JayTech PS970 User guide [de]

Bitte lesen Sie diese Anleitung für eine ordnungsgemäße
Bedienung sorgfältig durch und heben Sie sie zum späteren
Nachschlagen gut auf !

INHALT

Sicherheitshinweise ................................................

Verpackungsinhalt ..................................................

Geräteteile ..............................................................

Dias Einlegen .........................................................

Negative Einlegen ..................................................

Fotos Einlegen ........................................................

Allgemeine Bedienung ............................................

Technische Daten .................................................

1
3
4
5
6
7
8

27

1. Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.

Allgemeine Hinweise:

Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Untergrund. Durch das
Herabfallen können Personen verletzt werden.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen anderer
Geräte, an die Ihrem Filmscanner angeschlossen werden.

Überlasten Sie nicht die USB-Anschlüsse Ihres Computers. Wenn Sie zu
viele Geräte mit Ihrem Computer verbunden haben, z.B. drahtlose Mouse,
Media Player, Mobiltelefon und andere über USB gespeiste Geräte, kann es
dazu kommen, dass Ihr Filmscanner nicht genügend Strom für einen
normalen Betrieb bekommt.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät nicht unbefugt in Kinderhände gelangt.
Das Gerät ist kein Spielzeug!

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Bei Fragen hinsichtlich des Geräts, dessen Arbeitsweise, der Sicherheit
oder den korrekten Anschluss wenden Sie sich bitte an unsere technische
Auskunft.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Öffnen Sie nicht das Gehäuse,
um eine Gefahr des elektrischen Stromschlags zu verhindern.
Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die bei
Benutzung des Gerätes auftreten, sowie für Beanstandungen Dritter.

1

Umgebungsbedingungen:

Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Ventilationsöffnungen nicht blockiert
sind. Das Gerät sollte z.B. nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer
ähnlichen Oberfläche aufgestellt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Hitzequellen, wie Heizkörpern
oder Öfen. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und starken
Temperaturschwankungen aus. Schützen Sie es vor Sonneneinstrahlung.

Vermeiden Sie starke Beanspruchungen wie Vibrationen, harte Stöße und
lassen Sie das Gerät nicht fallen und schütteln Sie es nicht. Starker Druck
auf das LC-Display könnte es beschädigen.

Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Das Gerät
darf nicht im Regen oder Schnee verwendet werden. Feuchtigkeit kann zu
Stromschlägen oder zur Selbstentzündung führen.

Reinigung und Pflege:

Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch.
Für die Belichtungsfläche benutzen Sie bitte die Reinigungsbürste.
Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf.

Verpackung:

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastiktüten, etc.
können zu gefährlichen Spielzeugen werden.

Störungen:

Die meisten elektronischen Geräte, wie Lampen, Computer, Telefone, usw.
erzeugen ein elektromagnetisches Feld. Halten Sie den Filmscanner von
elektrischen Geräten fern, um unerwünschte Störungen und Beeinflussungen
zu vermeiden.

2

Sollte Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in das Gerät gelangen, lassen Sie
das Gerät von einer autorisierten Fachkraft überprüfen, bevor Sie es weiter
verwenden.
Wir empfehlen Ihnen, sich an unser Service-Center zu wenden.

Inbetriebnahme:
Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen

Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit
den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch!

Netzanschluss:

Verbinden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel und dem
Netzadapter.
Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in die Steckdose.

USB-Anschluss:

Verbinden Sie das Gerät mithilfe des USB-Kabels mit Ihrem PC.

2. Verpackungsinhalt

Combo-Scanner PS970
USB-Kabel
Negativhalter
Diahalter
Bilderrahmen (13x18, 10x15, 9x13)
Netzteil
Bedienungsanleitung

3

3. Geräteteile

Combo-Scanner PS970

Diahalter

Negativhalter

Bilderrahmen

13x18 10x15 9x13

4

4. Dias Einlegen

Halten Sie das Dia gegen das Licht. Drehen
Sie die Seite mit dem Label von sich weg.
Schauen Sie durch das Dia; dieses sollte
normal erscheinen (kein Spiegelbild).
Drehen Sie das Dia nun auf den Kopf, wobei
Sie noch immer auf die gleiche Seite schauen.

Öffnen Sie den Diahalter oben an der
markierten Stelle.
Schieben Sie das Dia in die Einsparung des
geöffneten Halters – es sollte perfekt
reinpassen.

Hinweis: Behandeln Sie Dias mit Sorgfalt.

auf dem gespeicherten Bild zu sehen sein. Tragen Sie, wenn möglich,
Baumwollhandschuhe während der Arbeit mit Dias. Verwenden Sie Druckluft
zum Beseitigen von Staub auf den Dias. Solch ein Gerät ist nicht im
Lieferumfang des Film- & Fotoscanners enthalten, kann jedoch in jedem

Staub, Kratzer oder Fingerabdrücke werden

Fachgeschäft für Büromaterialien oder
Elektronik gekauft werden.

Schließen Sie den Diahalter und drücken Sie
auf die Ränder, bis diese einrasten.

Halten Sie den Diahalter so, wie auf dem
Combo-Scanner dargestellt.
Stecken Sie den Diahalter in den Schlitz an
der rechten Seite des Combo-Scanner; siehe
Abbildung.

5

5. Negative Einlegen

Halten Sie das Negativ gegen das Licht. Wenn
Sie durch das Negativ schauen, sollten Sie in
der Lage sein, die kleinen Negativnummern
richtig herum zu lesen (kein Spiegelbild).
Drehen Sie das Negativ nun auf den Kopf,
wobei Sie jedoch immer noch auf die gleiche
Seite schauen.

Öffnen Sie den Negativhalter oben an der
markierten Stelle. Schieben Sie das Negativ so
in den geöffneten Negativhalter, dass die Löcher
genau auf den Kerben des Halters aufliegen.

Hinweis: Behandeln Sie Dias mit Sorgfalt. Staub,
Kratzer oder Fingerabdrücke werden auf dem
gespeicherten Bild zu sehen sein. Tragen Sie, wenn möglich, Baumwollhandschuhe
während der Arbeit mit Dias. Verwenden Sie Druckluft zum Beseitigen von Staub
auf den Dias. Solch ein Gerät ist nicht im Lieferumfang des Combo-Scanner
enthalten, kann jedoch in jedem Fachgeschäft für
Büromaterialien oder Elektronik gekauft werden.

Schließen Sie den Negativhalter und drücken
Sie auf die Ränder, bis diese einrasten.

Halten Sie den Halter so, wie auf dem Combo­Scanner dargestellt. Stecken Sie den
Negativhalter in den Schlitz an der rechten
Seite des Combo-Scanner; siehe Abbildung.

Filmhalter: Das Design des Filmhalters
entspricht ISO-Norm. In einigen Fällen passen
die Löcher des Films nicht exakt auf den Halter.
Dies wird von nicht standardmäßigen Kameras
verursacht. In solchen Fällen ist auf dem Bildrand eine kleine schwarze Linie zu
sehen, die ganz einfach mit einem Bildbearbeitungsprogramm entfernt werden kann.

ISO - International Organization for Standardization
(Internationale Organisation für Standardisierung)

6

6. Fotos Einlegen

Legen Sie das Foto zunächst in einen der Bilderrahmen ein (13x18, 10x15,
9x13).

Hinweis: Behandeln Sie Fotos mit Sorgfalt. Staub, Kratzer oder
Fingerabdrücke werden auf dem gespeicherten Bild sichtbar sein.

13x18 10x15 9x13

Stecken Sie den Bilderrahmen in den Schlitz an der Oberseite des Combo­Scanner; siehe Abbildung.

7

7. Allgemeine Bedienung

Schnellstart

1. Wenn Sie Filme scannen möchten, schieben Sie zwei Schalter an der
Oberseite des Geräts nach links. Wenn Sie jedoch Fotos scannen möchten,
schieben Sie diese Schalter bitte nach rechts.

2. Legen Sie das Dia/Negativ in den Dia-/Negativhalter oder ein Foto in den
entsprechenden Bilderrahmen ein (13x18, 10x15, 9x13).

3. Stecken Sie den Dia-/Negativhalter in den Schlitz rechts am Gerät, oder
den Bilderrahmen in den Schlitz an der Oberseite des Geräts.

4. Schalten Sie den Strom des Combo-Scanner auf zwei unterschiedliche
Weisen ein.
(1) USB: Schließen Sie den Combo-Scanner mithilfe eines USB-Kabels
an einen PC an.
(2) 5V-Adapter: Schließen Sie den Adapter mithilfe eines USB-Kabels an
das Gerät an.

5. Drücken Sie die POWER-Taste, um den Combo-Scanner einzuschalten.
Hinweis: (1) Wenn der Filmscanner-Modus eingestellt ist, leuchtet das
Filmscanner-LED.
(2) Wenn der Fotoscanner-Modus eingestellt ist, leuchtet das
Fotoscanner-LED.

6. Folgen Sie zum Scannen den Anleitungen auf dem Bildschirm.

7. Nehmen Sie nach Abschluss des Scannvorgangs Ihre Speicherkarte
heraus.
Hinweis: Der Combo-Scanner verfügt über einen integrierten 32MB
Speicher für Aufnahmen. Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist, werden
Daten vorrangig auf der Karte gespeichert. (Verfügbare internen Speicher
zum Speichern der Bilder liegt bei ca. 3MB)

8. Oder lesen Sie Bilder vom PC im USB-Modus.

8