JBL EON ONE Compact User guide [fr]

EON ONE Compact

AMPLIFICATEUR DE SONORISATION

PERSONNEL RECHARGEABLE TOUT-EN-UN

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Sommaire

Section 1 : Consignes de sécurité importantes �� 2

Section 2 : Précautions d’emploi �� 4

Section 3 : Déclaration de conformité du système EON ONE Compact �� 5

Section 4 : Présentation du système EON ONE Compact �� 6

Prise en main �� 6

Informations de base sur l’amplicateur de sonorisation �� 7 Familiarisation avec le mixeur alimenté EON ONE Compact �� 7 Entrées sonores �� 8

Changement de mode et modication des paramètres de canaux �� 8 Clause de non-responsabilité concernant l’alimentation fantôme �� 9 Entrée Bluetooth ��10

Sorties sonores �� 11

Port d’alimentation USB �� 11 Remplacement de la batterie �� 12

Section 5 : Téléchargement, installation et utilisation de l’application �� 13

Téléchargement et installation de l’application ��13 Utilisation de la diffusion par Bluetooth �� 13 Écran d’accueil �� 17 Écran de mixage d’entrée �� 18 Écran des effets ��19

Section 6 : Accessoires ��20

Sac à dos �� 20 Support de montage ��20

Section 7 : Caractéristiques du système �� 21

Section 8 : Câbles et connecteurs �� 22

Section 9 : Coordonnées �� 23

Section 10 : Informations sur la garantie �� 24

Section 1 : Consignes de sécurité importantes

Le système EON ONE Compact évoqué dans ce manuel n’est pas destiné à être utilisé dans des environnements fortement exposés à l’humidité. L’humidité peut endommager le cône et le cadre de l’enceinte et entraîner la corrosion des contacts électriques et des parties métalliques. Évitez toute exposition directe des enceintes à l’humidité. Évitez-leur une exposition prolongée ou intense aux rayons directs du soleil. La suspension du moteur de haut-parleur sécherait prématurément et les surfaces de nition pourraient être abîmées par toute exposition de longue durée à une lumière ultraviolette intense (UV). L’enceinte EON ONE Compact peut produire une énergie considérable. En la plaçant sur une surface glissante telle que le bois poli ou le linoléum, une enceinte peut bouger du fait de sa production d’énergie acoustique. Des précautions doivent être prises pour s’assurer que l’enceinte ne tombe pas de la scène ou de la table sur laquelle elle est placée.

DOMMAGES AUDITIFS, EXPOSITION PROLONGÉE À UN NIVEAU DE PRESSION SONORE EXCESSIF

Le système EON ONE PRO peut produire des niveaux de pression sonore (SPL) à même de causer des dommages auditifs irréversibles aux artistes, aux équipes de production et à l’auditoire. Il faut veiller à éviter toute exposition prolongée à un

niveau de pression sonore supérieur à 85 dB.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Les systèmes EON ONE Compact peuvent être nettoyés à l’aide d’un chiffon sec. Évitez l’introduction de toute forme d’humidité dans les ouvertures du système. Veillez à débrancher le système de la prise secteur avant de le nettoyer.

CET APPAREIL CONTIENT DES TENSIONS POTENTIELLEMENT MORTELLES. POUR PRÉVENIR LES CHOCS OU LES DANGERS, NE DÉPOSEZ PAS LE CHÂSSIS, LE MODULE DE MIXAGE OU LES COUVERCLES D’ENTRÉE CA. AUCUN COMPOSANT INTERNE N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN S.A.V. QUALIFIÉ.

Avis DEEE

La directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), qui est entrée

en vigueur le 14/02/2014, a conduit à une modication radicale du traitement des équipements électriques en n de vie. Ladite directive a pour objectif prioritaire la prévention des DEEE et, en outre, la promotion de la réutilisation, du recyclage et d’autres formes de récupération de ces déchets an de réduire leur élimination.

Le logo DEEE apposé sur le produit ou sur son emballage indiquant la collecte d’équipements électriques et électroniques représente une poubelle à roulettes barrée, comme indiqué.

Ce produit ne doit pas être détruit ou jeté avec vos autres déchets ménagers. Vous êtes tenu de procéder à l’élimination de tous vos déchets d’équipements électroniques ou électriques en les déposant au point de collecte spécié pour le recyclage

de ces déchets dangereux. La collecte isolée et la récupération appropriée de vos déchets d’équipements électroniques et électriques au moment de leur élimination nous permettront de contribuer à la conservation des ressources naturelles. En outre, le recyclage adéquat des équipements électroniques et électriques usagés garantira la sécurité de la santé humaine et de l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur les points d’élimination, de récupération et de collecte des équipements électroniques et électroniques usagés, veuillez contacter votre centre municipal, votre service de traitement des déchets ménagers, la boutique dans laquelle vous avez acheté l’équipement ou le fabricant de celui-ci.

Conformité RoHS

Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE et (UE) 2015/863 du Parlement européen et du Conseil du 31/03/2015

relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

REACH

Le règlement REACH (règlement n° 1907/2006) traite de la production et de l’utilisation de substances chimiques et de leurs impacts potentiels sur la santé humaine et l’environnement. L’article 33, paragraphe 1, du règlement REACH impose aux

fournisseurs d’informer les destinataires si un article contient plus de 0,1 % (en poids par article) de toute substance gurant

sur la liste des substances extrêmement préoccupantes (SVHC) (« liste des substances candidates REACH »). Ce produit contient la substance « plomb » (n° de CAS 7439-92-1) à une concentration supérieure à 0,1 % en poids. À la date de commercialisation de ce produit, à l’exception de la substance principale, aucune autre substance de la liste des

substances candidates REACH n’est contenue dans une concentration supérieure à 0,1 % en poids dans ce produit.

Remarque : le 27 juin 2018, le plomb a été ajouté à la liste des substances candidates REACH. L’inclusion du plomb dans la liste des substances candidates REACH ne signie pas que les matériaux contenant du plomb présentent un risque immédiat

ou entraînent une restriction de la licéité de son utilisation.

1. LIRE ces consignes.

2. CONSERVER ces consignes.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les consignes.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. LE NETTOYER UNIQUEMENT à l’aide d’un chiffon sec.

7. NE PAS obstruer toute prise d’air d’aération. Procéder à l’installation conformément aux instructions du fabricant.

8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches d’aération, plaques chauffantes ou tout autre appareil (y compris les amplicateurs) dégageant de la chaleur.

9. NE PAS compromettre la sécurité de la che polarisée ou de la che de terre. Les ches polarisées sont équipées de deux broches de largeurs différentes. Les ches de terre comportent deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche la plus large ou la troisième broche de mise à la terre est prévue pour votre sécurité. Si la che

fournie ne correspond pas à votre installation, faire appel à un électricien pour remplacer la prise hors normes.

10. PROTÉGER le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des

ches, des prises de courant et du point d’attache avec l’appareil.

11. N’UTILISER QUE des xations/accessoires spéciés par le fabricant.

12.

13. DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

14. CONFIER toutes réparations et opérations d’entretien à du personnel qualié. Une intervention d’entretien s’imposera

en cas de détérioration de l’appareil, entre autres : endommagement du cordon ou de la che d’alimentation électrique, toute inltration de liquide, introduction involontaire d’un objet dans l’appareil, exposition de l’appareil à la

pluie ou à l’humidité, fonctionnement anormal ou chute de l’appareil.

15. NE PAS exposer l’appareil à des éclaboussures et veiller à ne placer dessus aucun objet contenant des liquides, comme un vase.

16. Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur, débrancher son cordon d’alimentation de la prise secteur.

17. Quand une prise secteur ou un raccord est utilisé comme appareil de déconnexion, l’appareil de déconnexion continue d’être utilisable.

18. NE PAS surcharger les prises murales ou câbles de rallonge au-delà de leur capacité nominale pour éviter les chocs électriques ou les incendies.

19. À des ns d’aération sufsante, ne pas installer ce matériel dans un espace conné ou clos, comme une bibliothèque ou un meuble semblable. L’aération du produit ne doit pas être compromise par l’obstruction des prises d’air à l’aide

d’objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

N’UTILISER QUE le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécié par le fabricant ou

vendu avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un chariot pour déplacer l’appareil, prendre soin de ne pas se blesser par un basculement du chariot.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral vise à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes sur le fonctionnement et la maintenance (l’entretien) dans la documentation d’accompagnement du produit.

Le triangle équilatéral contenant le symbole d’un éclair terminé en èche sert à alerter l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur du produit, dont l’intensité peut être sufsante

pour poser un risque d’électrocution.

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. AVERTISSEMENT : aucune amme nue, comme les bougies allumées, ne doit être posée sur l’appareil. AVERTISSEMENT : cet équipement doit être branché sur une prise SECTEUR dotée d’une protection par mise à la terre.

Section 2 : Précautions d’emploi

AVERTISSEMENT : ce produit a été conçu pour être utilisé UNIQUEMENT à l’aide des tensions indiquées sur le panneau arrière. Tout fonctionnement à des tensions autres que celles indiquées pourrait entraîner des dommages irréversibles du produit et annuler sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs de prise CA est déconseillée, car cela peut parfois amener à brancher le produit à des tensions auxquelles il n’est pas censé fonctionner. En cas de doute sur la tension de fonctionnement adaptée, veuillez contacter votre distributeur et/ou détaillant local. Si le produit est muni d’un cordon électrique amovible, utilisez

uniquement le type de cordon fourni ou spécié par le fabricant ou par votre distributeur local.

PLAGE DE TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : -20 ºC - 40 ºC (-4 ºF - 104 ºF)

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions utilisées dans ce matériel peuvent être mortelles. Les

pièces intérieures ne peuvent pas être entretenues. Coner toutes réparations et opérations d’entretien à du personnel qualié. Placer le matériel à proximité d’une prise de courant et veiller à pouvoir facilement accéder à l’interrupteur du disjoncteur.

AVERTISSEMENT : les batteries (bloc-batterie ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou toute autre source analogue.

ATTENTION : danger d’explosion en cas de remplacement inapproprié de la batterie. À remplacer uniquement par une batterie de type identique ou équivalent. Veuillez éliminer les piles usagées comme il se doit, en respectant la réglementation locale. Ne pas incinérer.

AVERTISSEMENT : NE PAS EXPOSER LES BATTERIES OU LE BLOC-BATTERIE À UNE SOURCE DE CHALEUR EXCESSIVE, COMME DES FLAMMES OUVERTES, LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL, ETC.

ATTENTION : DANGER D’EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT INAPPROPRIÉ DE LA BATTERIE, REMPLACER UNIQUEMENT PAR UNE BATTERIE IDENTIQUE OU ÉQUIVALENTE.

NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL À UNE MAUVAISE TENSION. CELA POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES GRAVES À VOTRE SYSTÈME D’AMPLIFICATION SONORE NON PRIS EN CHARGE PAR LA GARANTIE.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ AUX RÈGLES FCC ET DE COMPATIBILITÉ ÉLECTRO-MAGNÉTIQUE POUR LE CANADA :

L’appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Son utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et 2) doit accepter tout brouillage subi, y compris, les

brouillages pouvant compromettre son fonctionnement.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR

ATTENTION : les changements ou modications non expressément approuvés par le fabricant pourraient annuler

l’autorisation accordée à l’utilisateur pour exploiter l’appareil.

REMARQUE : ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, en application de la partie 15 du règlement FCC. Ces limites ont été xées pour fournir une protection raisonnable contre les brouillages

préjudiciables dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, utilise et peut émettre des fréquences radio, et à défaut d’installation et d’utilisation conformes aux instructions, il pourrait causer des brouillages préjudiciables aux communications

radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie que des brouillages ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce

matériel provoque des brouillages préjudiciables à la réception des ondes radio ou de télévision, ce qui peut être vérié en mettant le matériel à l’arrêt, puis en marche, l’utilisateur est encouragé à tenter de rectier les brouillages en adoptant une

ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. Brancher le matériel sur la prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

ATTENTION : ce produit est destiné à un usage non résidentiel uniquement.

AVERTISSEMENT : ce matériel est conforme à la classe B de la CISPR 32. Dans un environnement résidentiel, ce matériel

peut provoquer des brouillages radio.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Terminal de protection par mise à la terre. Cet appareil doit être branché sur une prise secteur dotée d’une protection par mise à la terre.

Section 3 : Déclaration de conformité du système EON ONE Compact

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ DE L’ÉMETTEUR SANS FIL :

Le terme « IC » devant un numéro de certication radio signie uniquement que les exigences techniques de l’industrie du

Canada ont été satisfaites.

Le terme «IC:» avant le numéro de certication radio signie seulement que les specications techniques d’Industrie Canada

ont été respectées.

Cet appareil contient un ou plusieurs émetteurs-récepteurs exemptés de licence conformes au(x) RSS exempts de licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage préjudiciable et 2) doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS (RSS) d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements FCC et IC dénies pour un environnement non contrôlé.

Cet appareil doit être installé et utilisé en laissant une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur

ne doit pas être utilisé conjointement à une autre antenne ou à un autre émetteur ni se trouver dans un emplacement commun.

Cet appareil est conforme à FCC et IC l’exposition aux rayonnements limites xées pour un environnement non contrôlé. Cet

appariel doit étre installé et utilize avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet transmetteur ne doit pas être co-situé ou operant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE : Par les présentes, HARMAN Professional, Inc., déclare que le matériel du type EON ONE Compact est conforme à ce qui suit : Refonte de la directive 2011/65/UE de l’Union européenne sur les substances dangereuses (RoHS2) ; directive européenne 2012/19/UE relative aux DEEE (refonte) ; directive européenne 1907/2006 sur l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et la restriction des substances chimiques (REACH) ; directive européenne relative aux équipements radio (RED) 2014/53/UE

Vous pourrez obtenir un exemplaire gratuit de la déclaration de conformité complète en vous rendant sur l’adresse suivante :

http://www.jblpro.com/www/product-support/downloads

Ce produit contient des batteries couvertes par la directive européenne 2006/66/CE, qui ne peuvent pas être jetées conjointement à des ordures ménagères. Veuillez respecter la réglementation locale.

GAMME DE FRÉQUENCES SANS FIL ET ALIMENTATION DE SORTIE SANS FIL : 2 402 MHz ~ 2 480 MHz 4 mW

Prévention des atteintes auditives

Attention : une perte auditive permanente peut survenir si des écouteurs ou un casque sont utilisés

à volume élevé pendant de longues périodes.

Remarque : pour éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues périodes.

PRODUIT DE CLASSE B :

ENVIRONNEMENTAL

Section 4 : Présentation du système EON ONE Compact

Nous vous remercions d’avoir choisi le JBL EON ONE PRO Compact. L’EON ONE Compact est un système de sonorisation tout-en-un ultra-portable doté d’une alimentation par batterie rechargeable, d’un contrôle et d’une diffusion en continu du son par Bluetooth®, ainsi que d’un mélangeur à 4 canaux avec commandes distinctes de tonalité, atténuation et réverbération. Conçu pour être léger et facile à transporter tout en offrant des propriétés audio de qualité professionnelle, l’EON ONE Compact dispose d’un système de sonorisation polyvalent idéal pour les situations où commodité et portabilité sont tout aussi cruciales que la qualité sonore.

La solution EON ONE Compact est dotée des éléments suivants :

• 1 système EON ONE Compact

• 1 câble d’alimentation

• Guide de démarrage rapide

PRISE EN MAIN

1� Enlevez le système EON ONE Compact de son emballage.

2� Raccordez le cordon d’alimentation à la prise de courant pour charger l’appareil. L’indicateur de NIVEAU

DE BATTERIE s’allume de bas en haut pour indiquer que l’appareil est en cours de chargement. L’appareil est chargé dès lors que l’indicateur de NIVEAU DE BATTERIE est complètement éclairé alors qu’il est sous/hors alimentation.

3� Tournez la molette MASTER VOLUME complètement à gauche avant de raccorder toutes entrées.

4� Raccordez vos appareils aux prises d’entrée de l’amplicateur EON ONE Compact.

5� Allumez le bouton d’alimentation POWER. Le bouton POWER et le voyant POWER à l’avant de l’enceinte

s’allumeront�

6� Choisissez un canal à l’aide du bouton CHANNEL SELECT. À noter que les voyants CHANNEL SELECT

s’allument en vert en cas de détection du signal.

7� Réglez la molette GAIN du canal sur midi.

8� Tournez lentement la molette MASTER VOLUME vers la droite jusqu’à obtention du volume souhaité.

9� Réglez les molettes TREBLE, BASS et REVERB à votre guise pour le canal sélectionné.

10� À l’aide du bouton CH SELECT, sélectionnez le canal suivant, puis réglez les molettes GAIN, TREBLE,

BASS et REVERB tel que décrit précédemment. Répétez l’opération pour les canaux restants jusqu’à obtention du mélange souhaité.

11� Pour connecter un appareil en Bluetooth pour une diffusion audio en continu, activez le Bluetooth sur votre

appareil source.

12� Appuyez sur le bouton Bluetooth de l’EON ONE Compact. Le voyant clignote lorsque l’EON ONE Compact

est en mode association.

13� Cherchez, puis sélectionnez JBL EON ONE Compact sur votre appareil Bluetooth.

14� Pour contrôler l’EON ONE Compact via Bluetooth, rendez-vous sur www.jblpro.com/eon-one-compact pour

télécharger l’application. L’application est également disponible dans les magasins iTunes® et Google Play™.

15� Pour activer le mode Mix (Mélangeur), appuyez sur le bouton CH SELECT pendant 2 secondes jusqu’à ce

que tous les voyants CH SELECT s’allument.

16� Le mode Mix est à présent actif. Les quatre molettes rotatives (1-4) contrôlent désormais le gain de chaque

canal respectif.

INFORMATIONS DE BASE SUR L’AMPLIFICATEUR DE SONORISATION

Une table de mixage est en réalité un appareil très simple qui capte les signaux d’entrée sonores (des canaux d’entrée) pour les « mixer » sur les sorties. Les commandes de la table de mixage permettent généralement à l’utilisateur de mixer les niveaux de signal des canaux d’entrée, d’affecter leur tonalité et de régler le niveau de réverbération de chaque canal. Le signal est alors acheminé de la table de mixage aux amplicateurs et aux haut-parleurs. L’EON ONE PRO est un système de sonorisation autonome, comprenant une table de mixage, des amplicateurs et des haut-parleurs.

FAMILIARISATION AVEC LE MIXEUR ALIMENTÉ EON ONE COMPACT

C’est dans le mélangeur numérique alimenté de l’EON ONE Compact que se trouve la table de mixage et l’amplicateur de puissance. Ici, tous les micros, instruments de musique et sources sonores extérieures (comme les lecteurs MP3, les lecteurs de CD ou les appareils Bluetooth) peuvent être connectés.

La sortie PASS THRU peut servir à relier plusieurs enceintes EON ONE Compact en vue d’un contrôle ou d’un rendement sonore optimisé.

Examinons à présent les canaux d’entrée sonore.

+ 18 hidden pages