechterung der Anhaltegenauigkeit. Eine zu hohe Riemenspannung bewirkt eine Beschleunigung des Motorverschleißes. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.

– 2 –

4. Einstellen der Riemenabdeckung (bei Verwendung von M91)

1) Einstellen des Abdeckungsabstands

Die Befestigungsschraube 1 der Abdeckung

lösen und so einstellen, dass die Abstände zwischen der Riemenabdeckung und dem Riemen auf der linken und rechten Seite gleich groß sind.

(Vorsicht) 1. Führen Sie die Einstellung der Abde-

ckung mit dem im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Inbusschlüssel durch. Achten Sie dabei darauf, dass

4mm

3mm

2) Einstellen des Einrollverhütungsstifts

Den Einrollverhütungsstift mit dem im Lieferum-

fang der Einheit enthaltenen Inbusschlüssel so einstellen, dass der Abstand zwischen dem Riemen und dem Einrollverhütungsstift 2 ungefähr 4 mm beträgt.

(Vorsicht) 1. Beachten Sie die Drehrichtung des

2. Führen Sie die Einstellung der Abde-

3) Einstellen des Abrutschverhütungsstifts

Den Abrutschverhütungsstift mit dem im Liefer-

umfang der Einheit enthaltenen Inbusschlüssel so einstellen, dass der Abstand zwischen dem Riemen und dem Abrutschverhütungsstift 3 ungefähr 3 mm beträgt.

(Vorsicht) 1. Führen Sie die Einstellung der Abde-

4) Installieren der Riemenabdeckung

Die Raste der äußeren Riemenscheibenabde-

ckung 4 in den Spalt des Schraubenteils 5 der inneren Riemenscheibenabdeckung einführen.

5) Die Schraube 5 anziehen, um die Einstellung der Abdeckung zu beenden.

Sie die Schraube nicht zu sehr lösen.

Motors bei der Festlegung der Position des Stifts. (Die in der Abbildung gezeigte Position ist die Montageposition bei Drehung des Motor in Richtung der Pfeilmarke.)

ckung mit dem im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Inbusschlüssel durch. Achten Sie dabei darauf, dass Sie die Schraube nicht zu sehr lösen.

– 3 –

5. Anschliessen der kabel

WARNUNG :

•

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen

Sie die Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben.

•

 Um Beschädigung des Gerätesdurch Betriebsstörungenundfalsche Spezikationenzuvermei-

den, achten Sie auf korrekten Anschluß der Kabel.

•

Um Verletzungen durch Betriebsstörungen zu vermeiden, sichern Sie die Steckverbinder unbedingt

mit der Verriegelung.

•

Einzelheiten zur Handhabung der jeweiligen Vorrichtung entnehmen Sie bitte der beiliegenden Be-

triebsanleitung, bevor Sie die Vorrichtung benutzen.

Optioneneinheit A

Die folgenden Anschlüsse benden sich an der Vorderseite des SC-910N. Schließen Sie die vom Maschinenkopf kommenden Kabel an den entsprechenden Stellen an, um die am Maschinenkopf angebrachten Vorrichtungen funktionsfähig zu machen.

CN30 Positionsgeber : Erkennt die Position der

Nadelstange.

CN35 Bedienungstafel CP-170 :

Ermöglicht die Ausführung verschiedener

Nähprogra m m e . ( Einzelheiten z u d e n Funktionen sind der Bedienungsanleitung der jeweiligen Bedienungstafel zu entnehmen.)

CN31 Maschinenkopf-Steckverbinder 4P

CN42 Externer Ein-/Ausgangsanschluss: Bietet Ein-/

Ausgabe des Hoch/Tief-Erkennungssignals, Rotationssperrsignals usw.

CN48 Sicherh e i t s schalter ( S t andard) : W i r d

d i e Näh m a schi n e gek i p pt, o h n e di e Stromversorgung auszuschalten, wird der Nähm a s chinen b etrieb zum Schutz v o r Gefahren gesperrt.

Zusatz sch alter : Du rch Ums chalten der

internen Funktionen stehen 6 verschiedene Funktionen zur Auswahl.

CN40 Nähfußlüftungs-Magnetspule.

(Nur für Typ mit automatischer Nähfußlüftung)

CN46 M a s c h i n e n k o p f - M a g n e t s p u l e :

Fadenabschneiden, Rückwärtsnähbetrieb, Nährichtungsumschalter usw.

CN47 Anschluss für Erweiterungsplatine: Wird

bei Ve r wendung d e s J U KI-Stand a r d Spulenfaden-Restbetragerkennungssensors usw. benötigt.

CN39 Motorsignalanschluß

CN32 Pedal für Standmaschine: JUKI-Norm PK-70

usw.

Die Nähmaschine kann über das externe

Signal gesteuert werden.

CN34 IP-110 Taf el (LCD-Tafel): Verschied ene

pro g r a m m i e rte Nähvorgä n g e k ö nnen au s g efü h r t werd e n .(E i n z el heite n zu d e n Fu n k tio n e n ent n eh m e n Si e der Bedienungsanleitung der jeweiligen Tafel.)

CN45 Stoffkantensensor ED-5 usw.

CN43 Lüfter

* Durch Einbau d ar Optionen einheit A können die

folgen den Sondervor richtungen de r JUKI- Norm angeschlossen werden.

CN128 Erkennung der linken/rechten Nadel

CN127 Faden halten, ansaugen, ziehen

CN122 Nadelkühler (unterer Lüfter)

CN121 Erkennung des Spulenfaden-Restbetrags

CN120 +24 V externe Stromquelle

CN123 Erkennungssensor des Nadel-/Spulenfaden-

Restbetrags

CN125 Externe Schnittstelle I/F D/A-Eingang

CN126 Links/rechts Sperrschalter, LED

CN129 Faden halten, ansaugen, ziehen, Erkennung

des Spulenfaden-Restbetrags

– 4 –

1) Die Kabel 1 der Fadenabschneider-Magnetspule, der Rüc kwärtstranspo rt-Magnet spule usw. sow i e die K a bel von Posi t i o nsge b e r 2, Sicherheitsschalter 3, 4P-Maschinenkopfstecker

, Mo torsignal 5 und Mo t o rausgang

durch die Öffnung A in der Tischplatte führen und unter d e m M a schinentisch verleg e n .

2) Die Halteschraube 8 an der Frontabdeckung lösen.

3) Die Seiten der Frontabdeckung 7 in Pfeilrichtung drücken, und die Frontabdeckung nach vorn öffnen.

Hinweis : Verwenden Sie nur Ihre Hände zum Öff-

nen/Schließen der Frontabdeckung.

4) Das vom Maschinenkopf kommende 14P-Kabel

an den Steckverbinder A (CN46) anschlie-

ßen.

5) De n vom Mas chinenko pf kommende n 4PStecker 4 an den Steckverbinder B (CN31)

anschließen. (Dies ist im Falle des Modells DDL-

9000A nicht notwendig.)

6) De n vom Mas chinenko pf kommende n 4PStecker 3 (Sicherheitsschalterstecker) an den Steckverbinder C (CN48) anschließen.

7) De n vom Mas chinenko pf kommende n 7PStecker 2 an den Steckverbinder D (CN30) anschließen. (Dies ist im Falle des Modells DDL9000A nicht notwendig.)

8) Den vom Maschinenkopf (Motor) kommenden Steckverbinder 5 an den Steckverbinder E (CN39) anschließen.

9) Wenn die Sondervorrichtung AK138 angebracht ist, den von der AK-Vorrichtung kommenden 2PStecker 9 an den Steckverbinder F (CN40) an-

schließen.

(Vorsicht) 1. Wenn die AK-Vorrichtung angebracht ist, muß ihr Benutzungsstatus nach Überprüfung

der Einstellung der Auto-Lifter-Funktion. (

on Siehe 41”.)

2. Da alle Stecker richtungsorientiert sind, muß beim Anschließen auf ihre vorschriftsmäßige Ausrichtung geachtet werden. (Stecker mit Verriegelung müssen bis zum Einrasten eingeführt werden.) Die Nähmaschine ist erst dann betriebsbereit, wenn alle Stecker korrekt angeschlossen worden sind. Außerdem besteht die Gefahr, daß Fehlermeldungen oder dergleichen auftreten, und daß Nähmaschine und Schaltkasten beschädigt werden.

Siehe „

-9. Einstellung der Auto-Lifter-Funkti-

– 5 –

10) Alle vom Maschinenkopf kommenden Kabel mit

dem an der Bandhalterung !1 befestigten Kabelband !0 sichern.

[Anschluß des Steckers für die CP-Tafel]

Exklusive Steckverbinder für den Anschluß von CP-170 sind vorhanden.

Den Stecker unter Berücksichtigung der Ausrichtung an den Steckverbinder B der Leiterplatte anschließen. Nach dem Anschluß den Stecker einwandfrei verriegeln.

[Anschluss für IP-Tafel]

Der Stecker für den Anschluss von IP-110 ist vorge-

sehen. Den Stecker beim Anschließen so weit einführen, bis er in C einrastet.

11) Nach dem Einführen des Steckers alle Kabel

mit dem an der Seite des Kastens bendlichen

Kabelbinder !2 bündeln. Dabei sind die über der Kabelklemme angeordneten Stecker in der Kabelklemme !3, und die unter der Kabelklemme angeordneten Stecker in der Kabelklemme !4 zu bündeln.

(Vorsicht) 1. Befestigen Sie den Kabelbinder ge-

mäß dem Montageverfahren.

2. Lösen Sie den Stecker zum Entfernen aus der Kabelklemme, während Sie den Haken des Kabelbinders hineindrücken.

– 6 –

Befestigung der Kabelschelle

Ziehen

(Vorsicht) 1. Die Kabelschelle gemäß dem in der

Abbildung gezeigten Montageverfahren befestigen.

2. Zum Lösen der Kabelschelle das Band hineindrücken, bis es sich von der Schelle löst, während der Haken der Schelle gemäß dem in der Abbildung gezeigten Verfahren niedergedrückt wird.

Lösen der Kabelschelle

Drücken

Haken niederdrücken und Band herausschieben.

Drücken

Haken niederdrücken.

12) Die Frontabdeckung 7 schließen, ohne irgendwelche Kabel einzuklemmen.

Die Stelle D leicht andrücken, bis die Frontabde-

ckung 7 mit einem “Klick” einrastet.

13) Danach mit der Schraub 8 befestigen.

14) Das Motorausgangskabel 6 an den Steckverbinder G auf der Seite des Schaltkastens anschließen. Den 4P-Stecker !5 des Netzschalters an den Steckverbinder H anschließen.

(Vorsicht) Verlegen Sie das Motorausgangskabel

auf der Vorderseite des Schaltkastens.

– 7 –

[NurfürCE-spezikationen]

15) Die drei Schrauben 1 auf der Seite des Schaltkastens entfernen.

16) Bringen Sie den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Stromquellenkabelsatz 3 und die Montageplatte 4 gemäß der Abbildung an, und befestigen Sie die Teile mit den drei entfernten Befestigungsschrauben 2 am Schaltkasten.

17) Den vom Stromquellenkabel kommenden Stecker 5 nach Feststellung der Richtung an den unteren Steckverbinder 6 anschließen.

(Vorsicht) Falls sich die Gummitülle

Montageplatte gelöst hat, ist sie auf die Nut der Montageplatte auszurichten und einzusetzen.

von der

18) Das Motorausgangskabel 8 an den Steckverbinder 9 an der Seite des Kastens anschließen.

19) Die mit der Einheit gelieferte Stromquellenabdeckung !0 mit den mitgelieferten zwei Schrauben !1 befestigen.

(Vorsicht) Achten Sie dabei darauf, daß das Motorausgangskabel nicht von der Stromquellenabdeckung

eingeklemmt wird, und daß das Kabel in der Aussparung der Stromquellenabdeckung liegt.

20) Installieren des Netzschalters

CE 1ø 230V

Braun Blau Grün/Gelb

(Massekabel)

AC 220V-240V

Das Stromversorgungskabel an den Netzschalter

anschließen.

[CE-Spezikationen]

Einphasenstrom 230 V : Stromversorgungskabel : blau, braun und grün/gelb (Massekabel)

– 8 –

[Versorgungsspannungs-Umschaltverfahren (Versorgungsspannungs-Einstellverfahren)]

WARNUNG:

Um Verletzungen durch elektrische Schläge oder plötzliches Anlaufen der Nähmaschine zu verhüten, führen Sie die Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben. Um durch mangelnde Sachkenntnisse oder elektrische Schläge verursachte Unfälle zu verhüten, lassen Sie Arbeiten an der Elektrik von einem Elektriker oder Techniker unserer Händler ausführen.

Die Maschine kann durch Umstecken des Spannungsumschaltsteckers an der FLT-Platine an Einphasenstrom von 100 V bis 120 V oder an Dreiphasenstrom von 200 V bis 240 V angepasst werden.

(Vorsicht) Durch falsche Ausführung des Umschaltverfahrens kann der Schaltkasten beschädigt wer-

den. Lassen Sie daher größte Sorgfalt walten.

Wechselverfahren des Umschaltsteckers

1. Schalten Sie die Stromversorgung mit dem Netzschalter aus, nachdem sichergestellt ist, dass die Nähmaschine stillsteht.

2. Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, nachdem sichergestellt ist, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist. Warten Sie dann mindestens fünf Minuten.

3. Die Frontabdeckung abnehmen.

4. Die drei Befestigungsschrauben der Rückabdeckung des Schaltkastens entfernen, und die Rückabdeckung vorsichtig öffnen.

A. Bei Verwendung von Dreiphasenstrom von 200 V bis 240 V

• Wechseln des Umschaltanschlusses Den 100/200-V-Umschaltstecker der FLT-Platine 1 an 100

V anschließen.

• Den Crimpanschluss des Wechselstrom-Eingangskabels an den Netzstecker anschließen, wie in der Abbildung gezeigt.

B. Bei Verwendung von Einphasenstrom von 100 V bis 120 V

• Wechseln des Umschaltanschlusses Den 100/200-V-Umschaltstecker der FLT-Platine 1 an

100 V anschließen.

• Den Crimpanschluss des Wechselstrom-Eingangskabels an den Netzstecker anschließen, wie in der Abbildung gezeigt.

(Vorsicht) Nehmen Sie eine einwandfreie Isolierung der un-

benutzten rot Klemme mit Isolierband oder dergleichen vor. (Bei unzureichender Isolierung besteht die Gefahr von elektrischem Schlag oder Verluststrom.)

C. Bei Verwendung von Einphasenstrom von 200 V bis 240 V

• Wechseln des Umschaltanschlusses Den 100/200-V-Umschaltstecker der FLT-Platine 1 an 100

V anschließen.

• Den Crimpanschluss des Wechselstrom-Eingangskabels an den Netzstecker anschließen, wie in der Abbildung gezeigt.

(Vorsicht) Nehmen Sie eine einwandfreie Isolierung der un-

benutzten rot Klemme mit Isolierband oder dergleichen vor. (Bei unzureichender Isolierung besteht die Gefahr von elektrischem Schlag oder Verluststrom.)

5. Vergewissern Sie sich, dass die Umstellung einwandfrei durchgeführt worden ist, bevor Sie die Rückabdeckung schließen.

6. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zwischen der Rückabdeckung und der Schaltkasten-Haupteinheit eingeklemmt wird. Die Rückabdeckung schließen, während ihre Unterseite im angedrückt wird, und die drei Schrauben anziehen.

Beim Einführen/Herausziehen des Steckers zu beachtender Punkt

Fa l l s da s Abzi e h e n des Umschaltsteckers schwierig ist, einen kleinen Schraubenzieher einführen und in Pfeilrichtung drücken, wie in der Abbildung gezeigt, so dass sich der Stecker leicht abziehen lässt.

WEISS

SCHWARZ

ROT

GRÜN/ GELB

WEISS

SCHWARZ

ROT

GRÜN/ GELB

WEISS

SCHWARZ

ROT

GRÜN/ GELB

(Steckerseite) WEISS SCHWARZ ROT

WEISS SCHWARZ ROT

GRÜN/

GELB

(Steckerseite)

GRÜN/

GELB

(Steckerseite)

GRÜN/

GELB

– 9 –

[Bei Verwendung des Netzschalters für LA]

Die folgenden Teile müssen getrennt gekauft werden.

JUKI-Teile-Nr. Beschreibung Menge Bemerkungen

40012006 Satz A für LA 1 Für Dreiphasenstrom von 200 bis 240 V 40012007 Satz B für LA 1 Für Einphasenstrom von 100 bis 120 V

Außerdem muss ein Netzschalter für LA zusätzlich bereitgestellt werden.

15) Die drei Schrauben 1 auf der Seite des Schaltkastens entfernen.

16) Die Abdeckungs-Montageteile 2 mit den in Schritt 15) entfernten drei Schrauben 3 anziehen.

17) Den vom Stromquellenkabel kommenden Stecker 4 nach Feststellung der Richtung an den

unteren Steckverbinder 5 anschließen.

(Vorsicht) Die Gummitülle

tageplatte ausrichten und einführen.

auf die Nut der Mon-

18) Die mit dem Netzschalter für LA gelieferte Mutter

durch das Netzkabel führen, und das Kabel in

das Installationsrohr (Pfeilmarke) einführen.

Das Kabel auf beiden Seiten mit der Mutter 7

einwandfrei an den Montageteilen befestigen.

19) Das Motorausgangskabel 8 an den Steckverbinder 9 an der Seite des Kastens anschließen. Die mit der Einheit gelieferte Stromquellenabdeckung !0 mit den mitgelieferten zwei Schrauben !1

befestigen.

(Vorsicht) Achten Sie dabei darauf, daß das Motorausgangskabel nicht von der Stromquellenabdeckung

eingeklemmt wird, und daß das Kabel in der Aussparung der Stromquellenabdeckung liegt.

– 10 –

JUS 3ø 220V

JUS 1ø 120V

Schwarz Rot Weiß Grün/Gelb

(Massekabel) Schwarz Weiß Grün/Gelb

(Massekabel)

AC 100V-120V

AC 200V-240V

20) Installieren des Netzschalters

Das Stromversorgungskabel an den Netzschalter

anschließen.

[JUS-Spezikationen]

Dreiphasenstrom 220 V : Stromversorgungskabel

: schwarz, rot, weiß und grün/gelb (Massekabel)

Einphasenstrom 120 V : Stromversorgungskabel

: schwarz, weiß und grün/gelb (Massekabel)

21) Sicherstellen, daß der Netzschalter ausgeschaltet ist, und dann das vom Netzschalter kommende Netzkabel @1 an eine Netzsteckdose anschlie-

ßen. (Die Abbildung zeigt den 100-V-Typ der

japanischen Spezikation.)

(Vorsicht) 1. Das obere Ende des Stromversor-

gungsk abels i st je nach Bestimmungsland oder Versorgungsspannung unterschiedlich. Überprüfen Sie bei der Installation des Schalters noch einmal die Versorgungsspannung und die Spannungsangabe am Schaltkasten.

2. Verwenden Sie einen Netzschalter, der die Sicherheitsvorschriften erfüllt.

3. Schließen Sie unbedingt den Erdleiter (grün/gelb) an.

6. Montieren der verbindungsstange

WARNUNG:

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben.

1) Die Verbindungsstange 1 mit der Mutter 3 im Montageloch B des Pedalhebels 2 befestigen.

2) Durch die Montage der Verbindungsstange 1 im Montageloch A wird der Pedalweg verlängert, wodurch die Pedalbedienung bei mittlerer Geschwindigkeit leichter wird.

– 11 –

7. Einstellverfahren des Maschinenkopfes

WARNUNG:

Wenn ein anderer Maschinenkopf als DDL-9000A verwendet wird, erübrigt sich die Arbeit d er Posten 7, 8 und 9. Der Maschinenkopf wird durch Einführ en des Maschinenkopfsteckers automatisch gewählt.

1) Die Funktionseinstellung Nr. 95 unter Bezugnahme auf

SC-910N“ S.22

„#-4. Einstellen der funktionen des

aufrufen.

2) Der Maschinenkopftyp kann durch Drücken der

Taste 3 (Taste

) gewählt werden.

3) Nach der Wahl des Maschinenkopftyps durch

Drücken der Taste 1 (Taste 2) rückt

die Schrittanzeige auf 96 oder 94 vor, und das Display wechselt automatisch auf die Anzeige des Inhalts der Einstellung, die dem Maschinenkopftyp entspricht.

(Vorsicht) Wenn der Maschinenkopftyp geändert

wird, werden die vorher geänderten Inhalte auf die Standard-Einstellwerte zurückgesetzt.

– 12 –

 8.Maschinenkopiste

Nr. Maschinenkopf Anzeigeinhalt

Werksseitig eingestellte

Drehzahl (St/min)

Max. Drehzahl (St/min)

1 DLM-5400 4000 4500 2 DLN-5410 4000 5000 3 DLN-5410H 3500 4000 4 DMN-5420 4000 5000 5 DLD-5430 4000 4500 6 DLU-5490 4000 4500 7 DDL-5600B 3700 4000 8 DDL-5550, DDL-8700 4000 5000

9 DDL-5550H 3500 4000 10 DDL-5556 4000 4000 11 DLU-5494 3500 4000 12 DDL-5581 4000 5000 13 DDL-5571H 3500 4000 14 DDL-5600J 4000 4000 15 DDL-5600L, U, R 3000 3000 16 DDL-5581S 2000 3500 17 DDL-5581M 4000 4000 18 DDL-5550A 4000 4000 19 DDL-5581A, K 4000 4000 20 DDL-5571U 3500 3500 21 DDL-5700 4000 4000 22 DDL-9000S 4000 5000 23 DDL-9000D 4000 4000 24 DDL-9000H 4000 4500 25 DLN-9010S 4000 5000 26 DLN-9010H 3500 4000 27 DLN-9010J 3500 4000

DDL-9000A SS/MA/MS

4000 5000 29 DDL-9000A DS 4000 4000 30 DDL-9000A SH 4000 4500 31 LH-3168 3000 3000 32 LH-3178 3000 3000 33 LH-3188 3000 3000 34 LH-3128 3000 3000 35 LH-2178 4000 4000 36 LH-3162 3000 3000 37 LH-3182 3000 3000 38 LH-4128S 3600 4000 39 LH-4128D 3000 3000 40 LH-4168 3200 3200 41 LH-4168D 3000 3000 42 LH-4188 3200 3200 43 LZ-2280 4000 5000 44 LZ-2286 4000 5000

* Werksseitig eingestellter Maschinenkopf

– 13 –

9. Einstellen des Maschinenkopfes (nur DDL-9000A)

WARNUNG:

Falls der Schlupf zwischen dem weißen Markierungspunkt auf dem Handrad und der Vertiefung der Abdeckung nach dem Fadenabschneiden übermäßig groß ist, stellen Sie den Winkel des Maschinenkopfes nach dem folgenden Verfahren ein.

1) Bei gleichzeitigem Drücken der Tasten 2

und 3 den Netzschalter einschalten.

2) wird im Display angezeigt (A), und der Modus wird auf den Einstellmodus umgeschaltet.

3) Durch Drehen des Handrads wird der Winkel

im Display angezeigt, wenn das Bezugssignal er-

kannt worden ist.

(Der Wert ist der Bezugswert.)

4) In diesem Zustand den weißen Punkt 5 des Handrads auf die Aussparung 6 der Riemenscheibenabdeckung ausrichten, wie in der Abbildung gezeigt.

5) Die Taste 4 drücken, um die Einstellarbeit

zu beenden.

(Der Wert ist der Bezugswert.)

– 14 –

. FÜR DIE BEDIENUNGSPERSON

1. Bedienungsverfahren des SC-910N

Anzeige der Stromzufuhr

[Wenn keine Bedienungstafel angeschlossen ist]

1) Die Taste ON 1 des Netzschalters drücken, um die Stromversorgung einzuschalten.

(Vorsicht) Falls die Netzanzeige-LED beim Einschal-

ten des Netzschalters nichtaueuchtet,

sofort die Stromzufuhr unterbrechen und die Spannung überprüfen.

Außerdem ist in solchen Fällen der Netz-

schalter wieder einzuschalten, wenn 2 bis 3 Minuten oder mehr nach dem Ausschalten des Netzschalters vergangen sind.

(Wenn eine Überspannung zugeführt

wird, tritt die Schutzschaltung in Aktion, so dass das erneute Einschalten bei nicht vollständig unterbrochener Stromzufuhr nicht akzeptiert wird.)

Wenn keine Bedienungstafel (CP-170 und IP-110) verwendet wird

Die LED der Anzeige für Rückwärtsnähen oder Überlappungsnähen an der Frontabdeckung des Schaltkastens leuchtet auf. (A)

* Die in den Maschinenkopf eingebaute Netzanzeige-LED

[Wenn eine Bedienungstafel angeschlossen ist]

Wenn eine Bedienungstafel (CP-170 und IP-110) verwendet wird

Die Netzlampe des Modells CP-170 oder IP-110 leuchtet auf. Zwei Punkte B des Nummernanzeigefensters an der Frontabdeckung des Schaltkastens leuchten auf.

(Vorsicht) Falls der Summer unmittelbar nach dem Einschal-

leuchtet entsprechend dem Maschinenkopf auf.

ten der Stromversorgung fortwährend ertönt, ist möglicherweise das Kabel nicht richtig angeschlossen, oder die Versorgungsspannung stimmt nicht. Die Taste OFF 2 des Netzschalters drücken, um die Stromversorgung auszuschalten.

2) Bendet sich die Nadelstange nicht in der Hochstellung, wird sie automatisch auf die Hochstellung

angehoben.

(Vorsicht) Beim ersten Einschalten der Stromversorgung kann es vorkommen, dass sich der Zeitpunkt

geringfügig verzögert, um die Initialisierungsarbeit durchzuführen. Beim Einschalten der Stromversorgung bewegt sich die Nadelstange. Halten Sie daher nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände unter die Nadel.

3) Wird das Pedal nach vorn 3 niedergedrückt, läuft die Nähmaschine je nach dem Anstellwinkel

mehr oder weniger schnell.

Wird das Pedal auf die Neutralstellung zurückge-

stellt, bleibt die Nähmaschine stehen.

4) Wird das Pedal leicht nach hinten 4 niedergedrückt, wird der Nähfuß angehoben. (nur PFL-Typ)

5) Wird das Pedal kräftig nach hinten 5 niedergedrückt, wird Fadenabschneiden ausgeführt.

(Vorsicht) Die Typen KFL und PFL weisen unter-

schiedliche Startpunkte für das Fadenabschneiden auf.

– 15 –

6) Wird die Bedienungstafel 6 angeschlossen, können verschiedene Nähmuster, wie Rückwärtsnähen am Nahtanfang, Rückwärtsnähen am Nahtende usw. eingestellt werden. Einzelheiten zu den Funktionen sind der Bedienungsanleitung der jeweiligen Bedienungstafel zu entnehmen.

7) Durch Drücken des Antippschalters 7 kann Rückwärtstransport durchgeführt werden.

8) Nach Abschluss des Nähvorgangs die Taste OFF 2 des Netzschalters zum Ausschalten der Stromversorgung drücken, nachdem sichergestellt ist, dass die Nähmaschine stillsteht.

(Bei manchen Maschinenköpfen erlischt die in

den Maschinenkopf eingebaute NetzanzeigeLED 8.)

– 16 –

2. Beschreibung der Bedienungstafel

Taste

: Dient zur Festlegung des Einstellungsinhalts.

Wenn diese Taste gedrückt wird, hört das Blinken auf, und der Einstellungs-

inhalt wird festgelegt.

Taste

: Dient zum Ändern des Einstellungsinhalts. Wenn diese Taste gedrückt wird,

beginnen die einstellbaren Positionen zu blinken.

Durch Drücken dieser Taste wird die blinkende Position nach rechts ver-

schoben.

Taste : Dient zum Ändern des Inhalts der ausgewählten Anzeige (blinkender Teil).

Durch Drücken dieser Taste wird der Inhalt der Anzeige erniedrigt.

Taste : Dient zum Ändern des Inhalts der ausgewählten Anzeige (blinkender Teil).

Durch Drücken dieser Taste wird der Inhalt der Anzeige erhöht.

Musterwahlanzeige : Musterwahlanzeige: Die jeweilige LED-Lampe leuchtet auf: A bei Rück-

wärtsnähen und B bei Überlappungsnähen.

Anzeige für Rückwärtsnähen

: Diese Anzeige wird wirksam, wenn das Rückwärtsstichmuster am Nähanfang gewählt wird “ ” Keine Rückwärtsnähen-Anzeige / “ ” Rückwärtsnähen-Anzeige / “ ”

Doppel-Rückwärtsnähen-Anzeige

Anzeige für Rückwärtsnähen

: Diese Anzeige wird wirksam, wenn das Rückwärtsstichmuster am Nähende gewählt wird “ ” Keine Rückwärtsnähen-Anzeige / “ ” Rückwärtsnähen-Anzeige / “ ”

Doppel-Rückwärtsnähen-Anzeige

Stichzahlanzeige : Die Stichzahl für Rückwärtsnähen oder Überlappungsnähen wird ange-

zeigt.

Anzeige für : Leuchtet auf, wenn automatisches Fadenabschneiden durch

automatisches Niederdrücken des Pedals nach vorn gewählt wird. Fadenabschneiden (Leuchtet auf, wenn Überlappungsnähen gewählt wird.)

Anzeige für : Leuchtet auf, wenn Fadenabschneidesperre gewählt wird.

!0

Fadenabschneidesperre Funktionseinstellung Nr. 9

Anzeige für : Leuchtet auf, wenn Ein-Schuss-Automatik-Nähen gewählt wird.

!1

Ein-Schuss-Automatik-Nähen

Stoffkantensensor-Anzeige : Leuchtet auf, wenn die Stoffkantensensor-Einstellung gewählt wird.

!2

(Leuchtet auf, wenn Überlappungsnähen gewählt wird.)

Funktionseinstellung Nr. 2

– 17 –

3. Bedienungsverfahren der Nähmuster

(1) Rückwärtsstichmuster

Die folgenden Rückwärtsstichmuster können an der Bedienungstafel eingestellt werden.

Einstellbare Rückwärtsstichmuster

Anzeige für Rückwärtsnähen am Nähanfang

Nähmuster

B B

BAB

Anzeige für Rückwärtsnähen am Nähende

Rückwärtsstichmuster

LED leuchtet auf.

1 2 1 2

Blitz

Überlappungsstichmuster

LED leuchtet auf.

⇔

Richtung ändern

DCD

[ Einstellverfahren für Rückwärtsnähen ]

1) Bei gedrückt gehaltener Taste / 2 die

Taste / 1 drücken, um das Rückwärts-

stichmuster zu wählen.

(Mit jedem Drücken der Taste / 1 wird

abwechselnd zwischen Rückwärtsstichmuster/ Überlappungsstichmuster umgeschaltet.)

2) Die Taste / 2 drücken, so dass die An-

zeige für Rückwärtsnähen am Nähanfang 6 zu blinken beginnt.

Mit jedem Drücken der Taste / 2 wird

Blitz

Rückwärtsnähwahl

Aktualisieren mit Taste

Inhalt der

3 4

die blinkende Position nach rechts verschoben.

(Vorsicht) Im blinkenden Zustand läuft die Nähma-

schine nicht an.

3) Die Taste 4 oder 3 drücken, um das

Rückwärtsstichmuster auszuwählen.

Die Rückwärtsstichmuster und die Anzeigen sind

wie folgt.

: Rückwärtsnähen

: Doppel-Rückwärtsnähen

: Ohne Rückwärtsnähen

4) Die Taste / 2 drücken, so dass die An-

zeige für Rückwärtsnähen am Nähende 7 zu blinken beginnt, und das Muster auf die gleiche Weise wie in Schritt 3) einstellen.

– 18 –

Blitz

5) Die Taste / 2 drücken, so dass die Stich-

zahlanzeige 8 zu blinken beginnt, und die Stichzahl für den jeweiligen Nähprozess einstellen.

6) Die 4 oder 3 drücken, um die Stichzahl zu ändern. Die Stichzahl für die Prozesse

A, B, C und D kann jeweils um bis zu 15 Stiche geändert werden.

1 2 3 4

Die Anzeigen sind jedoch wie folgt. 10 Stiche = A, 11 Stiche = b, 12 Stiche = c, 13

Stiche = d, 14 Stiche =E und 15 Stiche = F

7) Wenn die Einstellung aller Posten beendet ist,

die Taste / 1 drücken, um den Einstel-

lungsinhalt festzulegen. (Blinken endet.)

(2) Überlappungsstichmuster

Die folgenden Überlappungsstichmuster können an der Bedienungstafel eingestellt werden.

Rückwärtsstichmuster

LED leuchtet auf.

1 2 1 2

B : Stichzahl für Rückwärtsnähen von 0 bis 15 Stiche C : Stichzahl für normales Nähen von 0 bis 15 Stiche D : Anzahl der Wiederholungen 0 bis 9-mal

A : Stichzahl für normales Nähen von 0 bis 15 Stiche

(Vorsicht) Wenn Prozess D auf 5 Wiederholungen

eingestellt wird, wird der Nähvorgang in

der Form A / B / C / B / C wiederholt.

[ Einstellverfahren für Überlappungsnähen ]

Überlappungsstichmuster

LED leuchtet auf.

1) Bei gedrückt gehaltener Taste / 2 die

Taste / 1 drücken, um das Überlap-

⇔

pungsstichmuster zu wählen.

(Mit jedem Drücken der Taste / 1 wird

abwechselnd zwischen Rückwärtsstichmuster/ Überlappungsstichmuster umgeschaltet.)

2) Die Stichzahl für Prozess A beginnt zu blinken.

3) Mit jedem Drücken der Taste / 2 wird

Blitz

2 3 4

die blinkende Position nach rechts verschoben, und die Anzeige des Prozesses, dessen Einstellung geändert werden kann, beginnt zu blinken.

4) Die Taste 4 oder 3 drücken, um die Stichzahl zu ändern.

5) Wenn die Einstellung aller Prozesse beendet ist,

die Taste / 1 drücken, um den Einstel-

lungsinhalt festzulegen. (Blinken endet.)

(Vorsicht) Wenn Überlappungsnähen gewählt wird,

blinkt die Anzeige für Automatikbetrieb.

Es ist nicht möglich, den Automatikbe-

trieb aufzuheben.

– 19 –

(3) Sondereinstellung

Zusätzlich zu dem normalen Funktionseinstellverfahren kann der Einstellwert bei eingeschalteter Stromversorgung durch direktes Umschalten auf den Funktionseinstellmodus an der Frontplatte geändert werden.

[ Umschaltverfahren auf den Funktionseinstellmodus]

1) Bei gedrückt gehaltener Taste / 2 die Taste 4 drücken, um auf den Funktionsein-

stellmodus umzuschalten.

(Vorsicht) Funktionseinstellung Nr. 2 wird unmittel-

bar nach der Umschaltung angezeigt.

1 2 3 4

2) Bei der Rückkehr zum Normalmodus die Taste

/ 1 drücken, und den Einstellungsin-

halt festlegen.

Funktionseinstellung für Stoffkantensensor

(Funktionseinstellung Nr. 2) Diese Einstellung wird wirksam, wenn der optio-

nale Stoffkantensensor angeschlossen wird.

1 2 3 4

Der Einstellwert kann mit der Taste 3 oder

4 geändert werden. 0: Die Stoffkantensensorfunktion ist gesperrt. 1: Die Stoffkantensensorfunktion ist wirksam.

Wenn “1” gewählt wird, leuchtet beim Umschalten auf den Normalmodus die Anzeige für den Stoffkantensensor auf.

Einstellung für Fadenabschneiden nach Stoffkan-

tenstopp (Funktionseinstellung Nr. 3)

Die Taste / 2 drücken, um auf die Funk-

tionseinstellung Nr. 3 vorzurücken.

Der Einstellwert kann mit der Taste 3 oder

4 geändert werden.

0: Stoffkantenstopp 1: Automatisches Fadenabschneiden nach

Erkennung der Stoffkante

Wenn “1” gewählt wird, leuchtet beim Umschalten auf den Normalmodus die Anzeige für automatisches Fadenabschneiden auf.

Einstellung der Stichzahl zum Stoppen der Näh-

maschine nach Erkennung der Stoffkante (Funk-

– 20 –

1 2 3 4

tionseinstellung Nr. 4)

Die Taste / 2 drücken, um auf die Funktionseinstellung Nr. 4 vorzurücken.

Der Einstellwert kann mit der Taste 3 oder

4 geändert werden.

Angegebene Stichzahl: 0 bis 19 Stiche

(Vorsicht) Wenn die angegebene Stichzahl unzurei-

chend ist, kann es je nach der Drehzahl der Nähmaschine vorkommen, dass die Nähmaschine nicht innerhalb der angegebenen Stichzahl anhält.

Einstellungsfunktion für Ein-Schuss-Automatik-

Nähen (Funktionseinstellung Nr. 119)

Die Taste / 2 drücken, um auf die Funktionseinstellung Nr. 119 vorzurücken.

Der Einstellwert kann mit der Taste 3 oder

4 geändert werden. 0: Pedalbedienung hat Vorrang. 1: Automatischer Betrieb

(Vorsicht) Diese Funktion wird wirksam, wenn die

Stoffkantensensorfunktion aktiviert wird.

Während des Überlappungsnähens kann

der Ein-Schuss-Nähbetrieb nicht gesperrt werden.

Die Drehzahl kann mit der Funktionsein-

stellung Nr. 38 eingestellt werden.

Wenn “1” gewählt wird, leuchtet beim Umschalten auf den Normalmodus die Anzeige für EinSchuss-Automatik-Nähen auf.

1 2 3 4

Einstellung der Funktion für Fadenabschneides-

perre (Funktionseinstellung Nr. 9)

Bei normalem Nähen und Überlappungsnähen

kann Fadenabschneiden durch Aktivieren der Fadenabschneidesperre verhindert werden.

Die Taste / 1 drücken, um auf die

Funktionseinstellung Nr. 9 vorzurücken. Der Einstellwert kann mit der Taste 3 oder

4 geändert werden. 0: Fadenabschneiden ist wirksam.

1: Fadenabschneiden ist gesperrt.

Wenn “1” gewählt wird, leuchtet beim Umschalten auf den Normalmodus die Anzeige für Fadenabschneidesperre auf.

– 21 –

4. Einstellen der funktionen des SC-910N

Die Funktionen können mit Hilfe der vier Einstelltasten und der LED-Anzeigen hinter dem Frontdeckel des SC-910N ausgewählt und eingegeben werden.

Funktions-Nr.

1 3 42

Eingabetaste (Einstellwert und Aktualisierung

der Funktions-Nr.) in (–)Richtung

Eingabetaste (Einstellwert und Aktualisierung

der Funktions-Nr.) in (+)Richtung

Erniedrigungstaste (DOWN)

Erhöhungstaste (UP)

(Vorsicht) • Führen Sie nur die in den folgenden Erläuterungen beschriebenen Tastenoperationen aus.

• Warten Sie mindestens eine Sekunde bis zum erneuten Einschalten des Netzschalters. Wird der Netzschalter unmittelbar nach dem Ausschalten eingeschaltet, können Funktionsstörungen der Nähmaschine auftreten. Schalten Sie in diesem Fall die Stromversorgung erneut ein.

Einstellwert

WARNUNG:

Um mögliche Verletzungen durch ungewollte Maschinenbewegungen zu verhüten, betätigen Sie die Tasten zur Angabe der Funktionen nur nach dem unten beschriebenen Verfahren.

Umschaltung auf den Funktionseinstellmodus

1) Die Stromversorgung ausschalten.

2) Bei gedrückter Taste 4 die Stromversor-

gung einschalten.

3) Die Anzeige 5, 6 erscheint auf dem Display. (Falls sich die Anzeige nicht ändert, die Schritte 1)

und 2) erneut ausführen.)

* Das Display zeigt den Posten an, dessen Einstel-

lung beim letzten Mal geändert wurde.)

– 22 –

Funktions-Nr.

4) Durch Drücken der Taste / 2 wird die Funktionsnummer erhöht.

Durch Drücken der Taste / 1 wird die

Funktionsnummer erniedrigt.

1 2

(Vorsicht) Wenn die Taste

) gedrückt gehalten wird, wird die

Einstellungsnummer fortlaufend erniedrigt (erhöht).

Wird die Funktionsnummer erhöht (er-

niedrigt), wird der Inhalt des nächsten (vorhergehenden) Postens festgelegt. Lassen Sie daher bei einer Änderung

des Inhalts (Betätigung der Erhöhungs-/Erniedrigungstaste) ausrei-

chende Sorgfalt walten.

BEISPIEL) CKUNGSFUNKTION

Die Taste /

ÄNDERN DER FLIMMERUNTERDRÜ-

(FUNKTION Nr. 5)

fünfmal drücken, um die Ein-

(Taste

stellungsnummer auf “5” einzustellen. Der vorhandene Einstellwert wird in LED 5 angezeigt. (Standard ist “0”.) Drücken Sie die Taste 4 dreimal, um den Wert auf “3” zu ändern.

(Vorsicht) Wird die Taste 4 oder 3 ge-

1 2 3 4

drückt gehalten, ändert sich der Einstellwert fortlaufend.

5) Nach Abschluß der Änderung die Taste /

1 oder / 2 drücken, um den ge-

änderten Wert festzulegen.

(Vorsicht) 1. Wird die Stromversorgung vor der

Ausführung dieses Schritts ausgeschaltet, wird der geänderte Inhalt nicht aktualisiert.

2. Wird die Taste

drückt, erscheint der Inhalt der vor-

hergehenden Einstellungsnummer auf dem Display.

3. Wird die Taste

erscheint der Inhalt der nächsten Einstellungsnummer auf dem Display.

2 gedrückt,

g e -

Nach Abschluss des Vorgangs die Stromversorgung aus- und wieder einschalten, um auf den normalen Betrieb zurückzuschalten.

* Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 3 und 4 wird der Einstellungsinhalt der gewählten

Nummer auf den Anfangswert zurückgesetzt.

– 23 –

5. LISTE DER FUNKTIONSEINSTELLUNGEN

Nr.

Posten

1 Soft-Start-

Funktion

Anzahl der mit niedriger Geschwindigkeit zu nähenden Stiche bei Verwendung der Soft-Start-Funktion am Nähanfang.

0 : Soft-Start-Funktion ist deaktiviert.

Beschreibung

Einstellbereich

0 bis 9

(Stiche)

Anzeige der Einstellung

1 0

Seiten-

verweis

2 Stoffkanten-

sensor-Funktion

3 Steuerung

des Fadenabschnei-ders durch Stoffkanten-sensor

4 Stichzahl für

Stoffkantensensor

5 Flimmerunter-

drü-ckungsFunktion

6 Spulenfaden-

zähler-Funktion

7 Rückwärtszähl-

einheit des Spulenfadenzählers

8 Drehzahl für

Rückwärtsnähen

9 Fadenabschnei-

dersperre

10 Nadelstangen-

Stopposition bei Anhalten der Nähmaschine

Stoffkantensensor-Funktion (Verwendung ohne Steuertafel)

0 : Stoffkanten-Erkennungsfunktion ist deaktiviert. 1 : Die Maschine näht die angegebene Anzahl von Stichen

(Nr. 4) nach Erkennnung der Stoffkante und bleibt dann stehen.

Stoffkantensensor-Funktion (Verwendung ohne Steuertafel)

0 : Stoffkanten-Erkennungsfunktion ist deaktiviert. 1 : Die Maschine näht die angegebene Anzahl von Stichen

(Nr. 4) nach Erkennnung der Stoffkante. Dann bleibt die Maschine stehen und führt automatisches Fadenabschneiden aus.

Stichzahl für Stoffkantensensor (Verwendung ohne Steuertafel) Anzahl der zu nähenden Stiche von der Stoffkantenerkennung bis zum Anhalten der Nähmaschine.

Flimmerunterdrückungs-Funktion (falls die Handlampe immert)

0 : Flimmerunterdrückungs-Funktion ist deaktiviert. 1 : Weniger wirksam / 8 : Äußerst wirksam

Spulenfadenzähler-Funktion

0 : Spulenfadenzähler-Funktion ist deaktiviert. 1 : Spulenfadenzähler-Funktion ist aktiviert.

Rückwärtszähleinheit des Spulenfadenzählers

0 : Zählung/10 Stiche 1 : Zählung/15 Stiche 2 : Zählung/20 Stiche

Rückwärtsnähgeschwindigkeit

Fadenabschneidersperre (Verwendung ohne Steuertafel)

0 : Fadenabschneidersperre ist deaktiviert. 1 : Fadenabschneider ist gesperrt. (Magnetspulenausgang ist gesperrt: Fadenabschneider

und Wischer)

Damit wird die Position der Nadelstange bei Anhalten der Nähmaschine festgelegt.

0 : Vorbestimmte Tiefstellung 1 : Vorbestimmte Hochstellung

0/1

0 bis 19 (Stiche)

0 bis 8

0/1

0 bis 2

150 bis 3.000

(St/min)

0/1

2 0

3 0

4 5

5 0

6 1

7 0

8 1 9 0 0

9 0

1 0 0

11 Klickgeräusch

des am PSC angebrachten Tastenschalters

12 Wahl der

Zusatzschalterfunktion

13 Startsperre der

Nähmaschine durch Spulenfa-

den-zähler

14 Nähvorgangs-

zähler

Anzahl der Erkennungen des SpulenfadenRestbetragverbrauchs

Damit wird das Klickgeräusch des am PSC angebrachten Tastenschalters festgelegt.

0 : Klickgeräusch ist deaktiviert. 1 : Klickgeräusch ist aktiviert.

Umschaltung der Funktion des Zusatzschalters.

0 : Keine Funktion 1 : Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen 2 : Rückwärts-Kompensationsnähen 3 : Einmaliges Annullieren des Rückwärtsnähens am Näh-

ende 4 : Fadenabschneidefunktion 5 : Nähfußlüftung 6 : Ein-Stich-Kompensationsnähen 7 : Funktion für gleichzeitiges Annullieren von Rückwärtsnä-

hen am Nähanfang und Nähende 8: Umschaltung der Nähfußlüftungsfunktion bei Neutralstel-

lung des Pedals

Startsperre der Nähmaschine durch Spulenfadenzähler

0 : Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Startsperre der Nähmaschine ist deaktiviert. 1 : Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Startsperre der Nähmaschine ist aktiviert. 2: Bei Ablauf der Zählung (–1 oder weniger) Die Funktion

der Zwangssperre des Nähmaschinenstarts ist wirksam.

Zählfunktion der Nähvorgänge (Anzahl der abgeschlossenen Nähvorgänge)

0 : Nähvorgangszähler-Funktion ist deaktiviert. 1 : Nähvorgangszähler-Funktion ist aktiviert.

Anzahl der Erkennungen des Spulenfaden-Restbetragverbrauchs

0 : Spulenfaden-Restbetragfunktion ist deaktiviert. 1 bis 19 : Anzahl der Signalunterdrückungen trotz Erken-

nung des Spulenfaden-Restbetragverbrauchs.

0/1

0 bis 8

0 bis 2

0/1

0 bis 19

1 1 1

1 2 0

1 3 0

1 4 1

1 5 1

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Werksvorgabe verändert wird, besteht die Gefahr einer Beschädigung der Maschine oder einer Leistungseinbuße.

Sollte eine Änderung des Einstellwertes notwendig sein, besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung, und gehen Sie nach den

darin enthaltenen Anweisungen vor. (Bei den in dieser Liste aufgeführten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben für das Modell DDL-9000A.) Aus Gründen der Funktions- und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch eine Änderung der Funktionseinstellungen vor.

– 24 –

Nr.

18 Vogelnest-Ver-

hütungsfunktion

19 Nadelfaden-

freigabe am Nähanfang

20 Anzahl der

Verdichtungsstiche

21 Funktion für

Neutralstellungs-Nähfußlüftung

22 Funktionsum-

schaltung des Kompensations-schalters an der Bedienungstafel

24 Funktion für

Drehzahl-Feineinstellung

25 Bedingung

des Fadenabschneidebetriebs

26 Funktion zur

Einstellung der Haltekraft nach einem Stopp

27 Funktion zur

Einstellung der Reaktionskraft bei einer Wiederholung

28 Stichzahl für

Nadelfadenfreigabe

29 Saugzeit des

ersten Starts des Riegelmagneten

30 Schnellschalt-

Rückwärtsnähen

Posten

Beschreibung

Wirksam in Verbindung mit (Sondereinheit A ist erforderlich).

0 : Die Vogelnest-Verhütungsfunktion ist deaktiviert. 1 : Die Vogelnest-Verhütungsfunktion ist aktiviert. 2 : Die Vogelnest-Verhütungsfunktion ist wirksam (bei Fa-

denfreigabe).

Wirksam in Verbindung mit (Sondereinheit A ist erforderlich).

0 : Nadelfadenfreigabe ist deaktiviert. 1 : Nadelfadenfreigabe ist aktiviert.

Wirksam in Verbindung mit (Sondereinheit A ist erforderlich).

0: Verdichtungsstichfunktion ist deaktiviert. 1 bis 9: Anzahl der Verdichtungsstiche

Funktion für Nähfußlüftung bei Neutralstellung des Pedals

0 : Die Funktion für automatische Neutralstellungs-Nähfuß-

lüftung ist unwirksam.

1 : Die Funktion für automatische Neutralstellungs-Nähfuß-

lüftung ist wirksam.

Die Funktion des Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalters an der Bedienungstafel kann umgeschaltet werden.

0 : Nadel-hoch/tief-Kompensation 1 : Ein-Stich-Kompensation

Drehzahl kann kompensiert werden. Diese Funktion sollte normalerweise mit “0” verwendet werden.

Diese Funktion dient zur Festlegung des Fadenabschneidebetriebs, nachdem die Tiefstellung durch Drehen des Handrads von Hand abgeschaltet worden ist.

0 : Fadenabschneiden nach Drehen des Handrads von

Hand ist zulässig.

1 : Fadenabschneiden nach Drehen des Handrads von

Hand ist unzulässig.

Diese Funktion verhütet Rückwärtslauf der Nähmaschine nach einem Stopp.

0 : Anfangswert 1 : Weniger wirksam / 9: Sehr wirksam

Diese Funktion dient zur Einstellung der Größe der Rückstellkraft der Nadelstange vor dem Wiederholungsbetrieb.

1: Geringe Rückstellkraft / 100: Hohe Rückstellkraft

Diese Funktion ist in Verbindung mit einem Maschinenkopf mit Vogelnestverhütungsfunktion wirksam (Sondereinheit A ist erforderlich). Diese Funktion dient zur Einstellung der Stichzahl für die Erfassung des Fadens am Nähanfang.

0 bis 30 Stiche

Diese Funktion dient zur Einstellung der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten.

50 ms bis 300 ms

Schnellschalt-Rückwärtsnähen

0 : Schnellschalt-Rückwärtsnähen ist deaktiviert. 1 : Schnellschalt-Rückwärtsnähen ist aktiviert.

Einstellbereich

0 bis 2

0/1

0 : Funkti-

on AUS

1 bis 9 Stiche

0/1

– 1,5% bis

1,5%

(0,1 %)

0/1

0 bis 9

1 bis 100

0 bis 30 (Stiche)

50 bis 300

(ms)

0/1

Anzeige der Einstellung

1 8 0

1 9 0

2 0 0

2 1 0

2 2 0

2 4 0

2 5 1

2 6 0

2 7 5 0

2 8 1

2 9 2 5 0

3 0 0

Seiten-

verweis

31 Stichzahl für

SchnellschaltRückwärtsnähen

32 Wirksamkeit

des Schnellschalt-Rückwärts-nähens bei Stillstand der Nähmaschine

33 Fadenab-

schneiden durch Schnellschalt-Rückwärtsnähen

35 Drehzahl bei

niedriger Geschwindigkeit

36 Drehzahl beim

Fadenabschneiden

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Werksvorgabe verändert wird, besteht die Gefahr einer Beschädigung der Maschine oder einer Leistungseinbuße. Sollte eine Änderung des Einstellwertes notwendig sein, besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung, und gehen Sie nach den

Stichzahl für Schnellschalt-Rückwärtsnähen.

Wirksamkeit für Schnellschalt-Rückwärtsnähen

0 : Funktion ist bei Stillstand der Nähmaschine unwirksam. 1 : Funktion ist bei Stillstand der Nähmaschine wirksam.

Fadenabschneiden durch Schnellschalt-Rückwärtsnähen

0 : Automatisches Fadenabschneiden nach Abschluß des

Schnellschalt-Rückwärtsnähens ist deaktiviert.

1 : Automatisches Fadenabschneiden nach Abschluß des

Schnellschalt-Rückwärtsnähens ist aktiviert.

Niedrigste Geschwindigkeit mit Pedal

Fadenabschneidegeschwindigkeit

0 bis 19 (Stiche)

0/1

20 bis 400

(St/min)

20 bis 250

(St/min)

3 1 4

3 2 0

3 3 0

3 5 2 0 0

3 6 2 1 0

– 25 –

Nr.

37 Drehzahl bei

38 Ein-Schuß-

39 Pedalhub bei

40 Niederge-

41 Startposition der

42 Startposition

43 Pedalhub 2

44 Pedalhub zum

45 Kompensierung

46 Auto-Lifter-

47 Haltezeit der

48 Pedalhub 1

49 Nähfuß-Ab-

Posten

Soft-Start

Nähgeschwindigkeit

Nähmaschinenstart

schwin-digkeitsbereich des Pedals

Nähfußlüftung durch Pedal

der Nähfußabsenkung

zum Aktivieren des Fadenabschneiders

Erreichen der Maximaldrehzahl

der Neutralstellung des Pedals

Wahlfunktion

Nähfußlüftung

zum Aktivieren des Fadenabschneiders

senkzeit

Kompensierung des Einschaltzeit-punkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang

Kompensierung des Ausschaltzeit-punkts der Rückwärtstrans-portMagnetspule am Nähanfang

Kompensierung des Ausschaltzeit-punkts der Rückwärtstrans-portMagnetspule am Nähende

Nähfußlüftung nach Fadenabschneiden

Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden

SpulenfadenRestbetragerkennung

Beschreibung

Nähgeschwindigkeit am Nähanfang (Soft-Start)

Ein-Schuß-Nähgeschwindigkeit (Der Maximalwert hängt von der Höchstdrehzahl des Nähmaschinenkopfes ab.)

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der Nähmaschinendrehung

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der Nähmaschinenbeschleunigung

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der Nähfußlüftung durch Pedal

Startposition der Nähfußabsenkung Hub von der Neutralstellung

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition 2 des Fadenabschneiders (bei Ausstattung mit Nähfußlüftung durch Pedal)

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Maximaldrehzahl der Nähmaschine

Kompensationswert des Pedalsensors

Auto-Lifter-Wahl

0 : Magnetspulenantrieb 1 : Druckluftantrieb

Wartezeitbegrenzung der Nähfußlüftung mit Magnetspulenantrieb

Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Aktivierung des Fadenabschneiders durch Standardpedal

Nähfuß-Absenkzeit nach Niederdrücken des Pedals. (Der Anlaufstart der Nähmaschine wird während dieser Zeit verzögert.)

Kompensierung der Aktivierung der Rückwärtstransport-Magnetspule, wenn Rückwärtsnähen am Nähanfang durchgeführt wird.

Kompensierung der Deaktivierung der Rückwärtstransport-Magnetspule, wenn Rückwärtsnähen am Nähanfang durchgeführt wird.

Kompensierung der Deaktivierung der Rückwärtstransport-Magnetspule, wenn Rückwärtsnähen am Nähende durchgeführt wird.

Nähfußlüftung beim (nach dem) Fadenabschneiden

0 : Funktion zum Anheben des Nähfußes nach dem Faden-

abschneiden ist nicht verfügbar

1 : Funktion für automatisches Anheben des Nähfußes nach

dem Fadenabschneiden ist verfügbar

Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel beim (nach dem) Fadenabschneiden

0 : Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel

nach dem Fadenabschneiden ist nicht verfügbar

1 : Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel

nach dem Fadenabschneiden ist verfügbar

Funktion zum Erkennen des Spulenfaden-Restbetrags beim (nach dem) Fadenabschneiden

0 : Funktion zum Erkennen des Spulenfaden-Restbetrags ist

nicht verfügbar

1 : Funktion zum Erkennen des Spulenfaden-Restbetrags ist

verfügbar

Einstellbereich

150 bis 5500

(St/min)

200 bis MAX

(St/min)

10 bis 50 (0,1 mm)

10 bis 100

(0,1 mm)

– 60 bis –

(0,1 mm)

8 bis 50

(0,1 mm)

– 60 bis –

(0,1 mm)

10 bis 150

(0,1 mm)

–15 bis 15

0/1

10 bis 600

(Sekunden)

– 60

bis – 10

(0,1 mm)

0 bis 250 (10 ms)

– 36 bis 36

(10°)

– 36 bis 36

(10°)

– 36 bis 36

(10°)

0/1

Anzeige der Einstellung

3 7 8 0 0

3 8 2 5 0 0

3 9 3 0

4 0 6 0

4 1 – 2 1

4 2 1 0

4 3 – 5 1

4 4 1 5 0

4 5 0

4 6 0

4 7 6 0

4 8 – 3 5

4 9 1 4 0

5 1 – 1 8

5 2 – 5

5 3 – 5

5 5 1

5 6 0

5 7 0

Seiten-

verweis

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Werksvorgabe verändert wird, besteht die Gefahr einer Beschädigung der Maschine oder einer Leistungseinbuße.

Sollte eine Änderung des Einstellwertes notwendig sein, besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung, und gehen Sie nach den

– 26 –

Nr.

Posten

Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung der Nadelstange

Automatische/ Manuelle Umschaltung auf Rückwärtsnähen am Nähanfang

Pause unmittelbar nach dem Rückwärtsnähen am Nähanfang

Startsperre der Nähmaschine durch Erkennung des SpulenfadenRestbetrags

Umschaltgeschwindigkeit von Verdichtungs-stich oder Endnahtriegel

Einschaltzeitpunkt der Magnetspule für Verdichtungsstiche (wenn Verdichtungsstiche zu 1 Stich ausgeführt werden)

Einschaltzeitpunkt der Magnetspule für Verdichtungsstiche (wenn Verdichtungsstiche zu 2 Stichen ausgeführt werden)

Einstellung des Betriebs der Nähfußlüftungsmagnetausgabe

Beschleunigungsfunktion für Umschaltung des getrennten Nadelantriebs

Funktion für weiche NähfußAbsenkung

Funktion für Beschleunigungsbegrenzung nach Geschwindigkeit-sreduzierung

Funktion für Beschleunigungsbegrenzung bei Rotationsbeginn

Wiederholfunktion

Laufrichtung des Motors

Beschreibung

Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung der Nadelstange

0 : Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/Tiefstel-

lung der Nadelstange deaktiviert

1 : Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/Tiefstel-

lung der Nadelstange aktiviert

Mit dieser Funktion kann die Rückwärtsnähgeschwindigkeit am Nähanfang festgelegt werden.

0 : Die Geschwindigkeit hängt von der manuellen Betätigung

durch Pedal usw. ab.

1 : Die Geschwindigkeit hängt von der eingestellten Rück-

wärtsnähgeschwindigkeit (Nr. 8) ab.

Funktion nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang

0 : Funktion für Anhalten der Nähmaschine nach Abschluß

des Rückwärtsnähens am Nähanfang ist nicht verfügbar

1 : Funktion für Anhalten der Nähmaschine nach Abschluß

des Rückwärtsnähens am Nähanfang ist verfügbar

Startsperre der Nähmaschine durch Erkennung des Spulenfaden-Restbetrags

0 : Die Nähmaschine wird bei Ablauf der Zählung (-1 oder

weniger) nicht angehalten.

1 : Die Nähmaschine wird bei Ablauf der Zählung (-1 oder

weniger) angehalten.

Anfangsgeschwindigkeit zu Beginn der Verdichtungsstiche oder des Endnahtriegels

Start-(Kompensations-)Zeitpunkt der Magnetspule für Verdichtungsstiche: –1 Kompensationswert zum Aktivieren der Magnetspule, wenn Verdichtungsstiche zu 1 Stich ausgeführt werden.

Start-(Kompensations-)Zeitpunkt der Magnetspule für Verdichtungsstiche: –2 Kompensationswert zum Aktivieren der Magnetspule, wenn Verdichtungsstiche zu 2 Stichen ausgeführt werden.

Betrieb der Nähfußlüftungsmagnetausgabe

Die Geschwindigkeit für Umschaltung des getrennten Nadelantriebs ist auf hoch eingestellt.

0 : Standard 1 : Hohe Geschwindigkeit

Nähfuß wird langsam abgesenkt.

0 : Nähfuß wird schnell abgesenkt. 1 : Nähfuß wird langsam abgesenkt.

Eine Geschwindigkeitsbegrenzung erfolgt bei der Wiederbeschleunigung nach der Geschwindigkeitsreduzierung der Nähmaschine. Diese Funktion ist bei Schrittnähen wirksam.

Eine Geschwindigkeitsbegrenzung erfolgt beim Anlaufen der Nähmaschine (außer am Nähanfang). Diese Funktion ist bei Schrittnähen wirksam.

Diese Funktion wird verwendet, wenn die Nadel den Stoff nicht durchdringt .

0 : Normal 1 : Wiederholfunktion ist verfügbar.

Normale Laufrichtung des Motors

0 : im Uhrzeigersinn 1 : entgegen dem Uhrzeigersinn

Einstellbereich

0/1

0 bis 250

(St/min)

– 36 bis 0

(10°)

– 36 bis 0

(10°)

5 bis 40

0/1

0 bis 5

0/1

Anzeige der Einstellung

5 8 0

5 9 1

6 0 0

6 1 1

6 4 1 8 0

6 5 – 1 5

6 6 – 1 5

6 7 2 0

6 8 0

7 0 0

7 1 0

7 2 0

7 3 1

7 5 0

Seiten-

verweis

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Die mit markierten Posten werden angezeigt, wenn die Maschinenköpfe LH-4168, LH-4168D und LH-4188 gewählt werden.

– 27 –

Nr.

Funktion zur

Wahl der Anlaufgeschwindigkeit der Nähmaschine

84 Anfängliche

Saugbewegungszeit des Nähfußlüftungsmagneten

87 Funktion der

Pedalkurvenwahl

89 Spannung-

sfreigabefunkti-

90 Funktion für

anfänglichen BewegungsHochstellungsstopp

Kompensa-

tions-betriebssperre nach Drehen des Handrads von Hand

Reduzierung

der Rückwärtsnähgeschwindigkeit am Nähanfang

Erweiterungs-

funktion des Nadel-hoch/tiefKompensations-schalters

Nonstop-

Funktion durch Dauerbetrieb + Ein-SchußNähen

Kopfauswahl-

funktion

Einstellung der

Maximaldrehzahl

Stichzahl für

100

Spannungsfreigabebetrieb am Nähanfang

Posten

Beschreibung

Die Anlaufkurve der Nähmaschine wird gewählt.

0 : Normale Kurve 1 : Schärfere Kurve

Saugbewegungszeit des Nähfußlüftungsmagneten

Die Pedalkurve wird gewählt. (Verbesserung des Pedalfeinbewegungsbetriebs)

Drehzahl

Diese Funktion ist in Verbindung mit einem Maschinenkopf mit Vogelnestverhütungsfunktion wirksam (Sondereinheit A ist erforderlich).

0 : Betrieb ist unzulässig. 1 : Der Betrieb des Fadenauszug-/Rückstellmagneten ist

Die Funktion für automatischen Hochstellungsstopp wird unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung aktiviert.

0 : Aus 1 : Ein

Funktion für Kompensationsstiche bei Handbetätigung des Handrads nach Abschluß des Konstantmaßnähens

0 : Funktion für Kompensationsstiche ist wirksam. 1 : Funktion für Kompensationsstiche ist unwirksam.

Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang

0: Geschwindigkeit wird nicht reduziert. 1: Geschwindigkeit wird reduziert.

Die Funktion des Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalters wird nach dem Einschalten der Stromversorgung oder nach dem Fadenabschneiden geändert.

0 : Normal (nur Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen) 1 : Ein-Stich-Kompensationsnähen erfolgt nur bei Durchfüh-

(Hoch-Stopp / Hoch-Stopp)

Diese Funktion des IP-110 Programms ermöglicht NonstopBetrieb der Nähmaschine durch Kombinieren von Dauerbetrieb mit Ein-Schuß-Nähen bei einer Schrittänderung.

0 : Normal (Die Nähmaschine bleibt nach Vollendung eines

1 : Die Nähmaschine bleibt nach Vollendung eines Schritts

Damit kann der zu benutzende Maschinenkopf ausgewählt werden.

* Bei einem Maschinenkopfwechsel wird jeder Einstellungspos-

ten auf den Anfangswert des Maschinenkopfes zurückgestellt. Damit kann die Maximaldrehzahl des Nähmaschinenkopfes

festgelegt werden.

* Die Einstellung hängt von dem anzuschließenden

Widerstandssatz ab. Diese Funktion ist in Verbindung mit einem Maschinenkopf mit

Vogelnestverhütungsfunktion wirksam (Sondereinheit A ist erforderlich). Diese Funktion dient zur Einstellung der Stichzahl für die Betätigung des Spannungsfreigabemagneten am Nähanfang.

0 : Der Spannungsfreigabebetrieb ist gesperrt. 1 bis 9 Stiche: Stichzahl für Spannungsfreigabebetrieb

Pedalhub

gesperrt.

rung der obigen Umschaltung.

Schritts stehen.)

nicht stehen und geht zum nächsten Schritt über.

Einstellbereich

0/1

40 bis 300

(ms)

0/1/2

0/1

50 bis MAX

(St/min)

0 bis 9

Anzeige der Einstellung

7 6 0

8 4 1 0 0

8 7 0

8 9 0

9 0 1

9 1 1

9 2 0

9 3 0

9 4 0

9 5 d L A

9 6 4 0 0 0

1 0 0 0

Seiten-

verweis

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Die mit markierten Posten werden angezeigt, wenn die Maschinenköpfe LH-4168, LH-4168D und LH-4188 gewählt werden.

– 28 –

Nr.

Nähvorgangs-

101

zähler-Eingabefunktion

Nadel-hoch/tief-

105

Kompensationsnähfunktion für Nährichtungsumschalter

Ein-Stich-

106

Kompensationsfunktion für Nähfußlüftungsschalter

Ein-Schuss-

107

Funktion für Inneneckennähen

Nähfußlüftungs-

108

funktion für Innenecke

Nähwiederho-

109

lungsfunktion

Umschalt-

110

funktion für getrennten Nadelantrieb (freies Nähen/ Überlappungsnähen)

Umschalt-

111

funktion für getrennten Nadelantrieb (Eckenmuster)

Posten

Beschreibung

Diese Funktion dient zur Wahl des Eingabeziels des Nähvorgangszählers.

0 : Der Zählerstand erhöht sich bei jedem Fadenabschneide-

vorgang automatisch.

1 : Der Zählerstand erhöht sich durch Eingabe über einen

externen Nähvorgangszählerschalter.

Wenn IP-110 angeschlossen und das Eckenmuster gewählt wird, führt diese Funktion Kompensationsnähen während des Nähens der Innenecke mit dem Nährichtungsumschalter durch.

0 : Kompensationsnähen mit Nährichtungsumschalter ist de-

aktiviert.

1 : Kompensationsnähen mit Nährichtungsumschalter ist ak-

tiviert.

* Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn der Maschinen-

kopf LH-4168 oder LH-4188 gewählt wird.

Wenn IP-110 angeschlossen und das Eckenmuster gewählt wird, führt diese Funktion Kompensationsnähen während des Nähens der Innenecke mit dem Nähfußlüftungsschalter durch.

0 : Kompensationsnähen mit Nähfußlüftungsschalter ist de-

aktiviert.

1 : Kompensationsnähen mit Nähfußlüftungsschalter ist akti-

viert.

* Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn der Maschinen-

kopf LH-4168 oder LH-4188 gewählt wird.

* Um diese Funktion zu benutzen, setzen Sie die Nähfuß-

lüftungsschalter-Funktionswahl (Nr. 117) auf „0“ (Funktion unwirksam).

Wenn IP-110 angeschlossen und das Eckenmuster gewählt wird, führt diese Funktion Inneneckennähen mit Ein-Schuss-Nähautomatik durch.

0 : Ein-Schuss-Nähautomatik für Inneneckennähen ist deak-

tiviert.

1 : Ein-Schuss-Nähautomatik für Inneneckennähen ist akti-

viert.

* Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn der Maschinen-

kopf LH-4168 oder LH-4188 gewählt wird.

Wenn IP-110 angeschlossen und das Eckenmuster gewählt wird, führt diese Funktion eine automatische Nähfußlüftung nach Abschluss des Inneneckennähens durch.

0 : Automatische Nähfußlüftung nach Inneneckennähen ist

deaktiviert.

1 : Automatische Nähfußlüftung nach Inneneckennähen ist

aktiviert.

* Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn der Maschinen-

kopf LH-4168 oder LH-4188 gewählt wird.

* Diese Funktion ist nur dann wirksam, wenn die automa-

tische Nähfußlüftung (AK) angeschlossen ist.

Wenn IP-110 angeschlossen wird, kann mit dieser Funktion die Nähwiederholung (ab einem Zwischenpunkt) deaktiviert/aktiviert werden.

0 : Nähwiederholungsfunktion ist deaktiviert. 1 : Nähwiederholungsfunktion ist aktiviert. * Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn der Maschinen-

kopf LH-4168 oder LH-4188 gewählt wird.

Wenn das Rückwärtsst ichmuster/Überlappungsstichmuster gewählt wird, kann mit dieser Funktion die Umschaltung für getrennten Nadelantrieb deaktiviert/aktiviert werden. Wenn „0“ (deaktiviert) gewählt wird, kann die Umschaltung des getrennten Nadelantriebs mit dem Rückwärtsstichmuster/Überlappungsstichmuster nicht durchgeführt werden.

0 : Umschaltfunktion für getrennten Nadelantrieb (beim freien

Nähen) ist deaktiviert.

1 : Umschaltfunktion für getrennten Nadelantrieb (beim freien

Nähen) ist aktiviert.

* Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn der Maschinen-

kopf LH-4168 oder LH-4188 gewählt wird.

Wenn IP-110 angeschlossen und das Eckenmuster gewählt wird, kann mit dieser Funktion die Umschaltung für getrennten Nadelantrieb deaktiviert/aktiviert werden. Wenn „0“ gewählt wird, ist die optionale Durchführung der Umschaltung für getrennten Nadelantrieb mit dem Eckenmuster nicht möglich.

0 : Umschaltung für getrennten Nadelantrieb (beim Ecken-

muster) ist deaktiviert.

1 : Umschaltung für getrennten Nadelantrieb (beim Ecken-

muster) ist aktiviert.

* Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn der Maschinen-

kopf LH-4168 oder LH-4188 gewählt wird.

Einstellbereich

0/1

Anzeige der Einstellung

1 0 1 0

1 0 5 0

1 0 6 1

1 0 7 0

1 0 8 1

1 0 9 1

1 1 0 1

1 1 1 1

Seiten-

verweis

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Die mit markierten Posten werden angezeigt, wenn die Maschinenköpfe LH-4168, LH-4168D und LH-4188 gewählt werden.

– 29 –

Nr.

112

113

114

115

116

117

118

120 Hauptwellen-

121 Hochstellungs-

122 Tiefstellungs-

Posten

Wahl der Einlernbewegung

Stichzahl der Einlernwiederholung

Funktion für linken Spulenfadenzähler

Funktion für rechten Spulenfadenzähler

Wahl der Starttaste für Eckeneinlernen

Wahl der Nähfußlüftungsschalterfunktion

Schmierungsfehleraufhebung

Bezugswinkelkompensation

Anfangswinkelkompensation

Beschreibung

Wahl der Bewegung beim Drücken der Einlerntaste

0 : Normal (Einlernbewegung mit Einlernen + Umschaltung

des getrennten Nadelantriebs)

1 : Einlernbewegung nur mit Umschaltung des getrennten

Nadelantriebs (Beim Starten der E in le rn bewegung braucht die Einlerntaste nicht gedrückt zu werden.)

2 : Einlernbewegung bei getrenntem Nadelantrieb ist ge-

sperrt. (Den Zustand auf Zwei-Nadel-Antrieb einstellen, und dann die Einlerntaste drücken.)

* Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn der Maschinen-

kopf LH-4168 oder LH-4188 gewählt wird.

Diese Funktion dient der Wahl der Wiederholungsstichzahl bei Durchführung von Ecken-Einlernen (Messen der Stichzahl bei Nähen mit getrenntem Nadelantrieb).

0 : Die Wiederholungsstichzahl entspricht der Stichzahl der

Messung.

1 : Die Wiederholungsstichzahl ist um einen Stich kleiner als

die Stichzahl der Messung.

* Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn der Maschinen-

kopf LH-4168 oder LH-4188 gewählt wird.

Wenn IP-110 angeschlossen wird, kann mit dieser Funktion der linke Spulenfadenzähler deaktiviert/aktiviert werden.

0 : Der linke Spulenfadenzähler ist gesperrt. 1 : Der linke Spulenfadenzähler wird benutzt. * Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn der Maschinen-

kopf LH-4168 oder LH-4188 gewählt wird.

Wenn IP-110 angeschlossen wird, kann mit dieser Funktion der rechte Spulenfadenzähler deaktiviert/aktiviert werden.

0 : Der rechte Spulenfadenzähler ist gesperrt. 1 : Der rechte Spulenfadenzähler wird benutzt. * Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn der Maschinen-

kopf LH-4168 oder LH-4188 gewählt wird.

Wenn IP-110 angeschlossen wird, kann mit dieser Funktion die Taste zum Starten des Inneneckennähens beim Eckenmusternähen gewählt werden.

0 : Keine Funktion 1 : Umschalttaste für linke Nadel 2 : Umschalttaste für rechte Nadel 3 : Einlerntaste 4 : Optionstaste 5 : Knieschalter und Nähfußlüftungsschalter 6 : Keine Funktion (Nicht einstellen.) * Wenn 1: Umschalttaste für linke Nadel, 2: Umschalttaste

für rechte Nadel oder 3: Einlerntaste für die InneneckenUmschalttaste gewählt wird, muss die Funktion Nr. 111 für Umschaltung des getrennten Nadelantriebs (Eckenmuster) auf „0“ (Funktion deaktiviert) gesetzt werden.

* Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn der Maschinen-

kopf LH-4168 oder LH-4188 gewählt wird.

Wenn der Knieschalter angeschlossen wird, kann mit dieser Funktion die Sperre/Benutzung der automatischen Nähfußlüftung mit dem Knieschalter gewählt werden.

0 : Automatische Nähfußlüftung mit Knieschalter ist gesperrt. 1 : Automatische Nähfußlüftung mit Knieschalter wird benutzt.

* Die Einstellung ist nur dann möglich, wenn der Maschinen-

kopf LH-4168 oder LH-4188 gewählt wird.

* Um diese Funktion zu benutzen, setzen Sie die Ein-Stich-

Kompensationsfunktion mit Nähfußlüftungsschalter (Nr.

106) auf „0“ (Funktion deaktiviert).

Wenn ein Schmierungsfehler (E220 oder E221) aufgetreten ist, kann der Fehler durch Einstellen des Werts auf „1“ aufgehoben werden.

Normalzustand

1 : Der Schmierungsfehler wird beim nächsten Einschalten

der Stromversorgung aufgehoben. (Diese Funktion wir d au ch nach der Aufhebung des Schmierungsfehlers aufgehoben.)

* Führen Sie unbedingt eine Schmierung durch, wenn Sie den

Schmierungsfehler aufheben.

* Es ist möglich, nur die Maschinenköpfe, die einer Schmie-

rung bedürfen, einzustellen (LH-4100 und einige Modelle der Baureihe LH-3500).

Der Hauptwellen-Bezugswinkel wird kompensiert.

Der Winkel zur Erkennung des Hochstellungsanfangs wird kompensiert.

Der Winkel zur Erkennung des Tiefstellungsanfangs wird kompensiert.

Einstellbereich

0 bis 2

0/1

0 bis 6

–35 bis 35

–15 bis 15

Anzeige der Einstellung

1 1 2 0

1 1 3 0

1 1 4 1

1 1 5 1

1 1 6 5

1 1 7 0

1 1 8 0

1 2 0 – 2 1

1 2 1 2

1 2 2 0

Seiten-

verweis

* Die mit Sternchen (*) markierten Einstellwerte dürfen nicht verändert werden, da es sich um Wartungsfunktionen handelt. Falls die

Die mit markierten Posten werden angezeigt, wenn die Maschinenköpfe LH-4168, LH-4168D und LH-4188 gewählt werden.

– 30 –

6. Ausführliche beschreibung der funktionswahl

Wahl der Soft-Start-Funktion (Funktionseinstellung Nr. 1)

Bei kurzem Stichabstand (Stichlänge) oder Verwendung einer dicken Nadel kann es vorkommen, daß sich der Nadelfaden am Nähanfang nicht mit dem Spulenfaden verschlingt. Um dieses Problem zu lösen, wird diese Funktion (“Soft-Start”) zur Begrenzung der Nähgeschwindigkeit verwendet, wodurch einwandfreie Bildung der Anfangsstiche gewährleistet wird.

0 : Die Funktion ist deaktiviert.

1 bis 9 : Anzahl der unter der Soft-Start-Betriebsart zu nähenden Stiche.

Die durch die Soft-Start-Funktion begrenzte Nähgeschwindigkeit kann geändert werden. (Funktionseinstellung Nr. 37)

Dateneinstellbereich

3 7

150 bis 5.500 St/min <50/min>

Stoffkantensensorfunktion (ED: Sondervorrichtung) (Funktionseinstellung Nr. 2 bis 4)

Diese Funktion ist wirksam, wenn der Stoffkantensensor (ED) angebracht ist. Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung des Stoffkantensensors zu entnehmen.

(Vorsicht) Die Einstellung ist ungültig, wenn kein Stoffkantensensor angebracht oder die Steuertafel

Flimmerunterdrückungs-Funktion (Funktionseinstellung Nr. 5)

Diese Funktion reduziert das Flimmern der Handlampe am Nähanfang. Je höher der eingestellte Wert ist, desto effektiver wirkt die Funktion.

Einstellbereich

0 bis 8 0 : Die Flimmerunterdrückungs-Funktion ist deaktiviert. bis 8 : Flimmern wird effektiv reduziert.

(Vorsicht) Je effektiver die Flimmerunterdrückungs-Funktion arbeitet (je höher der Einstellwert ist),

8 0 0

angeschlossen ist.

desto niedriger wird die Startgeschwindigkeit der Nähmaschine.

Spulenfadenzähler-Funktion (Funktionseinstellung Nr. 6)

Wenn die Steuertafel verwendet wird, subtrahiert die Funktion vom Vorgabewert und zeigt den verbrauchten Spulenfadenbetrag an. Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung der Steuertafel zu entnehmen.

(Vorsicht) Wird “0” eingestellt, erlischt die Flüssigkristallanzeige an der Steuertafel, und die Spulenfa-

denzähler-Funktion ist unwirksam.

Fadenabschneidersperre (Funktionseinstellung Nr. 9)

Diese Funktion schaltet die Fadenabschneider- und Wischer-Magnetspulenausgabe ab, wenn Fadenabschneiden ausgelöst wird. [Wenn die Steuertafel mit der Nähmaschine verwendet wird, arbeitet diese Funktion im Einklang mit der Funktionseinstellung der Steuertafel.] Durch diese Funktion kann ein separates Stoffstück angenäht werden, ohne den Faden abzuschneiden.

0 :

Einstellung der Nadelstangen-Stopposition bei Stillstand der Maschine(Funktionseinstellung Nr. 10)

Aus Fadenabschneider ist wirksam. (Faden kann abgeschnitten werden.)

1 : Ein Fadenabschneider ist unwirksam. (Faden kann nicht abgeschnitten werden.)

Damit wird die Position der Nadelstange bei Neutralstellung des Pedals angegeben.

0 : Tief Die Nadelstange bleibt in der Tiefstellung stehen.

1 0

1 : Hoch Die Nadelstange bleibt in der Hochstellung stehen.

(Vorsicht) Falls die Stopposition der Nadelstange auf die Hochstellung eingestellt wird, wird der Faden-

abschneider ausgelöst, nachdem sich die Nadelstange einmal zur Tiefstellung gesenkt hat.

Klickgeräusch der Tastenschalter am PSC-Kasten (Funktionseinstellung Nr. 11)

Mit dieser Funktion wird festgelegt, ob das Klickgeräusch bei Betätigung der vier Tastenschalter am PSCKasten erzeugt wird oder nicht.

0 : Aus Klickgeräusch wird nicht erzeugt.

1 1

1 : Ein Klickgeräusch wird erzeugt.

– 31 –

Wahl der Zusatzschalterfunktion (Funktionseinstellung Nr. 12) :

Diese Funktion wird nur in Verbindung mit einem Maschinenkopf verwendet, der mit dem Zusatzschalter ausgestattet ist. Der Zusatzschalter kann mit den folgenden Funktionen belegt werden.

1 2

0 : Keine Funktion (Standardeinstellung) 1 : Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen : Bei jedem Drücken des Schal-

ters wird ein halber Stich in Normalrichtung ausgeführt.

(Gleiche Funktion wie die des Schalters für Hoch/Tief-Kompensations-

stiche an der Bedienungstafel.)

2 : Rückwärts-Kompensationsnähen : Solange der Schalter gedrückt ge-

halten wird, erfolgt Rückwärtsnähen mit niedriger Geschwindigkeit. (Dies ist nur bei Wahl des Konstantmaß-Nähmusters wirksam.) 3 : Einmaliges Annullieren des Rückwärtsnähens am Nähende : Wird das

Pedal nach Drücken des Schalters nach hinten niedergedrückt, wird

Rückwärtsnähen einmal annulliert. 4 : Fadenabschneidefunktion : Der Schalter fungiert als Fadenabschnei-

deschalter. 5 : Nähfußlüftung : Der Schalter fungiert als Nähfußlüftungsschalter. 6 : Ein-Stich-Kompensationsnähen : Bei jedem Drücken des Schalters

wird Ein-Stich-Nähbetrieb ausgeführt. 7 : Funktion für gleichzeitiges Annullieren von Rückwärtsnähen am Näh-

anfang und Nähende : Durch Betätigung des Zusatzschalters kann ab-

wechselnd zwischen unwirksam und wirksam umgeschaltet werden. 8 : Umschaltung der Nähfußlüftungsfunktion bei Neutralstellung des Pe-

dals: Durch Betätigung des Optionsschalters kann abwechselnd zwi-

schen Ein/Aus umgeschaltet werden.

(Hinweis) Die Anzeige 1 für Rückwärtsnähen

am Nähanfang und -ende an der Bedienungstafel bleibt selbst bei Aufhebung der Funktion unverändert. Gehen Sie daher sorgfältig vor.

Nähvorgang-Zählfunktion (Funktionseinstellung Nr. 14)

Diese Funktion erhöht den Zählerstand nach jedem Fadenabschneiden und zählt die Anzahl der ausgeführten Nähvorgänge. Diese Funktion ist in Verbindung mit der Steuertafel IP-110 wirksam. Siehe die Bedienungsanleitung der Steuertafel.

1 : Ein Die Nähvorgang-Zählfunktion ist wirksam.

1 4

0 : Aus Die Nähvorgang-Zählfunktion ist unwirksam.

(Die Anzeige an der Steuertafel IP-110 erlischt ebenfalls.)

Vogelnest-Verhütungsfunktion (Funktionseinstellungen Nr. 18 bis 20, 28, 65, 66, 89 und 100)

Diese Funktion verhütet Fadenverschlingung am Nähanfang. Diese Funktion ist wirksam in Verbindung mit einem Nähmaschinenkopf mit Vogelnest-Verhütungsspezikationen. (Zur Benutzung dieser Funktion ist die Sondereinheit A erforderlich.)

Vogelnest-Verhütungsfunktion (Funktionseinstellung Nr. 18)

0 : Die Vogelnest-Verhütungsfunktion ist unwirksam.

1 8

1 : Die Vogelnest-Verhütungsfunktion ist wirksam. 2 : Die Vogelnest-Verhütungsfunktion ist wirksam. (Fadenfreigabe

ist wirksam.)

Die Einstellung der Funktionen Nr. 19 bis 20, 28, 65, 66, 89, und 100 wird unwirksam.

Nadelfadenfreigabe am Nähanfang (Funktionseinstellung Nr. 19)

1 : Die Nadelfadenfreigabe am Nähanfang ist verfügbar.

1 9

0 : Die Nadelfadenfreigabe am Nähanfang ist nicht verfügbar (normal).

Anzahl der Verdichtungsstiche (Funktionseinstellung Nr. 20)

Damit kann die Anzahl der Verdichtungsstiche am Nähende eingestellt werden.

Einstellbereich 1 bis 9 Stiche

2 0

0 : Die Verdichtungsstichfunktion ist unwirksam.

– 32 –

Einschaltzeitpunkt der Magnetspule für Verdichtungsstiche (wenn Verdichtungsstiche zu 1 Stich aus-

geführt werden) (Funktionseinstellung Nr. 65)

Der Einschaltzeitpunkt der Magnetspule für Verdichtungsstiche zu 1 Stich kann in Winkeleinheiten von

10° eingestellt werden. Einstellbereich –36 bis 0 <1/10°>

Einschaltzeitpunkt der Magnetspule für Verdichtungsstiche (wenn Verdichtungsstiche zu 2 Stichen

6 5

– 1 5

oder mehr ausgeführt werden) (Funktionseinstellung Nr. 66)

Der Einschaltzeitpunkt der Magnetspule für Verdichtungsstiche zu 2 Stichen kann in Winkeleinheiten

von 10° eingestellt werden. Einstellbereich –36 bis 0 <1/10°>

Nadelfadenfreigabefunktion (Funktionseinstellung Nr. 28)

6 6

– 1 5

Diese Funktion dient zur Einstellung der Stichzahl bis zum Halten des eingespannten Nadelfadens

nach dem Nähstart. Einstellbereich: 0 bis 30 Stiche

Fadenauszug-/Rückstellmagnet (Funktionseinstellung Nr. 89)

2 8

Mit dieser Funktion wird festgelegt, ob der Betrieb des Fadenauszug-/Rückstellmagneten (LZ) durch-

geführt oder gesperrt wird. 0: Betrieb ist unzulässig.

8 9

1: Funktion ist wirksam.

Stichzahl für Spannungsfreigabebetrieb am Nähanfang (Funktionseinstellung Nr. 100)

Diese Funktion dient zur Einstellung der Stichzahl für die Betätigung des Spannungsfreigabemagneten

am Nähanfang. Einstellbereich: 0 bis 2 Stiche

1 0 0

Funktion für Neutralstellungs-Nähfußlüftung (nur mit AK-Vorrichtung) (Funktionseinstellung Nr. 21)

Diese Funktion dient zum automatischen Anheben des Nähfußes bei Neutralstellung des Pedals. Die Zeit für die automatische Anhebung hängt von der Zeit für automatische Nähfußlüftung nach dem Fadenabschneiden ab, und wenn der Nähfuß automatisch abgesenkt wird, wird er bei der zweiten Neutralstellung automatisch angehoben, nachdem das Pedal einmal aus der Neutralstellung bewegt worden ist.

0: Aus Die Funktion für automatische Neutralstellungs-Nähfußlüftung ist

2 1

1: Ein

Funktionsumschaltung des Kompensationsschalters an der Bedienungstafel (Funktionseinstellung Nr. 22)

unwirksam. Die Funktion für automatische Neutralstellungs-Nähfußlüftung ist wirksam.

Die Funktion des Kompensationsschalters an der Steuertafel CP-170 oder IP-110 kann auf Nadel-hoch/ tief-Kompensationsnähen oder Ein-Stich-Kompensationsnähen umgeschaltet werden.

0: Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen

2 2

1: Ein-Stich-Kompensationsnähen

Bedingung des Fadenabschneidebetriebs (Funktionseinstellung Nr. 25)

Diese Funktion macht den Fadenabschneidebetrieb unwirksam, wenn das Pedal nach hinten niedergedrückt wird, nachdem die Tiefstellungserkennung durch Drehen des Handrads von Hand oder dergleichen ausgeschaltet worden ist.

0: Fadenabschneidebetrieb ist zulässig.

2 5

1: Fadenabschneidebetrieb ist unzulässig.

Funktion zur Einstellung der Haltekraft nach einem Stopp (Funktionseinstellung Nr. 26)

Diese Funktion dient zur Verhütung eines erhöhten Rückwärtsdrehungsbetrags nach einem Stopp, wenn das Drehmoment des Maschinenkopfes nach langer Benutzung der Maschine gering geworden ist. Durch Erhöhen des Einstellwerts wird der Verhütungseffekt größer. Wenn jedoch der Einstellwert zu hoch ist, besteht dagegen die Gefahr, dass sich die Maschine normal dreht. Stellen Sie diese Funktion ein, während Sie die Bewegung der Nadelstange überprüfen.

Einstellbereich: 0 bis 9

2 6

Funktion zur Einstellung der Reaktionskraft bei einer Wiederholung (Funktionseinstellung Nr. 27)

Diese Funktion dient zur Änderung der Größe der Rückstellkraft vor dem Übergang zum Wiederholungsbetrieb.

Einstellbereich: 1 bis 100

2 7

5 0

1: Geringe Rückstellkraft bis 100: Hohe Rückstellkraft

– 33 –

Einstellung der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten (Funktionseinstellung Nr. 29)

!6

Diese Funktion dient zum Ändern der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten. Damit kann der Wert bei großer Hitze effektiv verringert werden.

(Vorsicht) Eine übermäßige Verringerung des Wertes hat Betriebsausfall oder fehlerhafte Teilung zur

Folge. Gehen Sie daher beim Ändern des Wertes sorgfältig vor.

Einstellbereich: 50 bis 300 ms <10/ms>

2 9

Funktion für Schnellschalt-Rückwärtsnähen (Funktionseinstellungen Nr. 30 bis 33)

2 5 0

Es ist möglich, den Wirkungsbereich des am Maschinenkopf angebrachten Stichumschalthebels um die Funktion zur Begrenzung der Stichzahl und die Funktion für den Fadenabschneidebefehl zu erweitern. Funktionseinstellung Nr. 30 Damit wird die Funktion für Schnellschalt-Rückwärtsnähen gewählt.

0: Aus Normales Rückwärtsnähen

3 0

1: Ein Funktion für Schnellschalt-Rückwärtsnähen

Funktionseinstellung Nr. 31 Damit wird die Stichzahl für Rückwärtsnähen festgelegt.

Einstellbereich

3 1

0 bis 19 Stiche

Funktionseinstellung Nr. 32 Wirksamkeit für Schnellschalt-Rückwärtsnähen

0: Aus Unwirksam bei Stillstand der Nähmaschine.

3 2

(Schnellschalt-Rückwärtsnähen ist nur bei Betrieb der Nähmaschi-

ne wirksam.) 1: Ein Wirksam bei Stillstand der Nähmaschine. (Schnellschalt-Rückwärtsnähen ist bei Betrieb und Stillstand der

Nähmaschine wirksam.)

(Vorsicht) Bei Betrieb der Nähmaschine sind beide Zustände funktionsfähig.

Funktionseinstellung Nr. 33

0: Aus Fadenabschneider wird nicht ausgelöst.

3 3

Fadenabschneiden wird nach Abschluß des Schnellschalt-Rückwärtsnähens ausgeführt.

1: Ein Fadenabschneider wird ausgelöst.

Funktionen unter dem jeweiligen Einstellungszustand

Anwendung

Funktionseinstellung

Nr.30 Nr.32 Nr.33

0 oder 1 0 oder 1 Fungiert als normaler Antippschalter.

Wird der Antippschalter bei Niederdrücken des Pedals nach vorn betätigt, wird

1 0 0

1 1 0

1 0 1

1 1 1

die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr. 31 angegebenen Rückwärtsstiche ausgeführt.

Wird der Antippschalter bei Stillstand der Nähmaschine oder Niederdrücken des Pedals nach vorn betätigt, wird die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr. 31 angegebenen Rückwärtsstiche ausgeführt.

Wird der Antippschalter bei Niederdrücken des Pedals nach vorn betätigt, erfolgt automatisches Fadenabschneiden, nachdem die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr. 31 angegebenen Rückwärtsstiche ausgeführt worden ist.

Wird der Antippschalter bei Stillstand der Nähmaschine oder Niederdrücken des Pedals nach vorn betätigt, erfolgt automatisches Fadenabschneiden, nachdem die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr. 31 angegebenen Rückwärtsstiche ausgeführt worden ist.

Ausgabefunktion

Verwendung als normaler Rückwärtsnäh-Antippschalter.

Verwendung für Verstärkungsnaht (Andrücknähen) der Falten.

(Diese Funktion ist nur bei Betrieb der Nähmaschine wirksam.)

Verwendung für Verstärkungsnaht (Andrücknähen) der Falten.

(Diese Funktion ist sowohl bei Stillstand als auch bei Betrieb der Nähmaschine wirksam.)

Verwendung als Startschalter für Rückwärtsnähen am Nähende.

(Verwendung als Ersatz für Fadenabschneiden durch Niederdrücken des Pedals nach hinten. Diese

Funktion ist nur bei Betrieb der Nähmaschine wirksam. Besonders wirksam bei Einsatz der Nähmaschine für Standarbeit.)

Verwendung als Startschalter für Rückwärtsnähen am Nähende.

(Verwendung als Ersatz für Fadenabschneiden durch Niederdrücken des Pedals nach hinten. Diese

Funktion ist sowohl bei Stillstand als auch bei Betrieb der Nähmaschine wirksam. Besonders wirksam bei Einsatz der Nähmaschine für Standarbeit.)

– 34 –

Drehzahl für Ein-Schuß-Nähautomatik (Funktionseinstellung Nr. 38)

Diese Funktion dient zur Einstellung der Geschwindigkeit der Ein-Schuß-Nähautomatik, bei der die Nähmaschine durch einmalige Pedalbetätigung näht, bis die angegebene Stichzahl ausgeführt oder die Stoffkante erkannt wird.

Einstellbereich

3 8

200 bis MAX St/min <50/min>

(Vorsicht) 1.

2. Die maximale Nähgeschwindigkeit für die Ein-Schuß-Nähautomatik wird durch den ver-

Nähfußlüftungs-Haltezeit (Funktionseinstellung Nr. 47)

!9

2 5 0 0

Die Einstellung von Ein-Schuss-Nähen erfolgt mit der Steuertafel des Modells CP-170.

wendeten Nähmaschinenkopf begrenzt.

Im Falle der magnetspulengetriebenen Nähfußlüftung (Nr. 46 0) kann die Nähfußlüftungs-Haltezeit eingestellt werden. Diese Funktion sorgt für eine automatische Absenkung des Nähfußes, wenn die mit Funktionseinstellung Nr. 47 eingestellte Zeit nach dem Anheben des Nähfußes verstrichen ist. Bei Wahl der druckluftgetriebenen Nähfußlüftung (Nr. 46 1) ist die Nähfußlüftungs-Haltezeit ohne Rücksicht auf den Einstellwert unbegrenzt.

Einstellbereich

4 7

10 bis 600 Sekunden <10/Sekunde>

Kompensation des Ein/Aus-Zeitpunkts der Rückwärtstransport-Magnetspule

@0

6 0

(Funktionseinstellungen Nr. 51 bis 53)

Wenn die Vorwärts- und Rückwärtsstichnähte bei automatischem Rückwärtsnähen ungleich sind, kann mit dieser Funktion der Ein/Aus-Zeitpunkt der Rückwärtstransport-Magnetspule zur Kompensation geändert werden.

Kompensation des Einschaltzeitpunkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang (Funktionseinstellung Nr. 51)

Der Einschaltzeitpunkt der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang kann in Winkelgraden

kompensiert werden.

Einstellbereich

5 1

– 36 bis 36 <1/10°>

Einstellwert

– –

0 0 18 180 36 360

Kompensation des Ausschaltzeitpunkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang (Funktionseinstellung Nr. 52)

36 18

– 1 8

Kompensationswinkel Anzahl der Kompensationsstiche

– –

360

゜ –

180

゜ –

゜

゜゜

0,5

–360˚ –180˚

180˚ 360˚

* Betrachtet man den

Punkt vor Stich 1 als 0°, so ist eine Kompensation um

0˚

360° (1 Stich) vorn und hinten möglich.

Der Ausschaltzeitpunkt der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang kann in Winkelgraden

kompensiert werden.

Einstellbereich

5 2

– 36 bis 36 <1/10°>

Einstellwert

– –

0 0 18 180 36 360

36 18

– 5

Kompensationswinkel Anzahl der Kompensationsstiche

360

–

゜ –

180

–

゜ –

゜

゜゜

0,5

– 360˚ – 180˚

0˚ 180˚ 360˚

Kompensation des Ausschaltzeitpunkts der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähende (Funktionseinstellung Nr. 53)

Der Ausschaltzeitpunkt der Rückwärtstransport-Magnetspule am Nähanfang kann in Winkelgraden

kompensiert werden.

Einstellbereich

5 3

–36 bis 36 <1/10°>

Einstellwert

–

0 0 18 180 36 360

– 5

Kompensationswinkel Anzahl der Kompensationsstiche

360

–

゜ –

180

–

゜ –

゜

゜゜

0,5

–360˚ –180˚

0˚ 180˚ 360˚

– 35 –

Nähfußlüftung nach dem Fadenabschneiden (Funktionseinstellung Nr. 55)

Diese Funktion dient zum automatischen Anheben des Nähfußes nach dem Fadenabschneiden. Diese Funktion ist nur in Verbindung mit der AK-Vorrichtung wirksam.

0: Aus Automatische Nähfußlüftung ist nicht verfügbar.

5 5

(Der Nähfuß wird nach dem Fadenabschneiden nicht automatisch

angehoben.) 1: Ein Automatische Nähfußlüftung ist verfügbar. (Der Nähfuß wird nach dem Fadenabschneiden automatisch an-

gehoben.)

Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden (Funktionseinstellung Nr. 56)

Diese Funktion dient dazu, die Nähmaschine nach dem Fadenabschneiden rückwärts laufen zu lassen, um die Nadelstange in die Nähe der Höchstposition anzuheben. Diese Funktion wird verwendet, wenn die Nadel bis unter den Nähfuß reicht und die Gefahr besteht, daß das Nähgut aus schwerem Material oder dergleichen verkratzt wird.

0: Aus Die Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel nach

5 6

dem Fadenabschneiden ist nicht verfügbar. 1: Ein Die Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel nach

dem Fadenabschneiden ist verfügbar.

(Vorsicht) Die Nadelstange wird durch Rückwärtsdrehung der Maschine fast bis zum oberen Totpunkt

angehoben. Dies kann zum Herausschlüpfen des Nadelfadens führen. Daher ist es notwendig, die nach dem Fadenabschneiden verbleibende Fadenlänge richtig einzustellen.

Spulenfaden-Restbetragerkennung (Funktionseinstellung Nr. 57, Nr. 61)

Diese Funktion erkennt den verbrauchten Spulenfadenbetrag und meldet den Spulenwechsel-Zeitpunkt. Diese Funktion ist wirksam, wenn die Maschine mit dem Spulenfaden-Restbetragdetektor (AE) ausgerüstet ist. Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung des Spulenfaden-Restbetragdetektors zu entnehmen.

5 7

(Vorsicht) Diese Funktion (Nr. 57) muß unwirksam (“0”) gemacht werden, wenn die AE-Vorrichtung nicht

Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung (Funktionseinstellung Nr. 58)

angebracht ist. (“E43” wird angezeigt, und die Nähmaschine wird nicht in Betrieb gesetzt.)

Wenn sich die Nadelstange in der Hoch- oder Tiefstellung bendet, kann sie bei Aktivierung dieser Funktion durch Ausübung einer schwachen Bremskraft in der jeweiligen Stellung gehalten werden.

0 : Aus Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung der

5 8

1 : Ein

Nadelstange deaktiviert

Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch-/Tiefstellung der Na-

delstange aktiviert

Steuerung der Nähgeschwindigkeit für Rückwärtsnähen am Nähanfang durch Automatik oder

Pedal

(Funktionseinstellung Nr. 59)

Mit dieser Funktion wird gewählt, ob das Rückwärtsnähen am Nähanfang unmittelbar mit der durch die Funktionseinstellung Nr. 8 festgelegten Geschwindigkeit erfolgt, oder ob die Geschwindigkeit durch die Pedalbetätigung gesteuert wird.

0: Manu Die Geschwindigkeit wird durch die Pedalbetätigung bestimmt.

5 9

1: Auto Automatisches Nähen mit der festgelegten Geschwindigkeit

(Vorsicht) 1. Die maximale Geschwindigkeit für Rückwärtsnähen am Nähanfang ist ungeachtet der Pe-

dalbetätigung auf die durch die Funktionseinstellung Nr. 8 festgelegte Geschwindigkeit begrenzt.

2. Wird “0” gewählt, besteht die Gefahr, daß die Stiche für Rückwärts- und Vorwärtsnähen nicht übereinstimmen.

– 36 –

Funktion für Pause unmittelbar nach dem Rückwärtsnähen am Nähanfang (Funktionseinstellung Nr. 60)

Mit dieser Funktion kann die Nähmaschine nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang vorübergehend angehalten werden, selbst wenn das Pedal nach vorn niedergedrückt gehalten wird. Diese Funktion wird verwendet, um einen kurzen Abschnitt durch Rückwärtsnähen am Nähanfang zu nähen

0: Die Funktion für vorüberge-

6 0

hendes Anhalten der Nähmaschine unmittelbar nach dem Rück w ärtsnäh e n am Nähanfang ist nicht verfügbar.

1: Die Funktion für vorüberge-

hendes Anhalten der Nähma-

Vorübergehendes Anhalten der Nähmaschine zum Ändern der Nährichtung.

schine unmittelbar nach dem Rück w ärtsnäh e n am Nähanfang ist verfügbar.

Einstellung des Betriebs der Nähfußlüftungsmagnetausgabe (Funktionseinstellung Nr. 67)

@7

Der Ausgabebetrieb des Nähfußlüftungsmagneten kann geändert werden. Bei starker Erwärmung ist es effektiv, den Wert zu verringern.

(Vorsicht) Wenn der Wert zu klein ist, kommt es zu einer Funktionsstörung. Gehen Sie daher beim Än-

dern des Wertes sorgfältig vor.

Einstellbereich: 5 bis 40 % <5 %>

6 7

Funktion für weiche Nähfußabsenkung (nur mit AK-Vorrichtung) (Funktionseinstellungen Nr. 70 und 49)

2 0

Diese Funktion dient zum weichen Absenken des Nähfußes. Diese Funktion kann benutzt werden, wenn es notwendig ist, Kontaktgeräusch, Stoffdefekt oder Stoffschlupf beim Absenken des Nähfußes zu verringern.

Hinweis : Der Zeitwert der Funktionseinstellung Nr. 49 muss bei Wahl der Funktion für weiche Näh-

fußabsenkung geändert werden, da bei zu kurzem Zeitwert der Funktionseinstellung Nr. 49 keine ausreichende Wirkung erzielt wird, wenn der Nähfuß durch Niederdrücken des Pedals abgesenkt wird.

0 bis 250 ms

4 9

1 4 0

10 ms/Schritt

0: Die Funktion für weiche Nähfuß-Absenkung ist unwirksam.

7 0

(Nähfuß wird schnell abgesenkt.) 1: Die Funktion für weiche Nähfuß-Absenkung ist wirksam.

Funktion für Verbesserung des Schrittbetriebs (Funktionseinstellungen Nr. 71 und 72)

Diese Funktion verbessert die Durchführbarkeit von Einzelstichnähen durch Betätigung des Hochgeschwindigkeitsschalters für das Pedal oder Nähmaschinen für Standarbeit. Je höher der Einstellwert ist, desto größer wird die Geschwindigkeitsbegrenzung bei Rotationsbeginn, so dass die Durchführbarkeit von Einzelstichnähen verbessert wird.

Die Funktionseinstellung Nr. 71 begrenzt die Geschwindigkeit bei der Wiederbeschleunigung nach der

Geschwindigkeitsreduzierung.

Die Funktionseinstellung Nr. 72 begrenzt die Beschleunigung aus dem Stoppzustand.

Hinweis : Diese Funktion ist unwirksam, wenn die Stromversorgung eingeschaltet oder der Nähvor-

gang unmittelbar nach dem Fadenabschneiden gestartet wird.

0 bis 5

7 1

0 bis 5

7 2

Pedal-Neutralstellung

Funktionseinstellung Nr. 72

St/min

Pedalbetätigung

Funktionseinstellung Nr. 71

– 37 –

Reduzierung der Rückwärtsnähgeschwindigkeit am Nähanfang (Funktionseinstellung Nr. 92)

Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Abschluß des Rückwärtsnähens am Nähanfang: Normaler Gebrauch hängt vom Pedalzustand ab (Drehzahl wird ohne Unterbrechung bis auf Maximalwert erhöht.) Diese Funktion wird bei korrektem Gebrauch der Pausenfunktion verwendet. (Manschetten und Manschettenannähen)

0 : Gesc h w i n digkeit

9 2

wird nicht reduziert.

Ununterbrochenes Nähen ohne Pause.

1 : Gesc h w i n digkeit

wird reduziert.

Wiederholfunktion (Funktionseinstellung Nr. 73)

Zwischenstopp

Falls die Nadel beim Nähen schwerer Stoffe das Nähgut nicht sofort durchdringt, kann mit dieser Funktion der Stich wiederholt werden, um das Nähgut leichter zu durchdringen.

0 : Normal

7 3

1 : Wiederholfunktion ist verfügbar.

Funktion zur Wahl der Anlaufgeschwindigkeit der Nähmaschine (Funktionseinstellung Nr. 76)

Diese Funktion wird gewählt, wenn eine höhere Anlaufgeschwindigkeit der Nähmaschine gewünscht wird. (Die Anlaufzeit wird um etwa 10% verkürzt.)

0 : Normale Kurve

7 6

1 : Schärfere Kurve

(Vorsicht) Bei Wahl von “1” kann der Motor ungleichmäßig laufen. Außerdem kann während des Näh-

maschinenbetriebs ein Laufgeräusch auftreten oder der Geräuschpegel erhöht werden.

Einstellung der Nähfußlüftungsmagnet-Saugzeit (Funktionseinstellung Nr. 84)

Die Saugzeit des Nähfußlüftungsmagneten kann geändert werden. Bei starker Erwärmung ist es effektiv, den Wert zu verringern.

(Vorsicht) Wenn der Wert zu klein ist, kommt es zu einer Funktionsstörung. Gehen Sie daher beim Än-

dern des Wertes sorgfältig vor.

Einstellbereich : 40 bis 300 ms <10/ms>

8 4

Funktion der Pedalkurvenwahl (Funktionseinstellung Nr. 87)

#4

1 0 0

Mit dieser Funktion kann die Kurve der Nähmaschinendrehzahl für den jeweiligen Pedalhub gewählt werden. Nehmen Sie eine Umschaltung vor, wenn Sie das Gefühl haben, daß eine Feinbewegung schwierig ist oder das Ansprechverhalten des Pedals zu langsam ist.

8 7

0 : Die Nähmaschinendrehzahl in Bezug auf den Pedalhub

nimmt linear zu.

1 : Die Reaktion auf die Zwischengeschwindigkeit in Bezug

auf den Pedalhub wird verlängert.

2 : Die Reaktion auf die Zwischengeschwindigkeit in Bezug

auf den Pedalhub wird verkürzt.

Funktion für anfängliche Hoch-Stopppositionsbewegung (Funktionseinstellung Nr. 90)

Drehzahl (St/min)

Pedalhub (mm)

Die automatische Rückkehr zur Hoch-Stoppposition unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung kann aktiviert/deaktiviert werden.

0 : Unwirksam

9 0

1 : Wirksam

Erweiterungsfunktion des Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalters (Funktionseinstellung Nr. 93)

Ein-Stich-Betrieb kann nur durchgeführt werden, wenn der Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalter bei Hoch-Stopp unmittelbar nach dem Einschalten des Netzschalters oder unmittelbar nach dem Fadenabschneiden gedrückt wird.

0 : Normal (Nur Nadel-hoch / tief-Kompensationsnähbetrieb)

9 3

1 : Ein-Stich-Kompensationsnähen (Hoch-Stopp / Hoch-Stopp) erfolgt

nur bei Durchführung der obigen Umschaltung.

– 38 –

Nonstop-Funktion durch Dauerbetrieb + Ein-Schuß-Nähen (Funktionseinstellung Nr. 94)

Diese Funktion des IP-110-Programms sorgt durch Kombinieren von Dauerbetrieb mit Ein-Schuß-Nähen dafür, daß die Nähmaschine nach dem letzten Schritt nicht anhält und zum nächsten Schritt weitergeht. Wählen Sie diese Funktion, wenn Sie überlappungsstellen mit 19 Stichen oder mehr nähen wollen.

0 : Normal (Stopp nach Abschluß eines Schritts.)

9 4

1 : Die Nähmaschine geht nach Abschluß eines Schritts zum nächsten

Schritt weiter, ohne anzuhalten.

Einstellung der Maximaldrehzahl des Nähmaschinenkopfes (Funktionseinstellung Nr. 96)

Mit dieser Funktion kann die Maximaldrehzahl des zu verwendenden Nähmaschinenkopfes eingestellt werden. Die Obergrenze des Einstellwertes hängt von dem anzuschließenden Nähmaschinenkopf ab.

9 6

50 bis MAX (St/min) <50 St/min>

Nähvorgangszähler-Eingabefunktion (Funktionseinstellung Nr. 101)

4 0 0 0

Mit dieser Funktion kann der Stand des auf der Tafel IP-110 angezeigten Nähvorgangszählers zwischen Eingabe durch externen Nähvorgangszählerschalter und automatischer Aktualisierung durch interne Fadenabschneidevorgangszählung umgeschaltet werden.

0 : Der Zählerstand erhöht sich bei jedem Fadenabschneidevorgang au-

1 0 1

tomatisch.

1 : Der Zählerstand erhöht sich bei jeder Eingabe durch den Nähvor-

gangszählerschalter.

Hauptwellen-Bezugswinkelkompensation (Funktionseinstellung Nr. 120)

Der Hauptwellen-Bezugswinkel wird kompensiert.

Einstellbereich : –35 bis 35˚ <1/˚>

1 2 0

Hochstellungs-Anfangswinkelkompensation (Funktionseinstellung Nr. 121)

– 2 8

Der Winkel zur Erkennung des Hochstellungsanfangs wird kompensiert.

Einstellbereich : –15 bis 15˚ <1/˚>

1 2 1

Tiefstellungs-Anfangswinkelkompensation (Funktionseinstellung Nr. 122)

Der Winkel zur Erkennung des Tiefstellungsanfangs wird kompensiert.

Einstellbereich : –15 bis 15˚ <1/˚>

1 2 2

– 39 –

7. Sensor für automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung

Nach dem Auswechseln des Pedalsensors, der Feder usw. muß unbedingt der folgende Bedienungs-

vorgang ausgeführt werden:

1) Bei gedrückter Taste 2 den Netzschalter einschalten.

2) Die in der Abbildung gezeigte Anzeige 6 erscheint auf dem Display. Der auf den vier Sieben-Segment-Anzeigen angezeigte Wert ist der Kompensationswert.

(Vorsicht) 1. Wird während dieses Vorgangs das

Pedal betätigt, funktioniert der Pedalsensor nicht richtig. Stellen Sie daher nicht Ihren Fuß oder einen anderen Gegenstand auf das Pedal. Ein Warnton ertönt, und der Kompensationswert wird nicht angezeigt.

2. Wenn irgendetwas anderes als eine Nummer auf der 4-stelligen 7-Segment-Anzeige angezeigt wird, schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach.

3) Den Netzschalter ausschalten und nach dem Schließen der Frontabdeckung wieder einschalten. Der Normalbetrieb der Maschine wird wiederhergestellt.

 8.Wahlderpedalspezikationen

KFL • PFL

KFL-Einstellung

KFL • PFL

PFL-Einstellung

Wird der Pedalsensor geändert (KFL / PFL oder PFL / KFL), muß der Jumper 1 durch Umstecken

den neuen Pedalspezikationen angepaßt werden.

(Vorsicht) 1. Der Pedalsensor mit zwei Rückholfe-

dern ist PFL, und derjenige mit einer Feder ist KFL. Stellen Sie den Pedalsensor auf PFL ein, wenn der Nähfuß durch Nieder drücken des Pedals nach hinten angehoben werden soll.

2. Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie den Jumper umstecken. Wird der Jumper bei eingeschalteter Stromversorgung umgesteckt, bleibt die Einstellung unwirksam. Außerdem kann die Haupteinheit beschädigt werden.

– 40 –

9. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion

6 5

(Vorsicht) 1. Warten Sie mindestens eine Sekunde, bevor Sie die Stromversorgung erneut einschal-

ten. (Ist die Zeit zwischen dem Aus- und Einschalten zu kurz, wird die Einstellung möglicherweise nicht richtig umgeschaltet.)

2. Der Auto-Lifter wird nur bei korrekter Wahl dieser Funktion wirksam.

3. Wird “FL ON” gewählt, ohne daß die Auto-Lifter-Vorrichtung installiert ist, wird der Start am Nähanfang kurzzeitig verzögert. Wählen Sie unbedingt “FL OFF”, wenn der AutoLifter nicht installiert ist, weil sonst der Antippschalter möglicherweise nicht funktioniert.

Wenn die Auto-Lifter-Vorrichtung (AK) angebracht ist, wird sie durch diese Funktion betriebsfähig gemacht.

1) Den Netzschalter einschalten, während die Taste im Schaltkasten gedrückt gehalten wird.

2) Die Anzeige 5, 6 (FL ON) erscheint mit einem

"Piep" auf dem LED-Display, und die Funktion des Auto-Lifters wird wirksam.

3) Den Netzschalter aus- und wieder einschalten,

um auf den Normalmodus zurückzuschalten.

4) Um die Funktion des Auto-Lifters unwirksam zu

machen, die Schritte 1) bis 3) wiederholen, so daß “FL OFF” auf dem LED-Display erscheint.

FL ON : Die Auto-Lifter-Vorrichtung ist funkti-

onsfähig. FL OFF : Die Auto-Lifter-Vorrichtung ist funktionsunfähig. (Standard (Werksvorgabe))

(Gleichermaßen wird der Nähfuß nach Vollendung des programmierten Nähbetriebs nicht automatisch angehoben.)

10. Anschluss des Pedals an eine Maschine für Standarbeit

1) Den Stecker des PK70 an den Steckverbinder (CN32 : 12P) des SC-910N anschließen.

2) Das Kabel des PK70 zusammen mit den ande-

ren Kabeln mit dem an der Seite des Kastens angebrachten Kabelband 2 sichern, nachdem es durch die Kabelklemme geführt worden ist.

(Vorsicht) Schalten Sie die Stromversorgung aus,

bevor Sie den Stecker anschließen.

– 41 –

11. Externer ein-/ausgangsanschluss

Ein externer Ein-/Ausgangsanschluß 1 zur Ausgabe der folgenden Signale steht für den Anschluß eines externen Zählers oder dergleichen zur Verfügung.

(Vorsicht) Wenn Sie den Stecker verwenden wollen,

sollten Sie die Arbeit von einem erfahrenen Elektriker ausführen lassen.

Tabelle der Signal- und Stiftbelegung des Steckers

CN42

1 +5V 2 LS(N) Ausgabe 3 N.C. – –

4 UDET(N) Ausgabe “L” wird bei Tiefstellung der Nadelstange ausgegeben. DC5V 5 6 HS(N) Ausgabe Rotationssignal von 45 Impulsen/Umdrehung DC5V 7 BTD(N) Ausgabe “L” wird bei Betrieb des Riegelmagneten ausgegeben. DC5V 8 TRMD(N) Ausgabe “L” wird bei Betrieb des Fadenabschneidermagneten ausgegeben. DC5V 9 LSWO(P) Ausgabe Monitorsignal für Rotationsanforderung (Pedal oder dergleichen) DC5V

10 S.STATE(N) Ausgabe “L” is output when the sewing machine is in the stop state. DC5V

11 LSWINH(N) Eingabe Rotation durch Pedal ist während der Eingabe des Signals “L“ ge-

12 SOFT Eingabe Die Drehzahl ist während der Eingabe des Signals “L“ auf die Soft-

13 SGND - 0V

Signalbe

zeichnung

DDET(N)

Eingabe/ Ausgabe

Beschreibung

Stromquelle Rotationssignal von 360 Impulsen/Umdrehung

Ausgabe “L” wird bei Hochstellung der Nadelstange ausgegeben.

sperrt.

Drehzahl begrenzt.

Stromstär-

DC5V

D C 5 V , –5mA

JUKI-Originalteil-Nr. Steckverbinder Teile-Nr. HK016510130 Stiftkontakt Teile-Nr. HK016540000

12. Anschluss des Stoffkantensensors (ED)

1) Den Stecker des Stoffkantensensors (ED) an

2) Das Kabel des Stoffkantensensors zusammen

(Vorsicht) 1. Schalten Sie die Stromversorgung

2. Angaben zum Gebrauch des Stoff-

den Steckverbinder 1 (CN45: 6P) des SC-910N anschließen.

mit den anderen Kabeln mit dem an der Seite des Kastens angebrachten Kabelband 2 sichern, nachdem es durch die Kabelklemme geführt worden ist.

aus, bevor Sie den Stecker anschließen.

kantensensorsndenSieinder beiliegenden Bedienungsanleitung.

– 42 –

13. Initialisierung der Einstellungsdaten

2 4

Alle Funktionseinstellungsinhalte des SC-910N können auf die Vorgaben zurückgestellt werden.

1) Schalten Sie den Netzschalter ein, während Sie

die Tasten 2, 3und 4 gedrückt halten.

2) Die Anzeige 5 erscheint mit einem “Piep” auf

dem LED-Display, und die Initialisierung beginnt.

3) Der Summer ertönt nach etwa einer Sekunde (drei

kurze Pieptöne), und die Einstellungsdaten werden auf die Vorgaben zurückgestellt.

(Vorsicht) Die Stromversorgung darf während der

Initialisierung nicht ausgeschaltet werden. Anderenfalls kann das Programm der Haupteinheit beschädigt werden.

4) Den Netzschalter aus- und wieder einschalten,

um auf den Normalmodus zurückzuschalten.

(Vorsicht) 1. Wird d iese r Be dien ungs vorgang

durchgeführt, wird der Neutralisierungs-Kompensationswert des Pedalsensors “0”. Demgemäß muß die Neutralisierungs-Kompensation des automatischen Pedalsensors vor der Benutzung der Nähmaschine durchgeführt werden. (“#-7. Sensor für

automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung” Siehe 40.)

2. Selbst wenn diese Operation durchgeführt wird, können die mit der Bedienungstafel eingestellten Nähdaten nicht initialisiert werden.

– 43 –

. WARTUNG

1. Entfernen der rückabdeckung

WARNUNG:

Um Verletzungen durch elektrische Schläge oder plötzliches Anlaufen der Nähmaschine zu verhüten, entfernen Sie die Abdeckung erst, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben. Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine neue Sicherung der gleichen Kapazität, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und die Ursache für das Durchbrennen der Sicherung beseitigt haben, um Verletzungen zu vermeiden.

1) Die Taste OFF des Netzschalters zum Ausschalten der Stromversorgung drücken, nachdem sichergestellt ist, dass die Nähmaschine stillsteht.

2) Das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen, nachdem sichergestellt ist, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist. Die Arbeit von Schritt 3) ausführen, nachdem sichergestellt ist, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist und mehr als 5 Minuten vergangen sind.

3) D ie B ef e s t i g u n g s s c h r a u b e n 2 d e r Frontabdeckung 1 lösen.

4) Die Frontabdeckung 1 öffnen, während die Klinke 3 an der Seitenfläche hineingedrückt wird.

2. Auswechseln der sicherung

5) Die zw e i S c h r a u b e n 5 lösen , n a c h d e m Schr aube 4 g elöst wurde, und da nn die Rückabdeckung 6 abnehmen. Zum Anbringen der Rückabdeckung 6 die S c h r a u b e 4 pro v i soris c h eind r e h en, dann die zwei Schrauben 5 und Schraube 4 anziehen.

1) Den Glasteil der Sicherung 1 halten und entfernen.

2) Die Sicherung durch eine neue der vorgeschriebenen Kapazität ersetzen.

(Stromkreis-Schutzsicherung) Teile-Nr. KF000000080

: 3.15 A/250 V träge Sicherung

– 44 –

3. Fehlersuche

Falls eine der folgenden Störungen auftritt, ergreifen Sie die entsprechenden Abhilfemaßnahmen, bevor Sie den Kundendienst anrufen.

Störung

Beim Kippen der Nähmaschine ertönt der Summer, und die Nähmaschine kann nicht betrieben werden.

Die Magnetspulen für Fadenabschneiden, Rückwärtsnähen, Wischer usw. funktionieren nicht. Die Handlampe leuchtet nicht auf.

Die Nähmaschine läuft trotz Betätigung des Pedals unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung nicht. Wird das Pedal einmal nach hinten und dann nach vorn gedrückt, läuft die Nähmaschine.

Die Näh masc hine bleibt trotz Rückstellung des Pedals auf die Neutralstellung nicht stehen.

Die Halteposition der Nähmaschine schwankt (ungleichmäßig).

Der Nähfuß wird trotz Installation der Auto-Lifter-Vorrichtung nicht angehoben.

Der Antippschalter funktioniert nicht.

Die Bewegung zur Hochstellung funktioniert nicht, wenn alle

Lampen an der Tafel aueuchten.

Die Nähmaschine läuft nicht.

Ursache

Wird die Nähmaschine gekippt, ohne den Netzschalter auszuschalten, wird der links beschriebene Vorgang als Sicherheitsmaßnahme ausgeführt.

Wenn die Sicherung zum Schutz der Magnetspulen-Stromversorgung durchgebrannt ist

Die Neutralstellung des Pedals hat sich verändert. (Die Neutralstellung kann si ch z.B. durch eine Änderung des Pedalfederdrucks verlagern.)

Beim Einstellen der Nadelstopposition ist das Anziehen der Schraube im Handrad vergessen worden.

Die Auto-Lifter-Funktion ist deaktiviert.

Das Pedalsystem ist auf KFL eingestellt.

Das Kabel der Auto-Lifter-Vorrichtung ist nicht an den Steckverbinder (CN40) angeschlossen.

Der Nähfuß wird durch die Auto-LifterVorrichtung angehoben.

Die Auto-Lifter-Funktion ist aktiviert, obwohl keine Auto-Lifter-Vorrichtung angebracht ist.

Der Funktionseinstellmodus ist aktiviert. Der Schalter an der CTL-Platine wurde durch die gebündelten Kabel gedrückt, wor aus der oben e rwäh nte Mod us resultierte.

Das Motorausgangskabel (4P) ist abgetrennt.

Der Stecker (CN39) des Motorsignalkabels ist abgetrennt.

Abhilfemaßnahme

Die Nähmaschine erst nach dem Ausschalten der Stromversorgung kippen.

Die Sicherung zum Schutz der Magnetspulen-Stromversorgung überprüfen.

Die automatische NeutralstellungsKorrekturfunktion des Pedalsensors ausführen.

Die Schraube im Handrad fest anziehen.

"FL ON" mittels Auto-Lifter-Funktionswahl einstellen.

Den Jumper auf die PFL-Einstellung umstecken, um den Nähfuß durch Niederdrücken des hinteren Pedalteils anzuheben.

Das Kabel richtig anschließen.

Den Schalter nach dem Absenken des Nähfußes betätigen.

"F L OFF" wählen, wenn die AutoLifter-Vorrichtung nicht angebracht ist.

Die Frontabdeckung entfernen, und die Kabel nach dem in der Bedienungsanleitung beschriebenen normalen Bindeverfahren anordnen.

Das Kabel richtig anschließen.

– 45 –

Zusätzlich weist dieses Gerät die folgenden Fehlercodes auf. Diese Fehlercodes sperren den Betrieb (oder begrenzen die Funktion) und melden das Problem, so daß es bei Erkennung einer Störung nicht vergrößert wird. Wenn Sie den Kundendienst anfordern, überprüfen Sie bitte die Fehlercodes.

Überprüfungsverfahren des Fehlercodes

1) Den Schalter 1 im Schaltkasten drücken, und den Netzschalter einschalten.

2) Beim Piepton erscheint die Anzeige 4 auf dem LED, und der neuste Fehlercode wird angezeigt.

3) Die Überprüfung des Inhalts des vorherigen Fehlers kann durch Betätigen des Schalters 2 oder

durchgeführt werden. (Wenn bei der Überprü-

fung des Inhalts des vorherigen Fehlers das Ende erreicht wird, ertönen zwei einzelne Warntöne.)

(Vorsicht) Wird der Schalter 3 betätigt, wird der Feh-

lercode vor dem gegenwärtigen angezeigt.

Liste der Fehlercodes

Nr.

Beschreibung des festgestellten Fehlers

E000 Ausführung der Dateninitiali-

sierung (Dies ist kein Fehler.)

E302 Ausfall des Kippzustand-

Erkennungsschalters (Wenn der Sicherheitsschalter funktioniert)

Vermutliche Ursache Prüfpunkte

• Wenn der Maschinenkopf ausgewechselt wird.

• Wenn der Initialisierungsvorgang ausgeführt wird

• Wenn der Kippzustand-Erkennungsschalter bei eingeschalteter Stromversorgung eingeschaltet wird.

Wird der Schalter 2 betätigt, wird der Feh-

lercode nach dem gegenwärtigen angezeigt.

• Prüfen, ob der Maschinenkopf gekippt wurde, ohne den Netzschalter auszuschalten (Nähmaschinenbetrieb wird aus Sicherheitsgründen gesperrt).

• Prüfen, ob das Kabel des Kippzustand-Erkennungsschalters an der Nähmaschine oder dergleichen hängenbleibt.

• Prüfen, ob der Kippzustand-Erkennungsschalterhebel an irgend etwas hängenbleibt.

E221 Schmierungsfehler • Schmierungswarnung von LH-41**

E003 Abtrennung des Positionsge-

bersteckers

E004 Ausfall des Positionsgeber-

Tiefstellungssensors

E005 Ausfall des Positionsgeber-

Hochstellungssensors

E906 Ausfall der Steuertafelübertra-

gung

E007 Motorüberlastung • Wenn der Maschinenkopf blockiert.

E008 Ausfall des Maschinenkopfste-

ckers (Widerstandspack)

E808 Magnet-Kurzschluss • Der Magnetstrom erreicht nicht die Normal-

E809 Haltebetriebsausfall • Der Magnet wird nicht auf Haltebetrieb um-

E810 Magnetspulen-Kurzschluß • Wenn versucht wird, die kurzgeschlossene

(Schmierungswarnung nach Ablauf der angegebenen Zeit)

• Wenn das Positionserkennungssignal nicht vom Positionsgebe r des Nähmaschinenkopfes eingegeben wird.

• Wenn der Positionsgeber beschädigt ist.

• Abtrennung des Bedienungstafelkabels

• Beschädigung der Bedienungstafel.

• Wenn besonders schwerer Stoff über die garantierte Leistung des Maschinenkopfes hinaus genäht wird.

• Wenn der Motor nicht läuft.

• Motor oder Antrieb ist beschädigt.

• Wenn das Ausgangssignal des Maschinenkopfsteckers nicht richtig gelesen werden kann.

spannung.

geschaltet.

Magnetspule zu aktivieren.

• Abschmierung durchführen, und Rückstellung ausführen.

• Den Positionsgeberstecker (CN30) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen, ob das Positio nsgeberka bel durch Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.

• Den Bedienungstafelstecker (CN34,CN35) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen, ob das Bedienungstafelkabel durch Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.

• Prüfen, ob sich der Faden in der Motorriemenscheibe verfangen hat.

• Den Motorausgangsstecker (4P) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen Sie, ob ein Widerstand vorhanden ist, wenn der Motor von Hand gedreht wird.

• Den Maschinenkopfstecker (CN31) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen, ob das M aschinenkopfkabel in der Riemenscheibenabdeckung oder dergleichen eingeklemmt ist.

• Prüfen, ob der Magnet ungewöhnlich heiß ist. (CTL-Platine (Baugr.) Schaltkreis ist defekt.)

• Prüfen, ob ein Kurzschluß in der Magnetspule vorliegt.

– 46 –

Nr.

E811

E813

E924 E944

E945

E046

E730

E731

E303

E343

Beschreibung des festgestellten Fehlers

Überspannung • Wenn eine höhere Spannung als die Soll-

Niederspannung • Wenn eine niedrigere Spannung als die

Ausfall des Motortreibers • Der Motortreiber ist beschädigt.

Steuerung der rechten Nadel unmöglich (Wenn LH-4168 oder 4188 gewählt wird)

Steuerung der linken Nadel unmöglich (Wenn LH-4168 oder 4188 gewählt wird)

Zwei-Nadel-Sperre (Wenn LH-4168 oder 4188 gewählt wird)

Ausfall des Codierers • Wenn das Motorsignal nicht richtig eingege-

Ausfall des Motorlochsensors

Scheibenfedersensorfehler

Aus fall d es Spule n fad enRestbetragsensors

spannung eingegeben wird.

• 200 V sind an SC-910N für 100-V-Spezika

tionen angelegt worden.

• JUS : 220 V wird an 120-V-Kasten angelegt.

• CE : 400 V wird an 230-V-Kasten angelegt.

Sollspannung eingegeben wird.

• 100 V sind an SC-910N für 200-V-Spezika

tionen angelegt worden.

• JUS : 120 V wird an 220-V-Kasten angelegt

• Die innere Schaltung wurde durch die angelegte Überspannung beschädigt

• Die rechte Nadel hat sich während des Hal tens vom Nullpunkt verlagert.

• Die rechte Nadel hat sich während der Frei gabe der linken Nadel vom Nullpunkt verla gert.

• Die rechte Nadel hat sich während des Hal tens vom Nullpunkt verlagert.

• Die rechte Nadel hat sich während der Frei gabe der linken Nadel vom Nullpunkt verla gert.

Beide Nadeln werden beim Einschalten der

•

Stromversorgung gesperrt. (Die Nadeln be-

nden sich in der Hochstellung.)

ben wird.s

Das Scheibenfedersensorsignal kann nicht

•

erkannt werden.

• Wenn sich die Position der Erfassungsstange der AE-Vorrichtung von der Ausgangsstellung verlagert hat.

Vermutliche Ursache Prüfpunkte

• Prüfen, ob die angelegte Spannung um +10% oder mehr über der Be messungsspannung liegt.

• Prüfen, ob der 100/200-V-Umschaltstecker falsch eingestellt wurde.

In den oben genannten Fällen ist die Stromver sorgungsplatine beschädigt.

• Prüfen, ob die Spannung um -10% oder weni ger unter der Bemessungsspannung liegt.

• Prüfen, ob der 100/200-V-Umschaltstecker

falsch eingestellt wurde.

• Prüfen Sie, ob die Sicherung oder der Rück kopplungswiderstand beschädigt ist.

• Prüfen, ob der Nullpunktsensor der rechten Na del defekt ist.

• Prüfen, ob sich die Nadelstange durch äußere

Kraft von der Halteposition verlagert hat.

• Prüfen, ob der Nullpunktsensor der linken Na del defekt ist.

• Prüfen, ob sich die Nadelstange durch äußere

Kraft von der Halteposition verlagert hat.

• Prüfen, ob die Nullpunktsensoren der linken/ rechten Nadelposition defekt sind.

• Prüfen, ob die Sensorstecker gelöst oder locker sind.

• Den Motorsignalstecker (CN39) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen, ob das Motorsignalkabel durch Hängen bleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.

• Prüfen, ob die Einschubrichtung des Motor codierersteckers falsch ist.

Prüfen, ob der Maschinenkopf mit der Einstel-

•

lung des Maschinentyps übereinstimmt. Prüfen, ob der Motorcodiererstecker gelöst ist.

•

• Prüf en , ob di e Erfassung ss tange der AEVorrichtung zu der korrekten Position zurückge kehrt ist.

• Prüfen, ob die Funktion Nr. 57 versehentlich aktiviert worden ist.

• Di e Stecke r der A E-Vo rri chtun g (CN121 , CN123) auf Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.

• Prüfen, ob das Kabel der AE-Vorrichtung durch Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.

– 47 –

JUKI SC-910N Instruction Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INHALT

1. Montieren der kompakten Motoreinheit M91

2. Montieren am Tisch

3. Einstellen des Riemens (bei Verwendung von M91)

4. Einstellen der Riemenabdeckung (bei Verwendung von M91)

5. Anschliessen der kabel

6. Montieren der verbindungsstange

7. Einstellverfahren des Maschinenkopfes

9. Einstellen des Maschinenkopfes (nur DDL-9000A)

1. Bedienungsverfahren des SC-910N

2. Beschreibung der Bedienungstafel

(1) Rückwärtsstichmuster

(2) Überlappungsstichmuster

(3) Sondereinstellung

4. Einstellen der funktionen des SC-910N

5. LISTE DER FUNKTIONSEINSTELLUNGEN

9. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion

11. Externer ein-/ausgangsanschluss

12. Anschluss des Stoffkantensensors (ED)

13. Initialisierung der Einstellungsdaten

2. Auswechseln der sicherung

3. Fehlersuche