car seat-to-vehicle fit guide
Fahrzeugkompatibilitätsliste
Liste des véhicules compatibles
2
3
1
2
3
1
1
2
4
3
5
7
6
1
2
4
3
5
7
6
A
I
R
B
A
G
GB
Vehi
The child restraint is cla ssified for “Semi-Universa l” or ISOFIX
child restraint system use. It is approved to Regulation N o. 44, 04
series of amendments for general use in vehicles fitted with
ISOFIX anchorages syste ms. It is suitable to fix into seat positions
in most cars. The number s on the diagram below correspond
with the vehicle fitting position s listed in the following pages.
It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX position s (as
detailed in the vehicle handbook), depending on the categor y of
the child restraint and of the fixture.
The ISOFIX size class for which this device is inte nded is : A , C, D.
Suitable for: Child weighing under 18kg
Mass Group: Group 0+/1
Materials: Plastics, metal, fabrics
Patent No.: Patents pending
Seat positions in other ca rs may also be suitable to accept the
child restraint. If in doubt, consult either the child restraint
manufacturer o r the reta iler.
ALWAYS give priorit y to the rear seats of yo ur vehicle.
Don’t use it on front seat with active airbag when installed in rear
facing mode.
cle Fitting
Information
If your child restraint can b e fitted, it is mar ked with •
If your child restraint cannot be fit ted, it is m arked with
If the vehicle is equipped wi th under floor storage b oxes, thes e
positions are ma rked with !
manual first and contact with vehicle manufacturer for the child
restraint inst allation may not fully meet all requirements.
Vehicles with unde rflo or storage boxes are m arked with SB!
Electr ic or hybr id vehicles are ma rked with
Vehicles with a cabin roof height which could restrict the seat
being installe d forwa rd facing are marked with !
i-Size ve hicles are marke d with
If your vehi cle is not listed in this manual or it is not marked with
either a
• or x then please refer to your vehicle’s handbook or
contac t the manufacturer for further information.
- If in doubt always check the owner
x
DE
Informationen zur
Fahrzeugkompatibilität
Dieses ISOFIX-Kinderrückhaltesystem ist gemäß ECE-Richtlinie
R44/04 nach Kategorie "Semi-Universal" zugelassen.
Die Darstellung der Sitzplätze im Fahrzeugdiagramm zeigt
sämtliche potenzielle Befestigungsposition auf, welche
entsprechend des jeweiligen Fahrzeugmodells variieren können.
Es passt in Fahrze uge mit Positione n gemäß ISOFIX-Vorgaben
(siehe Fahrzeughandbu ch); je nach Kategorie des
Kinderrückhaltesystems und der Befestigung.
Kinderrückhaltesystem der ISOFIX-Klasse A, C, D.
Geeignet für: Kind mit e inem Gewicht von unter 18 kg
Gewichtsgruppe: Gruppe 0+/1
Materialien: Kunststoff, Metall, Stoffe
Patent-Nr.: Patente angemeldet
Liegt eine Freigabe für die Kinder sitzm ontage vor, wird dies mit
angezeigt.
Konnte keine Montagefreigabe seitens Kindersitzhersteller erteilt
werden, wird dies mit
Fahrzeuge mit einem Staufach im Fußr aum werden mit
Angezeigt. Die Sitzpositionen mit Staufach im Fußraum sin d mit !
markiert. Setzen Si e sich bitte in diesem Fall unbedingt mit dem
Fahrzeughersteller bzw. Ihrer Ver tragswerkstatt in Verbindung, da
eine Montage nur bedingt möglich e rscheint.
Falls möglich, befestige n Sie das Kinderrückhaltesystem STETS
auf den hinteren Fahrzeug sitzen, um Ihrem K ind die
größtmögliche Sicherheit zu bieten.
Bei rückwärts-gerichteter Kindersitznutzung am Beifahrersitz
stellen Sie UNBED INGT sicher, dass der Airbag deaktiviert wird.
Sollte Ihr Fahrzeug nicht in d er beigefügten Typenliste vor handen
sein, kontaktieren Sie e ntweder den Kindersitzherstelle r oder
Ihren Fachhändler.
Fahrzeuge mit Ele ktro - oder Hybridantrieb sind mit
gekennzeichnet.
x
angezeigt
SB!
•
FR
Informations sur la
compatibilité des
véhicules et les positions
Ce siège auto Joie e st classé dans la c atégor ie des systèmes
de fixation "Semi U nivers el" ou de fixation isofix. Il est
confor me à la série d'amendements de la norme U N ECE
R44.04 pour une utilisation générale dans des véhicules
équipé s du système d'ancrage ISOFIX. Il peut être utilis é sur les
sièges de la plupart des voitures. Les chiffres sur le schéma
ci-de ssous correspondent aux plac es autor isées d ans les
véhicules qui sont énumérés dans les pages suivantes.
Il convie ndra aux véhicules avec des p ositions approuvées en
tant que p ositio ns ISOFIX (comme détaillé da ns le manuel du
véhicul e), selon la catégorie de siège de bébé et de la fixation.
La clas se de taille ISOFIX pour laquelle ce dispositif est prévu
est A, C, D.
Convient aux: Enfants pesant moins de 18 kg
Groupe de masse: Group 0+/1
Matériaux: Plastique, métal, tissu
No. brevet: Brevets en attente
Les places assises d’autres voitures peuvent égale ment
convenir à ce siège a uto enfant. En cas de doute, consulter le
fabricant du siège auto ou l e revendeur.
Donnez TO UJOURS la priorité aux siè ges arrière de votre
véhicule.
Ne pas l’utiliser sur le siège avant avec l’airb ag activé une fois
installé en mode dos à la route.
Si votre siège enfa nt peut être monté, il est marqué par
Si votre siège enfa nt ne peut pas être monté, il est marqué
par x
Les véhicules électriques ou hybrides sont reconnaissables
avec le sigle
Les véhicules avec des boî tes de ran gement au sol sont
marqués par SB!
Si votre véhicule n’est pas réper torié dans ce manuel ou qu’il
n’est pas marqué avec
de votre véhicule ou contacte r le constructeur pour plus
d’informations.