JONSERED J-HANDLE SET User Manual

Bruksanvisning

J-handtagssats

Manual de instrucciones

Juego de mangos J

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

J-håndtakssett

Brugsanvisning

J-handvatset

Manuel d'utilisation

J-håndtagssæt

Käyttöohje

Kit de poignée en J

Istruzioni per l’uso

J-kahvasarja

Bedienungsanweisung

Kit impugnatura a J

Operator's Manual

J-Handgriff-Satz

Instruções para o uso

Conjunto do punho em forma de J.

J-handle set

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛË˜

ГВИЪФП·‚‹ J

108 87 56-20

Svenska – 31

J-handtagssatsen innehåller följande delar:

INNEHÅLL

Innehållsförteckning

1 st J-handtag 1 st Gräsklingskydd 1 st Gräsklinga 1 st Stödkopp

OBS! Trimmerskyddet skall bytas mot det medlevererade gräsklingskyddet om maskinen förses med gräsklinga.

VARNING!

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.

Sågblad får inte monteras på maskin utrustad med J-handtag.

INNEHÅLL

Detaljer i J-handtagssats ....................................................... 1

Innehållsförteckning ............................................................ 1

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Skärutrustning ..................................................................... 2

Grundläggande röjningsteknik ............................................. 3

MONTERING

Montering av J-handtag ....................................................... 4

Transportläge, J-handtag ...................................................... 4

Montering av klinga och trimmerhuvud .............................. 4

Montering av klingskydd, gräsklinga och gräskniv ............... 4

START OCH STOPP

Kontroll före start ................................................................ 5

TEKNISKA DATA

J-handtagssats ...................................................................... 5

Denna bruksanvisning är ett komplement till den bruksanvisning som medföljer maskinen. För övrigt handhavande, se maskinens bruksanvisning.

Svenska - 1

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Skärutrustning

Detta avsnitt behandlar hur du genom korrekt underhåll samt genom användning av korrekt typ av skärutrustning:

• Reducerar maskinens kastbenägenhet.

• Erhåller maximal skärprestanda.

• Ökar skärutrustningens livslängd.

De tre grundreglerna:

1)Använd endast skärutrustning tillsammans med det skydd som vi rekommenderar! Se kapitel ”Tekniska data”.

2)Håll klingans skärtänder väl och korrekt skärpta! Följ våra instruktioner och använd rekommenderad filmall. En felskärpt eller skadad klinga ökar risken för olyckor.

VIKTIG INFORMATION

Detta avsnitt behandlar hur du genom korrekt underhåll samt genom användning av korrekt typ av skärutrustning reducerar maskinens kastbenägenhet, erhåller maximal skärprestanda och ökar skärutrustningens livslängd.

• Använd endast skärutrustning tillsammans med det skydd som vi rekommenderar! Se kapitel

”Tekniska data”.

• Se skärutrustningens anvisningar för korrekt laddning av lina och val av rätt lindiameter

• Håll klingans skärtänder väl och korrekt skärpta! Följ våra rekommendationer. Se även instruktion på klingförpackningen.

VARNING! En felaktig skärutrustning eller en

felaktigt filad klinga ökar risken för kast.

Filning av gräskniv och gräsklinga

• Se skärutrustningens förpackning för korrekt filning.

3)Kontrollera skärutrustningen med avseende på skador och sprickbildning. En skadad skärutrustning ska alltid bytas ut.

• Klingan och kniven filas med en enkelgradig flatfil.

• Fila alla eggar lika mycket för att bevara balansen.

2 - Svenska

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Grundläggande röjningsteknik

• Ha alltid fullgas vid all röjning och trimning.

• Släpp ner motorn på tomgångsvarvtal efter varje arbetsmoment. Längre tids fullvarv utan att motorn belastas, (dvs utan motståndet, som motorn upplever via skärutrustningen vid röjning) kan ge allvarlig motorskada.

Benämningar

• Gräsröjning är en generell benämning för röjning av gräs. Både gräsklinga och gräskniv används.

• Grästrimning är en generell benämning för lättare avverkning, t ex vid kanter och runt träd. Trimmerhuvud eller plastknivar används.

Gräsröjning med gräsklinga

• För alla typer av högt eller kraftigt gräs används klinga.

• Gräs mejas ned med pendlande rörelse i sidled, där rörelse från höger till vänster är röjningsmomentet och rörelse från vänster till höger är returrörelse. Låt klingan arbeta med vänstra sidan (mellan klockan 8 och

12).

• Om klingan lutas något åt vänster vid gräsröjning, samlas gräset i en sträng som underlättar uppsamling vid t ex krattning.

• Sträva efter att arbeta rytmiskt. Stå stadigt med fötterna isär. Flytta framåt efter returrörelsen och ställ dig stadigt igen.

VARNING! Ibland fastnar grenar, gräs eller träd mellan skydd och skärutrustning. Stanna alltid motorn vid rengöring.

• Låt stödkoppen ligga an lätt mot marken. Den är till för att skydda klingan för markansättning.

• Minska risken för att materialet ska lindas runt klingan genom att följa dessa regler:

a) Arbeta alltid med full gas. b)Undvik det just skurna materialet under returrörelsen.

• Stanna motorn, lossa selen och placera maskinen på marken innan du samlar ihop det skurna materialet.

VARNING!

Varken användaren av redskapet eller någon annan får försöka att dra undan det skurna materialet när motorn eller klingan roterar, eftersom detta kan medföra allvarliga skador. Stanna motorn och klingan innan du tar bort material som lindats runt klingaxeln, eftersom det annars finns risk för skador.

VARNING! Varning för utslungade föremål. Använd alltid ögonskydd. Luta dig aldrig över skyddet. Stenar, skräp mm kan kastas upp i ögonen och vålla blindhet eller allvarliga skador. Håll obehöriga på avstånd. Barn, djur, åskådare och medhjälpare ska befinna sig utanför säkerhetszonen på 15 m. Stanna maskinen omedelbart om någon närmar sig.

Svenska - 3

MONTERING

Montering av J-handtag

VARNING!

• Lossa vredet från handtagsfästet.

• Placera handtaget enligt bild. Montera fästdetaljerna och drag åt handtaget lätt.

• Gör en finjustering så att J-handtaget ger en bekväm arbetsställning. Drag åt vredet.

Vid montering av J-handtag får endast gräsklingor/gräsknivar eller trimmerhuvud/plastknivar användas. Sågklinga får aldrig användas tillsammans med Jhandtag.

Transportläge, J-handtag

• J-handtaget kan lätt vridas längs med riggröret för enklare transport och förvaring.

• Lossa vredet. Vrid Jhandtaget medurs.

• Vik därefter ned Jhandtaget runt riggröret. Drag åt vredet.

• Montera transportskyddet på skärverktyget.

Montering av klinga och trimmerhuvud

Vid montering av skärutrustning är det ytterst viktigt att medbringarens/ stödflänsens styrning hamnar rätt i skärutrustningens centrumhål. Felaktigt monterad skärutrustning kan orsaka allvarlig och/eller livshotande personskada.

VARNING! Under inga omständigheter får någon

skärutrustning användas utan att godkänt skydd monteras. Se kapitel

data"

. Om fel eller defekt skydd monteras,

kan detta orsaka allvarlig personskada.

"Tekniska

Montering av klingskydd, gräsklinga och gräskniv

• Klingskyddet (A) monteras med 4 skruvar (L) och stödplattan (M) enligt bild. OBS! Använd rekommenderat klingskydd.

• Montera medbringaren (B) på utgående axel.

• Vrid runt klingaxeln till ett av medbringarens hål sammanfaller med motsvarande hål i växelhuset.

• För in låspinnen (C) i hålet så att axeln låses.

• Placera klingan (D), stödkopp (E) och stödfläns (F) på utgående axel.

• Montera muttern (G). Muttern skall dras åt med ett moment av 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Använd hylsnyckeln i verktygssatsen. Håll i nyckelns skaft så nära klingskyddet som möjligt. Muttern dras åt när nyckeln förs mot rotationsriktningen (vänstergängad).

4 - Svenska

Kontroll före start

Följ de här rekommendationerna av säkerhetsskäl!

• Kontrollera klingan så att sprickor inte har uppstått i tandbottnar eller vid centrumhålet. Vanligaste orsaken till att sprickor bildas är att skarpa hörn i tandbottnarna har uppstått vid filning eller att klingan använts med slöa tänder. Kassera klingan om sprickor kan upptäckas.

• Kontrollera stödflänsen så att inga sprickor har uppstått på grund av utmattning eller för hård åtdragning. Kassera stödflänsen om sprickor kan upptäckas!

• Se till att låsmuttern inte förlorar sin låskraft. Mutterlåsningen ska ha ett låsmoment på minst 1,5 Nm. Låsmutterns åtdragningsmoment ska vara på 35-50 Nm.

• Kontrollera skyddet så att det är oskadat och fritt från sprickbildning. Byt skydd om det utsatts för slag eller har sprickor.

• Kontrollera trimmerhuvudet och sprutskyddet så att de är oskadade och fria från sprickbildning. Byt trimmerhuvud eller sprutskydd om de utsatts för slag eller har sprickor.

• Använd aldrig maskinen utan skydd, ej heller med defekt skydd.

START OCH STOPP

Godkända tillbehör J-handtag

Centrumhål i klingor/knivar Ø 20 mm Gänga klingaxel M10 Gräsklinga/gräskniv

Plastknivar Trimmerhuvud

Stödkopp

TEKNISKA DATA

Typ

Grass 255-4 (Ø 255 4-tänder) Grass 255-8 (Ø 255 8-tänder) Multi 255-3 (Ø 255 3-tänder) Polytrim Ø 300 Tap-N-Go Pro Auto 32 Trimmy HII Fast

Skydd för skärutrustning Art. nr.

503 74 40-03 503 74 40-03 503 74 40-03 503 74 50-03 503 74 50-03 503 74 50-03 503 74 50-03

Svenska - 5

INNHOLD

J-håndtakssettet inneholder følgende deler:

1 stk J-håndtak 1 stk Gressbladskjerm 1 stk Gressblad 1 stk Støttekopp

OBS! Trimmerbeskyttelsen skal skiftes ut med den medfølgende gressbladskjermen hvis maskinen utstyres med gressblad.

ADVARSEL!

Sagblad må ikke monteres på maskiner utstyrt med J-håndtak.

Innhold

INNHOLD

Deler i J-håndtakssett........................................................... 1

Innhold................................................................................ 1

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Skjæreutstyr ......................................................................... 2

Grunnleggende arbeidsteknikk............................................. 3

MONTERING

Montering av J-håndtak ....................................................... 4

Transportstilling, J-håndtak ................................................. 4

Montering av klinge og trimmerhode................................... 4

Montering av bladbeskyttelse, gressblad og gresskniv ........... 4

START OG STOPP

Kontroll før start .................................................................. 5

TEKNISKE DATA

J-håndtakssett ...................................................................... 5

Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker utstyret.

Denne bruksanvisningen er et supplement til bruksanvisningen som følger med maskinen. Når det gjelder øvrig bruk, viser vi til maskinens bruksanvisning.

Norsk – 1

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Skjæreutstyr

Dette avsnittet omhandler hvordan du ved korrekt vedlikehold og bruk av riktig type skjæreutstyr:

• Gjør maskinen mindre utsatt for kast.

• Oppnår maksimal skjæreytelse.

• Øker skjæreutstyrets levetid.

De tre grunnreglene:

1)Bruk bare skjæreutstyr sammen med den skjermen vi anbefaler! Se kapittelet ”Tekniske data”.

2)Hold bladets tenner godt og korrekt filt! Følg våre instruksjoner og bruk anbefalt filmal. Et blad som er slipt feil eller skadet øker risikoen for ulykker.

VIKTIG INFORMASJON

Dette avsnittet behandler hvordan du gjennom korrekt vedlikehold og bruk av korrekt skjæreutstyr gjør maskinen mindre utsatt for kast, får maksimal skjæreytelse og øker skjæreutstyrets levetid.

• Bruk bare skjæreutstyr sammen med den skjermen vi anbefaler! Se kapittelet

data”

• Følg skjæreutstyrets anvisninger for korrekt montering av trimmertråd og valg av riktig tråddiameter.

• Hold bladets tenner godt og korrekt slipt! Følgvåre anbefalinger. Se også instruksjonen på bladets emballasje.

ADVARSEL Feilaktig skjæreutstyr eller feil filing av

bladet øker risikoen for kast.

”Tekniske

Filing av gresskniv og gressblad

• Se skjæreutstyrets emballasje for korrekt filing.

3)Kontroller skjæreutstyret med henblikk på skader og sprekkdannelse. Skadet skjæreutstyr må alltid skiftes.

• Bladet og kniven files med en enkelgradet flatfil.

• Fil alle eggene like mye for å beholde balansen.

2 – Norsk

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Grunnleggende arbeidsteknikk

• Bruk alltid full gass ved rydding og trimming.

• Slipp motoren ned på tomgangsturtall etter hvert arbeidsmoment. Lengre tids full gass uten at motoren belastes (dvs uten den motstanden motoren får fra skjæreutstyret under trimming) kan føre til alvorlig motorskade.

Betegnelser

• Gressrydding er en generell betegnelse for rydding av gress. Både gresskniv og gressblad benyttes.

• Gresstrimming er en generell betegnelse for lettere klipping, f.eks. ved kanter eller rundt trær. Trimmerhode eller plastkniver benyttes.

Gressrydding med gressblad

• Til alle typer av høyt eller kraftig gress brukes gressblad.

• Gresset meies ned med pendlende bevegelser til sidene, der bevegelse fra høyre til venstre er ryddemomentet og bevegelse fra venstre til høyre er returbevegelsen. La bladet arbeide med venstre side (mellom "klokken 8 og 12" på bladet).

• Hvis bladet vippes noe mot venstre ved gressrydding, samles gresset i en streng som gjør oppsamlingen lettere f.eks. ved rakning.

• Forsøk å arbeide rytmisk. Stå støtt med føttene fra hverandre. Flytt forover etter returbevegelsen og still deg støtt igjen.

ADVARSEL! Av og til fester det seg grener, gress eller kvist mellom beskyttelse og skjæreutstyr. Stans alltid motoren ved rengjøring.

• La støttekoppen ligge lett an mot bakken. Den skal beskytte bladet mot å gå i bakken.

• Reduser faren for at materiale setter seg fast rundt bladet ved å følge disse reglene: a) Arbeid alltid med full gass. b) Unngå det nyklipte materialet under returbevegelsen.

• Stans motoren, løsne selen og sett maskinen på bakken før du samler sammen gressklippet.

ADVARSEL!

Verken brukeren av redskapet eller noen andre må forsøke å trekke vekk det ryddete materialet mens motoren eller bladet roterer, da dette kan føre til alvorlige skader. Stans motoren og bladet før du tar bort materiale som har viklet seg rundt akselen, da det ellers er fare for skader.

ADVARSEL! Se opp for gjenstander som slynges ut. Bruk alltid vernebriller. Bøy deg aldri over beskyttelsen. Steiner, skrot o.l. kan kastes opp i øynene og forårsake blindhet eller alvorlige skader. Hold uvedkommende på avstand. Barn, dyr, tilskuere og medhjelpere skal befinne seg utenfor sikkerhetssonen på 15 m. Stans maskinen umiddelbart hvis noen nærmer seg.

Norsk – 3

MONTERING

Montering av J-håndtak

ADVARSEL! Ved montering av J-håndtak må det kun

• Løsne vingeskruen fra håndtaksfestet.

• Plasser håndtaket som vist på bildet. Monter festet og trekk skruen lett til.

• Gjør en finjustering slik at J-håndtaket gir en behagelig arbeidsstilling. Stram til skruen.

benyttes gressblad/gresskniver eller trimmerhode/plastkniver. Sagblad må aldri brukes sammen med J-håndtak.

Montering av klinge og trimmerhode

Ved montering av skjæreutstyr er det ytterst viktig at holderen/ støtteflensen havner riktig i kjøreutstyrets sentrumshull. Feil montert skjæreutstyr kan forårsake alvorlig og/ eller livsfarlig personskade.

ADVARSEL! Skjæreutstyr må ikke under noen om-

stendigheter brukes uten at godkjent bladbeskyttelse er montert. Se kapittelet

"Tekniske data"

bladbeskyttelse er montert, kan dette forårsake alvorlig personskade.

. Hvis feil eller defekt

Montering av bladbeskyttelse, gressblad og gresskniv

Transportstilling, J-håndtak

• J-håndtaket kan lett vris langs med riggrøret for enklere transport og oppbevaring.

• Skru løs vingemutteren. Vri J-håndtaket mot klokken.

• Fell deretter J-håndtaket ned rundt riggrøret. Trekk til låserattet.

• Monter transportsikringen på skjæreverktøyet.

• Monter bladbeskyttelsen (A) med 4 skruer (L) og støtteplate (M) som vist på figuren. OBS! Bruk anbefalt bladbeskyttelse.

• Monter medbringeren (B) på den utgående akselen.

• Vri rundt bladakselen til ett av hullene i medbringeren stemmer overens med tilsvarende hull i girhuset.

• Før låsepinnen (C) inn i hullet slik at akselen låses.

• Plasser bladet (D), støttekoppen (E) og støtteflensen (F) på den utgående akselen.

• Monter mutteren (G). Mutteren trekkes til med et moment på 35-50␣ Nm (3,5-5 kpm). Bruk pipenøkkelen i verktøysettet. Hold i nøkkelens skaft så nær bladbeskyttelsen som mulig. Mutteren trekkes til når nøkkelen føres mot rotasjonsretningen (venstregjenget).

4 – Norsk

START OG STOPP

Kontroll før start

Følg disse anbefalingene av sikkerhetsgrunner:

• Kontroller at det ikke har oppstått sprekker i bunnen av tennene eller ved sentrumshullet i sagbladet. Den vanligste årsaken til sprekkdannelse er at det har oppstått skarpe hjørner i bunnen av tennene ved filing, eller at bladet er brukt med sløve tenner. Bladet må skiftes hvis det oppdages sprekker.

• Kontroller at det ikke har oppstått sprekker i støtteflensen på grunn av slitasje eller for hard tiltrekking. Støtteflensen må skiftes hvis det oppdages sprekker!

• Se etter at låsemutteren ikke mister sin låsekraft. Mutterlåsingen skal ha et låsemoment på minst 1,5 Nm. Mutterens tiltrekningsmoment skal være 35-50 Nm.

• Kontroller at beskyttelsen er uskadd og fri for sprekkdannelser. Skift beskyttelsen hvis den er blitt utsatt for slag eller har sprekker.

• Kontroller trimmerhodet og sprutevernet slik at de er uten skader og fri for sprekkdannelser. Bytt trimmerhode eller sprutevern hvis de er blitt utsatt for slag eller har sprekker.

• Bruk aldri maskinen uten beskyttelse, eller hvis den er defekt.

Godkjente tilbehør J-håndtak

Sentrumshull i blader/kniver Ø 20 mm Gjenge bladaksel M10 Gressblad/gresskniv

Plastkniver Trimmerhode

Støttekopp

TEKNISKE DATA

Type

Grass 255-4 (Ø 255 4-tannet) Grass 255-8 (Ø 255 8-tannet) Multi 255-3 (Ø 255 3-tannet) Polytrim Ø 300 Tap-N-Go Pro Auto 32 Trimmy HII Fast

Skjerm for skjæreutstyr, Art. nr

503 74 40-03 503 74 40-03 503 74 40-03 503 74 50-03 503 74 50-03 503 74 50-03 503 74 50-03

Norsk – 5

J-håndtagssættet indeholder følgende dele:

INDHOLD

Indholdsfortegnelse

1 stk. J-håndtag 1 stk. Græsklingeværn 1 stk. Græsklinge 1 stk Støttekop

BEMÆRK! Trimmerværnet skal udskiftes med det medleverede græsklingeværn, hvis maskinen udstyres med græsklinge.

ADVARSEL!

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen.

Der må ikke monteres savblad på en maskine udstyret med J-håndtag.

INDHOLD

Detaljer i J-håndtagssæt ....................................................... 1

Indholdsfortegnelse .............................................................. 1

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Skæreudstyr ......................................................................... 2

Grundlæggende rydningssteknik .......................................... 3

MONTERING

Montering af J-håndtag........................................................ 4

Transportstilling, J-håndtag .................................................. 4

Montering af klinge og trimmerhoved.................................. 4

Montering af beskyttelsesskjold for klinge,

græsklinge og græskniv ................................................... 4

START OG STOP

Kontrol før start ................................................................... 5

TEKNISKE DATA

J-håndtagssæt ....................................................................... 5

Denne brugsanvisning er et supplement til den brugsanvisning, som medfølger maskinen. Se maskinens brugsanvisning for øvrig håndtering.

Danska - 1

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Skæreudstyr

Dette afsnit handler om, hvordan du med korrekt vedligeholdelse samt ved brug af korrekt type skæreudstyr:

• Reducerer maskinens kasttilbøjelighed

• Opnår maksimal skarphed

• Øger skæreudstyrets levetid.

De tre grundregler:

1) Brug kun skæreudstyr sammen med det værn, som vi har anbefalet! Se kapitlet ”Tekniske data”.

2) Hold savklingens skæretænder i god stand og med korrekt skærpning! Følg vores instruktioner og brug anbefalet ryttermål. En forkert skærpet eller skadet klinge øger risikoen for ulykker.

VIGTIG INFORMATION

Dette afsnit handler om, hvordan du ved korrekt vedligeholdelse samt med korrekt type skæreudstyr opnår maksimal klipningskapacitet og øger skæreudstyrets levetid.

• Brug kun skæreudstyr sammen med det værn, som vi har anbefalet! Se kapitlet

data”

• Se instruktionerne til skæreudstyret for korrekt indføring af snor og valg af korrekt diameter for snor.

• Slib altid klingens skæretænder korrekt! Følg vore anbefalinger. Se også instruktionen på pakken med klingen.

ADVARSEL!

Et forkert skæreudstyr eller en forkert filet klinge øger risikoen for kast.

”Tekniske

Filning af græskniv og græsklinge

3) Kontrollér skæreudstyret med hensyn på skader og sprækkedannelser. Et skadet skæreudstyr skal altid udskiftes.

• Se instruktionen på pakken med skæreudstyret for korrekt filning.

• Klingen og kniven slibes med en fladfil.

• Fil alle ægge lige meget for at bevare balancen.

2 - Danska

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Grundlæggende rydningssteknik

• Brug altid fuld gas ved rydning og trimning.

• Lad motoren gå i tomgang efter hvert arbejdsmoment. Køres motoren i lang tid ved fulde omdrejninger uden belastning (dvs. uden den modstand, som motoren udsættes for via skæreudstyret ved trimning), kan det give alvorlig motorskade.

Benævnelser

• Græsrydning er en generel betegnelse for rydning af græs. Her bruges både græskniv og græsklinge.

• Græstrimning er en generel betegnelse for lettere trimning ved f.eks. kanter eller omkring træer. Her bruges trimmerhoved eller plastknive.

Græsrydning med græsklinge

• Der bruges græsklinge til alle former for højt eller kraftigt græs.

• Græs ryddes fra side til side, hvor bevægelse fra højre mod venstre kaldes rydningsmomentet og bevægelse fra venstre mod højre kaldes returmomentet. Lad græsklingen arbejde i venstre side (placeret mellem klokken 8 og 12).

• Hvis græsklingen vippes lidt mod venstre under græsrydning, samles græsset i en stribe, som f.eks. letter opsamlingsarbejdet med en rive.

• Sørg for at arbejde i en jævn rytme. Stå med fast fodfæste samtidigt med at sprede fødderne lidt fra hinanden. Ryk fremad efter returmomentet og stil dig med fast fodfæste igen.

ADVARSEL! Grene, græs eller småkviste kan nogle gange sætte sig fast mellem beskyttelsesskjold og skæreudstyr. Stands altid motoren før rengøring.

• Hvil støttekoppen let mod jorden. Den bruges til at beskytte græsklingen mod belægning af jord.

• Følg denne fremgangsmåde for at mindske risikoen for at afskåret materiale sætter sig omkring græsklingen: a) Arbejd altid med fuld gas. b) Undgå at det afskårne materiale ikke kommer med i returmomentet.

• Stands motoren, løsn skulderremmen fra redskabet og placer derefter redskabet på jorden, inden du samler det afklippede materiale sammen.

ADVARSEL!

Hverken brugeren af redskabet eller nogen anden må prøve at fjerne det afklippede materiale, når motoren eller klingen roterer, da dette kan medføre alvorlige skader. Stands motoren og klingen, inden du fjerner materiale, som har snoet sig rundt om klingeakslen, da der ellers findes risiko for skader.

ADVARSEL! Pas på udslyngede genstande. Brug altid øjenværn. Læn dig aldrig ind over beskyttelsesskjoldet. Sten, skidt m.m. kan kastes op i øjnene og forårsage blindhed eller alvorlige skader. Hold uvedkommende på afstand. Børn, dyr og tilskuere og medhjælpere skal befinde sig uden for sikkerhedszonen på 15 meter. Stands redskabet umiddelbart, hvis nogen nærmer sig.

Danska - 3

MONTERING

Montering af J-håndtag

ADVARSEL!

• Skru fløjmøtrikken fri af styrefæstet.

• J-håndtaget placeres som vist på illustrationen. Sæt fløjmøtrikken i og fastspænd J-håndtaget let.

• Herefter kan J-håndtaget finjusteres for at skabe en bekvem arbejdsstilling. Skru fløjmøtrikken helt fast.

Ved montering af J-håndtag må der kun bruges græsklinge/græsknive eller trimmerhoved. Savklinge må aldrig bruges sammen med J-håndtag.

Montering af klinge og trimmerhoved

Ved montering af skæreudstyr er det yderst vigtigt at fremføringsskive/ støtteflange placeres korrekt i skæreudstyrets midterste hul. Forkert monteret skæreudstyr kan skabe alvorlige og/eller livsfarlige personskader.

ADVARSEL! Personer må under ingen

omstændigheder bruge skæreudstyr uden godkendt beskyttelsesskjold er monteret. Se kapitel eller defekt beskyttelseskjold monteres, kan det forårsage alvorlig personskade.

„Tekniske data“

. Hvis forkert

Montering af beskyttelsesskjold for klinge, græsklinge og græskniv

Transportstilling, J-håndtag

• J-håndtaget kan nemt drejes langs med styrestangen for enklere transport og opbevaring.

• Løsn fløjmøtrikken. Drej J-håndtaget med uret.

• Bøj derefter J-håndtaget rundt om styrestangen. Spænd grebet.

• Monter transportbeskyttelsen på skæreværktøjet.

• Klingebeskytteren (A) monteres med 4 skruer (L) og støttepladen (M) i henhold til billedet. BEMÆRK! Brug anbefalet klingeværn.

• Montér medbringeren (B) på den udgående aksel.

• Drej klingeakslen rundt til et af medbringerens hul passer sammen med tilsvarende hul i gearhuset.

• Før låsepinden (C) ind i hullet, så akslen låses.

• Anbring klingen (D), støttekop (E) og støtteflange (F) på den udgående aksel.

• Montér møtrikken (G). Møtrikken skal spændes med et moment på 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Brug topnøglen fra værktøjssættet. Hold i nøglens skaft så nær som muligt ved klingebeskytteren. Møtrikken spændes til, når nøglen føres mod rotationsretningen (venstregevind).

4 - Danska

Kontrol før start

START OG STOP

Følg disse anbefalinger af sikkerhedsmæssige grunde!

• Kontrollér, at der ikke er opstået sprækker på klingen i tandbunde eller ved centrumhullet. Den almindeligste årsag til, at der dannes sprækker er, at der er opstået skarpe hjørner i tandbundene ved filning eller ved at klingen er brugt med sløve tænder. Kassér klingen, hvis der opdages sprækker.

• Kontrollér, at der ikke er opstået sprækker på støtteflangen på grund af metaltræthed eller for hård tilspænding. Kassér støtteflangen, hvis der opdages sprækker!

• Sørg for at møtrikken ikke mister sin låsekraft. Låsemøtrikken skal have et drejningsmoment på 1,5 Nm. Låsemøtrikkens tilspændingsmoment skal være på 35-50 Nm.

• Kontroller, at beskyttelsesskjoldet ikke er beskadiget og fri for revner. Udskift beskyttelsesskjoldet, hvis det har været udsat for slag eller er revnet.

• Kontroller, at trimmerhoved og beskyttelsesskjold ikke er beskadiget og fri for revner. Udskift trimmerhoved eller beskyttelsesskjold, hvis de har været udsat for slag eller er revnet.

• Brug aldrig redskabet uden beskyttelsesskjold. Beskyttelsesskjoldet må ikke være revnet.

Godkendt tilbehør J-håndtag

Midterhul i klinger/knive Ø 20 mm Gevinddrejet klingeaksel M10 Græsklinge/græskniv

Plastknive Trimmerhoved

Støttekop

TEKNISKA DATA

Type

Grass 255-4 (Ø 255 4-tænder) Grass 255-8 (Ø 255 8-tænder) Multi 255-3 (Ø 255 3-tænder) Polytrim Ø 300 Tap-N-Go Pro Auto 32 Trimmy HII Fast

Værn til skæreudstyr, Art. nr.

503 74 40-03 503 74 40-03 503 74 40-03 503 74 50-03 503 74 50-03 503 74 50-03 503 74 50-03

Danska - 5

J-kahvasarja sisältää seuraavat osat:

SISÄLTÖ

Sisällysluettelo

1 kpl J-kahva 1 kpl Ruohoteränsuojus 1 kpl Ruohoterä 1 kpl Pohjalevy

HUOM! Trimmisuojuksen tilalle on vaihdettava toimitukseen sisältyvä ruohoteränsuojus, jos kone varustetaan ruohoterällä.

VAROITUS!

Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Raivausterää ei saa asentaa J-kahvalla varustettuun koneeseen.

SISÄLTÖ

J-kahvasarjan osat ................................................................ 1

Sisällysluettelo...................................................................... 1

TURVAOHJEET

Terälaite ............................................................................... 2

Raivauksen perustekniikka ................................................... 3

ASENNUS

J-kahvan asennus ................................................................. 4

Kuljetusasento, J-kahva ........................................................ 4

Terän ja trimmipään asennus ............................................... 4

Teränsuojuksen, ruohoterän ja ruohoveitsen asennus ........... 4

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Tarkastus ennen käynnistystä ............................................... 5

TEKNISET TIEDOT

J-kahvasarja.......................................................................... 5

Tämä käyttöohje täydentää koneen mukana toimitettua käyttöohjetta. Katso muut ohjeet koneen käyttöohjeesta.

Suomi – 1

TURVAOHJEET

Terälaite

Tässä osassa kerrotaan, miten oikealla kunnossapidolla ja oikeita terälaitteita käyttämällä:

• Vähennät koneen takapotkutaipumusta.

• Saat työhön eniten tehoa.

• Lisäät terälaitteen kestoikää.

Kolme perussääntöä:

1)Käytä terälaitteessa vain suosittelemaamme suojusta. Ks. luku ”Tekniset tiedot”.

2)Pidä terän leikkuuhampaat hyvin ja oikein teroitettuina! Noudata ohjeitamme ja käytä suositeltua viilausohjainta. Väärin teroitettu tai vaurioitunut teräketju lisää onnettomuuksien vaaraa.

TÄRKEÄ TIETÄÄ

Tässä osassa kerrotaan, miten oikealla kunnossapidolla ja oikeita terälaitteita käyttämällä vähennät koneen takapotkutaipumusta, saat työhön eniten tehoa ja lisäät terälaitteen kestoikää.

• Käytä terälaitteessa vain suosittelemaamme suojusta. Ks. luku

• Katso leikkuulaitteen ohjeista siiman kelausohjeet ja oikea siimakoko.

• Pidä terän leikkuuhampaat hyvin ja oikein teroitettuina! Noudata suosituksiamme. Katso myös teräpakkauksessa annetut ohjeet.

VAROITUS! Virheellinen terälaite tai väärin viilattu

terä lisää takapotkun vaaraa.

”Tekniset tiedot”

Ruohoveitsen ja ruohoterän viilaus

• Katso viilausohjeet teräpakkauksesta.

3)Tarkasta terälaite vaurioiden ja halkeamien varalta. Vaurioitunut terälaite on aina vaihdettava.

• Terä ja veitsi viilataan yksihakkuisella lattaviilalla.

• Viilaa kaikkia särmiä yhtä paljon terän tasapainon säilyttämiseksi.

2 – Suomi

TURVAOHJEET

Raivauksen perustekniikka

• Raivaa ja trimmaa aina täydellä kaasulla!

• Päästä kaasu joutokäynnille aina työvaiheiden välissä. Pitkäaikainen käyttö täydellä kaasulla moottoria kuormittamatta (ts. ilman vastusta, jonka moottori raivattaessa saa terälaitteen välityksellä) voi aiheuttaa vakavan moottorivaurion.

Käsitteet

• Ruohonraivaus on ruohonraivauksen yleisnimitys. Työssä käytetään sekä ruohoveistä että ruohoterää.

• Ruohotrimmauksella tarkoitetaan yleensä kevyttä raivausta, esim. reunoilta ja puun ympäriltä. Työssä käytetään trimmipäätä tai muoviveitsiä.

VAROITUS!

Oksat, ruoho ja puut tarttuvat toisinaan suojuksen ja terälaitteen väliin. Pysäytä aina moottori puhdistuksen ajaksi.

Ruohonraivaus ruohoterällä

• Terää käytetään kaikentyyppisen korkean tai paksun nurmikon raivaukseen.

• Ruoho niitetään edestakaisella sivuttaisliikkeellä, jossa liike oikealta vasemmalle on raivausliike ja liike vasemmalta oikealle paluuliike. Käytä terän vasenta puolta (kello 8:n ja 12:n välinen teräsektori).

• Jos terää kallistetaan raivattaessa hieman vasemmalle, ruoho jää aumaksi, josta se on helppo kerätä pois esim. haravoitaessa.

• Pyri työskentelemään tasaisella rytmillä. Seiso tukevassa haara-asennossa. Siirry paluuliikkeen jälkeen eteenpäin ja asetu taas tukevaan asentoon.

• Anna tukikupin nojata kevyesti maata vasten. Se on tarkoitettu suojaamaan terää osumasta maahan.

• Vähennä vaaraa, että raivattava materiaali kiertyy terän ympärille, noudattamalla seuraavia ohjeita: a) Työskentele aina täydellä kaasulla. b) Väistä raivattua materiaalia paluuliikkeen aikana.

• Pysäytä moottori, irrota valjaat ja aseta kone maahan, ennen kuin keräät leikatun materiaalin.

VAROITUS!

Raivattua materiaalia ei saa yrittää vetää sivuun moottorin tai terän pyöriessä, sillä seurauksena voi olla vakavia vahinkoja. Vahinkojen välttämiseksi pysäytä moottori ja terä, ennen kuin poistat terän ympärille kiertyneen materiaalin.

VAROITUS! Varo sinkoutuvia esineitä. Pidä aina silmäsuojia. Älä koskaan kumarru suojuksen päälle. Kivet, roskat yms. saattavat sinkoutua silmiin ja aiheuttaa sokeutumisen tai vakavia tapaturmia. Pidä asiaankuulumattomat koneen ulottumattomissa. Lasten, eläinten, katsojien ja avustajien on oltava 15 metrin turva-alueen ulkopuolella. Pysäytä kone välittömästi, jos joku lähestyy sitä.

Suomi – 3

+ 53 hidden pages