JUKI SC-510 Instruction Manual [zh]

使用说明书

目　录

. 规格

. 安装

1. 马达装置的安装 ............................................................................................................................................1

2. 电气箱的安装 .................................................................................................................................................1

3. 安装皮带 ..........................................................................................................................................................2

4. 调整皮带轮护罩 ............................................................................................................................................2

5. 安装并调整保护销和防止皮带脱落的支架 ........................................................................................3

6. 电缆的连接方法 ............................................................................................................................................4

7. 连结杆的安装方法 .....................................................................................................................................10

. 关于操作方法

1. SC-510 的操作方法 ..................................................................................................................................11

2. 有关操作盘的说明 .....................................................................................................................................13

3. SC-510 功能设定方法 .............................................................................................................................18

4. 功能设定一览表 ..........................................................................................................................................20

5. 关于各选择功能的详细内容 ..................................................................................................................24

.............................................................................................................................................1

........................................................................................................................11

6. 踏板传感器中立自动校正 .......................................................................................................................36

7. 自动压脚提升功能的设定方法 ..............................................................................................................36

8. 设定数据的初期化方法 ............................................................................................................................37

保养维修

1. 电源保险丝的更换方法 ............................................................................................................................37

2. 100V-120V⇔ 200V-240V 的变更方法 ( 仅可以变换电压规格 ) ........................................39

3. 关于错误显示 ...............................................................................................................................................40

.................................................................................................................................37

. 规格

电源电压单相 100 〜 120V/ 三相 200 〜 240V 单相 200 〜 240V 频率 50Hz/60Hz 单相 200 〜 240V 规格温度范围温度 0 〜 40° C, 湿度 90% 以下温度 0 〜 40° C, 湿度 90% 以下电力 425VA 425VA

( 注意 ) 1. 电力是指在本公司规定的使用条件下 , 安装 LU-1520N-7 的平均电力。

使用条件和安装机头不同 , 消费电力会发生变化 , 请注意。

2. 瞬间最大电力有时可达平均电力的 1.5 倍以上。

. 安装

请按照下列的指示安装马达装置和电气箱。

1. 马达装置的安装

用附属的安装螺栓组把马达装置安装到机台上。此时 , 请按照图示插入附属的螺母、垫片并拧

螺母

弹簧

凸垫片

紧固定。

1) 把附属的 3 根螺栓按进机台的吊马达螺栓孔里 , 并固定1。

2) 把附属的凸垫片、弹簧垫、螺母暂时固定到 2 根螺栓侧。

3) 把马达装置装到刚才暂时固定的凸垫片 , 然后把垫片、弹簧垫、螺母安装到另一侧的 1 根螺栓上。

4) 调整好马达的安装位置后 , 拧紧各个螺母。

中　文

2. 电气箱的安装

– 1 –

拧松马达装置附属的螺丝

装到螺丝上之后 , 拧紧螺丝2, 然后再固定

好电气箱3。

(4 处 ), 把电气

箱

– 2 –

3. 安装皮带

张力调节螺母

4. 调整皮带轮护罩

皮带

15 mm（9.8N）

1) 皮带长度必须大于缝纫机皮带轮和马达皮带轮。

2) 调整张力调节螺母改变马达的高度可以调整皮带张力 , 用手按压皮带中央处 , 皮带垂度应为 15mm(9.8N)。

如果皮带张力过松 , 缝制速度就会降低 , 或中速

缝制时速度不稳定 , 因此缝纫机针就有可能不能准确地停止到指定位置。

1) 调整完皮带张力之后 , 请调整皮带轮护罩1, 把皮带和皮带轮护罩1的间隙a和b调整成相等。

2) 整个调整都结束之后 , 拧紧皮带轮护罩1侧的螺丝2, 安装时应注意皮带轮护罩1中的皮带不要从皮带轮上脱落下来。

5. 安装并调整保护销和防止皮带脱落的支架

安装孔

注意

皮带

为了防止意外的起动造成的事故 , 请关掉电源 , 确认马达确实停止转动后再进行操作。

1) 保护销安装孔

安装保护销1时 , 请根据缝纫机的转动方向选定安装孔A或马达皮带轮护罩的安装孔B。然后再把机器附属的螺丝2和垫片3, 保护销安装到被选定的安装孔上。

a) 进行上述安装时 , 如果马达轴的转动方向如

图示的方向 A 时 :

→把保护销1安装到安装孔A上。

b) 进行上述安装时 , 如果马达轴的转动方向如

图示的方向 B 时 :

→把保护销

安装到安装孔B上。

2) 调整保护销和防止皮带脱落支架

按照左图所示 , 调整保护销1和防止皮带脱落

支架4。

安装孔

a) 调整保护销

拧松螺丝2, 把保护销1插到左图所示的位置 , 进行适当调整。

b) 调整防止皮带脱落支架

拧松螺丝5, 把防止皮带脱落支架4安装到左图所示的位置 , 进行适当调整。如果保护销1调整得不适当的话 , 就有可能发生手指被皮带轮和皮带夹伤的事故。如果防止皮带脱落支架4调整得不适当的话 , 还

4mm 或以下

有可能发生皮带脱落事故。

3) 调整后 , 请一定拧紧螺丝2和螺丝5, 以避免因震动使保护销1和防止皮带脱落支架4的位置发生偏移。

中　文

4mm 或以下

皮带轮护罩

调整防止皮带脱落支架的位置

4) 操作缝纫机之前 , 请确认卷入防止销1和皮带脱落防止支架4不与皮带轮、皮带相碰。

调整保护销的位置

马达皮带轮

皮带

3mm 或以下

– 3 –

– 4 –

6. 电缆的连接方法

注意

· 为了防止意外的起动发生人身事故 , 请关掉电源 5 分钟以后再进行操作。

· 因为误动作或规格不同都会造成机器的损坏 , 所以请一定把对应的所有插头插入规定的位置。

· 为了防止误动作造成的人身事故 , 请一定使用带锁定的连接器 , 并将其锁定。

· 关于各装置使用方法的详细内容 , 请仔细阅读装置附属的使用说明书后进行安装。

拧松 SC-510 的前护罩固定螺丝装置要求把机头连接器连接到有关位置。

, 并打开护罩之后 , 就可以看到下列安装的连接器。请根据机头安装的

2 31 4

前护罩

5 7

6 8

CN30 马达信号连接器

CN43 针杆位置检测器连接器 (+12V 规格 )

CN32 机头部连接器

CN33 针杆位置检测器连接器 (+5V 规格 )

CN36 机头继电器连接器

CN37 压脚提升继电器连接器

CN38 CP-160 操作盘连接器

CN40 扩展用信号输出连接器 ( 详细内容请参照服务手册。)

W1、W2、W3、W4

选项输出输入电源变换用跨接销 ( 详细内容请参照服务手册。)

CN50 选项输出连接器 ( 详细内容请参照服务手册。)

CN51 选项输入连接器 ( 详细内容请参照服务手册。)

CN41 扩展电路板用连接器 ( 详细内容请参照服务手册。)

W5 〜 W8 选项输入变换用跨接线插座 ( 详细内容请参照服务手册。)

CN39 立式缝纫机踏板连接器 (PK-70 等可以使用 )

!1!0!4 !3

把切线继电器、倒缝继电器等的电线1检测器电

线2、机头 4P 插头3穿过机台孔A, 再从机台下穿过去。

2) 拧松前护罩4的固定螺丝5。

向箭头方向按住前面外罩

, 把前面外罩向

前面打开。

( 注 ) 开闭盖子时 , 请一定用手扶着开闭。

把从机头过来的 14P 插1插进接头

里

(CN36)。

5) 把从机头过来的 4P 插销3插进接头8里 (CN32)。

6) 把从机头过来的 7P 插销2插进接头9里 (CN33)。

7) 安装着本公司选购品 AK 装置时 , 请把 AK 装置出来的 2P 插头插到接头!1(CN37) 上。

8) 请把从马达过来的连接器6连接到电路板上的连接器!0(CN30)。

中　文

( 注意 ) 1. 使用 AK 装置时 , 请先确认自动压脚提

升

功能的选择方法后 , 再进行设定。

( 参照 No.36 页 )

请把各插头确实地插好。( 带锁定卡头的机种 , 请把卡头锁定好 ) 如果没有插好 , 缝纫机就不能动作。不仅会发出警报音 , 而且缝纫机以及电气箱也会被损坏。

3. 插入连接器时 , 请用手掀起前护罩然后插入。

– 5 –

– 6 –

[CP 操作盘用插头的连接 ]

本机备有 CP-160 连接用的专用插头。请注意插头!2的方向 , 插到电路基板上的插座 (CN38) 上。插入后 , 请锁紧不要让它脱落下来。

插完插头之后 , 把所有的电缆线用箱侧面的扎线

带!4捆扎固定。

( 注意 ) 1. 有关电缆线夹和捆线带的固定方法 , 请

按照安装顺序进行捆扎固定。

2. 拆卸时 , 按压扎线带的钩卡后 , 再拆卸。

线束扎带!4的固定方法

拉

线束扎带!4的拆卸方法

按

按住扣钩部 , 按进线束扎带就可以拆卸。

( 注意 ) 1. 线束扎带的固定方法 , 请按图示的顺序进行。

2. 拆卸时 , 请按住线束扎带的扣钩 , 然后按图示的打开顺序按压扎带拔出来。

按

按扣钩

10) 请注意不要让前面外罩4夹住电线 , 把外罩扣好。

11) 然后 , 用螺丝5固定好。

12)

把电源开关的插头 4P!5插到电气箱侧面的插头

上。

13) 把马达输出电缆!7插到插头!8上。

14) 如图所示 , 用附属品的扎线带

把 2 处的机

! 9

头部附属电缆线捆扎起来。

( 马达信号电缆请不要捆扎到一起。)

15) 请先确认电源开关是否关闭 (OFF ) , 然后把从电源开关来的电源线@0插进电源插座。

( 注意 ) 1. 连接电源电缆线之前 , 请再一次确认电

气箱上表示的电源电压规格。

2. 请一定准备符合安全标准的电源开关。

3. 请一定连接好地线 ( 绿 / 黄 )。

中　文

– 7 –

– 8 –

[ 仅限于规格 CE]

1) 卸下电气箱侧面的 3 个螺丝1。

2) 用拆卸附属的电源护罩安装板2的 3 个螺丝 , 固定到电气箱主体上。

压接端子部

3) 从

附属的电缆线按推插头3上卸下螺母4。

4) 确认了螺母的方向之后 , 穿到附属的电缆线上。

( 注意 ) 螺母的平面应朝向电源护罩安装板侧。

5) 把电源线的端子穿过电源护罩安装板内侧的孔。

6) 从电缆线端子侧并注意方向把电缆按推插头穿过电缆线。

7) 把电源电缆线的插头5插到电气箱的插头 ( 上部 )。

( 注意 ) 请注意方向并确实地插入。

8) 拧紧螺母4, 把电缆按推插头确实地固定到安装板上

。

9) 把电缆按推插头的b部拧紧确实地固定到电缆。

10)

把从马达过来的插头

头里。

从内侧插入电气箱的插

11) 注意不要咬住电线 , 把附属的电源护罩7用 2 个附属螺丝8确实地固定到电源护罩安装板上。

* 有关电缆线的处理 , 请参照 6. 电缆的连接方法的 14)、15)。

[ 仅限于规格 LA]

中　文

1) 卸下电气箱侧面的 3 个螺丝1。

2) 用拆卸附属的电源护罩安装板2的 3 个螺丝 , 固定到电气箱主体上。

3) 把电源线的端子穿过电源护罩安装板内侧的孔。

4) 确认了螺母3的方向 , 穿过附属的电源电缆 , 并插到导线管里。

( 注意 ) 螺母的平面应朝向电源护罩安装板侧。

5) 把安装金属部件两侧用螺母3拧紧固定。

– 9 –

– 10 –

6) 把电源电缆线的插头4插到电气箱的插头 ( 上部 )。

( 注意 ) 请注意方向并确实地插入。

7) 注意不要咬住电线 , 把附属的电源护罩5用 2 个附属螺丝6确实地固定到电源护罩安装板2上。

* 有关电缆线的处理 , 请参照 6. 电缆的连接方法的 14)、15)。

7. 连结杆的安装方法

注意

为了防止意外的起动发生人身事故 , 请关掉电源 5 分钟以后再进行操作。

连结杆1用螺母3固定到踏板拨杆2的安装孔

。

2) 把连结杆1安装到安装孔A之后 , 踏板踩踏行程变长 , 踏板的中间速度操作变得容易。

. 关于操作方法

1. SC-510 的操作方法

电源 ON 的显示

[ 未连接操作盘时 ]

1) 按电源开关的 ON 按钮

( 注意 ) 如果打开 (ON) 电源警报器立刻不停地响的

话 , 有可能是电线的连接错误或是电源电压不对。请按电源开关的 OFF 按钮2, 关掉电源。

［不使用操作盘 (CP-160, IP-110) 时］

电气箱前盖的倒缝显示或重叠缝显示的 LED 亮灯。（A） * 有的机头，机头内安装的电源显示 LED 亮灯。

, 打开电源。

中　文

[ 连接操作盘时 ]

［使用操作盘 (CP-160, IP-110) 时］

2) 针杆不在上位置时 , 会自动地转动到上位置。( 选择不同的缝纫机机头动作也不同 )

( 注意 ) 1. 最初打开电源 ON 时 , 因为进行初期化作业 , 所以起动时间较长。

2. 打开电源 ON 时 , 请不要把手放到机针下面。

CP-160, IP-110 的电源指示灯亮灯。电气箱前盖的数字显示窗的 2 处点阵显示 B 亮灯。

( 注意 ) 打开 (ON) 电源，立刻就响蜂鸣器时，

有可能是电线连接错误，或者是电源电压错误，此时请按电源开关的 OFF 按钮2，关闭电源。

– 11 –

– 12 –

3) 向前踩踏板4之后 , 缝纫机按照踩踏量变换转速。把踏板踩回中立位置之后 , 缝纫机停止。

4) 轻轻踩踏板再返回5, 让压脚上升。( 只限 PFL 规格 )

5) 用力踩踏板再返回6, 缝纫机进行切线。

6) 连接操作盘7之后 , 就可以设定开始倒缝、结

束倒缝等各种缝制图案。详细内容请参阅操作盘的使用说明书。

7) 缝制结束 , 确认了缝纫机停止之后 , 再按电源开关的 OFF 按钮2, 关掉电源。

如图所示那样，数字显示窗内的 4 处点阵 (C) 瞬

间亮灯，表示电源是被切断的状态。

+ 30 hidden pages