JOIE Litetrax 4 Eclipse, Litetrax 4 Chromium, Litetrax 4 Night Sky, Litetrax 4 Khaki, Litetrax 4 Olive User Manual

Dodavatel poskytuje záruční dobu 24 měsíců ode dne prodeje. Během této
doby odstraní servisní opravna bezplatně všechny poruchy výrobku způsobené
výrobní závadou či vadným materiálem tak, aby mohl být řádně používán.
Nárok na záruční opravu se nevztahuje na vady způsobené vnějšími
podmínkami, např. poruchy zaviněné nesprávným používáním, zacházením,
neodbornými opravami či opotřebením. Záruční doba se v případě záruční
opravy prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v servisní opravně.
Prodávající je povinen zákazníkovi při prodeji výrobek řádně předvést a vyplnit
záruční list. Záruční list a doklad o koupi je třeba ve vlastním zájmu uschovat
pro případnou záruční opravu. Reklamaci je nezbytné uplatnit bez zbytečného
odkladu, ihned, jakmile se vada objeví. Případné prodlení při pokračujícím
užívání může zapříčinit prohloubení vady. Nezapomeňte prosím, že záruční
doba a životnost výrobku jsou různé pojmy. Životnost je dána způsobem a
intenzitou používání a nemusí být vždy stejná jako záruční doba. Zboží musí
být řádně vyčištěno, zbaveno veškerých nečistot a hygienicky nezávadné.
Firma je oprávněna odmítnout převzetí zboží, které nebude splňovat zásady
obecné hygieny k reklamačnímu řízení.

Výrobek: ..............................................................................................................

Barva: ...................................................................................................................

Datum prodeje: ...................................................................................................

Návod k obsluze

Jméno a příjmení

kupujícího: ...........................................................................................................

Adresa kupujícího: ..............................................................................................

..............................................................................................................................

Podpis a razítko

prodávajícího: ......................................................................................................

Datum vyskladnění:..............................................................................................

Konětopy 62, 262 31 Milín, Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Babypoint s.r.o.

www.babypoint.eu

123

Použití pultíku dle obrázků 39 – 41

Neumisťujte na pultík žádné předměty, které by mohli způsobit újmu dítěti,
nebo kočárku!

Péče a Údržba

Odnímatelnou část potahu
popřípadě ručně prát jemným pracím práškem při teplotě do 30°C. Je vhodné
čistit celou plochu, při čištění pouze malé části se mohou na potahu vytvořit
skvrny. Mokré součástky vždy po použití
osušte, zabráníte tak případné korozi kovových částí. Výrobek vždy ukládejte
na suché místo.
některé díly opotřebeny, nebo zda materiál nebo šití není roztrženo. Nadměrné
vystavování slunečnímu záření, nebo teplu může způsobit blednutí, nebo
deformaci některých dílů. Pokud kolečka začnou vrzat, použijte olej (např.
silikonový olej, olej proti korozy, olej na šicí stroje). Je důležité dostat olej na
nápravu a do uchycení kol (26). Pokud kočárek používáte na pláži, vždy jej
kompletně vyčistěte tak, abyste jej zbavili všech nečistot, písku a soli.
některá z částí kočárku stane těžko ovladatelnou, ujistěte se, že příčinou není
znečištění a potom jemně aplikujte malé množství vhodného přípravku (např.
WD 40).

Nelze ji žehlit. Nepoužívejte bělidlo!

Pravidelně kontrolujte, zda některé šrouby nejsou povoleny,

lze v případě nutnosti čistit mýdlovou vodou,

Pokud se

15 4

Použití boudy dle obrázku 22

Boudu lze otevírat, nebo skládat. Posuňte ji směrem dopředu, nebo dozadu.
Boudu lze kompletně sklopit pro ještě lepší ochranu dítěte před sluncem.
Stačí odepnout zip na boudě a posunout boudu směrem dopředu.
Na boudě je okénko, kterým můžete dítě pozorovat.
Maximální hmotnost všech předmětů převážených v kapse na boudě nesmí
překročit 0,5 Kg.

Před složením kočárku nejprve složte boudu.

1) Vytáhněte skládací popruh energickým pohybem směrem vzhůru, kočárek
se automaticky složí (23 – 1)

2) Pojistka proti rozložení se zajistí automaticky, takže kočárek je kompletně
složen a zajištěn (24 – 1). Při méně energickém pohybu je potřeba kočárek
domáčknout „do sebe”, aby došlo k zajištění pojistky.

3) Složený kočárek samovolně stojí - před složením nesmí být kolečka
zaaretovaná.

Použití doplňků

Doplňky mohou být prodávány zvlášť, případně nemusí být dostupné v
závislosti na aktuální nabídce.

Použití pláštěnky dle obrázku 27

Nasaďte pláštěnku na kočárek. Zajistěte ji pomocí suchých zipů umístěných
na pláštěnce.
Před použitím pláštěnky na kočárku s nasazenou autosedačkou se vždy
ujistěte, že je zádová opěrka v nejnižší poloze a autosedačka je řádně
upevněna!
Nepoužíváte-li pláštěnku, vždy ji před složením vyčistěte a vysušte !
Nikdy neskládejte kočárek s nasazenou pláštěnkou!
Nedávejte své dítě do kočárku s pláštěnkou v horkém počasí!

Použití Nánožníku dle obrázků 28 – 30
Použití autosedačky dle obrázků 31 – 38

Používejte tento adapter pouze s kočárkem Litetrax 4 a schválenou
autosedačkou Joie Gemm nebo Nuna Pipa.
Máte-li jakékoliv problémy s autosedačkou, prostudujte její vlstní návod k
obsluze!
Neskládejete kočárek s nasazenou autosedačkou!

5 14

Vždy poutejte své dítě postrojem, vyhnete se tak případnému zranění!
Ujistěte se, že je vaše dítě pevně upnuté v postroji!
Nepřekřižujte pásy!

Používání ramenních a bočních pásů dle obrázků 14-17

Pro zachování bezpečí vašeho dítěte se vždy ujistěte, že délka ramenního a
bočního pásu je nastavená na správnou délku!

14 – 1 Upevnění postroje A
14 – 2 Upevnění postroje B
14 – 3 Boční nastavení

Pro větší dítě používejte upevnění postroje A a nejvyšší otvor pro ramenní
pás. Pro menší dítě používejte upevnění postroje B a nejnižší otvor pro
ramenní pás.

Pro nastavení pozice upevnění ramenního pásu jej otočte tak, aby prošel
otvorem pro ramenní pás a protáhěte jej zepředu dozadu (15). Používejte
vždy otvor nejbližší výšce ramene dítěte (16).

Použijte boční nastavení délky pásů (17-1).
Stiskněte tlačítko (17-2) pro nastavení bočního pásu do správné délky.

Používání opěrky nohou – 18

Opěrka nohou má 2 pozice.

Pro zvednutí opěrky nohou ji vytahujte směrem nahoru dokud neuslyšíte
charakteristické kliknutí označující správné zajištění.

Pro snížení výšky opěrky stiskněte tlačítka po stranách nožní opěrky (18-1) a
otočte ji směrem dolů (18-2).

Používání aretace předních kol dle obrázku – 19

Vytáhněte pojistku aretace směrem nahoru, čímž docílíte udržení stejného
směru pohybu.
TIP – Na nerovném terénu se doporučuje používat zaaretovaná přední kola.

UPOZORNĚNÍ: Při potřebě s kočárkem couvnout musí být vždy přední kola v
pozici otočné! Při nedodržení této zásady může dojít k poškození, které nelze
považovat za reklamační závadu.

Používání brzdy dle obrázků 20 - 21

Pro zabrzdění koleček sešlápněte brzdu směrem dolů (20).
Pro odbrždění zdvihněte brzdu směrem nahoru (21).
TIP – Vždy použijte brzdu, pokud se kočárek nepohybuje.

13 6

Sestavení kočárku

Přečtěte si pečlivě tento manuál před sestavováním a používáním produktu.

Rozložte kočárek dle obrázků 1 – 2

Odjistěte pojistku proti rozložení (1), a poté zdvihněte rukojeť vzhůru, dokud
neuslyšíte kliknutí označující správné rozložení konstrukce.

Ujistěte se, že je kočárek správně rozložen a pojistky správně zajištěny.

Nasaďte a vyjměte přední kolečka dle obrázku 3 – 4

Nasaďte a vyjměte zadní kolečka dle obrázků 5 – 6
Nasaďte a vyjměte madlo dle obrázků 7-8

Kompletně sestavený kočárek je ukázán na obrázku (9).

Ujistěte se, že je kočárek správně sestaven a veškeré zajišťovací prvky
správně zapojeny a funkční.

Obsluha kočárku

Nastavení sklonu zádové opěrky dle obrázků 10-11

Zádová opěrka je nastavitelná ve 4 pozicích.

Sklopení opěrky:
Pro sklopení zádové opěrky vytáhněte pojistku na zadní straně sezení a
tlačte zádovou opěrku směrem dolů.

Zvednutí Opěrky:
Pro zvednutí zádové opěrky ji vytlačte směrem vzhůru.

Ujistěte se, že je zádová opěrka vhodně nastavena pro použití!

Používání spony pásů 12-13

Odepnutí spony:
Stiskněte centrální tlačítko spony (12).

Zapnutí spony:
Spojte část spony pro boční pás s částí spony pro ramenní pás (13-1) a
naklikněte ji do centrální části spony (13-2). Zvuk kliknutí značí správné
zapnutí spony (13-3).

7 12

UPOZORNĚNÍ:

Příslušenství, která nejsou schválena výrobcem, se nesmějí používat. Nikdy
nenechávejte dítě bez dozoru. Odstraňte plastový obal, v němž byl kočárek
zabalen, z dosahu dětí, hrozí nebezpečí udušení. Kočárek je určen pro převoz
jednoho dítěte od narození do hmotnosti 15 kg. Vždy používejte zádržný
systém. Při nepříznivém počasí /déšť, sníh/ vždy používejte originální
pláštěnku. Není-li kočárek v pohybu, vždy jej zabrzděte. Neponechávejte
kočárek odstavený ve svahu. Na rukojeť kočárku zavěšujte pouze tašky k tomu
určené do maximální hmotnosti 1 kg. Pamatujte, že jakékoliv břemeno zavěšené
na rukojeti ovlivňuje stabilitu kočárku. Do košíku vkládejte pouze drobné, lehké
předměty s maximální hmotností 3 kg. Zatížení pultíku i kapsy na boudě je
maximálně 0,5 kg. Kočárek není hračka pro Vaše dítě, a proto by veškerou
manipulaci s ním měla provádět pouze dospělá osoba. Nejezděte s kočárkem
po schodech, eskalátorech a zvláštní pozornost dávejte ve výtahu. Kočárek
není vhodný pro jízdu na nezpevněných komunikacích, v terénu či kamenné
dlažbě. Při jízdě s kočárkem neběhejte ani nejezděte na kolečkových bruslích.
Při opravách užívejte pouze originální výměnné části. Nikdy kočárek
nenechávejte v blízkosti tepelných zdrojů. Před použitím kočárku se vždy
ujistěte, že je kočárek správně rozložen a všechna zajišťovací a připevňovací
zařízení jsou správně zapojená a funkční. Kočárek nevystavujte nadměrně
slunečnímu záření a nesušte jej na přímém slunci. Může dojít ke změně barvy
potahové látky. Při skládání a rozkládání kočárku zajistěte, aby vaše dítě nebylo
poblíž a nemohlo dojít k poranění. Kočárek vždy používejte pouze shodně s
jeho určením. Vyhýbejte se jízdě v písku. Písek působí jako brusivo a poškodí
středy kol. Kočárek splňuje normu ČSN EN 1888:2012. Kočárek přenášejte
pouze v nutných případech uchopením za postranní trubky konstrukce
kočárku. Kočárek nikdy nepřenášejte za madlo nebo rukojeť.

11 8

Vítejte u Joie

Gratulujeme vám, právě jste se stali součástí rodiny JOIE! Jsme
nadšeni z toho, že se stáváme součástí cest s vaším maličkým. Při
cestách s Litetraxem 4 používáte vysoce kvalitní, plně certifikovaný
kočárek, schválený dle evropského bezpečnostního standardu EN
1888:2012. Tento výrobek je vhodný pro děti od narození do 15kg.
Přečtěte si prosím pečlivě tento návod a držte se pečlivě zde
uvedených instrukcí, čímž si zajistíte komfortní jízdu a nejlepší ochranu
pro své dítě.

DŮLEŽITÉ!
Uchovejte tento návod pro budoucí použití!

Informace o produktu

Přečtěte si pečlivě tento manuál. Máte-li další dotazy, konzultujte je s
prodejcem. Některé vlastnosti se mohou lišit v závislosti na modelu.
Výrobek: Litetrax 4
Vhodný pro: děti od narození do 15kg
Materiálové složení: potah 100% polyester; výplň 89% polyester,
11% polyuretan
Vyrobeno v Číně
Značka: Joie
Výrobce: Joie Childrens Products (UK) Limited
Distributor: Babypoint s.r.o., Konětopy 62, Milín 262 31, Česká republika.

Seznam částí

Ujistěte se, že balení obsahuje všechny součásti ještě před začátkem
sestavování kočárku. Pokud některá součástka chybí, kontaktujte svého
prodejce. K sestavení výrobku není potřeba žádné nářadí.

Doplňky (nemusí být součástí)

1) Pláštěnka (u některých modelů)

2) Nánožník (u některých modelů)

3) Adapter (u některých modelů)

4) Potah madla (u některých modelů)

5) Pultík (u některých modelů)

1) Konstrukce kočárku

2) Přední kolečko

3) Zadní kolečko

4) Bouda

5) Vložka

6) Madlo

7) Opěrka nohou

8) Přední kolečko

9) Aretace

9 10

10) Košík

11) Ramenní pásy

12) Rukojeť

13) Okénko

14) Zadní kolečko

15) Brzda

16) Zajištění pojistky proti rozložení

17) Pojistka proti rozložení

Doplňky mohou být prodávány zvlášť, nebo nemusí být dostupné
v závislosti na aktuální nabídce.