Jay-Tech 832 User Manual [de]

Wichtige Anweisungen

SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG! ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS VON FEUER,
ELEKTRISCHEN SCHLÄ GEN ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN:

 Dieses Produkt darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und es dürfen

keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie etwa Vasen auf das Gerät gestellt werden.

 Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen,

Heizregistern, Ö fen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die Wärme
erzeugen.

 Reinigen Sie das Produkt gemäß den Empfehlungen des Herstellers (zu Einzelheiten

siehe „Wartung“). Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel aus der Steckdose.

 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt

wird.

 Verhindern Sie, dass Objekte auf das Produkt fallen oder Flüssigkeiten darauf

verschüttet werden.

 Betreiben Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Verlegen Sie Netzkabel

so, dass es unwahrscheinlich ist, dass auf sie getreten oder sie von darauf oder
daneben gestellten Gegenständen eingeklemmt werden. Achten Sie dabei besonders
auf Stecker, Steckdosenleisten und die Stelle, an der die Kabel mit dem Produkt
verbunden sind.

 Wenn der Netzstecker oder ein Gerätestecker als Trennvorrichtung genutzt wird, muss

die Trennvorrichtung leicht zugänglich bleiben.

 Verzichten Sie in den folgenden Fällen auf den Betrieb des Produkts.

- Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

- Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Objekt gelangt sind.

- Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.

- Wenn das Produkt nicht betriebsfähig ist, obwohl es der Bedienungsanleitung gemäß
bedient wird.

- Wenn das Produkt fallengelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

 Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst Instand zu setzen; bringen Sie es zur Wartung

1

oder Reparatur einem Reparaturbetrieb für Elektrogeräte Ihrer Wahl.

 Ü berlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten nicht.

ACHTUNG! ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS VON VERLETZUNGEN
ODER GERÄ TE- BZW. SACHSCHÄDEN:

 Dieses Produkt ist ausschließlich für den nicht-gewerblichen, nicht-industriellen

persönlichen Gebrauch als Fernsehgerät vorgesehen. Verwenden Sie das Produkt zu
keinem anderen Zweck.

 Setzen Sie das Produkt keinen starken Stößen, extremen Temperaturen oder

langanhaltender Sonneneinstrahlung aus.

 Halten Sie das Produkt von magnetischen Objekten, Motoren und Transformatoren fern.

 Verwenden Sie das Produkt bei ungünstigem Wetter nicht im Freien.

 Verwenden Sie das Fernsehgerät nicht, während Sie ein Fahrzeug führen; dies ist

gefährlich und in einigen Ländern verboten.

Längerfristige Wiedergabe bei voller Lautstärke kann das Gehör
schädigen.

UMGANG MIT UND VERWENDUNG DER BATTERIEN:

 Halten Sie Batterien von Kindern und Haustieren fern. Nur Erwachsene sollten Batterien

handhaben.

 Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer, setzen Sie sie keinem Feuer oder anderen

Wärmequellen aus.

 Halten Sie die Herstelleranweisungen zur Sicherheit und Nutzung der Batterien ein.

Alle Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich der Veranschaulichung; orientieren Sie sich
bei Aussehen und Anzeigen am eigentlichen Produkt.

2

Inhalt

Erste Schritte

Wichtige Anweisungen ..................................................................................................... 1-2

Merkmale ............................................................................................................................. 4

Allgemeine Teile ............................................................................................................... 5-6

Fernbedienung ................................................................................................................. 7-8

Fernbedienung vorbereiten ................................................................................................. 9

Anschlüsse ................................................................................................................... 10-14

Bedienung

Grundlegende Bedienung ............................................................................................. 15-21

Hauptmenü ................................................................................................................... 22-33

DTV-Modus (DVB-T) ................................................................................................ 22-32

ATV- und andere Modi ................................................................................................... 32

PC-Modus ................................................................................................................ 32-33

Referenz

Pflege ................................................................................................................................ 34

Technische Daten .............................................................................................................. 34

Wandmontage ................................................................................................................... 35

Problemlösung .................................................................................................................. 36

3

Merkmale

81 cm- (32 Zoll) TFT-Display

Dieses Gerät verfügt über ein eingebautes 81 cm- (32 Zoll) TFT-Display für klare Sicht und
mit geringer Strahlung.

 AUTOMATISCHE SENDERSUCHE

 DIGITALFERNSEHEMPFANG

 EPG (Elektronische Programmzeitschrift)

 VIDEOTEXT (EUROPA)

 USB-MULTIMEDIA-WIEDERGABE

 MEHRSPRACHIGE BILDSCHIRMANZEIGE

 FERNBEDIENUNG MIT ALLEN FUNKTIONEN

 EINGÄNGE HDMI, YPbPr, AV, CI, VGA, PC AUDIO UND SCART

 KOAXIALAUSGANG

 KOPFHÖ RERAUSGANG

 ABNEHMBARE STÄNDERHALTERUNG

 BUCHSE FÜ R AUSSENANTENNE

 EINGEBAUTE LAUTSPRECHER

 RAUSCHUNTERDRÜ CKUNG

4

Allgemeine Teile

Seitenansicht

1. TFT-Bildschirm

2. Fernbedienungssensor

3. Betriebsanzeige: Im
Bereitschaftsmodus leuchtet die
Anzeige rot; wird das Gerät
eingeschaltet, leuchtet die
Anzeige blau.

4. Ständerhalterung

5. VOL +/-: Zum
Erhöhen/Verringern der
Lautstärke oder zur Bewegung
nach links/rechts.

6. CH +/-: Zur Auswahl des
nächsten/vorherigen Senders
oder zur Bewegung nach
unten/oben.

7. MENU-Taste: Zum Aufrufen der
Menüeinstellungsseite.

8. SOURCE-Taste: Zur Auswahl
der Eingangsquelle.

9. POWER-Taste: Zum Ein- und
Ausschalten des Fernsehers.

Hauptgerät

Ansicht von vorne

5

Allgemeine Teile

Ansicht von hinten

1. Kopfhöreranschluss

2. HDMI1/HDMI2-Eingänge

3. HF-Eingang – Zum Anschließen der externen Antenne.

4. PC-Audioeingang

5. Koaxialausgang

6. SCART-Eingang

7. CI-Eingang

8. USB-Eingang – Zur Wiedergabe von Multimedia-Dateien.

9. HDMI3-Eingang

10. AV-Eingang

11. YPbPr-Eingang

12. VGA-Eingang

13. Integrierte Lautsprecher

6

Fernbedienung

1. POWER: Versetzt das Gerät in den

Bereitschaftsmodus; ein erneutes Drücken schaltet es
ein.

2. MUTE: Stellt den Ton stumm.

3. AUTO: Passt den Bildschirm automatisch an (im

PC/VGA-Modus).

4. ZAHLENTASTEN (0-9): Zum Eingeben von
Zahleninformationen wie Sendernummer usw.

5. -/--: Zum Auswählen von einer Stelle, zwei Stellen und
drei Stellen.

6. : Zur Rückkehr zum vorhergehenden Sender oder
zur vorhergehenden Eingangsquelle.

7. ASPECT: Durch wiederholtes Drücken dieser Taste
kann das gewünschte Bildseitenverhältnis gewählt
werden.

8. AUDIO: Zum Auswählen einer anderen Tonspur.

9. VOL +/-: Zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke.

10. CH+/-: Zur Wiedergabe des nächsten/vorhergehenden

Senders.

11. DISPLAY: Zum Aufrufen von Informationen zur
aktuellen Sendung.

12. ▲ : Aufwärtsnavigationstaste.

13. ◄ : Linksnavigationstaste.

14. OK: Zum Bestätigen einer Auswahl.

15. ►: Rechtsnavigationstaste.

16. ▼ : Abwärtsnavigationstaste.

17. MENU: Zum Aufrufen des Hauptmenüs. Ein erneutes

Drücken bewirkt eine Rückkehr zur vorhergehenden
Menüseite.

18. EXIT: Zum Verlassen der Menüseite.

19. SOURCE: Zum Wechseln der Eingangsquelle.

20. P-MODE: Zum Auswählen des gewünschten

Bildmodus.

21. SLEEP: Zum Einstellen der Zeit, nach der sich das
Gerät ausschalten soll.

22. S-MODE: Zum Auswählen des gewünschten
Tonmodus.

23. FAV: Zum Aufrufen der Lieblingssenderlistenseite.

24. FAV-: Zum Wiedergeben des vorhergehenden

Lieblingssenders.

25. EPG: Zum Aufrufen der elektronischen
Programmzeitschrift.

26. FAV+: Zum Wiedergeben des nächsten
Lieblingssenders.

27. TEXT: Zum Aufrufen von Videotext.

28. HOLD: Zum Anhalten des Videotexts.

29. SUBTITLE: Zur Anzeige der Untertitel. Durch erneutes

Drücken werden die Untertitel wieder ausgeblendet.

30. TV/RADIO: Zum Umschalten des Gerätes zwischen
Fernsehen und Radio.

31. INDEX: Zum Aufrufen der Indexseite.

32. SIZE: Zum Ändern der Videotextgröße.

33. SUBPAGE: Zum Aufrufen einer untergeordneten

Videotextseite.

7

34. REVEAL: Zum Ausblenden von Videotext oder Anzeigen ausgeblendeter Zeichen.

35. MEDIA: Zum direkten Aufrufen des MEDIA-Modus.

36. : Zum Starten oder Anhalten der Wiedergabe.

37. : Für den Schnellvorlauf.

38. : Für den Schnellrücklauf.

39. ● : Aufnahme (keine Funktion bei diesem Modell)

40. ■ : Zum Beenden der Wiedergabe.

41. ■ : Zum Wiedergeben des nächsten Kapitels.

42. :Zum Wiedergeben des vorhergehenden Kapitels.

43. ROTE Taste.

44. GRÜNE Taste.

45. BLAUE Taste.

46. GELBE Taste.

Fernbedienung vorbereiten

Batterien einlegen

Setzen Sie die Batterien wie in den folgenden Abbildungen dargestellt ein. Achten Sie
darauf, dass die Pole + und – wie im Batteriefach angegeben ausgerichtet sind (Abb. 1).

LEBENSDAUER DER BATTERIEN

 Die Batterien halten normalerweise ein Jahr; die genaue Lebensdauer hängt jedoch

davon ab, wie häufig die Fernbedienung benutzt wird.

 Sollte die Fernbedienung auch bei Betätigung in der Nähe des Geräts nicht

funktionieren, ersetzen Sie die Batterien.

 Verwenden sie zwei AAA-Trockenbatterien.

Hinweis:

 Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, treten Sie nicht darauf und setzen Sie sie

auch keinen anderen Schlägen und Stößen aus. Dies könnte die Teile beschädigen
oder eine Funktionsstörung verursachen.

 Wenn die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die

Batterien.

8

Fernbedienung verwenden

Fernbedienungs-

sensor

Schieben

Ö ffnen

Drücken

Richten Sie die Fernbedienung aus
einer Entfernung von höchsten 6 m
vom Fernbedienungssensor entfernt in
einem Winkel innerhalb von 60 ° auf die
Vorderseite des Geräts (Abb. 2).

Hinweise:

 Die Betriebsentfernung kann je

nach Zimmerbeleuchtung variieren.

 Richten Sie kein helles Licht auf

den Fernbedienungssensor.

 Stellen Sie keine Gegenstände

zwischen die Fernbedienung und
den Fernbedienungssensor.

 Verwenden Sie die Fernbedienung

nicht gleichzeitig mit der
Fernbedienung eines anderen
Gerätes.

Abb. 1 Abb. 2

9

Anschlüsse

Hauptgerät

Antenne

Antennenverstärker
im Freien

Antennenverstärker
im Zimmer

Netzstecker des
Antennenverstärkers

75-Ohm-Antenn
enstecker

An Steckdose

 Achten Sie darauf, dass alle Kabel vom Hauptgerät getrennt sind, bevor Sie über

das Netzteil eine Verbindung zur Netzstromquelle herstellen.

 Lesen Sie vor dem Anschließen eines anderen Gerätes die Anleitung durch.

An Stromversorgung anschließen

Externe Außenantenne am Gerät anschließen

Für ein optimales Bild sollten Sie eine Außenantenne an der Antennenbuchse anschließen.

10

HDMI-Verbindung

Hinweis: Die Benutzer können bis
zu drei HDMI-Geräte gleichzeitig
an diesem Gerät anschließen.

Rückseite von DVD-/Videoplayer

Rückseite von DVD-/Videoplayer

HDMI-Kabel

(nicht enthalten)

Schließen Sie das Gerät über ein
HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
an anderen Geräten zum
Empfangen hochauflösender
Multimedia-Signale an.

SCART-Kabel

(nicht enthalten)

SCART-Verbindung

11

Kopfhörerverbindung

PC

Kopfhörerkabel

(nicht enthalten)

Verbinden Sie das Gerät
mithilfe eines VGA-Kabels und
eines Audiokabels mit einem
Fernseher oder PC; verwenden
Sie das Produkt als Monitor.

Audiokabel

(nicht enthalten)

VGA-Kabel

(nicht enthalten)

PC/VGA-Verbindung

12

Koaxialverbindung

Rückseite von DVD-/Videoplayer

Verbinden Sie das Gerät über ein
Koaxialkabel (nicht mitgeliefert)
mit dem Verstärker oder anderen
Audiodekodierern zur Ausgabe
koaxialer Audiosignale.

Stecken Sie ein USB-Speichergerät
zur Wiedergabe von Film- / Musik- /
Foto- / Multimedia-Dateien ein.

AV-Kabel

(nicht enthalten)

Stellen Sie eine grundlegende Verbindung her,
indem Sie das Audio-L/R- (weiß/rot) und das
CVBS-Kabel (gelb) (nicht enthalten) zum
Verbinden des Gerätes mit anderen Geräten
verwenden.

USB-Verbindung

Composite-AV-Verbindung

13

YPbPr-Verbindung

Rückseite von DVD-/Videoplayer

CI-Steckplatz

YPbPr-Kabel

(nicht enthalten)

Eine CI-Karte einstecken

Achten Sie darauf, dass alle Geräte und Netzkabel korrekt angeschlossen sind und
das Gerät auf den richtigen Modus eingestellt ist, bevor Sie jegliche Bedienschritte
ausführen.

14

Grundlegende Bedienung

 Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die POWER-Taste am Gerät bzw. an der

Fernbedienung (die Betriebsanzeige leuchtet blau); drücken Sie die Taste zum
Ausschalten des Gerätes noch einmal (Bereitschaftsmodus) (die Betriebsanzeige
leuchtet rot).

 Drücken Sie zum Einstellen des Gerätes auf den ATV- oder DTV-Modus die

SOURCE-Taste am Gerät oder an der Fernbedienung.

Gewünschtes Programm wählen

- Drücken Sie zum Aufrufen des nächsten Senders die Taste CH+.

- Drücken Sie zum Aufrufen des vorherigen Senders die Taste CH-.

- Mit den Zifferntasten an der Fernbedienung können Sie das gewünschte Programm
direkt wählen.

Hinweis: Drücken Sie zur Eingabe ein-, zwei- oder dreistelliger Werte wiederholt die Taste

-/--.

LAUTSTÄ RKEREGELUNG

- Passen Sie die aktuelle Lautstärke mit VOL- oder VOL+ an.

- Verfügbarer Bereich: 0-100.

STUMMSCHALTUNG

Drücken Sie zum Stummschalten des Tons die MUTE-Taste, durch erneutes Betätigen
schalten Sie den Ton wieder ein.

EINSTELLUNG DER EINGANGSQUELLE

- Drücken Sie zum Aufrufen der Eingangsquellenliste die SOURCE-Taste am Gerät oder
an der Fernbedienung.

- Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Eingangsquelle die Aufwärts- oder
Abwärtsnavigationstaste, mit der OK-Taste bestätigen Sie die Auswahl.

- Verfügbare Optionen: DTV, ATV, SCART, YPbPr, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, AV, USB.

PICTURE MODE (Bildmodus)

- Drücken Sie zur direkten Auswahl des gewünschten Bildmodus wiederholt die
P-MODE-Taste an der Fernbedienung.

- Verfügbare Optionen: Standard (Standard), Mild (Sanft), User (Benutzer), Dynamic
(Dynamisch).

SOUND MODE (Tonmodus)

- Drücken Sie zur direkten Auswahl des gewünschten Tonmodus wiederholt die
S-MODE-Taste an der Fernbedienung.

- Verfügbare Optionen: Standard (Standard), Music (Musik), Movie (Film), Sports (Sport),

15

User (Benutzer).

RUHEZEITEINSTELLUNG (SLEEP TIMER)

- Drücken Sie zum direkten Aufrufen des Schlaftimers wiederholt die SLEEP
TIMER-Taste an der Fernbedienung.

- Verfügbare Optionen: Off (Aus), 10min (10 Min.), 20min (20 Min.), 30min (30 Min.),
60min (60 Min.), 90min (90 Min.), 120min (120 Min.), 180min (180 Min.), 240min (240
Min.).

VIDEOBILDGRÖ SSENEINSTELLUNG

- Drücken Sie zur direkten Auswahl der Videogröße wiederholt die ASPECT-Taste an der
Fernbedienung.

- Verfügbare Optionen: Panorama, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.

Hinweis: Die verfügbare Videobildgröße kann je nach Eingangsquelle unterschiedlich sein.

AUDIOEINSTELLUNG

- Im DTV-Modus: Drücken Sie zum direkten Aufrufen der Menüseite Audio Languages
(Audiosprachen) Menüseite die AUDIO-Taste an der Fernbedienung, wählen Sie dann
mit den Navigationstasten die gewünschte Option.

- Im ATV-Modus: Drücken Sie zur Auswahl des verfügbaren Soundtracks die
AUDIO-Taste.

INFORMATIONSANZEIGE

Drücken Sie zur Anzeige der aktuellen Programminformationen wiederholt die
DISPLAY-Taste an der Fernbedienung.

FERNSEHZEITSCHRIFT (NUR IM DTV-MODUS)

Drücken Sie zum Aufrufen der nachstehenden Menüseite die EPG-Taste an der
Fernbedienung:

16

- Mit der INDEX-Taste an der Fernbedienung rufen Sie den Index auf.

- Drücken Sie zum Aufrufen der Seite Remind (Erinnerung) die grüne Taste an der
Fernbedienung.

- Drücken Sie zum Aufrufen der Seite Schedule (Zeitplan) die gelbe Taste an der
Fernbedienung.

LIEBLINGSSENDERLISTE

- Drücken Sie zum Aufrufen der Seite Favorite List
(Lieblingssender) die FAV-Taste an der
Fernbedienung.

- Wählen Sie mit den Aufwärts- /
Abwärtsnavigationstasten den gewünschten Sender.

- Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die
OK-Taste.

Hinweis: Drücken Sie während der normalen
Wiedergabe die Taste FAV+/FAV-, um direkt zum
nächsten oder vorhergehenden Lieblingssender zu
gehen.

SCHNELLAUSWAHL

- Rufen Sie die Seite Channel List (Senderliste) mit der
OK-Taste an der Fernbedienung auf.

- Wählen Sie mit den Aufwärts- /
Abwärtsnavigationstasten den gewünschten Sender.

- Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die
OK-Taste.

TELETEXT

Drücken Sie zur Anzeige der verfügbaren
Teletext-Informationen die TEXT-Taste an der
Fernbedienung.

TV/RADIO (NUR IM DTV-MODUS)

Drücken Sie zum Umschalten des Gerätes zwischen Fernseh- und Radiomodus die
TV/RADIO-Taste an der Fernbedienung (Radio nicht überall in Deutschland empfangbar).

UNTERTITEL

- Drücken Sie zum direkten Aufrufen der Seite Subtitle Language (Untertitelsprache) die
SUBTITLE-Taste an der Fernbedienung.

- Wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Option.

- Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die OK-Taste.

17

MEDIENWIEDERGABE

- Stecken Sie ein USB-Speichergerät ein.

- Drücken Sie zum Einstellen des Gerätes in den USB-Modus die SOURCE-Taste an der
Seite des Gerätes oder an der Fernbedienung.

- Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten zwischen PHOTO (Foto) / MUSIC
(Musik) / MOVIE (Film) / TEXT (Text).

- Drücken Sie zum Aufrufen der Dateiauswahlseite die OK-Taste, wählen Sie dann mit
den Navigationstasten die gewünschte Multimedia-Datei.

- Sobald die gewünschte Datei hervorgehoben ist, können Sie sie mit der OK-Taste zur
Wiedergabeliste hinzufügen; durch erneutes Drücken der Ok-Taste entfernen Sie sie
wieder von der Wiedergabeliste.

- Drücken Sie zum Start der Wiedergabe die -Taste.

- Mit der EXIT-Taste kehren Sie zur vorherigen Menüseite zurück.

1. PHOTO (Foto)

18

Während der Fotowiedergabe:

- Drücken Sie zum Ein-/Ausblenden der Werkzeugleiste die DISPLAY-Taste.

- Wählen Sie mit der Links- / Rechtsnavigationstaste die gewünschte Option in der
Werkzeugleiste, drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die OK-Taste.

- Mit der -Taste können Sie die Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen.

- Mit der -Taste an der Fernbedienung geben Sie das vorherige Foto in der
Wiedergabeliste wieder.

- Mit der -Taste an der Fernbedienung geben Sie das nächste Foto in der
Wiedergabeliste wieder.

- Mit der ■-Taste an der Fernbedienung beenden Sie die Wiedergabe.

2. MUSIC (Musik)

Während der Musikwiedergabe:

- Wählen Sie mit der Links- / Rechtsnavigationstaste die gewünschte Option in der
Werkzeugleiste, drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die OK-Taste.

- Mit der -Taste können Sie die Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen.

- Mit der -Taste an der Fernbedienung starten Sie den Schnellrücklauf.

- Mit der -Taste an der Fernbedienung starten Sie den Schnellvorlauf.

- Mit der -Taste an der Fernbedienung geben Sie die vorherige Audiodatei in der
Wiedergabeliste wieder.

- Mit der -Taste an der Fernbedienung geben Sie die nächste Audiodatei in der
Wiedergabeliste wieder.

- Mit der grünen Taste entfernen Sie alle Dateien von der Wiedergabeliste.

- Mit der gelben Taste entfernen Sie die aktuelle Datei von der Wiedergabeliste.

- Mit der blauen Taste rufen Sie den Bildschirmschoner-Modus auf, durch Betätigung
einer beliebigen Taste an der Fernbedienung verlassen Sie den
Bildschirmschoner-Modus.

- Mit der ■-Taste an der Fernbedienung beenden Sie die Wiedergabe.

19

3. MOVIE (Film)

Während der Filmwiedergabe:

- Drücken Sie zum Ein-/Ausblenden der Werkzeugleiste die DISPLAY-Taste.

- Wählen Sie mit der Links- / Rechtsnavigationstaste die gewünschte Option in der
Werkzeugleiste, drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die OK-Taste.

- Mit der -Taste können Sie die Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen.

- Mit der -Taste an der Fernbedienung starten Sie den Schnellrücklauf.

- Mit der -Taste an der Fernbedienung starten Sie den Schnellvorlauf.

- Mit der -Taste an der Fernbedienung geben Sie das vorherige Video in der
Wiedergabeliste wieder.

- Mit der -Taste an der Fernbedienung geben Sie das nächste Video in der
Wiedergabeliste wieder.

- Mit der ■-Taste an der Fernbedienung beenden Sie die Wiedergabe.

4. TEXT

20

Während der Textwiedergabe:

Hauptmenü

- Drücken Sie zum Ein-/Ausblenden der Werkzeugleiste die DISPLAY-Taste.

- Wählen Sie mit der Links- / Rechtsnavigationstaste die gewünschte Option in der
Werkzeugleiste, drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die OK-Taste.

- Mit der -Taste an Fernbedienung zeigen Sie die vorherige Seite an.

- Mit der -Taste an Fernbedienung zeigen Sie die nächste Seite an.

- Mit der -Taste an der Fernbedienung geben Sie die vorherige Textdatei in der
Wiedergabeliste wieder.

- Mit der -Taste an der Fernbedienung geben Sie die nächste Textdatei in der
Wiedergabeliste wieder.

- Mit der ■-Taste an der Fernbedienung beenden Sie die Wiedergabe.

 Das Gerät enthält verschiedene Einstellungsmenüs. Nach Eingabe der

Erstprogrammierung bleiben diese Einstellungen im Speicher, bis sie geändert werden,
so dass das Gerät stets auf die gleiche Weise bedient werden kann.

 Die Einstellungen bleiben im Speicher, bis sie geändert werden, auch wenn das Gerät in

den Bereitschaftsmodus versetzt wird.

Allgemeine Vorgehensweise bei Grundeinstellungen

- Drücken Sie zum Aufrufen des Hauptmenüs die MENU-Taste an der Seite des Gerätes
oder an der Fernbedienung.

- Mit den Links- / Rechtsnavigationstasten wählen Sie zwischen verschiedenen Menüs.

- Drücken Sie zum Aufrufen eines Menüs die OK-Taste, wählen Sie mit den Aufwärts- /
Abwärtsnavigationstasten die gewünschte Option.

- Drücken Sie zum Aufrufen der Anpassungsmenüseite die OK-Taste.

- Passen Sie den Wert mit der Links- / Rechtsnavigationstaste an.

- Mit der MENU-Taste speichern Sie die aktuelle Einstellung und kehren zum vorherigen
Menü zurück.

- Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü.

21

DTV-Modus (DVB-T)

Drücken Sie zum Einstellen des Gerätes in den DTV-Modus die SOURCE-Taste an der
Seite des Gerätes oder an der Fernbedienung.

Erstmalige Installation

Bei der ersten Benutzung erscheint nach dem Einschalten dieses Gerätes die
nachstehende Menüseite auf dem Bildschirm:

OSD Language (OSD-Sprache)

Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten die gewünschte Bildschirmsprache.

Country (Land)

Wählen Sie mit der Links- / Rechtsnavigationstaste das Land, in dem Sie leben.

Tune Type (Einstellungstyp)

Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Einstellungstyps die Links- /
Rechtsnavigationstaste.

Sobald die obigen Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie zum Bestätigen der
Auswahl und zum Aufrufen der Seite Channel Tuning (Sendereinstellung) die OK-Taste.
Anschließend sucht das Gerät automatisch alle verfügbaren ATV- und DTV-Sender.

- Wenn Sie die ATV- oder DTV-Senderabstimmung überspringen möchten, drücken Sie

22

die MENU-Taste und wählen anschließend mit der Links- / Rechtsnavigationstaste die
Option YES (Ja); bei Auswahl von NO (Nein) setzen Sie die Abstimmung fort.

- Wenn Sie die gesamte Einstellung verlassen möchten, drücken Sie die EXIT-Taste und
wählen anschließend mit der Links- / Rechtsnavigationstaste die Option YES (Ja); bei
Auswahl von NO (Nein) setzen Sie die Abstimmung fort.

1. CHANNEL (Sender)

1.1 Auto Scan (Auto-Suche)

Wählen Sie mit den Aufwärts- / Abwärtsnavigationstasten die Option Auto Scan
(Auto-Suche), drücken Sie dann zum Aufrufen des Untermenüs die OK-Taste.

Country (Land)

Wählen Sie mit der Links- / Rechtsnavigationstaste das Land, in dem Sie leben.

Tune Type (Einstellungstyp)

Drücken Sie zur Auswahl des Einstellungstyps die Links- / Rechtsnavigationstaste.

Sobald die obigen Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie zum Start der
automatischen Sendersuche die OK-Taste.

1.2 DTV Manual Tuning (Manuelle DTV-Einstellung)

Wählen Sie mit den Aufwärts- / Abwärtsnavigationstasten die Option DTV Manual Tuning
(Manuelle DTV-Einstellung), drücken Sie zum Aufrufen der nachstehenden Seite die
OK-Taste:

23

Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten einen Sender, drücken Sie zur Suche
nach Programmen die OK-Taste.

1.3 ATV Manual Tuning (Manuelle ATV-Einstellung)

Wählen Sie mit den Aufwärts- /
Abwärtsnavigationstasten die Option ATV Manual
Tuning (Manuelle ATV-Einstellung), drücken Sie zum
Aufrufen der nachstehenden Seite die OK-Taste:

- Wählen Sie mit der Aufwärts- /
Abwärtsnavigationstaste die zweite Option.

- Passen Sie sie mit der Links- /
Rechtsnavigationstaste an.

- Mit der roten Taste an der Fernbedienung
speichern Sie die Einstellung.

1.4 Programme Edit (Programm bearbeiten)

- Rufen Sie mit der roten Taste an der Fernbedienung den Löschen-Modus auf. Bewegen
Sie den Cursor dann mit den Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste; drücken Sie zum
Löschen eines Senders die rote Taste.

- Rufen Sie mit der grünen Taste an der Fernbedienung den Umbenennen-Modus auf.

24

Bewegen Sie den Cursor dann mit den Aufwärts- / Abwärtsnavigationstasten, drücken
Sie zum Anpassen des Wertes die Links- / Rechtsnavigationstasten.

Hinweis: Die Umbenennen-Funktion ist nur bei analogen Sendern verfügbar.

- Rufen Sie den Modus mit der gelben Taste an der Fernbedienung auf. Bewegen Sie den
Cursor dann mit den Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste; drücken Sie zum Verschieben
eines Senders die gelbe Taste.

- Drücken Sie zum Ü berspringen eines Senders die blaue Taste an der Fernbedienung.

- Mit der FAV-Taste fügen Sie einen Sender zur Liste der Lieblingssender hinzu.

1.5 Signal Information (Signalinformationen)

Diese Option dient der Anzeige von Signalinformationen eines digitalen Programmes.

1.6 CI Information (CI-Informationen)

Der Fernseher verfügt über einen CI-Steckplatz, in den Sie ein CAM (Conditional Access
Module) (nicht enthalten) einstecken und dadurch DVB-T-Bezahlfernsehen über eine
Smartcard sehen können.

Hinweis: Die Kompatibilität mit allen CAM wird nicht garantiert.

Achten Sie vor dem Einstecken des CAM darauf, dass sich der Fernseher im
Bereitschaftsmodus befindet. Stecken Sie das CAM-Modul in der richtigen Ausrichtung ein.
Bitte stecken Sie es vorsichtig und richtig ein; andernfalls kann es beschädigt werden.

2. PICTURE (Bild)

2.1 Picture Mode (Bildmodus)

Verfügbare Optionen: Standard (Standard), Mild (Sanft), User (Benutzer), Dynamic
(Dynamisch).

25

Hinweis: Falls der Wert von Contrast (Kontrast), Brightness (Helligkeit), Color (Farbe) oder
Sharpness (Sättigung) geändert wird, wechselt der Picture Mode (Bildmodus) automatisch
zu User (Benutzer).

2.2 Contrast (Kontrast)

Der Kontrastwert lässt sich auf 0 bis 100 einstellen.

2.3 Brightness (Helligkeit)

Der Helligkeitswert lässt sich auf 0 bis 100 einstellen.

2.4 Color (Farbe)

Der Farbsättigungswert lässt sich zwischen 0 und 100 einstellen.

2.5 Sharpness (Schärfe)

Der Schärfewert lässt sich auf 0 bis 100 einstellen.

2.6 Tint (Farbton)

Der Farbtonwert lässt sich auf 0 bis 100 einstellen.

Hinweis: Diese Option ist nur im NTSC-System verfügbar.

2.7 Color Temp (Farbtemperatur)

Mit diesem Element kann die Farbtemperatur optimal eingestellt werden.
Verfügbare Optionen: User (Benutzer), Cool (Kühl), Medium (Mittel), Warm (Warm).

2.8 Red (Rot)

Der Rotwert lässt sich auf 0 bis 100 einstellen.

2.9 Green (Grün)

Der Grünwert lässt sich auf 0 bis 100 einstellen.

2.10 Blue (Blau)

Der Blauwert lässt sich auf 0 bis 100 einstellen.
Hinweis: Falls der Wert von Ret (Rot), Green (Grün) oder Blue (Blau) geändert wird,
wechselt Color Temp (Farbtemperatur) automatisch zu User (Benutzer).

2.11 Aspect Ratio (Seitenverhältnis)

Verfügbare Optionen: Panorama, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.

2.12 Noise Reduction (Rauschreduzierung)

Verfügbare Optionen: Off (Aus), Low (Gering), Middle (Mittel), High (Hoch).

2.13 Screen (Bildschirm) (nur beim PC-Modus)

26

3. SOUND (Ton)

3.1 Sound Mode (Tonmodus)

Verfügbare Optionen: Standard (Standard), Music (Musik), Movie (Film), Sports (Sport),
User (Benutzer).
Hinweis: Falls der Wert von Treble (Höhen) oder Bass (Bässe) geändert wird, wird Sound
Mode (Tonmodus) automatisch auf User (Benutzer) eingestellt.

3.2 Treble (Höhen)

Mit diesem Element kann der Pegel höherer Töne auf 0 bis 100 eingestellt werden.

3.3 Bass (Bässe)

Mit diesem Element kann der Pegel tieferer Töne auf 0 bis 100 eingestellt werden.

3.4 Balance (Balance)

Mit diesem Element kann die Audioausgabe am linken und rechten Lautsprecher auf -50 bis
+50 eingestellt werden.

3.5 Auto Volume (Auto-Lautstärke)

Diese Option dient dem De-/Aktivieren der automatisch Lautstärkeregelung.

3.6 Surround Sound (Raumklang)

Diese Option dient dem De-/Aktivieren der Raumklang-Funktion.

3.7 SPDIF Mode (SPDIF-Modus)

Verfügbare Optionen: Auto, PCM, Off (Aus).

27

4. TIME (Zeit)

4.1 Clock (Uhr)

- Falls die DTV-Suche nicht durchgeführt
wird oder keine digitalen Sender
verfügbar sind, kann der Benutzer die
Uhr manuell einstellen.

- Wählen Sie mit den Aufwärts- /
Abwärtsnavigationstasten Date (Datum) /
Month (Monat) / Year (Jahr) / Hour
(Stunde) / Minute (Minute).

- Passen Sie den Wert mit der Links- / Rechtsnavigationstaste an.

Hinweis: Während der normalen Wiedergabe eines digitalen Senders kann die Uhr nur
beim ersten Aufrufen angepasst werden.

4.2 Off Time (Abschalttimer)

Diese Option dient dem Einstellen der Zeit zur automatischen Abschaltung.

- Wählen Sie mit den Aufwärts- / Abwärtsnavigationstasten Repeat (Wiederholen) / Hour
(Stunde) / Minute (Minute).

28

- Passen Sie den Wert mit der Links- / Rechtsnavigationstaste an.

4.3 On Time (Einschaltzeit)

Diese Option dient dem Einstellen der Zeit zur automatischen Einschaltung.

- Wählen Sie mit den Aufwärts- / Abwärtsnavigationstasten die gewünschte Option.

- Passen Sie den Wert mit der Links- / Rechtsnavigationstaste an.

Hinweis: Falls kein Sender verfügbar ist, kann kein Sender angepasst werden und die
Option wird ausgegraut.

4.4 Sleep Timer (Schlaftimer)

Mit diesem Element wird eingestellt, wann das Gerät automatisch den Bereitschaftsmodus
aufruft.
Verfügbare Optionen: Off (Aus), 10min (10 Min.), 20min (20 Min.), 30min (30 Min.), 60min
(60 Min.), 90min (90 Min.), 120min (120 Min.), 180min (180 Min.), 240min (240 Min.).

4.5 Auto Sleep (Auto-Schlafen)

Diese Option dient dem De-/Aktivieren des automatischen Ruhezustands.

4.6 Time Zone (Zeitzone)

Mit dieser Option wählen Sie die gewünschte Zeitzone.

29

5. OPTION (Option)

5.1 OSD Language (OSD-Sprache)

Diese Option dient der Auswahl der gewünschten Bildschirmsprache.

5.2 Audio Language 1st (1. Audiosprache)

Mit dieser Option wählen Sie die gewünschte erste Audiosprache.

5.3 Audio Language 2nd (2. Audiosprache)

Mit dieser Option wählen Sie die gewünschte zweite Audiosprache.

5.4 Subtitle Language 1st (1. Untertitelsprache)

Mit dieser Option wählen Sie die gewünschte erste Untertitelsprache.

5.5 Subtitle Language 2nd (2. Untertitelsprache)

Mit dieser Option wählen Sie die gewünschte zweite Untertitelsprache.

5.6 OSD Duration (OSD-Zeitüberschreitung)

Diese Option dient der Auswahl der gewünschten Menüanzeigedauer.

5.7 Country (Land)

Zeigt das Land zur automatischen Einstellung.

5.8 Restore Factory Default (Werkseinstellungen wiederherstellen)

Mit diesem Element lässt sich das Gerät auf die werksseitigen Einstellungen zurücksetzen.

30

6. LOCK (Sperren)

6.1 Lock System (System sperren)

Geben Sie das Kennwort über die Zifferntasten an der Fernbedienung ein.

Hinweis: Das werkseitige Standardkennwort lautet „0000“.

6.2 Set Password (Kennwort einstellen)

Drücken Sie zur Eingabe von „Please enter old password (Bitte
altes Kennwort eingeben)“, „Please enter new password (Bitte
neues Kennwort eingeben)“ und „Confirm new password (Neues
Kennwort bestätigen)“ die Zifferntasten an der Fernbedienung.

6.3 Block Program (Programm sperren)

- Wählen Sie mit den Aufwärts- / Abwärtsnavigationstasten den gewünschten Sender.

- Drücken Sie zum Sperren/Freigeben eines Senders die grüne Taste an der
Fernbedienung.

31

6.4 Parental Guidance (Kindersicherung)

Dieses Element dient zur Auswahl der gewünschten Kindersicherungseinstellung.
Verfügbare Optionen: Off (Aus), 4-18 (4 – 18).

ATV- und andere Modi

- Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Eingangsquelle die SOURCE-Taste an der
Seite des Gerätes bzw. an der Fernbedienung.

- Bitte beachten Sie zur Menübedienung der oberen Modi die Menübedienung des
DTV-Modus.

PC-Modus

- Schalten Sie Ihren Computer ein, schließen Sie ihn an den Fernseher an.

- Drücken Sie zum Einstellen des Gerätes in den PC-Modus die SOURCE-Taste an der
Seite des Gerätes oder an der Fernbedienung.

- Rufen Sie mit der MENU-Taste das Hauptmenü auf, wählen Sie mit den Links- /
Rechtsnavigationstasten die Option PICTURE (Bild).

- Drücken Sie dann die OK-Taste, wählen Sie mit den Aufwärts- /
Abwärtsnavigationstasten Screen (Bildschirm).

- Drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs noch einmal die OK-Taste.

- Wählen Sie mit den Aufwärts- / Abwärtsnavigationstasten die gewünschte Option.

- Passen Sie den Wert mit der Links- / Rechtsnavigationstaste an.

Auto Adjust (Auto-Anpassung)

Dieses Element dient der automatischen Anpassung des Bildschirmwertes.
Horizontal Pos. (Horizontale Position)

Dieses Element dient der Einstellung der horizontalen Position auf 0 bis 100.

Vertical Pos. (Vertikale Position)

Dieses Element dient der Einstellung der vertikalen Position auf 0 bis 100.

32

Size (Größe)

Dieses Element dient der Einstellung der Größe auf 0 bis 100.

Phase

Dieses Element dient der Einstellung der Phase auf 0 bis 100.
Hinweis: Das Bild wackelt, bis eine geeignete Phaseneinstellung gefunden ist.

Beachten Sie zu den Menüs PICTURE (Bild), SOUND (Ton), TIME (Zeit), OPTION (Option)
und LOCK (Sperren) die Menübedienung zum DTV-Modus.

EG Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die Schutzanforderungen der europäischen Richtlinien
EMV 2004/108/EG.
Die EG-Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter
www.jay-tech.de.

Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder
Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Damit
wird gewährleistet, dass die Altergeräte fachgerecht verwertet und negative
Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind
Elektrogeräte mit diesem Symbol gekennzeichnet.

33

Display

81 cm- (32 Zoll) LED-TV

Auflösung

1920 x 1080

Pixelabstand

0,12125 (H) x 0,36375 (V) mm

Luminanz

200 cd/m²

Kontrastverhältnis

6000:1

Seitenverhältnis

16:9

Reaktionszeit

Max. 12 ms

Betrachtungswinkel

176 (H) / 176 (V)

Sichtbarer Bereich

697,7 (H) x 392,3 (V) mm

Betriebslebenszeit

50.000 Std.

Multimedia-Wiedergabeformat
Film: AVI, MOV, MKV, MP4

Musik: MP3, WAV, WMA, AAC, AC3

Foto: JPEG, BMP, PNG

Stromversorgung

100 – 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

Stromverbrauch

≤65 W

Betriebstemperatur

-5 °C – 45 °C

Abmessungen

770 (B) x 190 (T) x 483 (H) mm

Gewicht

Ca. 9.300 g

Pflege

Technische Daten

 Versetzen Sie das Gerät vor der Reinigung mit Hilfe der POWER-Taste in den

Bereitschaftsmodus, ziehen Sie das Netzkabel.

 Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
 Sollte die Oberfläche extrem verschmutzt sein, reinigen Sie sie mit einem Tuch, das in

eine schwache wässrige Seifenlösung getaucht und gründlich ausgewrungen wurde;
wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach.

 Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzol, Verdünnungsmittel, Reinigungsflüssigkeit oder

andere Chemikalien. Entfernen Sie Staub nicht mit Druckluft.

*Die technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

34

Wandmontage

Rückseite Ihres Fernsehers

 Wenden Sie sich an einen Experten, wenn Sie Ihren Fernseher an der Wand montieren

möchten. Wir übernehmen keine Verantwortung für jegliche Schäden am Produkt oder
Verletzungen, falls Sie das Fernsehgerät eigenhändig montieren.

 Montieren Sie den Fernseher nicht an der Wand, während er eingeschaltet ist. Dies

kann aufgrund von Stromschlaggefahr Verletzungen verursachen.

 Verwenden Sie zur Montage dieses Fernsehers standardmäßige M6-Schrauben (12

mm / 4 Stück).

35

Symptom

Lösung

Kein Strom

Stecken Sie das Netzteil fest in die Steckdose.

Kein Bild

Prüfen Sie, ob alle Geräte richtig verbunden sind.

● Kein Ton

● Verzerrter Ton

● Prüfen Sie, ob alle Geräte richtig verbunden sind.

● Prüfen Sie, ob die Eingangseinstellungen für das TV- und

das Stereosystem richtig sind.

● Stellen Sie die Lautstärke des Hauptgeräts mithilfe der
Tasten VOL+/VOL- auf einen geeigneten Pegel ein.

Die Fernbedienung
funktioniert nicht

● Prüfen Sie, ob die Batterien in der richtigen Ausrichtung
eingelegt sind.

● Die Batterien sind leer:: Ersetzen Sie sie durch neue.

● Richten Sie die Fernbedienung auf den

Fernbedienungssensor und betätigen Sie sie erneut.

● Benutzen Sie die Fernbedienung in einem Abstand von
höchstens 6 m vom Fernbedienungssensor am Fernseher.

● Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und
dem Fernbedienungssensor am Fernseher.

Die Tasten funktionieren
nicht (am Hauptgerät
und/oder an der
Fernbedienung)

Trennen Sie das Netzteil und schließen Sie es wieder an.
(Möglicherweise arbeitet das Gerät aufgrund eines Gewitters,
statischer Elektrizität oder anderer Faktoren nicht einwandfrei.)

Symptom (TV)

Lösung

Kein Bild oder ein
schlechtes Bild

● Stellen Sie die Antenne neu ein oder verwenden Sie eine
Außenantenne.

● Stellen Sie das Gerät in die Nähe eines Fensters (falls es in
einem Gebäude genutzt wird).

● Entfernen Sie Vorrichtungen vom Gerät, die Störstrahlung
aussenden.

● Wiederholen Sie die automatische Sendersuche.

● Versuchen Sie einen anderen Sender zu wählen.

Kein Ton oder schlechter
Ton

● Prüfen Sie die Audioeinstellungen.

● Drücken Sie die MUTE-Taste an der Fernbedienung, um die

Stummschaltung aufzuheben.

● Entfernen Sie die Kopfhörer.

Rauschen oder andere
Störungen

Elektronische Geräte in der Nähe verursachen Störungen.
Stellen Sie das Gerät oder die störenden Geräte um.

Allgemeine Problemlösung

Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie von einer Störung des Geräts ausgehen:

36