E45BT / E55BT
E45BT
E55BT
What’s in the box
E45BT / E55BT
x1
|
or |
E45BT |
E55BT |
Charging cable |
|
x1
Detachable audio cable with remote
x1
Warning card, Warranty card, Safety sheet, QSG
x1
Overview
a. Buttons & LEDs
b. Connections
3 Bluetooth Connection
1. Turn on the headphone
ON (Slide button)
2.If connecting for the first time, the headphone will enter the pairing mode automatically after it is powered on
3.Connect to bluetooth device
|
OR |
|
JBL E45BT |
|
JBL E55BT |
Choose “JBL E45BT” to connect |
|
Choose “JBL E55BT” to connect |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR
Connexion Bluetooth
1. Allumer le casque
ON (bouton coulissant)
2. Si vous vous connectez pour la première fois, le casque entrera en mode de couplage automatiquement après sa mise sous tension
3. Se connecter au périphérique bluetooth
Choisir « JBL E45BT » pour se connecter ou
Choisir « JBL E55BT » pour se connecter
ES
Conexión Bluetooth
1. Encienda los auriculares
ON (botón deslizante)
2. Al conectar por primera vez, los auriculares se pondrán en modo de emparejamiento automáticamente al encenderlos
3. Conexión con un dispositivo Bluetooth Seleccione "JBL E45BT" para conectarse o
Seleccione "JBL E55BT" para conectarse
DE
Bluetooth-Verbindung
1. Schalte den Kopfhörer ein
EIN (Taste bewegen)
2. Bei der ersten Verbindung aktiviert der Kopfhörer automatisch den Kopplungsmodus sobald er eingeschaltet wird
3. Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät
Wähle “JBL E45BT” aus, um das Gerät zu verbinden oder
Wähle “JBL E55BT” aus, um das Gerät zu verbinden
IT
Connessione Bluetooth
1. Accendere la cuffia ON (pulsante a slitta)
2. Se alla prima connessione, la cuffia entrerà in modalità abbinamento automaticamente dopo l'accensione.
3. Collegamento ad un dispositivo bluetooth
Scegliere"JBL E45BT" per collegare o
Scegliere"JBL E55BT" per collegare
NL
Bluetooth-verbinding
1. De telefoon inschakelen
AAN (Schuiftoets)
2. Als het apparaat de eerste keer wordt aangesloten, schakelt de hoofdtelefoon automatisch in de koppelingsmodus nadat deze wordt ingeschakeld
3. Aansluiten op Bluetooth-apparaat
Selecteer “JBL E45BT” om verbinding te maken of
Selecteer “JBL E55BT” om verbinding te maken
NO
Bluetooth-tilkobling
1. Slå på hodetelefonen
PÅ (skyveknapp)
2. Hvis du kobler til for første gang, vil hodetelefonene gå inn i paringsmodus automatisk etter at de slås på
3. Koble til Bluetooth-enhet
Velg "JBL E45BT" for å koble til eller
Velg "JBL E55BT" for å koble til
FI
Bluetooth-yhteys
1.Kytke kuulokkeet päälle ON (liu´utuspainike)
2.Jos yhteyttä muodostetaan ensimmäistä kertaa, kuulokkeet menevät parinmuodostustilaan automaattisesti käynnistyksen jälkeen
3.Liitä Bluetooth-laitteeseen
Valitse "JBL E45BT" yhteyden muodostamiseksi
tai
Valitse "JBL E55BT" yhteyden muodostamiseksi
SV
Bluetooth-anslutning
1. Slå på lurarna
PÅ (skjutknapp)
2. Om du ansluter för första gången kommer hörlurarna växla till parkopplingsläget automatiskt när de slås på
3. Anslut Bluetooth-enhet
Välj "JBL E45BT" för att ansluta eller
Välj "JBL E55BT" för att ansluta
DA
Bluetooth-forbindelse
1. Tænde for hovedtelefonen TIL (skydeknap)
2. Hvis du forbinder for første gang, går hovedtelefonen automatisk i parringstilstand efter at den tændes
3. Forbinde til Bluetooth-enhed Vælg "JBL E45BT" for at forbinde eller
Vælg "JBL E55BT" for at forbinde
PL
Połączenie Bluetooth
1. Włącz słuchawki WŁ (suwak)
2. W przypadku pierwszego łączenia słuchawki wejdą w tryb parowania automatycznie wskutek włączenia ich zasilania.
3. Połącz z urządzeniem Bluetooth Wybierz "JBL E45BT", aby się połączyć lub
Wybierz "JBL E55BT", aby się połączyć
HU
Bluetooth-csatlakozás
1. A fejhallgató bekapcsolása BE (gomb csúsztatása)
2. Első alkalommal történő csatlakoztatáskor a fejhallgató a bekapcsolást követően automatikusan párosítási módba lép
3. Csatlakoztatás Bluetooth-eszközhöz
A csatlakoztatáshoz válassza ki a “JBL E45BT” lehetőséget vagy
A csatlakoztatáshoz válassza ki a “JBL E55BT” lehetőséget
RU
Соединение с помощью Bluetooth
1. Включите наушники ВКЛ. (переключатель)
2. Если подключение выполняется впервые, после включения наушники автоматически перейдут в режим сопряжения
3. Соединение с устройством Bluetooth Выберите "JBL E25BT" для подключения или
Выберите "JBL E55BT" для подключения
PT
Conexão Bluetooth
1. Ligue os fones
ON (botão deslizante)
2. Antes de conectados pela primeira vez, os fones entrarão automaticamente no modo de emparelhamento quando forem ligados
3. Conexão com dispositivo Bluetooth Selecione “JBL E45BT” para se conectar ou
Selecione “JBL E55BT” para se conectar
ID
Koneksi Bluetooth
1. Nyalakan headphone HIDUP (Geser tombol)
2. Jika sedang menyambungkan untuk kali pertama, headphone akan otomatis masuk ke mode penyambungan setelah dinyalakan
3. Hubungkan ke perangkat bluetooth Pilih “JBL E45BT” untuk menyambung atau
Pilih “JBL E55BT” untuk menyambung
JP
Bluetooth
1. ( )
2.
3. Bluetooth JBLE45BT
JBLE55BT
KO
Bluetooth
1. ( )
2. . 3. Bluetooth
"JBLE45BT"
"JBLE55BT"
CHS
1.
2.
3.
"JBL E45BT"
"JBL E55BT"
CHT
Bluetooth
1.
2.
3. BluetoothJBLE45BT
JBLE55BT
HE
Bluetooth
|
|
|
.1 |
|
|
|
.2 |
. pairing |
, |
||
|
Blurtooth |
.3 |
|
|
|
JBL E BT |
|
|
|
|
|
|
|
JBL E BT |
|
|
|
|
AR |
|
|
|
|
|
|
|
.1 |
. •• • • • |
|
|
.2 |
-€ ‚ ƒ „ …† ‡ ˆ€‰ ƒ Š‹ ŒŽ‘ ’ |
|||
|
|
“‹ ‹ • ”• Š‹ |
.3 |
ˆ • – JBL E BT •„ € ˆ • – JBL E BT •„
4 Music control
3.0s
3.0s
5 Phone call
x1 |
3.0s |
|
x1
6 Wired listening mode
7 Seamlessly switch between devices
1.Pair and connect the headphone with the 1st device (see Section 3 Bluetooth Connection)
2.Pair and connect the headphone with the 2nd bluetooth device
5.0s
3. Connect to bluetooth device
|
OR |
|
JBL E45BT |
|
JBL E55BT |
Choose “JBL E45BT” to connect |
|
Choose “JBL E55BT” to connect |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.Go back to the bluetooth device list on the 1st device and select the headphone* to connect
Note: * JBL E45BT or JBL E55BT
FR
Commutation aisée entre les appareils
1. Coupler et connecter le casque avec le 1er dispositif (Voir la section 3 sur la connexion Bluetooth)
2. Coupler et connecter le casque avec le 2e dispositif Bluetooth
3. Se connecter au périphérique bluetooth
Choisir « JBL E45BT » pour se connecter ou
Choisir « JBL E55BT » pour se connecter
4. Retourner à la liste des périphériques Bluetooth sur le 1er appareil et sélectionner le casque* pour se connecter
Remarque : * JBL E45BT ou JBL E55BT
ES
Intercambio perfecto entre dispositivos
1. Emparejar y conectar los auriculares con el primer dispositivo (consulte la sección 3 Conexión Bluetooth)
2. Emparejar y conectar los auriculares con el segundo dispositivo Bluetooth 3. Conexión con un dispositivo Bluetooth
Seleccione "JBL E45BT" para conectarse o
Seleccione "JBL E55BT" para conectarse
4. Vuelva a la lista de dispositivos del primer dispositivo y seleccione los auriculares* para conectarse
Nota: * JBL E45BT o JBL E55BT
DE
Nahtloser Wechsel zwischen verschiedenen Geräten
1. Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem ersten Gerät (siehe Abschnitt 3: Bluetooth-Verbindung)
2. Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem zweiten Bluetooth-Gerät 3. Stelle die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät her
Wähle “JBL E45BT” aus, um das Gerät zu verbinden oder
Wähle “JBL E55BT” aus, um das Gerät zu verbinden
4. Gehe zurück zu der Liste der Bluetooth-Geräte auf dem ersten Gerät und wähle den zu verbindenden Kopfhörer* aus
Hinweis: * JBL E45BT oder JBL E55BT
Loading...