JBL EON 315 User Manual [fr]

€ • ‚ ƒ „ … † ‡ „ ˆ…‰ƒŠ‹…‹Œ•Š„ƒ•

€•‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ•Ž••‘‚’Œ“•Ž”‡Œ•–—•ŠŽ˜ƒ‘ˆ™‘š›œ•‚Œ•Œ‚ƒžŸŸŸ ¡¢Š•ƒ• “•£

Ž

€•‚ƒ„…†„‡ˆ‰•Š‹Œ•„‡

€•‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ„•†••†Ž•••‘†’“”‘•–‘—„””•˜ ¤¥

¦ § ¨œ–ˆ’©™‘ª“•££‘ˆ“‘ƒ«¬-®ˆ¯•ƒ£–’‹•ˆŒ°‹£••ƒ’–ˆ’‘Œ±² ³´

€•‚ƒ„…†™š›Šœ•žŸ‚‘Žƒ„…†’

µ‚ƒœ‘‹ŠŠ‘š¶“‘Œ·Œ¸£¢•Š‘Œ¹ º»¼
½ ¾ ¨Š‹£‘ˆ’–’‹•ˆ¿ÀŠ‘“’ƒ‹Á‚‘¨ÃÄ Å»Æ
Ç È ¨É‡ÊË®µµ‡Ì‡ÍÎÏ Ð»Ñ

Ú Û ‡ˆ’ƒ‘’‹‘ˆÜ‘’Ý£–‹ˆ’‘ˆ–ˆ“‘Þ ß»à

ä å ÕˆŒ‹‰ˆ‘Œæ™‘çŒÀ“‚ƒ‹’Àè••‚ƒéŠ‘꣕ˆ’–‰‘댂ƒì•‹‘™í îâï
ð ñ òÀŒ‹•ˆŒó–‚™‹’‹œ‘ŒŽô‘õ••Œ‹’‹•ˆö•ƒ•Š•ˆ‰À‘÷øù‚ˆúˆ‹œ‘–‚ûµ€òü‘õ“‘ŒŒ‹¯ý þâ

€•‚ƒ„…† ¡¢Š£¤„’•¥•†¦’•ž•„‚•§ž‘¨„••

# $ Õˆ’‘ˆ‚%&'()*'+,-))-.'/ 012

€•‚ƒ„…†©ª«Š¬-®¨ž…¨…’¯••°”±²³´¡ˆµ

3 4 ¨••Š‹“–’‹•ˆŒ 567
8 9 Öƒ–“’Àƒ‹Œ’‹Á‚‘Œ :67

> ? µ“•À£–@ABCDEFBCC')G H66IJ
K L €–ˆˆ‘–‚M-NNFON'P Q6RS6TU

Ò

Ó›ÔË‘£•Àƒ–’‚ƒ‘Õ™‘Ö¯•ˆ“’‹•ˆˆ‘£‘ˆ’× Ø»Ù

Ò

áâã

Ò

!"

;66<=

€•‚ƒ„…†¶µ·Š¸•…’„ƒ„…††•—•†ƒ¹•ƒº’Ž’¨•†’„…†»••¼”±•†‚•„†ƒ• V6W

X Y ZEF)F[-EFBC\&'[]^BFCE[_&'`[a[^'C[FBC b6c

€•‚ƒ„…†½¾¿ŠÀ²Á•—¨”•’•±‘¨¨”„‚‘ƒ„…†

d6e

f6"

g h µ•ˆ•ƒ‹Œ–’‹•ˆ i[F+^)'jaEF)F[-CEkaC'lE-,)'m&'n+Fo-.'p'oE'NC'q'EraCs[a,tBBA'Nu

v61

w x µ•ˆ•ƒ‹Œ–’‹•ˆ y[F+^)'zaEF)F[-CE{)'|+Fo'aN}FCE~.N~•'C€-•BaE-CE‚^)a[ƒ&'„^aF[[-CD'…

†R7

‡R6ˆ

‰RR

ŠRT

€•‚ƒ„…†ÃÄÅŠÆÇȨ•’É••Ê‚…††•Á„…†

‹ Œ ò‹‰ˆ‘Œ•[Ž+~ENF•a'[• ‘RW’
“ ” ò‹‰ˆ‘Œ•-[Ž+~ENF•a'[– —RW˜

™RWš

› œ Õ,)'[ž'EŸDBCC'DE'aN[ ¡RWSRc

€•‚ƒ„…†ËÌÍŠÎÏŸ¨‘††‘Ð•Ñ ¢Re

€•‚ƒ„…†ÒÓÔŠÕÖ†–…ž—‘ƒ„…†’ו•Ø‚…†ƒ‘‚ƒ £R"

€•‚ƒ„…†ÙˆÚÛŠÜÖ†–…ž—‘ƒ„…†’Ý••ÞБž‘†ƒ„• ¤R1

•

Ž„•Š‹•‘’“”•–—‹„‘˜„‘™„š†•‘‡›ƒ•œ••‰‹ƒƒ„ž

€‘’“”•–‰—˜™”’š“›™”œ”•ž‘œŸ‘ “‘” ¡‘œ¢£¤…¥¦’™§‘œœ”™ ‘žž‘œ¨–‘©ž—ªœ«’”‘¬„-‚®¯°‡‘¦±”œ²ž‘³ž— “‘´‘ ¡µ–‘œ¶¡™±œ·
¦’‘´”‘’œ¸œ¹œ¡º´‘œ»„-‚¼‘ ½¾¿¿ÀÁ“‘œÃ‘ “‘” ¡‘œÄ™ ¡Å¦’™±˜«Æž‘±’DZ ”˜‘’œ—ž”¡«È‘¡É’‘œ¡‘ ¡Ê–‘Ë“‘̧—”¡Íž‘œÎ‘ “‘” ¡‘œÏ

Й±œÑ˜‘ ‘ÒÓ–‰” ˜‘œ¡”’Ô–— œÕ± Öœ¹œ¡º´‘ׄ-‚Ø–‘Ù–‘’ ”º’‘ÚÛ« «’—¡”™ Üݱ”ÁÞ“™´´‘ßœ‘œà¦’«–«“‘œœ‘±’œÁá’‘œ¡‘âž—ã
œ™ž±¡”™ ä“›™”œ”‘妗’æž‘œç¦’™§‘œœ”™ ‘žœè‘¡éž‘œê¦—œœ”™ «œë‘ ìÝ±í¡‘î–‘ïœ¹œ¡º´‘œð´™ñ”ž‘œÁò¦’—¡”ݱ‘œó‘¡ô¦±”œœ— ¡œ¯õ

™¡—´´‘ ¡ö–‘œ÷¡’— œ–±“¡‘±’œø±¡”ž”œ— ¡ùž—ú¡‘“› ™ž™Û”‘û‡”§§‘’‘ ¡”—žü‡’”˜‘®ýݱ”þ™§§’‘ !"#$"%&&"'(")*+"(,-($./0")1

´— ”¦±ž—¡”™ Á 2&3.4-'56!"7+-%/5)8!"9$-/5.:";"5<!"=)')+"/)%-/>.$?&%-("@&.A+-&BC.&"/0"D!'E+(-!'%5F

‡— œG&.HI'J5"K!"L&.MNO).5%),.05%-/P5-5.&"Q!"R5-')STUV&")W"/0"%/5")X!"Y&.Z)?(%"[\]^_-,,("/5`'/"a+-&BC.&"/0"b"5c

–‘d)-/-(%).5%-/Fef.g)?(%"h0-$+-(5"i0%/Ij$-!k&")lmnI'.5("o)B)5k$")p&.(:"qr./!"s"5t'/u)'rv--,"(Fwx.($%y&")z

¤”‘ {"/5("5"/'")U|C-)}"/0"%/5")~\]^•!-%C"/5€+-'C-%(•C-')‚-,,(%(ƒ!"„/-$r("')")….//?")†!"‡+"(,-($./0")ˆ

´í´‘‰&-()I'"Š0"&'%‹0%Œ)3.:(./!%5FF

•ÀŽ••‘0-/5%/'
¿’Ž“•”0(J5"

«.//".'¬-((%k("

•

¾À•

¾••

Ž–Ž—•˜0-/5%/'

À™Žš•›0(J5"

¾œ•

Œ±ñ•--,"(

ÀžŽŸ• 0-/5%/'

¾¡ŽŽ¢•£0(J5"

¾À¤

Ž¥Ž¦•§0-/5%/'

À¨Ž©•ª0(J5"

®.))%,

¾À¯

ŽÀ°±•²0-/5%/'

À³Ž´•µ+(-:(.$$"

¾¶ŽŽ·•¸0(J5"

ß•‘†ƒàÏ•áâ…——•†‚•žãäåÖ†–…ž—‘ƒ„…†’æÖ—¨…žƒ‘†ƒ•’

ß•‘†ƒç•±Žƒ„”„’•žè•…ƒž•é•†‚•„†ƒ•ê²³´ëìí••Ž„””•îž•ðƒ…Žƒ•’ñ”•’ò„†–…ž—‘ƒ„…†’ó••ô’Ÿ‚Žž„ƒŸõ•ƒö••÷¨ž…ƒ•‚ƒ„…†ø
’Ž„•‘†ƒ•’ù‚…†‚•ž†‘†ƒú•…ƒž•û—‘ƒŸž„•”üý

¹ºF»f%)"¼½0")¾%/)5('05%-/)F

¿ÀFÁÂ-/)"(C"¼Ã0")Ä%/)5('05%-/)F

ÅÆFÇÈ")+"05"¼É5-')Ê&")Ë.C"(5%))"$"/5)F

ÌÍFÎÏ'%C"¼Ð5-'5")Ñ&")Ò%/)5('05%-/)F

Ó™FÔ^"55-B"¼Õ'/%I'"$"/5Ö.C"0×'/Ø0Ù%,,-/Ú)"0F

± Û?&"05(%0%"/Ü+-'(Ý("$+&.0"(Þ&.ß+(%)"à-r)-&k5"F

¦’”œ‘œá?&"05(%I'")â"5ã!"ä&3"/!(-%5å-æç%&è)-(5é!"ê&3.++.("%&F

¾¾¯ëì5%&%)"¼í'/%I'"$"/5î!")ï.00"))-%(")ð%/!%I'?)ñ+.(ò&"ó,.r(%0./5F

¾Ž¯ ƒ¡”ž”œ‘Òô'/%I'"$"/5õ.C"0ö&"÷0Ù.(%-5Uø&"ù+%"!Uú&"û5(?+%"!Uü&3.++&%I'"ý-'þ&. !"#$%&'()'*+,-."/0$%1

§—ñ’”“— ¡¯ 23+"()456+78+!'$'7%9:+(;<="/'6!>?),.$"<%9@./,<"+!'6((%+7%A%(!B$C"!!%$"D%E<="/'6!F

—¦¦—’‘”ž G.6+/H,5'!%/I!6+!%J#$%77+/%K)+LM"'!N)C+(O/%(5%/7%A%(!PQ

¾•¯RS,#/"(<=%9T$C".."/%'$U%(V<"7W)C6/"D%X6+Y)%Z$6(D+%[.,/'6)%\7"(7]+!'$'7"!'6(P

´™”œ”œœ±’‘Á ^'$_(%`M6(<!'6((%a."7b(6/A"$%A%(!c6+d'$e"f7+#'g+(%h<=+!%P

‹‚ŒŠ•ƒ ijklmnoSpqrsturujklmvnlmjwSpnjkmspnxymk3ypzpmj{|}Spn~jpi•mkikpmn€3yu•k‚ksnPƒ

„lyr…rsSykrp†•p‡rkn3ypˆSp‰i•liŠs•pijrk3yp>‹mCp‚‚pijypŒ•uyiympŽrsturujklm•mp•
‘k’yrumj“tun”Sumn••pn–kmnjryijklmn—SCyjk•knujklm˜nuy‚™nkš›lynœ•jpnžny‚‚knuzzpmjŸ
yu•k‚ks¡tlyr¢•p£‚ukrpP¤¥

¾¦P §6+/¨),<6((%<!%/©!6!"$%A%(!ª<%!«".."/%'$¬)%-$"®!%(7'6(¯7%<!%+/>°),#/"(<=%9±76(²<6/)6(³)C"$'A%(!"!'6(´)%µ$"¶

¦’”œ‘·,$%<!/'*+%P

¸un¹ipjºutturpk•»|¼•u½t•ykp¾ly¿|À•uÁzlknknnyrpPÂ¥

¾¿¯Ã•%Ä<6((%<!%+/Å)C"$'A%(!"!'6(Æ)+Ç<6/)6(È7%<!%+/É)6'!Ê/%7!%/ËM"<'$%Ì)C"<<Í7P

À

Ž„•Š‹•‘Ÿ •¡¢•£••™Š‹•‘‡

€Žž••„””•îþâ•’ !"#$%&'(

ž‰” ¡«’”‘±’ Ï)C+(Ð!/'"(D$%Ñ,*+'$"!,/"$Ò"5%/!'!Ó$C+!'$'7"!%+/Ô)%Õ
ž—Ö./,7%(<%×)C+(%ØÙÚ!%(7'6(Û)"(D%/%+7%Ü¥Ý(6(Þ'76$,%ß

“™ œ¡”¡±‘’ à+(á/'7*+%â)C,$%<!/6<+!'6(ã)%7ä.%/76((%7På

–‰±¡”ž”œ—¡”™ æ%!ç)%èA"'(!%("(<%éê/,."/"!'6(ëì)"(7í$"î)6<+A%(!"!'6(ïM6+/('%ð"5%<ñ$%ò./6)+'!P

ß”„—•†ƒ‘ƒ„…† )*&'+,-./0'123

•˜— ¡ó)%ô/"<<6/)%/õ+(%ö%(<%'(!%÷øplm
–‘’ ”º’‘ ùM6+/('%ú+(%û!%(7'6(ü,$%<!/'*+%ý"../6./',%Pþ•%7 !"!#$%&!'()*+!,-#.
“™ /0!12,03456#&7#&3890#,%9#:;0&%&-#<=&!>#&-!:,-!?!&7#&03@5&ABBCDEF,0GHIJKEL

‚‰ƒŠ‹…‹Œ„ MNOPQRRQS(TOU(*VQWXW*YXQZ[QE(X\W*(]^(*ZT)*_Z(X^(WS`T*abST(WS(cdeBJJfEg)Wh
ŒƒibST(WS(jdkHlJmEno(*paQTZQ*^qX(OQrsE)WZtSTZuW(MvwP(*w)xxQy(SzySQE(x(*^{E)^S(|
„‚}(T*^(~uWT•*(€Z(SQ•RQZ‚X)WE(S^(ƒRQS„OQ…yQSQ*^T(n

ž‘†!"!#$%&‡2&0#ˆ29!!&3‰90#,%9#:;0&%&-#Š&-‹Œ&:==&•2,03Ž!&•23,#6•&3n‘T=’!&“3&%&##39”&-•%937–&—5$!˜;0&™=9š
¦±”œœ— “‘ ›6=&7#3:;0&œQX•9223,23:6&ž!&39Ÿ36#9 =:&n¡O&¢£9:#¤5&¥ 39-7–&3¦2=0!:&03!§!"!#$%&!¨59-!©=9ª%«%&¬23:!&-
œ‘“¡‘±’®&#¯5P0#:=:!&3°5&±=,-•0&!²39==,-•&!³6=&7#3:;0&!´2&0#µ9££&7#&3¶=P9=:%&-#9#:,-·QX¸5&!¹!"!#$%&!n

Ò

ß45678!!595:7

¡™±¡‘œº=&!»23:!&!¼6=&7#3:;0&!½QX¾&!#¿9223,23:6&n

ë

;<=7'#>?-@,0-'AB'CD%E+,.%EE'#'E,F

¦™±’À!&Á23,#6•&3nÂT=Ã!&Ä3&%&#Å&-Æ%937–&Ç5$!È;0&É!9Ê#&%2639#03&Ë3&23&-5Ì0-&ÍŒ9=&03Î977&2#9 =&Ï2,03Ð!,-Ñ

§™ “¡”™ ‘´‘ ¡¯ ÒX&=9Ó2&0#Ô933:Œ&3Õ;09-5Ö=&×!"!#$%&Ø&!#Ù0#:=:!6Ú59-!Û0-Ü&-Œ:3,--&%&-#Ý,Þß=9à#&%2639#03&á

²†ƒž•ƒ„•†G',H9@.E,'E@E+'I

ñ™ â!&-!ã59-!ä=&03å0#:=:!9#:,-æ=&03ç6Œ:#&39è#,0#é5,%%9•&ê&#ë236!&3Œ&39ì=&03í92293&-7&n

‘ –™´´—Û‘’ î=&ï7ð-&ñ&#ò=&ó7&37=9•&ô50õ–90#ö293=&03r÷&-#39ø-&3ù=9ú7,33,!:,-û5&!ü7,-#97#!ý6=&7#3:;0&!þ&# !"#$%&'

Î

)*+,-..-/*012)34+0*4+56*78931+-:*7;.3+*4+0*11*<*4+=<3/+*17>?.3@/A./B9*40/C+3@+D/07E@*F

-ƒG)H3)IB1*)+/0E@*JK4L3@9/*MN.-7O1*P)HQ7707JR1*S<36@1*T6L*4+/B*U3@V1*7W)3@9*/)1*7X6*Y
…‰„‚Š• Z*[B1*)+/0E@*>\-@)@4])3<.37-4+^_`1L04+B/0*@/a4L*7+b/B.-/-c1*d.-/e1L@+0107-+*@/>f

g-0+*7h/B-107*/i+3@+*j/B.-/-+034k.-/l@4m+*)H40)0*4nE@-10g0B>

¤…†ƒ‘ЕJKL!0(>'E(.%EMB'(N5E+'.E,'(O5P:

…‘œo$p$qrs%$t*34u$vwqx!vwy#$z{v#&|}%$~"{{}•!"q•vw$€sv••}%$‚ƒ"w$„}%$…#%}}%$†}%$‡%w!%•wq%$ˆ$vwq‰%s{•}Š%$‹
–”’‘“¡‘´‘ ¡ Œ$#&•}%Ž$v}J•}"•$!rw%J‘ƒ%$’{•%ƒ$“ƒL%w!%•wq%”v#•#w%–{}"q%—˜v&s%™$v}•ƒ%š%q›$q"•}%>œE#"wƒ•%}}%$ž$vwqŸ{v$Š%$
œ±’¡#w%¢$#&˜"!%£}•$$%¤q%}}%¥…#%¦ƒ#§•v•$¨{v}•©v#ªƒ#«}•wv}Š#sJ¬}%$-%w!%•wq%$®{%#¯%wq°•v#±%&²ƒ#³˜"•q´ƒ%µ}LŠw%&±•%¶
—“™±œ¡”ݱ‘ ·…#L%}}%$¸{&vƒ#•$%wq>¹0}º%$q»&%!vss"wƒŠ¼ƒ%½{&%wƒ&%¾ƒ%$¿{&Š!"#q•vw$À{v#&ÁŠ¯•q%&Â…#L#w%Ã%w!%•wq%Äqvs•%Å
–‘Æ}"Ç$!rw%Èv#Ƀ%Ê}"Ëq"•}%Ì$#&Í}"…#%}}%Î%}}%Ï%$qÐ{}"!Š%>ÑÒc1Ó.&v˜%$$•vw"}Ô%qÕƒ•¯%&$ÖŠ…#•{%s%wq•%&$×{&v{v$%wq؃%$Ù
—““‘œœ™”’‘œ Úv{q•vww%}$Û{v#&ܘ"!•}•q%&Ý}"Þ$#${%w$•vwß%qà}%ásvwq"±%âƒ%$ã%w!%•wq%$ä*34å$#&æ#wçs#&èv#é#wê{}"˜vwƒ>ë
ƒ¡”ž”œ‘Ò ì#w•…#%s%wqíƒ%$î"&q•!}%$ï&%!vss"wƒŠ$ð{"&ñÒc1ò.&v˜%$$•vw"}>ó1v&$…#%ô¯v#$õ#q•}•$%ö÷!%$ø"&q•!}%$Jù}•$%öúqv#q%û}"ü
–™“±´‘ ¡—¡”™ ý…#•þ}%$ !""#$%!&'()(*+,-./(01!**('*./($('*2*#-*(,34(,5.',*6-"*.#',7(*8"#',.&'(,9:(;,<"-6.*<=

¤¥¦§€¨ŽŽ¦©¦ª€•«

ˆ•ƒ£‘Œ¥'E¦^N-EF•a'[§&'¨[~DaNFE~©DBCD'NC-CEª)-«[a[^'C[FBC¬-®BaE'¯C~.)F.'CD'°&-C[±)'²+BCE-.'³Ba´)-µ[a[^'C[FBC¶&'·
“•–ƒ‰‘Œ¸~)'¹~'[º^'aE»'CEN-¼C'N½&'[¾,)'[[aN'[¿.N-¹'[À'EÁ&'[Â&B++-.'[Ã+-E~NF')[¬

¤¥¦§€¨ŽŽ¦©¦ª€•ДЕa-C&Ж¹Ba[З[a[^'C&'ИЙD'К^NB&aFEЛМ[aF¹'ИН-EE'CEF¹'+'CEО)'[ПFC[ENaDEFBC[Р^N'[DNFE'[С^-NТУФХЦ'EЧ

Š‘ŒØ&FN'DEF¹'[Ù)BD-)'[¬ÚÛ*'[[-Ž'ÈÜ^-[Ý&*aEF)F['NÞD'ß^NB&aFEà[-C[á-¹BFNâ)aã'EäDB+^NF[åEBaE'æ[-ç&BDa+'CE-EFBCËèŽéDB+^NF[ê
Š‘ë+-Ca')ì&'í)*aEF)F[-E'aNîABaNCFï^-NðÓÔÕ¬ñòBaNó-EE-Dô'Nõ&'[ö'CD'FCE'[÷øùaCú^BNEF•a'ËûA-FE'[ü-^^')ýøþaC !"#$%&&'#((%)*

ë

Ò

â…†’„І•’QB'R!?+0-.,?ST%0-UV'W9%E,@X'Y!0-ZT.'[

…‘œ>$#:?4(,@4!6&(AB!':(C:(D4!E,<6.(FGHIJ%#,,?:('*K-'(L($B!,(M:(NOPQ$$RS-.T%(6$(*U4(V$#'*!&(W,-6X-'Y*6<%.(:Z

¡™±¡‘œ[4(,\%6<"!-*.#',],-./!'*(,^

ž‰‘´ñ—œ‘

¦™”–œ_:(`4a('"(.'*(=bc(,%("*(0d*#-*(,e4(,f"#',.&'(,g:(h,<"-6.*<i:#''<(,j%!6k4(lm!B6."!'*=n

¦—¡¡‘œo'(p6.,S-('*q%!,r:(sm!.6(t*6<B-"u(6vS-(4S-a-'=

¡™´ñ‘’w4(,x('"(.'*(,=

–™ ¡y"(6*!.'(,z%!6*.(,{,#'*|6#'&<(,}~(':#$$!&<(,•#-€$!'S-!'*(,=

‘¡•m!.6(‚B!,"-4(6ƒ4a('"(.'*(=

± „*6<%.(:…#-†-'‡*-B(ˆ:a(,%!"($('*=

\?(.%E(]20[.,.^'(_`5a>%(.,.%EbT-%&%EX?'cdefEg:.^'@0h!TVi5a+'((.jk

¯

(

ÏŸ‚”‘ž‘ƒ„…†lB'm3%Ej%-#.,?nB'(o5E+'.E,'(pB'qV@r!?-.'s5P:

ë

Ö†–…ž—‘ƒ„…†’ tB'u!?+0-.,?v5,wB'x3%Ej%-#.,?y359

„‚Š‹‹Œ•OŽŒ^Œ•••‘’#$%!*.B.4.*<“<4("*6#$!&'<*.S-(”Ž•I#6$(–:(—m!$.44(˜:(™%6#:-.*,š%#-6›4(,œ!%%!6(.4,•!-:.#}ž

„‚Ÿ‹‹• ^ ••O¡¢.$.*(,£(*¤$<*u#:(,¥:(¦$(,-6(§:(,¨"!6!"*<6.,*.S-(,©:a.'*(6m<6('"(,ª6!:.#%u#'.S-(,«:(,¬

„‚-‹‹Œ•OŽ ^Œ•••®’#$%!*.B.4.*<¯<4("*6#$!&'<*.S-(°Ž±I#6$(²:(³m!$.44(´:(µ%6#:-.*,¶%#-6·4(,¸!%%!6(.4,¹!-:.#}º/.:<#}»

„‚¼PŒ•••Ž½ŽO^ ••O¾c!¿#''($('*}Àm6<S-('"(Á6!:.#%u#'.S-(}Â.$$-'.*<Ã<4("*6#$!&'<*.S-(ÄÅ('/.6#''($('*ÆG }Ç
“’”¡º’‘ ÈÉÊ

ƒ…ËP‹••Ì

–‘

Í<:.*.#'ÎŒ•••ÏÉ%%!6(.4,Ð!-:.#Ñ/.:<#Ò(*Ó.',*6-$('*,Ô:(Õ$-,.S-(Ö%#-6×-,!&(Ø:#$(,*.S-(}Ù"#$$(6".!4Ú

‘¡Û-*.4.,!*.#'Ü&<'<6!4(Ý,.$.4!.6(

Ö†–…ž—‘ƒ„…†’ zB'{3%Ej%-#.,?|fV

ƒ…Þ••P‹Ñ’ = ßIàáGP••P‹^•OÑâG’ãP••P‹ä•

º´‘

å<:=

Ö†–…ž—‘ƒ„…†’ }B'~3%Ej%-#.,?•D33

œ±”˜— ¡‘œ æ
çŒÊè’(*é!%%!6(.4ê'(ë:#.*ì%!,í%6#:-.6(î:a.'*(6m<6('"(,ï'-.,.B4(,}ð(*ñÅ Êò"(*ó!%%!6(.4ô:#.*õ%#-/#.6ö,-%%#6*(6÷*#-*(ø

” ¡‘’§«’‘ “‘ ù6(ú-(}û¿ü"#$%6.,ý-'(þ.'*(6m<6('"( !"!#$%&'()$*+$,%$-&"-($-.!/012/0#&'/00$3$0&4

± ‘5%-/&$#&'/06-7'!/007()$8#/0&-$9)$!:'0&$-2;-$0#$!<0"'!'()$!=+70!>)$?#7+-$@+A"0$B'0!&7))7&'/0C-;!'+$0&'$))$4DE$&F
«Ý±”¦‘´‘ ¡ GH;0I-$JK"&')'!$L$&M%$"&N;3$&&-$O"0$P;0$-H'$Q+$R2-;S"$0#$T-7+'/US"'JV!A')W0A$!&X%7!Y'0!&7));Z$&["&')'!;\

Š™±¡‘§™”œÁ ]')^0A$!&_%7!`H7-70&'aS"A7"#"0$b'0&$-2;-$0#$c0A7%%7-7d&-7e+70!f)$g#7+-$h+A"0$i'0!&7))7&'/0j+/00;$4kl'm#$&n

¦ž±œ”‘±’œ o+$!p3$!"-$!q!"'r70&$!st

¯

‰

Ž„•Š‹•‘¬-®•¯©‹‡„°„‘±‡„•˜‹•„²••³‹†„

â…†ƒ•†Ž€['•&‚'#$@&&@X'

Й¡’‘u!v!&I3$wxyz{|}~+/'&•#/0&$0'-€)$!•7-&'#)$!‚!"'r70&!ƒt

¾„$0#$'0&$…xyz{|}
¾†#/-+/0‡+A7)'3$0&7&'/0ˆ‰xEŠ+$‹{Œ3•Ž|•A•
¾‘370"$)’+$“)A"&')'!7&$"-

Ž¯”•)7#$–—)$˜-;H)7H$™+$š)A$0&-;$›‰z•œ•ž$0Ÿ("&;$ H7"#¡$4

•¯¢•)7#$–£)$¤-;H)7H$¥x¦§$0¨%/!'&'/0©#$0&-7)$ªŽ«)7&•4

¬4 -®yE¯°œ®x±°x²³‰lx´xzµ³¶®E·x

ݱ‘¸)A$0#$'0&$¹$!&º)$»+$-0'$-¼;);3$0&½S"$¾r/"!¿7))"3$–À$&Á)$Â%-$3'$-ÃS"$Är/"!Å;&$'H0$–ÆS"70+Çr/"!È"&')'!$–É
˜™¡’‘Ê!v!&I3$Ë+$Ì!/0/-'!7&'/04Íl'Î+$!Ï$0#$'0&$!Ð!/0&Ñ#¡7d0;$!Ò$0&-$Ó$))$!JÔ#/33$0#$–Õ&/"Ö/"-!×%7-Ø;&$'0+-$Ù)7Ú

‘œ¡Û$0Ü37-#¡$4Ý

—ž”´‘ ¡‘ ¡ Þr/&-$ßxyz4

à4ᮯâã¶âxä°œåæy㜳x

•«Ûž‘Òçr/!è!/"-#$!é7"ê0'r$7"ëS"'ì!$-7í"&')'!;î%$0+70&ï)$ð!%$#&7#)$ñ$&ò%7-)$–Jó#¡70&$–ô/"õÖ/"$–ö+70!÷)$ø
œ¹œ¡º´‘¯

˜™±œù"&')'!$–ú"0û3'#-/%¡/0$Jü&/"-0$–ý)$0&$3$0&þ)$ !"#$%&$'()*+,-./&012%'31'014/'15&6$76%%'18/970':;<0="'>
¦™±’?#@6='"A=<7=B%&"1'0C

¿¯ -¤Œ„•Ð„DEFGHFIJKF)L)-

§™’¡‘MN7611&0O'CPQ'N'0/&0=RS16T%&UFIJVF)L)-W"'1='X&%%7;#'Y/7"&Z%';'0=R[%'\1<0]N'7=^_="'`/61=<"/7aO'bc76d'1=e%'f
œ”Û ‘gc7'h%&iN"#1'0='j&NN%6O&=6<0k0#O'116='lN%71m/9'0O'60='1n<7o70p@<%7;'q1<0<"'r;<601s6;N<"=&0=C

¿