JBSYSTEMS LIGHT FLASH ROPE RANDOM User Manual

FLASH ROPE

Random

WWW.BEGLEC.COM

Copyright © 2007 by BEGLEC cva.

Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Version: 1

Operation Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual do utilizador

EN

FR
NL
DU
ES

PT

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner
according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke
manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las
disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em
conformidade com as normas vigentes no seu país.

ENGLISH OPERATION MANUAL

Thank you for buying this JB Systems®product. To take full advantage of all possibilities and for your own
safety, pleaseread these operating instructions very carefully beforeyou start using this unit.

FEATURES

This unit is radio-interference suppressed.This product meetsthe requirementsofthe current European and
nationalguidelines.Conformityhas been established and the relevantstatements and documents have been
depositedby the manufacturer.

 This devicehas beendesigned to produce decorative effect lighting and is used inlight show systems.
 Wonderful strobe effectfor all kinds of decorations!
 The waterproof (IP44) 5m electrical wire contains 12 strobes, all flashing at random speed.
 Perfect for decoration of:

 Ideal for mobile use: justplug the lightweight poly-carbonateflash rope in any 230V wall socket to start the
 A strong “fixing eye” at the end of the chain makes it easy to install the flash rope

 Specialmounting clips are included for easy installation.

o Gardens,garden parties, …
o OutdoorChristmas events (Christmas trees, …)
o Advertising boards and stores(draws peoples attention!)
o Entranceof pubs, discotheques,…
o Shopping streetsduring dark winterevenings, …
o Aluminiumtruss
o Fairgroundattractions
o ...

wonderful effect.

BEFORE USE

 Before you start using this unit, pleasecheck if there’s no transportation damage. Should there be any, do

not usethe device and consult your dealerfirst.

Important:



for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual. Any damage caused
by mishandling is not subject to warranty. The dealerwill not accept responsibility for any resulting defects
orproblems caused by disregarding thisuser manual.

 Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user

manual.

Check the contents:

Check that the carton contains the following items:

 Operatinginstructions
 Flash Rope
 4 Mounting clips
 4 Screws

This device left our factory in perfect condition and well packaged. It is absolutely necessary

Safety instructions:

CAUTION

The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the
use or thepresence of un-insulated“dangerous voltage”within the product’s enclosurethat may
be ofsufficient magnitude to constitute a risk of electricshock.

The exclamation point within the equilateral triangleis intended to alert the user to the presence
of important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
this appliance.

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not
remove the top cover. No user-serviceable parts inside.
Referservicing to qualifiedservice personnel only.

ENGLISH OPERATION MANUAL

This symbol means:Read instructions
This symbol means: Safety ClassII appliance

The device is suitable for mounting on standard flammable surfaces. Standard flammable
surfaces include building materials such as wood and wood-based materials more than 2mm

 To protect the environment, pleasetry to recycle the packing material as much as possible.
 Keep the unit away from children.
 Maximum save ambienttemperature is 40°C. Don’t use this unit athigher ambient temperatures.
 Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging, de-rigging

andservicing.

 The electricalinstallation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for

electrical and mechanical safety in your country.

 Check that the available voltageis not higher than the one statedon the rear panel of the unit.
 The power cord should always be in perfect condition. Switch the unit immediately off when the power cord

is squashed or damaged. It must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

 Neverlet the power-cord come into contact with other cables!
 Don’t connect the unit to any dimmerpack.
 In order to prevent electric shock, do not open the cover. There are nouser serviceableparts inside.
 In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contactyour dealer immediately.
 Pleaseuse the originalpacking when the device is tobe transported.
 Dueto safety reasons it is prohibitedto makeunauthorized modifications to the unit.

Important:

from epilepsy.

thick.

Never look directlyinto the light source! Don’t use the effectin the presence of persons suffering

DESCRIPTION:

The FlashRope is IP44 waterproof andsuitable
for outdoor and indoor use.

1. Mainsconnection

2. control unit

3. strobecase

4. fixing eye

OPERATING INSTRUCTIONS

 Once connected tothe mains the device startsrunning.
 Regular breaks during operation are essential to maximize the life of this device as it is not designed for

continualuse.

 Donot switch the unit on and offin short timeintervals as this reduces the lamp life.
 Always unplug the unit when it isnot used for alonger time.
 In the event of serious operating problems,stop using the fixture and contact your dealer immediately.

Important:



suffering from epilepsy.

Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons

SPECIFICATIONS

Mains Input: AC 230V,50Hz
Power consumption: 8 Watt
Flashrate: random (0.5to 1 flashes persecond)
Fuse: 250V 1,5A

Length 5 m

Weight: 0,82 kg

You candownload the latest version of this user manualon our website:www.beglec.com

Every information is subject to change without prior notice

JB SYSTEMS

®

1/17 FLASH ROPE RANDOM

JB SYSTEMS

®

2/17 FLASH ROPE RANDOM

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

ATTENTION

:

afin de réduire le risque d’électrocution,

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

Merci d’avoir choisice produitJB Systems®. Pour votresécurité et pour une utilisation optimale de toutesles
possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTES,ACTIONS SPECIALES,JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La
conformité a été établieet lesdéclarations et documentscorrespondants ont été déposés par le fabricant.
 Cet appareil a été conçu pour la production de jeux de lumières décoratifs et est utilisé dans des

spectacleslumineux.

 Magnifique effet stroboscopique convenantpour toutes sortes de décorations.
 Cetteguirlandeélectrique de 5 mètres,étanche (IP44), contient12 lampesstroboscopiques qui produisent

des flashs selonun rythme aléatoire.

 Convient parfaitement pour la décoration de :

 Idéal pour les activités itinérantes : il suffit de brancher la Flash Rope(ultra légère et construiteen

 Un œilletonde fixationdes plus solides en fin de chaîne permet uneinstallation facilede la Flash Rope.
 Desclips defixationspéciaux font partie dela livraison en vue d'une installation facile.

o Jardins, garden parties,…
o Evénementsen plein air lors des fêtes de Noël (sapins de Noël, …)
o Supports publicitaireset magasins (laguirlandeattire l'attention des gens!)
o Entrées de cafés, de discothèques, …
o Rues commerçantes pendantles sombres soirées d'hiver,…
o Superstructuresenaluminium
o Attractions sur les foires
o ...

polycarbonate)dans n'importequelle prise murale de230 volts pour que ce splendide effet se metteen
route.

AVANT UTILISATION

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de

dommages,n’utilisez pas l’appareil et contactez levendeur.

 Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne
s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la
responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en
garde dece manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre ce manuel également.

 Afin de protégerl’environnement, mercide recycler lesemballages autant que possible.

Vérifiez le contenu:

Vérifiezsi l’emballage contient bien lesarticles suivants:

 Appareil
 Mode d'emploi
 Flash Rope
 4 Clips de fixation
 4 Vis

CAUTION

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans
isolationdans l'appareil,ce qui peut causerun risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au
fonctionnement et à la maintenancese trouvantdans le manuel fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie: Lire le mode d’emploi.
Ce symbolesignifie: appareilconstruit selon les normesde sécurité classe II

Cet appareil peut être monté sur des surfaces inflammables courantes. Font partie de ces
surfaces inflammables courantes, les matériaux de construction tels que le bois et des
matériauxà base debois d'une épaisseur supérieure à 2 mm.

 Afin de protéger l’environnement,merci de recycler les emballagesautant que possible.
 Nepas laisser l'appareil à portéedes enfants.
 Latempérature ambiantemaximale d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non

concernées pendantle montage,le démontage et les opérations demaintenance.

 Débrancheztoujours l’appareilsi vous ne l’utilisez pas de manièreprolongée.
 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

règlements de sécurité électrique et mécaniqueen vigueur dans votre pays.

 Assurez-vous que la tension d’alimentationde la source d’alimentation de la zone dans laquellevous vous

trouveznedépassepas celle indiquée à l’arrière del’appareil.

 Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le

cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être
remplacé parle constructeur, son agent ou un technicien qualifié.

 Nelaissez jamais le cordon d’alimentationentrer en contactavec d’autres câbles !
 Nepas connecterl’unité à un variateur de lumière.
 Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. Il n’y a pas de pièces pouvant être

changées parl’utilisateur àl’intérieur.

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeurimmédiatement.

 Utilisez l’emballaged’origine si l’appareil doit être transporté.
 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporterune quelconque modification à l’unité.

Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de
personnessouffrantd’épilepsie.

n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune
pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez
remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à
des techniciensqualifiés.

DESCRIPTION

La Flash Rope est étanche (IP) et donc,
peut convenir pour des utilisations en plein
air comme en salle.

1. Connexionsecteur

2. Unité de contrôle

3. Boîtierde lampestroboscopique

4. Œilleton de fixation

JB SYSTEMS

®

3/17 FLASH ROPE RANDOM

JB SYSTEMS

®

4/17 FLASH ROPE RANDOM