JBL E25BT User Manual

E25BT

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

What’s in the box

1

E25BT

Charging cable

Ear tips

Clip

x1

x 3 pairs

Carrying Pouch, Warranty card, QSG, Safety sheet, Warning card

x1

E25BT

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Overview

2

1. Buttons and LEDs

2. Connection

E25BT

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Wearing the headphone

3

1. Select the right ear tips 2. Wear behind the neck

3. Use the clip

*Use the clip for ﬁxing the headphone when moving

E25BT

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

FR

Porter le casque

1. Sélectionner les bons embouts auriculaires

2. Porter derrière le cou

3. Utiliser les embouts

* Utilisez le clip pour ﬁxer le casque lors du déplacement

ES

Cómo llevar los auriculares

1. Seleccione las puntas para el oído adecuadas

2. Llevar detrás del cuello

3. Utilizar el clip

* Utilice el clip ara sujetar los auriculares al moverse

DE

Tragen des Kopfhörers

1. Wähle die passenden Ohrpassstücke aus

2. Trage hinter dem Nacken

3. Verwende die Klammer

* Verwende die Klammer, um den Kopfhörer zu befestigen wenn Du Dich bewegst

IT

Indossare le cufe

1. Selezionare gli inserti auricolari adatti

2. Indossare dietro l'orecchio

3. Utilizzo della clip

* Utilizzare la clip per ﬁssare le cufﬁe quando in movimento

NL

Hoofdtelefoon gebruiken

1. Selecteer de juiste oordopjes

2. Draag achter de nek

3. Gebruik de klem

* Gebruik de klem om de hoofdtelefoon vast te zetten als je in beweging bent

NO

Bruke hodetelefonene

1. Velg de riktige øreproppene

2. Før den bak nakken

3. Bruk klemmen

* Bruk klemmen for å feste hodetelefonen når du beveger deg

FI

Kuulokkeiden käyttäminen

1. Valitse oikeat korvakappaleet

2. Käytä niskan takana

3. Käytä klipsiä

* Käytä klipsiä kuulokkeiden kiinnittämiseen, silloin kun liikut

E25BT

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Bluetooth connection

4

1. Turn on the headphone

2.0s

2. If connecting for the ﬁrst time, the headphone will enter pairing mode automatically after it is powered on.

3. Connect to bluetooth device

JBL E25BT

Choose "JBL E25BT" to connect

E25BT

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

FR

Connexion Bluetooth

1. Allumer le casque

2. Si vous vous connectez pour la première fois, le casque entrera en mode de couplage automatiquement après sa mise sous tension

3. Se connecter au périphérique bluetooth

ES

Conexión Bluetooth

1. Encienda los auriculares

2. Al conectar por primera vez, los auriculares se ponen en modo de emparejamiento automáticamente después del encendido.

3. Conexión con un dispositivo Bluetooth

DE

Bluetooth-Verbindung

1. Schalte den Kopfhörer ein

2. Bei der ersten Verbindung aktiviert der Kopfhörer automatisch den Kopplungsmodus sobald er eingeschaltet wird.

3. Stelle die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät her

IT

Connessione Bluetooth

1. Accendere la cuffia

2. Se alla prima connessione, la cuffia entrerà in modalità abbinamento automaticamente dopo l'accensione.

3. Collegamento ad un dispositivo bluetooth

NL

Bluetooth-verbinding

1. De telefoon inschakelen

2. Wanneer het apparaat de eerste keer wordt aangesloten, schakelt de hoofdtelefoon na het inschakelen automatisch in de koppelingsmodus.

3. Aansluiten op Bluetooth-apparaat

NO

Bluetooth-tilkobling

1. Slå på hodetelefonen

2. Hvis du kobler til for første gang, vil hodetelefonene gå inn i paringsmodus automatisk etter at de slås på

3. Koble til Bluetooth-enhet

FI

Bluetooth-yhteys

1. Kytke kuulokkeet päälle

2. Jos yhteyttä muodostetaan ensimmäistä kertaa, kuulokkeet menevät parinmuodostustilaan automaattisesti käynnistyksen jälkeen

3. Liitä Bluetooth-laitteeseen

E25BT

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Music control

5

Phone call

6

3.0s

x1

3.0s

x1

E25BT

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Seamlessly switch between devices

7

1. Pair and connect the headphone with the 1stdevice (see Section 4 Bluetooth Connection)

2. Pair and connect the headphone with the 2ndbluetooth device

3.0s

3. Connect to bluetooth device

JBL E25BT

Choose "JBL E25BT" to connect

E25BT

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

4. Go back to the bluetooth device list on the 1stdevice and select the headphone to connect

JBL E25BT

Items to note:

Maximum 2 devices can be connected simultaneously

JBL E25BT

E25BT

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

FR

Commu tation aisée entr e les appareils

1. Coupler et con necter le casqu e avec le 1er dis positif ( Voir la section 4 su r la

connexion Bluetooth)

2. Coupler et con necter le casqu e avec le 2e dis positif B luetooth

3. Se connecter a u périph érique bluetoot h

4. Retourner à la li ste des périphé riques B luetooth sur le 1er appa reil et sélectio nner le

casque* p our se connecter

Éléments à noter: Un maximum de 2 a ppareils peut ê tre conn ecté simu ltaném ent

ES

Intercambio perfecto entre dispositivos

1. Emparejar y co nectar l os auriculares c on el primer disp ositivo (c onsulte l a secció n

4 Conexi ón Blueto oth)

2. Emparejar y co nectar los auri culares con el se gundo disposi tivo Blue tooth

3. Conexión con u n dispositivo Bl uetooth

4. Vuelva a la lista d e dispositivos B luetooth d el prime r dispositivo y se leccione los

auricu lares pa ra conec tar

Elementos a tener en cuenta: Es posibl e conectar dos di spositivos sim ultáne amente

como máximo

DE

Nahtloser Wechsel z wischen ver schiedenen Gerä ten

1. Kopple und verb inde den Kopfhör er mit dem e rsten Gerät (sieh e Abschnitt 4:

Bluetooth-Verbindung)

2. Kopple und verb inde den Kopfhör er mit dem z weiten Bluetooth -Gerät

3. Stelle die Verbi ndung mit dem Blu etooth-Gerät he r

4. Gehe zurück zu d er Liste der Blueto oth-Geräte auf de m ersten Gerät und w ähle den

zu verbindenden Kopfhörer* aus

Anmerkungen: Es können ma ximal 2 Geräte gl eichzeitig ang eschlossen we rden

IT

Passaggio immediatofra diversi dispositivi

1.

Abbina re e collegare la c uffia col 1° dispo sitivo (vedere S ezione 4 C ollega mento Bluetooth)

2. Abbinare e collegare la cuffia col 2° dispositivo bluetooth

3. Collegame nto ad un dispositi vo bluetoot h

4.

Tornareallalistadeidispositivibluetoothsul1°dispositivoesceglierelacuffiapercollegarla

Elemento da notare: E' possibil e colleg are in con tempora nea massimo 2 dis positivi

NL

Probleemloos schakelentussen apparaten

1. De hoofdtelefo on koppelen en aa nsluite n op het eerste appa raat

(zie Sectie 4 Bluetooth-verbinding)

2. De hoofdtelefo on koppelen en aa nsluite n op het tweede Blu etooth-apparaa t

3. Aansluiten op Bluetooth-apparaat

4. Ga terug naar d e Bluetooth -apparatenlij st op het eerste app araat en s electe er de aan

te sluiten hoofdtelefoon

Let op he t volgende: Ma ximaal 2 appar aten kunn en tegel ijkert ijd worde n aangesloten

NO

Bytt sømlø st mell om enheter

1. Par og koble til ho detelefo nene med f ørste enh eten (Se avsnitt 4 Bl uetooth-tilkobli ng)

2. Par og koble til ho detelefo nene med a ndre bluetooth-e nhet

3. Koble til Blueto oth-enh et

4. Gå tilbake til li sten over Bl uetooth- enheter p å den førs te enheten o g velg

hodetel efonene for å koble ti l

Elementer å legge merke til: Maks 2 enh eter kan ko bles til s amtidig

FI

Vaihda langattomasti laitteiden välillä.

1. Yhdistä kuul okkeet lähdel aitteeseen. ( katso kap pale 4 Bluetooth-yh teys)

2. Muodosta yhte ys kuulo kkeide n ja 2. Bluetoot h-laitteen väl illä

3.Liitä Bluetooth-laitteeseen

4. Siirry tak aisin Bl uetooth-l aiteluettelo on 1. laittee ssa ja valitse ku ulokke et, joihin

haluat yhdistää

Pidä mi elessä seur aavat asiat : Samana ikaisesti void aan ky tkeä enintään 2 la itetta

E25BT

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

LED behaviour

8

EN

Headphone mode LED Status

Power on

Power off

No BT Connected

BT Pairing

BT Connected

Low battery

Charging Complete

Charging in Progress

ES

Modo de auriculares Estado del LED

Encendido

Apagado

No hay BT conectado

Emparejamiento BT

BT conectado

Batería baja

Betería baja

Carga en curso

IT

Modalità cuffia Stato LED

Accensione

Spegnimento

Nessun dispositivo BT collegato

Abbinamento BT

BT collegato

Batteria quasi scarica

Ricarica completata

Ricarica in corso

Fast

Slow

Fast

On

Slow

Off

On

Rápido

Lento

Rápido

Encendido

Lento

Apagado

Encendido

Veloce

Lento

Veloce

On (Acceso)

Lento

Off (Spento)

On (Acceso)

FR

Mode casque État de laDEL

Marche

Arrêt

Pas de BT connecté

Couplage au BT

Connecté au BT

Batterie faible

Chargement terminé

Chargement en cours

DE

Kopfhörer-Modus LED-Status

Eingeschaltet

Ausgeschaltet

Keine BT-Verbindung

BT-Koppeln

BT verbunden

Schwacher Akku

Auﬂadevorgang abgeschlossen

Wird aufgeladen

NL

Hoofdtelefoonmodus LED-status

Voeding inschakelen

Voeding uitschakelen

Geen BT-verbinding

BT-koppelen

BT aangesloten

Zwakke batterij

Opladen voltooid

Bezig met opladen

Rapide

Lent

Rapide

Marche

Lent

Éteint

Marche

Schnell

Langsam

Schnell

Ein

Langsam

Aus

Ein

Snel

Langzaam

Snel

Aan

Langzaam

Uit

Aan

E25BT

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

NO FI

Hodetelefon-modus LED-status

Strøm på

Slå av

Ingen BT tilkoblet

BT-paring

BT-tilkoblet

Lavt batterinivå

Lading fullført

Lading pågår

SV

Som hörlurar LED-status

Strömmen på

Strömmen av

Ingen ansluten Bluetooth

Bluetooth-parkoppling

Bluetooth ansluten

Låg batteriladdning

Laddningen färdig

Laddningen pågår

PL

Tryb słuchawek Stan diody

Wł. zasilania

Wył. zasilania

Bez połączenia Bluetooth

Parowanie Bluetooth

Połączenie Bluetooth

Bateria bliska wyczerpania

Ładowanie zakończone

Trwa ładowanie

RU

Режим наушников

Включение

Выключение

Нет подключения по Bluetooth

Сопряжение Bluetooth

Установлено подключение по Bluetooth

Аккумулятор разряжен

Зарядка завершена

Идет зарядка

Rask

Langsom

Rask

På

Langsom

AV

På

Snabbt

Långsamt

Snabbt

På

Långsamt

Av

På

Szybko

Powoli

Szybko

On (wł.)

Powoli

Off (Wył.)

On (wł.)

Состояние индикатора

Быстро

Медленно

Быстро

Вкл.

Медленно

Выкл.

Вкл.

Kuuloketila Merkkivalontila

Laitteessa on virta

Sammuttaminen

Ei BT-yhteyttä

BT-yhteyden muodostaminen

BT-kytketty

Alhainen akkuvirta

Lataus valmis

Lataus meneillään

DA

Hovedtelefontilstand LED-status

Tændt

Slukket

Ingen BT forbundet

BT parring

BT forbundet

Lavt batteriniveau

Opladning fuldført

Opladning i gang

HU

Fejhallgató módja LED állapota

Bekapcsolás

Kikapcsolás

Nincs csatlakoztatva BT-eszköz

BT párosítás

BT-eszköz csatlakoztatva

Alacsony töltöttség

Töltés elkészült

Töltés folyamatban

PT

Modo fone Aspecto do LED

Liga

Desliga

BT não conectado

Emparelhamento BT

BT conectado

Bateria fraca

Carregamento completo

Carregamento em progresso

Nopea

Hidas

Nopea

Päällä

Hidas

Pois päältä

Päällä

Hurtig

Langsom

Hurtig

Til

Langsom

Fra

Til

Gyors

Lassú

Gyors

Be

Lassú

Ki

Be

Rápido

Lento

Rápido

Liga

Lento

Desliga

Liga

E25BT

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

ID JP

Mode headphone Status LED

Power on (Menyala)

Power off (Mati)

Tidak Ada BT yang Terhubung

Penyambungan BT

BT Terhubung

Daya baterai lemah

Pengisian Daya Selesai Pengisian Daya Sedang

Berlangsung

KO

헤드폰 모드 LED 상태

전원 켜기

전원 끄기

BT 연결 안 됨

BT 페어링

BT 연결됨

배터리 부족

충전 완료

충전 중

CHT

耳機模式 LED 狀態

通電

斷電

未連接 BT

BT 正在配對

BT 已連接

電池電量低

充電已完成

正在充電

AR

سأﺮﻟاﺔﻋﺳ ﻊﺿو حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻟﺎﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ

ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻴﻗ

ﻞﺼﺘﻣثﻮﺗﻮﻠﺑزﺎﻬﺟﺪﺟﻮﻳﻻ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ناﱰﻗا

ﻞﺼﺘﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑزﺎﻬﺟ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻤﺘﻛا

ﻦﺤﺸﻟا رﺎﺟ

Cepat

Lambat

Cepat

Hidup

Lambat

Mati

Hidup

빠르게

느리게

빠르게

켜짐

느리게

꺼짐

켜짐

快速

慢速

快速

開啟

慢速

關閉

開啟

ﻊﻳﴎ

ءﻲﻄﺑ

ﻊﻳﴎ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ءﻲﻄﺑ

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ヘッドホンのモード

電源オン

電源オフ

BTに接続されていない

BTペアリング

BT接続中

バッテリー残量少

充電完了

充電中

CHS

耳机模式 LED 指示灯状态

开机

关机

未连接蓝牙

蓝牙配对

蓝牙已连接

电池电量低

充电完成

充电中

HE

תוינזוא בצמ דלה בצמ

לעופ

יובכ

BT רוביח ןיא

BT תמאתה

רבוחמ BT

השלח הללוס

המייתסה הנעטהה

הנעטהב

LED

の状態

速い

遅い

速い

オン

遅い

オフ

オン

快速

慢速

快速

开启

慢速

关闭

开启

ריהמ

יטיא

ריהמ

לעופ

יטיא

יובכ

לעופ

E25BT

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Specications

9

EN

• Driver size:8mm

• Dynamic frequency response range: 20Hz-20kHz

• Sensitivity:102dB

• Maximum SPL:110dB Microphone sensitivity @1kHz dB v/pa:-42

•

• Impedance:16ohm

• Bluetooth transmitted power:0-4dbm

• Bluetooth transmitted modulation:GFSK,

π/4DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth frequency:2.402GHz-2.48GHz

• Bluetooth proﬁles:HFP v1.6, HSP v1.1,

A2DP v1.2, AVRCP v1.5

• Bluetooth version:V4.1

• Battery type:Polymer Li-ion Battery (3.7V, 120mAh)

• Charging time:2 hours

• Music play time with BT on:Up to 8 hours

• Talk time with BT on:Up to 8 hours

• Weight (g):16.5g

ES

• Tamaño de la unidad 8mm

• Respuesta dinámica en frecuencias:

20 Hz-20 kHz

• Sensibilidad: 102dB

• SPL máximo: 110dB

• Sensibilidad del micrófono a 1kHz dB v/pa:-42

• Impedancia:16Ohm

Potencia transmitida por Bluetooth: 0-4dbm

•

• Modulación del transmisor Bluetooth:

GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK

• Frecuencia de Bluetooth:

2,402 GHz - 2,48GHz

• Perﬁles de Bluetooth: HFP v1.6, HSP v1.1,

A2DP v1.2, AVRCP v1.5

• Versión de Bluetooth: V4.1

• Tipo de batería: batería de ion-litio

polimérica (3,7V, 120mAh)

• Tiempo de carga: 2 horas

• Tiempo de reproducción de música con

BT activado: hasta 8horas

• Tiempo de conversación con BT activado:

hasta 8horas

• Peso (g): 16,5g

FR

• Taille de l’enceinte: 8 mm

• Plage de fréquence réponse dynamique: 20Hz-20kHz

• Sensibilité:102dB

• SPL max:110dB Senbilité du microphone à 1kHz dB v/pa:-42

•

• Impédance:16ohms Puissance transmise du Bluetooth:0-4dbm

•

• Modulation transmise du Bluetooth:GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK

•

Fréquence du Bluetooth:2402GHz-2,48GHz

• Proﬁls Bluetooth:HFP v1.6, HSP v1.1,

A2DP v1.2, AVRCP v1.5

• Version du Bluetooth:V4.1

• Type de la batterie: Batterie Polymère Li-ion (3,7V, 120mAh)

• Temps de charge:2heures

• Temps de lecture de musique avec BT en

marche: Jusqu’à 8heures

• Temps d’appel avec BT en marche: Jusqu’à 8heures

• Poids (g):20g (Male)/ 16,5g (Female)

DE

• Lautsprechergröße: 8mm

• Dynamischer Frequenzgang: 20Hz-20kHz

• Empﬁndlichkeit: 102 dB

• Maximaler Schalldruckpegel: 110 dB

• Mikrophon-Empﬁndlichkeit @1kHz dB

v/pa: -42

• Impedanz: 16 Ohm

• Bluetooth-Übertragungsleistung: 0-4 dbm Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK,

•

π/4DQPSK, 8DPSK

•

Bluetooth-Frequenz: 2,402 GHz - 2,48 GHz

• Bluetooth-Proﬁle: HFP v1.6, HSP v1.1,

A2DP v1.2, AVRCP v1.5

• Bluetooth-Version: V4.1

• Batterie-Typ: Polymer Lithium-Ionen (3,7 V, 120 mAh)

• Akku-Ladezeit: 2 Stunden

• Dauer der Musikwiedergabe bei eingeschaltetem BT: bis zu 8 Stunden

• Sprechdauer bei eingeschaltetem BT: bis zu 8 Stunden

• Gewicht (g): 16,5 g

JBL E25BT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual