Joie C1504AASLT000 Instruction manual

bold

booster

™

check my fit
in your car

car seat-to-vehicle fit guide
Fahrzeugkompatibilitätsliste
Liste des véhicules compatibles

2

3

1

2

3

1

1

2

4

3

5

7

6

1

2

4

3

5

7

6

GB

Vehi

cle Fitting

Suitable for: Child weighing 9 - 36kg
(approximately 9 months – 12 years)
Mass Group: 1/2/3
Materials: Plastics, metal, fabrics
Patent No.: Patents pending

This booster is a ‘Semi-Universal’ child restraint. It is
approved to UN ECE regulation 44, 04 series of
amendments for general use in vehicles fitted with
ISOFIX anchorages systems.

This child restraint is suitable for use in the listed
vehicles fitted with 3-point retractor safety-belts
approved to UN ECE regulation 16 or other equivalent
standards.

ALWAYS give priority to the rear seats of your vehicle.

The numbers on the diagram below correspond with the
vehicle fitting positions listed in the following pages.

Seat positions in other cars may also be suitable to
accept the child restraint. If in doubt, consult either the
child restraint manufacturer or vehicle manufacturer.

Information

If your child restraint can be fitted, it is marked with •

If your child restraint cannot be fitted, it is marked with x

Electric or hybrid vehicles are marked with

i-Size vehicles are marked with

Vehicles with under-floor storage boxes are marked
with SB! -Please consult your vehicle user manual or
dealer when fit ting this seat in a vehicle with under-floor
storage boxes. Vehicles with a cabin roof height which
could restrict the seat being installed forward facing are
marked with !

!*1 – Limited fitment – only suitable in position 1

!*3 – Limited fitment – only suitable in position 3

If your vehicle is not listed in this manual or it is not
marked with either a • or x then please refer to your
vehicle’s handbook or contact the manufacturer for
further information.

2

3

1

2

3

1

1

2

4

3

5

7

6

1

2

4

3

5

7

6

DE

Informationen zur
Fahrzeugkompatibilität

Produit Booster
Convient aux Enfants entre 9-36kg
(environ 9 mois – 12 ans)
Groupe de masse Groupe 1/2/3
Matières Plastique, métal, tissu
N° de brevet Brevets en attente

Dieser Kindersitz ist ein „semiuniverselles“
Kinderrückhaltesystem. Es ist gemäß UN/ECE-Regelung
44/04 zur allgemeinen Nut zung in Fahrzeugen mit
ISOFIXVerankerungssystemen zugelassen.

Das Kinderrückhaltesystem eignet sich zum Gebrauch mit
den aufgeführten Fahrzeugen mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt
mit automatischem Einzug, die gemäß der UN-ECE­Verordnung Nr. 16 oder anderen äquivalenten Standards
zugelassen wurden.

Falls möglich, befestigen Sie das Kinderrückhaltesystem
stets auf den hinteren Fahrzeugsitzen, um Ihrem Kind die
größtmögliche Sicherheit zu bieten.

Die Darstellung der Sitzplätze im Fahrzeugdiagramm
zeigt sämtliche potenzielle Befestigungsposition auf,
welche entsprechend des jeweiligen Fahrzeugmodells
variieren können.

Sitzpositionen in anderen Fahrzeugen können ebenfalls
zur Aufnahme dieses Kinderrückhaltesystems geeignet
sein. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an den
Hersteller oder Händler des Kinderrückhaltesystems.

Liegt eine Freigabe für die Kindersitzmontage vor, wird
die mit • angezeigt

Konnte keine Montagefreigabe seitens
Kindersitzhersteller erteilt werden, wird dies mit x
angezeigt

Fahrzeuge mit Elektro- oder Hybridantrieb sind mit
gekennzeichnet.

Angezeigt. Die Sitzpositionen mit Staufach im Fußraum
sind mit ! markiert.

Fahrzeugmodell mit i-Size-Rückbank sind mit
gekennzeichnet.

Fahrzeuge mit einem Staufach im Fußraum werden mit

SB! angezeigt. Setzen Sie sich bitte in diesem Fall

unbedingt mit dem Fahrzeughersteller bzw. Ihrer
Vertragswerkstatt in Verbindung, da eine Montage nur
bedingt möglich erscheint.

Fahrzeuge mit einer Kabinendachhohe, die den in der
Fahrtrichtung montierten Sitz beschranken konnte sind
mit ! gekennzeichnet.

!*1 –Begrenzte Installation – Nur in Position 1 geeignet
!*3 –Begrenzte Installation – Nur in Position 3 geeignet

Falls Ihr Fahrzeug nicht in dieser Anleitung aufgelistet
oder weder mit • noch mit x gekennzeichnet ist,
beachten Sie bitte das Handbuch zu Ihrem Fahrzeug
oder erkundigen sich beim Hersteller nach weiteren
Einzelheiten.

FR

2

3

1

2

3

1

1

2

4

3

5

7

6

1

2

4

3

5

7

6

Informations sur la

compatibilité des
véhicules et les positions

Produkt Booster
Geeignet für
(ca. 9 Monate bis 12 Jahre)
Gewichtsgruppe Gruppe 1/2/3
Materialien Kunststoff, Metall, Stoffe
Patentnr Patente angemeldet

Ce réhausseur est un dispositif de retenue "semi­universel". Il est approuvé par la série d'amendements
44, 04 de la réglementation UN ECE pour une utilisation
générale dans des véhicules équipés de systèmes
d'ancrage ISOFIX.

Ce dispositif de retenue pour enfants convient
uniquement pour les véhicules répertoriés dotés de
ceintures de sécurité rétractables à 3 points et
conformes à la réglementation UN ECE 16 ou d’autres
normes équivalentes.

Donnez TOUJOURS la priorité aux sièges arrière de
votre véhicule.

Les chif fres sur le schéma ci-dessous correspondent
aux places autorisées dans les véhicules qui sont
énumérés dans les pages suivantes.

Kinder mit einem G ewicht von 9 – 36 kg

Les positions de siège dans d’autres voitures peuvent
aussi convenir pour le siège de bébé. En cas de doute,
veuillez consulter le fabricant du siège de bébé ou le
reve nd eur.

Si votre siège enfantpeut être monté, il est marqué par •
Si votre siège enfantne peut pas être monté, il est

marqué par x
Les véhicules électriques ou hybrides sont

reconnaissables avec le sigle
Les véhicules i-Size sont marqués par
Si le vehicule est equipe de boite de stockage au sol,

ces positions sont signalees avec !
Les véhicules avec des boîtes de rangement au sol sont

marqués par SB! . Dans ce cas, veuillez contacter le
fabricant du véhicule pour plus de détails dans le cas
où le manque d’information sur une installation
adéquate ne serait être donné, même si la position du
siège se trouve dans cette liste.

Vehicules avec une hauteur de toit de la cabine qui
pourrait restreindre le siege d’etre installe face a la
route sont marques avec !

!*1 –Instalation limitée – uniquement permis en postion 1
!*3 – Instalation limitée – uniquement permis en postion 3

Si votre véhicule n’est pas répertorié dans ce manuel ou
qu’il n’est pas marqué avec • ou x , veuillez vous
repor ter au manuel de votre véhicule ou contacter le
constructeur pour plus d’informations.

ISOSAFE, Top Tether and Vehicle Belt
Group 1/2/3

Alfa Romeo

Guilietta (2010>)

GT Sportcoupe (2004)

MiTo (2009>)

159 (2011)

A1 (2011>)

A1 Sportback (2012>)

S1 (2014>)

A3 Hatch (2012>)

A3 S3 (2012>)

A3/S3 Saloon (2014>)

A3 (2004 - 2011)
A3 (2003 - 1996)

A4 Avant (2016>)

A4/S4 (2016>)

A4 (2005 - 2009)

A5 (2016>)

A5/S5 Coupe (2016>)

A5 Coupe (2006 - 2016)

A6 Allroad (2016>)

A6 (2011>)

A6 Allroad (2011>)

A6 Avant (2011>)

A6/S6 (2011>)
A6/S6 (2016>)

A7 Sportback (2011>)

A8/S8 (2011>)

A8 (2011>)
Q2 (2016>)

Audi

156 Sportswagon (2005)

A3 e-Tron Sportback (2015>)

A4/S4 Avant (2008 - 2016)

A4/S4 Saloon (2008 - 2016)

A4 Allroad (2008 - 2016)

A5/S5 Sportback (2017>)

A5/S5 Sportback (2009 - 2016)

A7/S7 Sportback (2016>)

1 2

x
x
x
x
x

x
x
x
x

•

•

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

! *3

3

5 6

7

4

-

x

•

x

•

-

•

x

•

x

•

x

•

x

•

x

•

x

•

x

•

x

•

x

•

x

x

x

•

x

•

x

•

x

x

x

x

x

x

x

x

x

•

-

•

-

•

x

•

x
x

•

x

•

x

•

x

•

x

•

x

•

x

•

x

x

x

•

x

•

x

•

! *3

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

x

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

x

-

-

-

x

-

-

-

x

-

-

-

x

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

x

-

-

-

•

-

-

-

•

-

-

-

•

Bentley

Continental Flying Spur (2005>)

Continental GT (2003 - 2012)

Continental GTC (2006 - 2012)

BMW

1-Series 5dr (2004 - 2011)

1-Series Convertible (2008 - 2015)

1-Series Coupe (2008 - 2015)

2-Series Coupe (2014>)

3-Series Coupe (2007 - 2014)

4-Series Gran Coupe (2014>)

5-Series Saloon (2011>)

5-Series Saloon (2003 - 2010)

5-Series Touring (2011>)

5-Series Touring (2003 - 2010)

6-Series Coupe (2Dr) (2011>)

6-Series Gran Coupe (4dr) (2011>)

2-Series AC-T (2015>)

3-Series (2005 - 2011)

5-Series (2008 - 2010)

Q3 (2013>)

Q5/SQ5 (2012 - 2016)

Q5 (2008 - 2012)
Q7 (2006 - 2016)

Q7/SQ7 (2015>)

TT Coupe (2006>)

Mulsanne (2010>)
Mulsanne (2012>)

1 Series F20 (2011>)

3GT (2013>)

3 Series F30 (2012>)

5-GT (2010>)

5-Series (2011>)

6-Series Convertible

x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1 2

3

5 6

7

4

x

x

x

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

x

x

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

•

•

-

-

x

x

-

-

-

x

•

•

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

x

x

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

-

x

x

-

-

-

-

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

-

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

x

x

-

-

-

x

•

•

-

-

-

Cadillac

Chevrolet

7-Series (2010>)

7-Series (2016>)

i3 (2014>)
M5 (2011)

X1 (2009 - 2015)

X1 (2016>)

X3 F25 (2011>)

X4 (2014>)

X5 (2007 - 2014)

X5 (2015>)
X6 (2008>)
X6 (2015>)

BLS Saloon (2006 - 2011)

CTS (2007)

Aveo 5 door (2012>)

Camaro (2011)

Captiva (2007>)

Cruze (2009>)
Cruze (2012>)

Epica (2006)

HHR (2009)

Kalos (2002)
Lacetti (2004)
Malibu (2012)

Matiz (2006)
Nubira (2009)

Orlando (2011>)

Spark (2012>)

Tahoe (2006)

Traxx (2013>)

Volt (2011>)

1 2

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

3

5 6

7

4

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

-

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

x

x

-

x

•

•

x

x

-

x

•

•

-

-

-

-

•

•

-

-

-

x

x

x

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

x

x

-

-

-

x

•

•

-

-

-

x

•

•

-

-

-

-

•

•

-

-

-

Chrysler

Citroen

300C (2012>)
Delta (2011>)
Delta (2007>)

Dodger Avenger (2007)

Dodger Caliber (2006)

Dodger Journey (2009)

Dodger Nitro (2006)

Dodge Ram (2008)

Grand Voyager (2008>)

Pacifica (2008)

PT Cruiser (2010)

Sebring (2007)
Voyager (2007)

Ypsilon (2011>)

Berlingo II (2008>)

Berlingo Multispace (2007>)

Berlingo Multispace (2009)

C1 (2006 - 2015)

C1 (2015>)

C3 5Dr (2005 - 2009)
C3 5Dr (2009 - 2016)

C4 G-Picasso (2007 - 2013)

C4 Picasso (2007 - 2014)

C-Crosser (2007 - 2013)

C2 (2004)

C3 5Dr (2017>)

C3 Picasso (2009>)

C4 (2010>)

C4 Picasso (2014>)

C4-Cactus (2015>)

C5 (2005 - 2008)

C5 Saloon (2008>)

C5 Tourer (2008>)

DS3 (2011>)

DS3 Cabrio (2016>)

DS4 (2011>)

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x

•

x
x
x
x
x

•

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1 2

3

5 6

7

4

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

•

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

•

x

x

x

•

•

-

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

•

•

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

x

x

•

•

x

-

-

-

x

x

•

-

-

-

•

•

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

x

x

•

•

•

-

-

-

•

•

x

-

x

x

•

•

•

-

-

-

•

•

x

-

-

-

x

x

x

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x

-

-

-

•

•

x