JUKI LS-2342-7, LS-2342 Instruction Manual [de]

LS-2342, 2342-7

BETRIEBSANLEITUNG

INHALT

1. TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................... 1

2. INSTALLATION

2-1. Anbringen des Ablaufbehälters ......................................................................................................... 3

2-2. Installieren der Nähmaschine ............................................................................................................3

2-3. Druckluftteile .......................................................................................................................................5

2-4. Installieren des garnständers ............................................................................................................6

................................................................................................................3

3. VORBEREITUNG DER NÄHMASCHINE ........................................................................ 7

3-1. Schmierung .........................................................................................................................................7

3-2. Anbringen der nadel ...........................................................................................................................8

3-3. Einsetzen und entfernen der spule ...................................................................................................8

3-4. Einfädeln des greifers .........................................................................................................................9

3-5. Bewickeln einer spule .........................................................................................................................9

3-6. Einfädeln des maschinenkopfes .....................................................................................................10

3-7. Einstellverfahren des maschinenkopfes ........................................................................................ 11

3-8. Einstellen des Maschinenkopfes ..................................................................................................... 12

4. EINSTELLEN DER NÄHMASCHINE ............................................................................. 14

4-1. Einstellen der stichlänge .................................................................................................................. 14

4-2. Fadenspannung ................................................................................................................................15

4-3. Fadenanzugsfeder ............................................................................................................................16

4-4. Einstellen des nähfussdrucks .........................................................................................................16

4-5. Nadel-haken-verhältnis .....................................................................................................................17

4-6. Einstellen des greifernadelschutzes ............................................................................................... 18

4-7. Einstellen des Spulenkapsel-Öffnungshebels ...............................................................................18

4-8. Position des gegenmessers und einstellung des messerdrucks (LS-2342S-7, 2342H-7) .......... 19

4-9. Einstellen des betrags der alternierenden vertikalbewegung von lauffuss und nähfuss ..........19

5. BETRIEB DER NÄHMASCHINE ................................................................................... 20

5-1. Handlifter ...........................................................................................................................................20

5-2. Rückstellen der sicherheitskupplung .............................................................................................20

5-3. Feststellen des transporteinstellrads .............................................................................................20

5-4. Ausrichtung der normal-/rückwärtsnähen-nadeleinstichpunkte bei automatischem rückwärts-

nähen (LS-2342S-7, 2342H-7) ........................................................................................................... 21

5-5. Bedienungsschalter .......................................................................................................................... 22

5-6. Knieschalter (LS-2342S-7, 2342H-7) ................................................................................................ 24

6. NÄHGESCHWINDIGKEITSTABELLE ........................................................................... 27

7. NÄHSTÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN

..................................................... 28

i

1. TECHNISCHE DATEN

Nr. Posten Anwendung

1 Modell LS-2342S LS-2342S-7

2 Modellbezeichnung 1-Nadel-Zylinderbett-Steppstichmaschine

mit kombiniertem Unter-, Ober- und Nadel-

transport (Standardtyp)

3 Anwendung Mittelschwere bis schwere Stoffe, Autositze, Möbel

4 Nähgeschwindigkeit Max. 2.500 sti/min (Siehe „6. NÄHGESCHWINDIGKEITSTABELLE“ S.27.) *1

5 Nadel SCHMETZ 134-35

(Nm 100 bis Nm 180, Standard : Nm 140)

6 Geeignete Fadenstärke zum

Nähen

(US : #33 bis #138, Europa : 90/3 bis 20/3)

#40 bis #5

7 Geeignete Fadenstärke zum

Abschneiden

8 Stichlänge Max. 9 mm (Vorwärts-/Rückwärtstransport)

9 Stichlängenrad 1-Stufen-Drehknopf 2-Stufen-Drehknopf

10 Nähfußhub Handlifter : 10 mm, Auto-Lifter : 20 mm

11 Stichlängen-Einstellmecha-

Mit Drehknopf

nismus

12 Rückwärtsnähen-Einstellme-

Mit Hebel Luftzylindertyp

thode

13 Fadenhebel Laschentyp

14 Nadelstangenhub 40 mm

15 Betrag der alternierenden

Vertikalbewegung

(Drehknopf-Einstellung der alternierenden Vertikalbewegung)

1 mm bis 9 mm

16 Greifer Vollumlauf-Vertikalachsen-Greifer, 1,6-fach (Klinkentyp)

17 Transportmechanismus Ellipsentransport

18 Ober- und Untertransport-Be-

Steuerriemen

tätigungsmechanismus

19 Fadenabschneidemethode Nockengetriebene Schere

20 Schmierung Konzentrierte Öldochtschmierung mit Tank (teilweise von Hand)

21 Schmieröl JUKI New Defrix Oil No. 2 (entspricht ISO-Standard VG32)

22 Leitungsdurchmesser 72 mm

23 Platz unter dem Arm 347 mm × 127 mm

24 Handradgröße Außendurchmesser : ø123 mm

25 Schaltkasten SC-922B

26 Maschinenkopfgewicht 61 kg 63 kg

27 Nennleistungsaufnahme 310VA

28 Geräusch -

Entsprechender kontinuierlicher Emissi-

pA

ons-Schalldruckpegel (L
A-bewerteter Wert von 83,0 dB; (ein-

pA

schließlich K

= 2,5 dB); gemäß ISO

) am Arbeitsplatz:

10821- C.6.3 -ISO 11204 GR2 bei 2.500
sti/min.
Schallleistungspegel (LWA):

­A-bewerteter Wert von 89,5 dB; (ein-

WA

schließlich K

= 2,5 dB); gemäß ISO
10821- C.6.3 -ISO 3745 GR2 bei 2.500 sti/
min.

1-Nadel-Zylinderbett-Steppstichmaschine

mit kombiniertem Unter-, Ober- und Na-

deltransport und automatischem Fadenab-

schneider (Standardtyp)

#30 bis #5

(US : #46 bis #138, Europa : 60/3 bis 20/3)

#30 bis #5

(US : #46 bis #138, Europa : 60/3 bis 20/3)

(mit Nährichtungsumschalter)

Entsprechender kontinuierlicher Emissi-

-

pA

ons-Schalldruckpegel (L
A-bewerteter Wert von 77,5 dB; (ein-

pA

schließlich K

= 2,5 dB); gemäß ISO

) am Arbeitsplatz:

10821- C.6.3 -ISO 11204 GR2 bei 2.500
sti/min.

*1 Die Geschwindigkeitseinstellung, die dem Betrag der alternierenden Vertikalbewegung von Lauffuß und Nähfuß

entspricht, wird automatisch ausgeführt.

– 1 –

Nr. Posten Anwendung

1 Modell LS-2342H LS-2342H-7

2 Modellbezeichnung 1-Nadel-Zylinderbett-Steppstichmaschine

mit kombiniertem Unter-, Ober- und Nadel-

transport (Dickfadentyp)

1-Nadel-Zylinderbett-Steppstichmaschine

mit kombiniertem Unter-, Ober- und Na-

deltransport und automatischem Fadenab-

schneider (Dickfadentyp)

3 Anwendung Mittelschwere bis schwere Stoffe, Autositze, Möbel

4 Nähgeschwindigkeit Max. 2.000 sti/min (Siehe „6. NÄHGESCHWINDIGKEITSTABELLE“ S.27.) *1

5 Nadel SCHMETZ 134-35

(Nm 100 bis Nm 180, Standard : Nm 180)

6 Geeignete Fadenstärke zum

Nähen

7 Geeignete Fadenstärke zum

Abschneiden

(US : #69 bis #266, Europa : 40/3 bis 10/3)

#20 bis #0

#20 bis #0

(US : #69 bis #266, Europa : 40/3 bis 10/3)

8 Stichlänge Max. 9 mm (Vorwärts-/Rückwärtstransport)

9 Stichlängenrad 1-Stufen-Drehknopf 2-Stufen-Drehknopf

10 Nähfußhub Handlifter : 10 mm, Auto-Lifter : 20 mm

11 Stichlängen-Einstellmechanis-

Mit Drehknopf

mus

12 Rückwärtsnähen-Einstellme-

thode

Mit Hebel Luftzylindertyp

(mit Nährichtungsumschalter)

13 Fadenhebel Laschentyp

14 Nadelstangenhub 40 mm

15 Betrag der alternierenden

Vertikalbewegung

(Drehknopf-Einstellung der alternierenden Vertikalbewegung)

1 mm bis 9 mm

16 Greifer Vollumlauf-Vertikalachsen-Greifer, 1,6-fach (Klinkentyp)

17 Transportmechanismus Kastentransport

18 Ober- und Untertransport-Be-

Steuerriemen

tätigungsmechanismus

19 Fadenabschneidemethode Nockengetriebene Schere

20 Schmierung Konzentrierte Öldochtschmierung mit Tank (teilweise von Hand)

21 Schmieröl JUKI New Defrix Oil No. 2 (entspricht ISO-Standard VG32)

22 Leitungsdurchmesser 72 mm

23 Platz unter dem Arm 347 mm × 127 mm

24 Handradgröße Außendurchmesser : ø123 mm

25 Schaltkasten SC-922B

26 Maschinenkopfgewicht 61 kg 63 kg

27 Nennleistungsaufnahme 310VA

28 Geräusch -

Entsprechender kontinuierlicher Emissi-

pA

ons-Schalldruckpegel (L
platz :
A-bewerteter Wert von 83,0 dB; (ein-

pA

schließlich K

= 2,5 dB); gemäß ISO

) am Arbeits-

10821- C.6.3 -ISO 11204 GR2 bei 2.000
sti/min.
Schallleistungspegel (LWA):

­A-bewerteter Wert von 91,0 dB; (ein-

WA

schließlich K

= 2,5 dB); gemäß ISO

- Entsprechender kontinuierlicher Emissi-

pA

ons-Schalldruckpegel (L
platz :
A-bewerteter Wert von 78,0 dB; (ein-

pA

schließlich K

= 2,5 dB); gemäß ISO

) am Arbeits-

10821- C.6.3 -ISO 11204 GR2 bei 2.000
sti/min.

10821- C.6.3 -ISO 3745 GR2 bei 2.000
sti/min.

*1 Die Geschwindigkeitseinstellung, die dem Betrag der alternierenden Vertikalbewegung von Lauffuß und Nähfuß

entspricht, wird automatisch ausgeführt.

– 2 –

2. INSTALLATION

2-1. Anbringen des Ablaufbehälters

❷

❸

❶

❹

2-2. Installieren der Nähmaschine

1) Den Ölextraktor
nentisches anbringen und mit der Halteschraube ❷
und der Unterlegscheibe ❸ befestigen.

2) Den Ablaufbehälter
Ölextraktors ❶ in den Ölextraktor einschrauben.

auf der Oberseite des Maschi-

❶

nach der Befestigung des

❹

❸

❷

1) Um mögliche Unfälle durch Herunterfallen der
Nähmaschine zu vermeiden, transportieren Sie die
Maschine mit mindestens zwei Personen.
Die Befestigungsschrauben ❶ die Maschinenbett­abdeckung (drei Stellen) lösen, um sie zu entfernen.
Die Maschinenbettabdeckung ❷ abnehmen. Dann
die Nähmaschine an der Riemenscheibenabde-

❶

ckung ❸ halten und tragen.

Nicht die Handrad und den Rückwärtstrans­porthebel halten.

2) Achten Sie darauf, dass sich am Aufstellungsort
der Nähmaschine keine vorstehenden Teile, wie ein

Schraubenzieher oder dergleichen, benden.

– 3 –

❺

❻

❹

3) Die Nähmaschine an den vier Stellen des Maschi­nentisches mit den mitgelieferten Senkschrauben

, Unterlegscheiben ❺ und Muttern ❻ befestigen.

❹

󱢴

󱢶

❼

❾

❽

4) Die Kopfstütze

bis zum Anschlag am Tisch befes-

❼

tigen.

5) Die mit dem Maschinenkopf gelieferten Zwischenla­gen ❽ am Rahmen montieren.

6) Den Halter

mit den im Lieferumfang der Tafel ent-

󱢳

haltenen Schrauben 󱢴 an der CP-Tafel ❾ montieren.

7) Den Halter

und die mit der Tafel gelieferten

󱢳

Unterlegscheiben 󱢶 mit den im Lieferumfang des
Maschinenkopfes enthaltenen Schrauben 󱢵 an der
Zwischenlage ❽ montieren.

󱢵

󱢳

Verwenden Sie nicht die mit der Tafel ge­lieferten Schrauben anstelle der mit dem
Maschinenkopf gelieferten Schrauben 󱢵.

* Mit dem Maschinenkopf gelieferte Zubehörschraube

: Gewindedurchmesser M5; Länge: 8 mm

󱢵

– 4 –

2-3. Druckluftteile

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.

(1) Verlegen von Luftschlauch und Kabeln

Führen Sie den Luftschlauch und die Kabel ❶ durch
die Öffnung ❷ im Tisch zur Unterseite.
Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann Wasser von dem von
der Nähmaschine kommenden ø8 Luftschlauch ❸ für
Abluft auslaufen.

❶

❸

❷

❽

❷

❸

❼

❶

Verringern Erhöhen

❺

❶

❻

❹

(2) Installieren des Reglers

1) Den Regler (Einh.)
be ❸ und Mutter ❹, die mit der Einheit geliefert
werden, an der Montageplatte ❺ montieren.

2) Die Kupplungsstücke
bringen.

3) Die Montageplatte
ferten Zubehörschrauben ❽ an der Unterseite des
Tisches anbringen.

4) Den von der Nähmaschine kommenden ø6 Luft­schlauch an das Kupplungsstück ❻ anschließen.

mit Schraube ❷, Federschei-

❶

und ❼ am Regler ❶ an-

❻

mit den mit der Platte gelie-

❺

(3) Einstellen des Luftdrucks

1) Der Betriebsluftdruck beträgt 0,5 bis 0,55 MPa.

Den Luftdruck mit dem Luftdruckregelknopf

Filterregler einstellen.

2) Falls Flüssigkeitsansammlung im Abschnitt
Filterreglers festgestellt wird, den Ablasshahn ❷
drehen, um die Flüssigkeit abzulassen.

❶

A

am

des

A

❷

– 5 –

2-4. Installieren des garnständers

Den Fadenständer zusammenbauen, in das Montage­loch im Maschinentisch einsetzen und durch vorsichti­ges Anziehen der Mutter ❶ sichern.

❶

– 6 –

3. VORBEREITUNG DER NÄHMASCHINE

3-1. Schmierung

WARNUNG :

1. Schließen Sie den Netzstecker erst nach Durchführung der Schmierung an, um durch plötzliches Anlauf­en der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

2. Um eine Entzündung oder Hautausschlag zu verhüten, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort ab,
falls Öl in die Augen gelangt oder mit anderen Körperteilen in Berührung kommt.

3. Falls Öl versehentlich verschluckt wird, kann es zu Durchfall oder Erbrechen kommen. Bewahren Sie Öl
an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

D

A

C

E

B

1) Die mit den Pfeilen A bis D gekennzeichneten Stellen einmal täglich vor Beginn der Arbeit mit einer angemes­senen Ölmenge schmieren.

ist Öltank. Füllen Sie etwa einmal pro Woche Öl in die Öltank nach.

2)

E

3) Tragen Sie eine angemessene Ölmenge auf die mit Pfeilen gekennzeichneten Abschnitte auf, wenn Sie die
Nähmaschine nach dem Kauf zum ersten Mal oder nach längerer Nichtbenutzung wieder in Betrieb nehmen.

Falls zuviel Öl auf
tropfen. Wischen Sie daher Öl regelmäßig von der Stichplatten-Basisabdeckung ab.

A, B, C

und D aufgetragen wird, kann Öl von der Stichplatten-Basisabdeckung

– 7 –

3-2. Anbringen der nadel

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.

134-35-Nadeln verwenden.

❷

❶

Lange Rinne

Überprüfen Sie beim Auswechseln der Nadel den Abstand zwischen der Nadel und der Greiferblatt­spitze. (Siehe „4-5. Nadel-haken-verhältnis“ S.17 und „4-6. Einstellen des greifernadelschutzes“

S.18.)

Falls kein Abstand vorhanden ist, können Nadel und Greifer beschädigt werden.

1) Das Handrad drehen, um die Nadelstange in ihre
Hochstellung zu bringen.

2) Die Nadelklemmschraube

lösen. Die Nadel so

❷

halten, dass die lange Rinne der Nadel ❶ direkt
nach rechts zeigt.

3) Die Nadel

bis zum Anschlag in die Bohrung der

❶

Nadelklemme einführen.

4) Die Nadelklemmschraube

fest anziehen.

❷

3-3. Einsetzen und entfernen der spule

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.

des Greifers anheben und die

❶

❶

1) Die Kapselklappe
Spule herausnehmen.

2) Die Spule korrekt auf die Greiferwelle schieben, und
dann die Kapselklappe ❶ einrasten.

Lassen Sie die Maschine nicht mit der Spule
(Spulenfaden) leerlaufen. Der Spulenfaden
verfängt sich sonst im Greifer, was eine
Beschädigung des Greifers zur Folge haben
kann.

– 8 –

3-4. Einfädeln des greifers

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.

1) Führen Sie den Spulenfaden durch die Fadenrille

im Innengreifer und durch den Zwischenraum ❷

❶

zwischen dem Spulenkapsel-Öffnungshebels und

❶

❷ ❸

dem Innengreifer. Ziehen Sie dann den Faden lang­sam heraus. Nun verläuft der Spulenfaden unter der
Spannfeder.

Führen Sie dann den Faden für eine Nähmaschine

mit Fadenabschneider durch die Fadenbohrung ❸
im Hebelabschnitt, und ziehen Sie ihn nach oben
heraus.

2) Sicherstellen, daß sich die Spule in Pfeilrichtung
dreht, wenn der Faden gezogen wird.

3-5. Bewickeln einer spule

❻

❹

❼

❽

❸

❺

❷

❶

1) Den Faden in der numerischen Reihenfolge durch
die Abschnitte ❶ bis ❹ führen.

2) Führen Sie den Faden ein, bis der Fuß der Spu­lenfadenklemme ❺ erreicht wird. Schneiden Sie
dann den Faden ab. (Das Fadenende wird unter der
Greiferfadenklemme gehalten.)

3) Eine Spule auf die Spulerachse

4) Den Spulerhebel

in Pfeilrichtung drücken.

❼

setzen.

❻

5) Wenn Sie die Nähmaschine starten, dreht sich die
Spule, um den Faden automatisch aufzuwickeln.

6) Wenn die Spule voll ist, gibt der Spulerhebel

❼

die

Spule automatisch frei, und der Spuler bleibt stehen.

1. Der Spulenfaden-Wickelbetrag wird durch

Lösen der Feststellschraube ❽ eingestellt.
Durch Verschieben des Spulerhebels ❼
nach oben wird der Spulenfaden-Wickelbe­trag vergrößert.

2. Falls sich der Faden vom Fadenspannungs-

regler löst, den Faden um eine Windung um
die Zwischenfadenführung wickeln.

1. Dies ist der Spuler in Antipp-Ausführung.
Wenn die Spule voll mit Faden bewickelt
ist, kehrt die Spulenfadenklemme ❺ auto­matisch zur Ausgangsstellung zurück.

2. Um die Spulenbewickelung abzubrechen,
bevor die Spule voll mit Faden bewickelt
ist, das Handrad bei leicht angehobenem
Spulerhebel ❼ drehen, um die Spulenfa­denklemme ❺ auf ihre Ausgangsstellung
zurückzustellen.

3. Wird der Faden nicht bis zum Fuß der Spu­lenfadenklemme ❺ gebracht, schlüpft der
Faden am Anfang der Spulenbewickelung
von der Spule.

– 9 –

3-6. Einfädeln des maschinenkopfes

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.

❶

❸

󱢳

❾

❹

❷

󱢵
󱢶

LS-2342S, H

󱢵
󱢶

󱢴

󱢴

󱢴

❺

❻

❸

❹

❼

❽

󱢵

󱢶

❼

❺

❻

Den Maschinenkopf gemäß der in der AbbiIdung gezeigten ReihenfoIge
einfädeIn.

* Den Faden durch die rechte Seite der Fadenführung 󱢴 ziehen.

(LS-2342S-7, 2342H-7)

LS-2342S-7, 2342H-7

– 10 –

3-7. Einstellverfahren des maschinenkopfes

• CP-18

1) Rufen Sie die Funktionseinstellung Nr. 95

gemäß "III-6. Funktionseinstellung des
SC-922" in der Bedienungsanleitung des
SC-922 auf.

2) Der Maschinenkopftyp kann durch Drücken

der Taste

(Taste

❺

) gewählt

❻

werden.

Wählen Sie das Maschinenkopfmodell ent-

❺❹❸

❻

sprechend der nachstehenden Tabelle aus.

Modell Anzeige
LS-2342S-7 LS2A
LS-2342H-7 LS2B
LS-2342S LS2C
LS-2342H LS2D

3) Nach der Wahl des Maschinenkopftyps

durch Drücken der Taste

) rückt die Schrittanzeige auf 94 oder 96

❹

(Taste

❸

vor, und das Display wechselt automatisch
auf die Anzeige des Inhalts der Einstellung,
die dem Maschinenkopftyp entspricht.

❻❺❹❸

4) Die Stromversorgung ausschalten.

• CP-180

1) Nehmen Sie auf

"18. FUNKTIONSEINSTELLUNGSTAS-

TE" in der Bedienungsanleitung des CP-180 Bezug, und

rufen Sie die Funktionseinstellungs-Nr. 95 auf.

2) Der Maschinenkopftyp kann durch Drücken der Taste
gewählt werden.

Wählen Sie das Maschinenkopfmodell entsprechend der

❶

nachstehenden Tabelle aus.

Modell Anzeige
LS-2342S-7 LS2A
LS-2342H-7 LS2B
LS-2342S LS2C
LS-2342H LS2D

3) Nach der Wahl des Maschinenkopftyps durch Drücken der
Taste ❷ rückt die Schrittanzeige auf 96 oder 94 vor, und
das Display wechselt automatisch auf die Anzeige des In­halts der Einstellung, die dem Maschinenkopftyp entspricht.

4) Die Stromversorgung ausschalten.

❶

❷

– 11 –

3-8. Einstellen des Maschinenkopfes

• CP-18

❸ ❻❺❹

A

1) Bei gleichzeitigem Drücken der Tasten

❹

und

den Netzschalter einschal-

❺

ten.

2) wird im Display angezeigt (A), und
der Modus wird auf den Einstellmodus um­geschaltet.

B

3) Das Handrad von Hand drehen, bis das
Hauptwellen-Bezugssignal erkannt wird.
Zu diesem Zeitpunkt wird der Winkel vom
Hauptwellen-Bezugssignal auf dem An­zeigefeld B angezeigt. (Der Wert ist der
Bezugswert.)

❻❺❹❸

❽

4) In diesem Zustand einen der Markierungs­punkte ❼ an das Handrad auf die Markie­rungslinie ❽ an der Riemenscheibenab-

❼

deckung ausrichten, wie in der Abbildung
gezeigt.

5) Die Taste

drücken, um die Ein-

❻

stellarbeit zu beenden. (Der Wert ist der
Bezugswert.)

6) Die Stromversorgung ausschalten.

❻❺❹❸

Wenn Sie das Einstellungsergebnis überprüfen, stellen Sie "Funktionseinstellung Nr. 90; Anfängliche
Nähmaschinen-Bewegungsfunktion" bei "1: Anfänglicher Betrieb - Nähmaschine bleibt mit angehobener
Nadel stehen" ein. Prüfen Sie dann, ob der Markierungspunkt ❼ auf die Markierungslinie ❽ ausgerichtet
ist oder nicht. Falls sie nicht ausgerichtet sind, führen Sie die Einstellung erneut aus.
Nachdem Sie das Einstellungsergebnis überprüft haben, stellen Sie die Einstellung von Nr. 90 auf die
vorherige Einstellung zurück. (Anfangswert ist "2. Anfänglicher Betrieb: Die Nähmaschine dreht sich in
Rückwärtsrichtung und bleibt mit angehobener Nadel stehen".) Für das Funktionseinstellverfahren siehe
"III-6. Einstellen der Funktionen des Modells SC-922" in der Bedienungsanleitung des Modells SC-922.

– 12 –

CP-180

•

❽

A

1) Bei gleichzeitigem Drücken der Tasten

und ❷ den

❶

Netzschalter einschalten.

❷❶

B

2) wird im Anzeigefeld A angezeigt, und der Modus
wird auf den Einstellmodus umgeschaltet.

3) Das Handrad von Hand drehen, bis das Hauptwel­len-Bezugssignal erkannt wird. Zu diesem Zeitpunkt
wird der Winkel vom Hauptwellen-Bezugssignal auf
dem Anzeigefeld B angezeigt. (Der Wert ist der Be­zugswert.)

4) In diesem Zustand einen der Markierungspunkte

❼

an
das Handrad auf die Markierungslinie ❽ an der Rie­menscheibenabdeckung ausrichten, wie in der Abbil-

❼

dung gezeigt.

5) Die Taste

drücken, um die Einstellarbeit zu beenden.

❹

(Der Wert ist der Bezugswert.)

6) Die Stromversorgung ausschalten.

❹

Wenn Sie das Einstellungsergebnis überprüfen, stellen Sie "Funktionseinstellung Nr. 90; Anfängliche
Nähmaschinen-Bewegungsfunktion" bei "1: Anfänglicher Betrieb - Nähmaschine bleibt mit angehobener
Nadel stehen" ein. Prüfen Sie dann, ob der Markierungspunkt ❼ auf die Markierungslinie ❽ ausgerichtet
ist oder nicht. Falls sie nicht ausgerichtet sind, führen Sie die Einstellung erneut aus.
Nachdem Sie das Einstellungsergebnis überprüft haben, stellen Sie die Einstellung von Nr. 90 auf die
vorherige Einstellung zurück. (Anfangswert ist "2. Anfänglicher Betrieb: Die Nähmaschine dreht sich in
Rückwärtsrichtung und bleibt mit angehobener Nadel stehen".) Für das Funktionseinstellverfahren siehe
"18. Einstellen der Funktionen" in der Bedienungsanleitung des Modells CP-180.

– 13 –

4. EINSTELLEN DER NÄHMASCHINE

4-1. Einstellen der stichlänge

* Die Skaleneinteilung auf dem Stichlängen-Einstellknopf

ist in mm.
[LS-2342S, H]
Das Standard-Transporteinstellrad ❶ drehen, um die ge­wünschte Zahl auf den Markierungspunkt ❸ am Maschi­nenrad auszurichten.
[LS-2342S-7, 2342H-7]
Drehen Sie das Standard-Transporteinstellrad ❶ und das
2P-Transporteinstellrad ❷, während Sie den Anschlag

in Richtung des Pfeils A (zur Rückseite des Arms)

❼

drücken, um die gewünschte Zahl auf den Markierungs­punkt ❸ am Maschinenrad auszurichten. Lassen Sie den
Anschlag ❼ los, um das Standard-Transporteinstellrad ❶
und das 2P-Transporteinstellrad ❷ festzustellen.

❸

❹

B

❸

❷

❼

A

❶

❼

A

❺

Um die Skaleneinteilung auf dem standardmä­ßigen Stichlängen-Einstellknopf ❶ zu einer
kleineren zu ändern, drehen Sie den Stichlän­gen-Einstellknopf ❶, während Sie den Trans­porthebel ❹ in Richtung des Pfeils B (nach
unten) und den Anschlag ❼ in Richtung des
Pfeils A (zur hinteren Seite des Arms) drücken.

(1) Rückwärtsnähen

1) Den Nährichtungshebel

2) Rückwärtsstiche werden ausgeführt, solange der Hebel

gedrückt gehalten wird.

3) Wird der Hebel losgelassen, führt die Nähmaschine

wieder Vorwärtsstiche aus.

niederdrücken.

❹

(2) Manuelles Schnellschalt-Rückwärtsnähen (LS-

2342S-7, 2342H-7)

❻

1) Den Rückwärtsnähschalter

2) Rückwärtsstiche werden ausgeführt, solange der Hebel

gedrückt gehalten wird.

3) Sobald der Hebel losgelassen wird, läuft die Nähma-

schine wieder in Vorwärtsrichtung.

drücken.

❺

(3) Umschalten der Stichteilung (LS-2342S-7, 2342H-7)

1) Den Stichteilungs-Umschalter
marke am 2P-Transporteinstellrad entspricht. (Die LED am Schalter leuchtet auf.)

1. Das 2P-Transporteinstellrad

dard-Transporteinstellrad ❶ eingestellte Wert ist.

2. Das 2P-Transporteinstellrad einstellen, wenn sich der Stichteilungs-Umschalter in der AUS-Stel-

lung bendet.

3. Eine Skalenmarke am 2P-Transporteinstellrad, die kleiner als 3 ist (das Einstellrad wird vom Stop-

per angehalten), wird für die 0-(Null)-Ausrichtung des 2P-Einstellrads verwendet. Skalenmarken
kleiner als 3 können nicht verwendet werden.

drücken, um die Stichlänge auf den Wert einzustellen, welcher der Skalen-

❻

auf einen Wert einstellen, der kleiner als der mit dem Stan-

❷

Einzelheiten zur 2P-Vorrichtung nden Sie unter „5-5. Bedienungsschalter“ S.22.

– 14 –

4-2. Fadenspannung

(1) Einstellen der Nadelfadenspannung

❶

❸

D

❹

❺

B

A

C

❷

D

C

❻

3) Verwendung der Doppelspannung

Die 2. Fadenspannungsmuttern

und ❺ im Uhrzeigersinn C drehen, um die Nadelfadenspannung zu erhö-

❹

hen, oder entgegen dem Uhrzeigersinn D, um sie zu verringern.

1) [LS-2342S, H]
Den Fadenspannung Nr. 1

[LS-2342S-7, 2342H-7]
Die Fadenspannermutter Nr. 1

2) Verwendung der Einfachspannung
Die 2. Fadenspannungsmutter

so einstellen, dass

❶

der Nadelfaden zwischen Fadenspannung Nr. 1
und Fadenspannung Nr. 2 ❷ gut gespannt wird und

nicht attert.

im Uhrzeigersinn

❸

drehen, um die Länge des nach dem Fadenab-

A

schneiden in der Nadel verbleibenden Fadens zu
verkürzen. Die Mutter entgegen dem Uhrzeigersinn

drehen, um die Länge zu verlängern.

B

im Uhrzeigersinn

❺

drehen, um die Nadelfadenspannung zu erhö-

C

hen, oder entgegen dem Uhrzeigersinn D, um sie
zu verringern.

Stellen Sie beide Fadenspannung Nr. 2 ❷ auf die gleiche Spannung ein.

Für den Fall, dass die Länge des in der Nadelspitze verbleibenden Fadens nicht vergrößert werden
kann, die Feder des Spannungsreglers Nr. 1 durch das getrennt erhältliche Teil 22945505 ersetzen.

(2) Umschalten der Nadelfadenspannung

Die Fadenspannungs-Umschalttaste ❻ drücken, um die Nadelfadenspannung von Einfachspannung auf Doppel­spannung umzuschalten. (Die LED der Taste leuchtet auf.)

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.

(3) Einstellen der Spulenfadenspannung

Die Spannungseinstellschraube ❼ im Uhrzeigersinn

drehen, um die Spulenfadenspannung zu erhöhen,

E

bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn F, um sie zu verrin­gern.

❼

E

F

– 15 –

4-3. Fadenanzugsfeder

❶

❶

❷

(1) Zum Ändern des Hubs der Fadenanzugsfeder

Die Schraube ❷ lösen. Die Fadenanzugsfeder ❶ durch Verschieben im Schlitz einstellen.

❸

❶

❹

Verringern

Erhöhen

(2) Zum Ändern der Spannung der Fadenanzugsfeder

Um die Spannung der Fadenanzugsfeder ❶ einzustellen, muss zuerst die Mutter ❸ gelöst werden. Die Federwel­le ❹ entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die Spannung zu erhöhen, bzw. im Uhrzeigersinn, um die Span­nung zu verringern.
Nach der Einstellung den Bolzen durch Festziehen der Mutter ❸ xieren.

4-4. Einstellen des nähfussdrucks

B A

❶

C

Das Druckfeder-Einstellrad ❶ im Uhrzeigersinn A dre­hen, um den Nähfußdruck zu erhöhen, bzw. entgegen
dem Uhrzeigersinn B, um ihn zu verringern.

Die Nähmaschine sollte mit möglichst gerin­gem Nähfußdruck betrieben werden, solan­ge der Nähfuß das Nähgut einwandfrei hält.

Der Einstellbereich erstreckt sich von 38 mm bis 60

mm, was den Abstand von der Oberäche C des Arms

bis zum Nähfußfederregler ❶ repräsentiert.
Der Standardwert beim Versand ist 47 mm.

– 16 –

4-5. Nadel-haken-verhältnis

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.

❶

LS-2342S, H 0 bis 0,05
LS-2342S-7, 2342H-7 0 bis 0,05

A

❼

❽

Enger Kontakt

❸

1,7mm

❷

❺

❻

A

2,4mm

(mm)

A

❹❹ ❸

Stellen Sie die Synchronisierung von Nadel und Greifer
nach dem unten beschriebenen Verfahren ein.

1) Das Stichstellerrad auf „0“ stellen.

2) Die Nadelstange durch Drehen des Handrads in ihre
Tiefststellung bringen, und die Nadelstangenverbin­dungsschraube ❶ lösen.

* Festlegen der Nadelstangenhöhe

3) Die Normalhöhe der Nadelstange ist gegeben, wenn
ein Abstand von 1,7 mm zwischen dem oberen Ende
des Nadelöhrs und der Blattspitze ❻ des Greifers
vorhanden ist, wenn sich die Nadelstange von ihrer
Tiefststellung um 2,4 mm hebt.

* Festlegen der Greiferstellung

4) Die Stichplattenbasisabdeckung ❷ entfernen. Die
Feststellschrauben ❸ und ❹ des unteren Kegelrads
und die Feststellschraube ❽ der Druckstütze lösen.

5) In dem in Schritt 3) beschriebenen Zustand die
Feststellschraube ❼ im Greiferantriebswellensattel
lösen, und den Greiferantriebswellensattel nach rechts
oder links bewegen, bis ein Abstand des Maßes A
zwischen der Greiferblattspitze und der Nadel ❺ vor­handen ist. Nach der Einstellung die Schraube wieder
fest anziehen.

6) Die Greiferblattspitze dann auf die Nadelmitte aus­richten, und die Feststellschraube ❸ des Kegelrads
der unteren Welle anziehen.

7) Das Handrad im Uhrzeigersinn drehen, und die Fest­stellschrauben ❹ abwechselnd in kleinen Schritten
anziehen. (Niemals nur eine Schraube anziehen.)

8) Die Druckstütze in engen Kontakt mit dem unteren
Kegelrad bringen, und die Feststellschraube ❽ der
Druckstütze anziehen.

Beim Kippen des Maschinenkopfes könnte die Bedientafel in Kontakt mit dem Fadenständer kom­men. Zum Schutz der wichtigen Teile vor Kontakt den Fadenständer in eine Position verschieben, in
der er nicht mit dem Bedientafel in Kontakt kommen kann.

Um die Nadelstangenposition gemäß der Beschreibung im obigen Abschnitt 3) [d. h. "...die Nadel­stange hebt sich um 2,4 mm vom Tiefstpunkt Ihres Hubs"] zu überprüfen, können Sie die Anzeige des
Hauptwellen-Drehwinkels unter dem "Maschinenkopf-Einstellmodus" des SC-922 benutzen.
Erhöhen Sie den angezeigten Zahlenwert, wenn sich die Nadelstange an der Tiefstposition ihres Hubs

unter dem "Maschinenkopf-Einstellmodus" be ndet, um 25 Winkelgrade, so dass sich die Nadelstan-

ge um 2,4 mm hebt. (Wenn sich die Nadelstange um 2,4 mm von der Tiefstposition ihres Hubs hebt,
beträgt der Hauptwellen-Drehwinkel 25 Winkelgrade.)
* Falls Sie die Nadel-Greifer-Beziehung im "Maschinenkopf-Einstellmodus" einstellen, drücken Sie

nicht die Taste

des Maschinenkopfes" in der Bedienungsanleitung des Modells SC-922.

. Angaben zur Maschinenkopf-Einstellmethode  nden Sie unter "II-10. Einstellung

– 17 –

4-6. Einstellen des greifernadelschutzes

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.

Wenn ein Greifer ausgewechselt worden ist, muß die Position des Grei-

❶

❷

0,02 bis 0,05 mm

fernadelschutzes überprüft werden.
In der Standardposition des Greifernadelschutzes ❷ muß dieser gegen

die Seitenäche der Nadel ❶ drücken, so daß die Nadel um 0,02 bis 0,05

mm von ihrer senkrechten Position abgelenkt wird.
Anderenfalls ist die Position des Greifernadelschutzes durch Biegen zu
korrigieren.

1) Um den Greifernadelschutz nach innen zu biegen, mit einem Schrau­bendreher auf die Außenseite des Greifernadelschutzes drücken.

2) Um den Greifernadelschutz nach außen zu biegen, mit einem Schrau­bendreher auf die Innenseite des Greifernadelschutzes drücken.

4-7. Einstellen des Spulenkapsel-Öffnungshebels

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.

1) Das Handrad in normaler Drehrichtung drehen, um den Spulenkap-

❹

❶

❸

❷

❻

B

❺

A

C

sel-Öffnungshebel ❶ auf sein hinteres Hubende zu stellen.

2) Den Innengreifer

in Richtung des Pfeils B drehen, damit der An-

❷

schlag ❸ mit den Schlitzen in der Stichplatte ❹ in Berührung kommt.

3) Die Einstellplatten-Feststellschraube

des Spulenkapsel-Öffnungs-

❺

hebels lösen. Die Einstellplatte ❻ des Spulenkapsel-Öffnungshebels
in Richtung des Pfeils schieben, um den Abstand zwischen dem Spu­lenkapsel-Öffnungshebel und dem Vorsprung A des Innengreifers auf
das Maß C einzustellen.

(mm)

C

LS-2342S
LS-2342S-7

LS-2342H
LS-2342H-7

0,1 bis 0,3

0,2 bis 0,4

– 18 –

4-8. Position des gegenmessers und einstellung des messerdrucks

(LS-2342S-7, 2342H-7)

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.

❶

❷

❸

Beide Oberenden
sind aufeinander
ausgerichtet.

[Position, an welcher
der Aufbau des
Messerdrucks beginnt.]

[Ausgangsstellung]

❸

❶

5 bis 6 mm

1) Das Schwingmesser

von Hand zu seinem vorde-

❶

ren Anschlag bewegen.

2) Die Feststellschrauben

des Gegenmessers

❷

lösen, und das Gegenmesser ❸ zur Einstellung der
Position nach rechts oder links bewegen.

3) Zum Einstellen des Messerdrucks das Gegenmes­ser ❸ verschieben und so einstellen, dass der
Aufbau des Messerdrucks an der Position beginnt,
an der das obere Ende des Schwingmessers einen
Abstand von 5 bis 6 mm vom oberen Ende des Ge­genmessers hat.

Wenn sich das Schwingmesser zum hinte­ren Anschlag bewegt, ist das obere Ende
des Schwingmessers auf das obere Ende
des Gegenmessers ausgerichtet. Dabei ent­wickelt das Schwingmesser ein Spiel von 0,5
bis 1 mm in Bewegungsrichtung.

Halten Sie den Messerdruck so niedrig wie
möglich, so dass sich Nadel- und Spulenfa­den noch abschneiden lassen.

4-9. Einstellen des betrags der alternierenden vertikalbewegung von

lauffuss und nähfuss

* Die Skaleneinteilung auf dem Stichlängen-Ein-

❶

stellknopf ist in mm.
Stellen Sie den Betrag der alternierenden Vertikalbe­wegung von Lauffuß und Nähfuß mit dem Einstellrad

ein. Das Einstellrad im Uhrzeigersinn drehen, um

❶

den Betrag der alternierenden Vertikalbewegung von
Lauffuß und Nähfuß zu vergrößern, bzw. entgegen dem
Uhrzeigersinn, um ihn zu verkleinern.

– 19 –

5. BETRIEB DER NÄHMASCHINE

5-1. Handlifter

❶

richtung ziehen.
Dadurch wird der Nähfuß um 10 mm angehoben und in dieser
Position gehalten.

5-2. Rückstellen der sicherheitskupplung

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.

Um den Nähfuß manuell anzuheben, den Handheber

❶

Die Sicherheitskupplung tritt in Aktion, wenn während des Näh­betriebs eine übermäßige Last auf den Greifer oder andere Teile
einwirkt. In diesem Fall bewegt sich der Greifer auch durch Dre­hen des Handrads nicht. Falls die Sicherheitskupplung ausgelöst
worden ist, die Ursache beseitigen, und eine Rückstellung nach
dem folgenden Verfahren vornehmen.

1) Den Druckknopf

an der Oberseite des Maschinenbetts

❶

hineindrücken und gleichzeitig das Handrad kräftig in entge­gengesetzter Drehrichtung drehen.

2) Die Rückstellung ist abgeschlossen, wenn das Handrad klickt.

in Pfeil-

❶

Drehen Sie das Handrad von Hand, und vergewissern
Sie sich, dass der Druckknopf ❶ zurückgekehrt ist.

3) Im letzten Schritt des Verfahrens ist die Nadel-Greifer-Bezie-

hung zu überprüfen. (Siehe „4-5. Nadel-haken-verhältnis“

S.17)

5-3. Feststellen des transporteinstellrads

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.

Um eine Einstellung des Transporteinstellrads zu verhindern:

1) Die Riemenscheibenabdeckung entfernen.
und Schraube ❸ in die Gewindebohrung ❶

❷

mit seinem dünneren Ende zuerst in die

❷

❶

❷

❸

2) Anschlagstift

einführen und anziehen.

Den Anschlagstift

Gewindebohrung einführen, wie in der Abbildung dargestellt.

Anschlagstift ❷ und Schraube ❸ sind getrennt er­hältlich.
Teilenummer des Anschlagstifts : TA0440401MO
Teilenummer der Schraube : SM8060612TP

– 20 –

5-4. Ausrichtung der normal-/rückwärtsnähen-nadeleinstichpunkte

bei automatischem rückwärtsnähen (LS-2342S-7, 2342H-7)

Wenn die Nähgeschwindigkeit oder die Stichteilung geändert wird, sind die Normal- und Rückwärtsnähen-Na­deleinstichpunkte bei automatischem Rückwärtsnähen u. U. nicht ausgerichtet.
Korrigieren Sie in diesem Fall die Ausrichtung der Nadeleinstichpunkte durch Ändern des EIN/AUS-Zeitpunkts des
Zylinders für automatischen Rückwärtstransport.
Falls die Stichteilung groß und die Korrektur der Steuerung schwierig ist, wird empfohlen, an jedem Eckenab­schnitt des Nähmusters die Rückwärtsnähgeschwindigkeit zu verringern oder die Zwischenstoppfunktion zu be­nutzen.
Einzelheiten dazu unter "III-8. Ausführliche beschreibung der funktionswahl ⑯ Kompensation des Ein/
Aus-Zeitpunkts der Rückwärtstransport-Magnetspule" in der Bedienungsanleitung des Modells SC-922.
Eventuell müssen die Vorwärts- und Rückwärtsstiche entsprechend der verwendeten Stichteilung eingestellt wer-

den. Das Verfahren zum Einstellen der Stiche nden Sie in der Mechanikeranleitung.

1) Ausrichten der Nadeleinstichpunkte bei Rückwärtsnähen auf diejenigen für Vorwärtsnähen
Führen Sie "Korrektur des Zeitpunkts von Rückwärtsnähen" gemäß der Differenz zwischen den Nadeleinstich-

punkten für Rückwärtsnähen und denjenigen für Vorwärtsnähen aus.

Angaben zur Ausführung der "Korrektur des Zeitpunkts von Rückwärtsnähen" nden Sie unter

lung der Funktionen des SC-922" in der Bedienungsanleitung des Modells SC-922.

"III-6. Einstel-

EIN-Zeitpunkt von Rückwärtsnähen am

①

Nahtanfang (Funktionseinstellung Nr. 51)

Korrektur des AUS-Zeitpunkts von Rück-

②

wärtsnähen am Nahtanfang (Funktions­einstellung Nr. 52)

Korrektur des AUS-Zeitpunkts von Rück-

③

wärtsnähen am Nahtende (Funktionsein­stellung Nr. 53)

Nähstartposition

Stichlänge
ist kleiner.

Den Einstellwert von
Nr. 51 verringern.

Den Einstellwert von
Nr. 52 verringern.

Stichlänge ist kleiner.

Den Einstellwert von
Nr. 51 erhöhen.

Stichlänge ist kleiner.

Den Einstellwert von
Nr. 52 erhöhen.

Nähendposition

Den Einstellwert von
Nr. 53 verringern.

2) Stich-um-Stich-Rückwärtsnähgeschwindigkeit (Funktionseinstellung Nr. 8)

Standardwert Empfohlener Wert Empfohlener Wert
Stichteilung (mm) 3 bis 6 7 bis 8 9
Rückwärtsnähgeschwindigkeit (sti/min) 600 500 400

– 21 –

Den Einstellwert von
Nr. 53 erhöhen.

5-5. Bedienungsschalter

Halten Sie den gekippten Maschinenkopf zum Anheben nicht am Bedienungsschalter.

Schalter zum Ändern des Umfangs der alter-

❶

nierenden vertikalen (LS-2342S-7, 2342H-7)

Bewegung Wenn dieser Schalter gedrückt wird, wird

der Umfang der alternierenden vertikalen Bewe­gung des Lauffußes und des Presserfußes maxi­miert. (Die Lampe über dem Schalter leuchtet auf)

❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻

Dieser Schalter ist zu verwenden, wenn ein mehr­lagiger Teil eines Nähprodukts nicht einwandfrei
zugeführt wird. Um den Betrag der alternierenden
Vertikalbewegung von Lauffuß und Nähfuß mit dem
Knieschalter umzuschalten, den mit der Einheit als
Zubehör gelieferten Knieschalter zusammenfügen
und mit Holzschrauben am Tisch befestigen.

Informationen zur Verkabelung entnehmen Sie bitte

der „5-6. Knieschalter (LS-2342S-7, 2342H-7)“

S.24.

Schalter zum Aufheben/Aktivieren des automatischen Rückwärtsstichbetriebs (LS-2342S-7, 2342H-7)

❷

• Wird dieser Schalter gedrückt, wenn automatischer Rückwärtsstichbetrieb speziziert ist, werden keine Rück­wärtsstiche durchgeführt (unmittelbar nach Drücken des Schalters). (Beispiel 1)

• Wird dieser Schalter gedrückt, wenn kein automatischer Rückwärtsstichbetrieb speziziert ist, werden Rück­wärtsstiche durchgeführt (unmittelbar nach Drücken des Schalters). (Beispiel 2)

(Beispiel 1) Wenn automatischer Rückwärtsstichbetrieb für Anfang und Ende eingestellt ist :

A

B

D

Wenn der Schalter

C

vor Beginn des Nähens

C

D

gedrückt wird, werden keine automatischen Rück­wärtsstiche am Anfang (zwischen A und B) durch-

A

B

C

D

Wenn der Schalter

während des Nähens ge-

drückt wird, werden keine automatische Rückwärts­stiche am Ende (zwischen C und D) durchgeführt.

A

B

geführt.

(Beispiel 2) Wenn weder für Anfang noch für Ende automatischer Rückwärtsstichbetrieb eingestellt ist :

A

B

Wenn der Schalter

vor Beginn des Nähens ge-

drückt wird, wirden automatische Rückwärtsstiche
am Anfang (zwischen A und B) durchgeführt.

C

D

Wenn der Schalter während des Nähens ge­drückt wird, werden automatische Rückwärtsstiche
am Ende (zwischen C und D) durchgeführt.

– 22 –

❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻

Beispiel

• Skala des 2P-Transporteinstellrads : 6

• Skala des Standard-Transporteinstellrads : 9

Nadelhebeschalter

❸

Wenn die Taste gedrückt wird, bewegt sich die Na-

del von ihrer unteren zur oberen Stoppposition.

2P-Taste (LS-2342S-7, 2342H-7)

❹

Durch Drücken dieser Taste wird die Stichlänge auf

den Wert der Skala des 2P-Transporteinstellrads
umgeschaltet. (Die Lampe der Taste leuchtet auf.)

Achten Sie darauf, dass der Wert des
2P-Transporteinstellrads kleiner als der des
Standard-Transporteinstellrads ist.

• Durch Drücken dieser Taste wird die Stichlänge von
9 auf 6 umgeschaltet, und die Lampe leuchtet auf.

OFF ON

• Bei erneutem Drücken dieser Taste wird die
Stichlänge von 6 auf 9 zurückgestellt, und die
Lampe erlischt.

Nadelfadenspannungs-Umschalter

❺

Wenn der Schalter gedrückt wird, wird die Doppelspannungsfunktion gewählt, um die Nadelfadenspannung zu

erhöhen. (Die Lampe oberhalb des Schalters leuchtet auf.)

Dieser Schalter wird nicht verwendet.

❻

– 23 –

5-6. Knieschalter (LS-2342S-7, 2342H-7)

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.

(1) Installation des Knieschalters

❶

Schwarz (Nr. 11)

❷

Weiß (Nr. 4)

14

8

1) Montieren Sie den Knieschalter

. Befestigen Sie

❶

ihn dann mit einer Holzschraube ❷ an der Untersei­te des Tisches.

2) Den Knieschalter

an die Stifte Nr. 4 und Nr. 11

❶

des 14-poligen Maschinenanschlusses anschließen,
der mit CN36 des Maschinensteuergerätes verbun­den ist.

(2) Funktionen des Knieschalters

Bei Drücken des Knieschalters ❶ wird der Umfang der
alternierenden vertikalen Bewegung des Lauffußes
und des Presserfußes maximiert. (Er hat damit diesel-

be Funktion wie der Schalter “ ” zum Ändern des

Umfangs der alternierenden vertikalen Bewegung am
Maschinenkopf).
Der Knielifterschalter kann durch die relevante Funkti-

7

1

onseinstellung auch als Stoffdrückerstangen-Hubhebel
verwendet werden. (Wenn der Schalter als Nähfuß­hebeschalter verwendet wird, geht die Funktion als
Umschalter für den alternierenden Vertikalbewegungs­betrag verloren.)

Weiße Leitung

Kabel des Knieschalters

Schwarze Leitung

– 24 –

(3) Funktionseinstellung des Knieschalters

• CP-18

1 2 TPo _

Po T _ni _

3i 1 rEv T

Die Lampen leuchten
abwechselnd auf.

2L 4

❸❷❶

1) Den Funktionseinstellmodus gemäß

❹

„6. Einstellung der Funktionen des SC-

922, 1)“ in der Bedienungsanleitung des Modells SC-922 aktivieren.

2) Drücken Sie die Taste

❶

oder

, um die Funktionseinstellung Nr. 12

❷

(Wahl der Options-Ein-/Ausgabefunktion) aufzurufen.

3) Drücken Sie die Taste

4) Drücken Sie die Taste

5) Drücken Sie die Taste

oder

❸

, und wählen Sie die Anzeige Nr. i31.

❷

oder

❸

, und wählen Sie den Posten für „in“.

❹

, um die Knieschalterfunktion zu

❹

wählen. Die Einzelheiten der Funktionen sind aus Liste 1 ersichtlich.

3i 1

2L 4

Po T i n

nE d

1 2 TPo _

6) Drücken Sie die Taste

7) Drücken Sie die Taste

8) Wählen Sie den Posten „End“ mit der Taste

9) Drücken Sie die Taste

, und setzen Sie die Funktion fest.

❷

, und beenden Sie die Optionseingabe.

❷

❶

oder

oder

❸

, um auf den Funktionseinstellmodus

❷

❹

zurückzuschalten.

Liste 1

Funktionscode Abkürzung Funktionspunkt Bemerkungen

5 FL Funktion des Nähfußheberschalters Die Nähfußausgabe ist EIN, solange die Taste

gedrückt wird.

31 ALFL Funktion des Nähfußheber-Umschalters Die Nähfußausgabe wird bei jedem Drücken der

Taste auf EIN oder AUS umgeschaltet.

24 vErT Funktion des Umwandlung des alternieren-

den Vertikalbewegungsbetrags Umschalters

25 vSW Funktion des Umwandlungsschalters des

alternierenden Vertikalbewegungsbetrags

Die Ausgabe des alternierenden Vertikalbewe­gungsbetrags wird bei jedem Drücken der Taste
auf EIN oder AUS umgeschaltet.

Die Ausgabe des alternierenden Vertikalbewe­gungsbetrags ist EIN, während die Taste gedrückt
wird.

.

– 25 –

• CP-180

❶

❸

❷

Die Lampen leuchten
abwechselnd auf.

1) Den Funktionseinstellmodus gemäß

„18. FUNKTIONSEINSTEL-

LUNGSTASTE, 1)“ in der Bedienungsanleitung des Modells CP-

180 aktivieren.

2) Die Funktionsnummer 12 gemäß der Funktionseinstellungsmetho­de wählen.

3) Den Posten von „ “ mit der Taste

4) Wählen Sie die angezeigte Nummer „ “ mit der Taste

5) Drücken Sie die Taste

, um die Knieschalterfunktion zu wählen.

❸

wählen.

❸

❷

.

Die Einzelheiten der Funktionen sind aus Liste 1 ersichtlich.

6) Drücken Sie die Taste

, und setzen Sie die Funktion fest.

❷

7) Die obige Funktion wird durch die Taste

8) Die Optionseingabe wird durch die Taste

9) Den Posten von „ “ mit der Taste

❸

onseinstellungsmodus zurückkehren.

– 26 –

festgelegt.

❷

beendet.

❷

wählen, und zum Funkti-

6. NÄHGESCHWINDIGKEITSTABELLE

Betreiben Sie die Nähmaschine entsprechend den Nähbedingungen mit einer Geschwindigkeit, die der aus der
nachstehenden Tabelle ausgewählten maximalen Nähgeschwindigkeit entspricht oder darunter liegt.
Nähgeschwindigkeit automatisch entsprechend dem Betrag der alternierenden Vertikalbewegung von Lauffuß und
Nähfuß eingestellt.

[LS-2342S, LS-2342S-7]

Betrag der abwechselnden Vertikal-

bewegung von Lauffuß und Nähfuß

3 oder weniger 2.500 sti/min 2.000 sti/min

Mehr als 3 oder 4 oder weniger 2.200 sti/min 2.000 sti/min

Mehr als 4 oder 5 oder weniger 2.000 sti/min 2.000 sti/min

Mehr als 5 oder 9 oder weniger 1.800 sti/min 1.800 sti/min

* Für den Fall, dass die Stichlänge 7 mm überschreitet, ist die maximale Nähgeschwindigkeit gemäß

"6. Funktionseinstellung von SC-922" in der Bedienungsanleitung des SC-922 zu ändern.

Stichlänge : maximal 7 mm

Stichlänge : minimal 7 mm

und maximal 9 mm

[LS-2342H, LS-2342H-7]

Betrag der abwechselnden Vertikal-

bewegung von Lauffuß und Nähfuß

3 oder weniger 2.000 sti/min

Mehr als 3 oder 4 oder weniger 1.600 sti/min

Mehr als 4 oder 5 oder weniger 1.400 sti/min

Mehr als 5 oder 9 oder weniger 1.400 sti/min

Stichlänge : maximal 9 mm

– 27 –

7. NÄHSTÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN

Störung Ursachen Abhilfemaßnahmen

1. Fadenriß (Faden fasert
aus oder ist abgewetzt.)

(Nadelfaden steht 2 bis

3 cm auf der falschen
Seite des Stoffes her­aus.)

2. Stichauslassen

Fadenbahn, Nadelspitze, Hakenmes-

①

serspitze oder die Spulenkapselrille auf
der Stichplatte haben scharfe Kanten
oder Grate.

Die Nadelfadenspannung ist zu hoch.

②

Zu großes Spiel zwischen Spulenkap-

③

sel-Öffnungshebels und Spule.

Die Nadel kommt mit der Hakenmes-

④

serspitze in Berührung.

Schmierölmenge im Greifer ist zu klein.

⑤

Zu geringe Ölmenge im Haken.

⑥

Die Fadenanzugsfeder hat übermäßige

⑦

Spannung oder der Hub der Feder ist
zu kurz.

Die Zeitsteuerung zwischen Nadel und

⑧

Haken ist übermäßig früh oder spät.

Die Zeitsteuerung zwischen Nadel und

①

Haken ist übermäßig früh oder spät.

Zu geringer Druck des Presserfußes.

②

Das Spiel zwischen dem oberen Ende

③

der Nadelöse und den Hakenmesser­spitze ist nicht korrekt.

Der Spitzennadelschutz arbeitet nicht.

④

Falscher Nadeltyp wird verwendet.

⑤

Die scharfen Kanten oder Grate auf der

○

Hakenmesserspitze mit feinem Schmirgel­papier entfernen. Die Spulenkapselrille auf
der Stichplatte glanzschleifen.

Die Nadelfadenspannung verringern.

○

Das Spiel zwischen Spulenkapsellüfter und

○

Spule verringern.

Siehe

○

○

Siehe

○
○

○

○

○
○

○

○

„4-7. Einstellen des Spulenkap-

sel-Öffnungshebels“ S.18.

„4-5. Nadel-haken-verhältnis“

Siehe

S.17.

Die Ölmenge im Greifer richtig einstellen.

„3-1. Schmierung“ S.7.

Die Nadelfadenspannung erhöhen.
Die Federspannung verringern und den

Federhub vergrößern.

„4-5. Nadel-haken-verhältnis“

Siehe

S.17.

„4-5. Nadel-haken-verhältnis“

Siehe

S.17.

Den Presserfederregler fester anziehen.

„4-5. Nadel-haken-verhältnis“

Siehe

S.17.

„4-6. Einstellen des greifernadel-

Siehe

schutzes“ S.18.

Eine um eine Nummer dickere Nadel ver-

wenden.

3. Lose Stiche

4. Der Faden rutscht beim
Fadenabschneiden aus
der Nadelöse.

5. Der Faden rutscht bei
Beginn des Nähens aus
der Nadeluöse.

Spulenfaden läuft nicht durch Span-

①

nungsfeder des Innengreifers.

Greifer, Transporteur oder Fadenweg

②

der Fadenführung usw. sind verschlis­sen oder haben Mängel.

Die Spule bewegt sich nicht einwand-

③

frei.

Zu großes Spiel zwischen Spulenkap-

④

sel-Öffnungshebels und Spule.

Zu geringe Spulenfadenspannung.

⑤

Die Spule ist zu fest bewickelt.

⑥

Die vom Spannungsregler Nr. 1 gege-

①

bene Fadenspannung ist zu hoch.

Die vom Spannungsregler Nr. 1 gege-

①

bene Fadenspannung ist zu hoch.

Die Form der Klemmfeder ist nicht

②

korrekt.

Zu geringe Spulenfadenspannung.

③

Den Spulenfaden korrekt einfädeln.

○

Rauhe Stellen mit feinem Schmirgelpapier

○

beseitigen oder glanzschleifen.

Spule oder Haken auswechseln.

○

„4-7. Einstellen des Spulenkap-

Siehe

○

sel-Öffnungshebels“ S.18.

Die Spulenfadenspannung erhöhen.

○

Die an den Spuler angelegte Spannung

○

verringern.

Die vom Spannungsregler Nr. 1 gegebene

○

Fadenspannung verringern.

Die vom Spannungsregler Nr. 1 gegebene

○

Fadenspannung verringern.

Die Klemmfeder auswechseln oder ihre

○

Form korrigieren.

Die Spulenfadenspannung erhöhen.

○

– 28 –

Störung Ursachen Abhilfemaßnahmen

6. Der Faden wird nicht
scharf geschnitten.

7. Der Faden wird beim
Fadenabschneiden nicht
durchgeschnitten.

(Bei verhältnismäßig

kürzer Stichlänge wird
der Spulenfaden nicht
abgeschnitten.)

8. Der Faden reißt bei Be­ginn des Nähens nach
dem Fadenabschnei­den.

9. Wenn ein schwerer Stoff
genäht wird, verzieht
sich der Stoff.

10. Ein oder zwei Stiche
werden am Nähbe­ginn ausgelassen (bei
Nähbetriebsstart ab der
Stoffkante)

Die Klingen des beweglichen Messers

①

und des Gegenmessers sind nicht ein­wandfrei eingestellt.

Die Messer haben stumpfe Klingen.

②

Zu geringe Spulenfadenspannung.

③

Die Klingen des beweglichen Messers

①

und des Gegenmessers sind nicht ein­wandfrei eingestellt.

Zu geringe Spulenfadenspannung.

②

Der Nadelfaden klemmt im Haken fest.

①

Der Obertransportbetrag ist unzurei-

①

chend.

Nadelfaden und Spulenfaden verschlin-

①

gen sich nicht miteinander.

Die vom Spannungsregler Nr. 1 gege-

②

bene Fadenspannung ist zu hoch.

Der Klemmfederdruck ist äußerst

③

schwach.

Die Position des Gegenmessers ist

④

falsch.

„4-8. Position des gegenmessers

Siehe

○

und einstellung des messerdrucks (LS­2342S-7, 2342H-7)“ S.19.

Das bewegliche Messer und das Gegen-

○

messer auswechseln oder beide schärfen.

Die Spulenfadenspannung erhöhen.

○

„4-8. Position des gegenmessers

Siehe

○

und einstellung des messerdrucks (LS­2342S-7, 2342H-7)“ S.19.

Die Spulenfadenspannung erhöhen.

○

Die nach dem Fadenabschneiden an der

○

Nadel verbleibende Fadenlänge verkürzen.

Siehe

○

○

○
○

○

○

○

○

„4-2. Fadenspannung“ S.15.

Die Transporteurhöhe verringern, und den

Untertransportbetrag reduzieren. (Siehe Me­chanikeranleitung für das Einstellverfahren.)

„3-6. Einfädeln des maschinenk-

Siehe

opfes“ S.10.

Halten Sie den Nadelfaden am Nähgut.
Den Nadelfaden von der Fadenführung

(Einh.) entfernen. (Teil 󱢴 auf S.10)

Die Anzahl der Soft-Start-Stiche erhöhen.

(Siehe die Bedienungsanleitung für SC-

922.)

Die vom Spannungsregler Nr. 1 gegebene

Fadenspannung verringern.

Den Klemmfederdruck erhöhen.

Die Position des Gegenmessers korrekt

einstellen.

11. Drei oder mehr Stiche
werden am Nähbe­ginn ausgelassen (bei
Nähbetriebsstart ab der
Stoffkante)

12. Unzureichende Fa­denspannung bei
Verwendung von dickem
Garn.

Die vom Spannungsregler Nr. 1 gege-

①

bene Fadenspannung ist zu hoch.

Der Klemmfederdruck ist äußerst stark.

②

Der Spielraum im Spulenkapsel-Öff-

①

nungshebels ist zu klein.

Zu geringe Spulenfadenspannung.

②

– 29 –

Die vom Spannungsregler Nr. 1 gegebene

○

Fadenspannung verringern.

Den Klemmfederdruck verringern.

○

„4-7. Einstellen des Spulenkap-

Siehe

○

sel-Öffnungshebels“ S.18.

Die Spulenfadenspannung erhöhen.

○