JayTech PS970 User guide [de]

Bitte lesen Sie diese Anleitung für eine ordnungsgemäße
Bedienung sorgfältig durch und heben Sie sie zum späteren
Nachschlagen gut auf !

INHALT

Sicherheitshinweise ................................................

Verpackungsinhalt ..................................................

Geräteteile ..............................................................

Dias Einlegen .........................................................

Negative Einlegen ..................................................

Fotos Einlegen ........................................................

Allgemeine Bedienung ............................................

Technische Daten .................................................

1
3
4
5
6
7
8

27

1. Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.

Allgemeine Hinweise:

Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Untergrund. Durch das
Herabfallen können Personen verletzt werden.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen anderer
Geräte, an die Ihrem Filmscanner angeschlossen werden.

Überlasten Sie nicht die USB-Anschlüsse Ihres Computers. Wenn Sie zu
viele Geräte mit Ihrem Computer verbunden haben, z.B. drahtlose Mouse,
Media Player, Mobiltelefon und andere über USB gespeiste Geräte, kann es
dazu kommen, dass Ihr Filmscanner nicht genügend Strom für einen
normalen Betrieb bekommt.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät nicht unbefugt in Kinderhände gelangt.
Das Gerät ist kein Spielzeug!

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Bei Fragen hinsichtlich des Geräts, dessen Arbeitsweise, der Sicherheit
oder den korrekten Anschluss wenden Sie sich bitte an unsere technische
Auskunft.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Öffnen Sie nicht das Gehäuse,
um eine Gefahr des elektrischen Stromschlags zu verhindern.
Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die bei
Benutzung des Gerätes auftreten, sowie für Beanstandungen Dritter.

1

Umgebungsbedingungen:

Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Ventilationsöffnungen nicht blockiert
sind. Das Gerät sollte z.B. nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer
ähnlichen Oberfläche aufgestellt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Hitzequellen, wie Heizkörpern
oder Öfen. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und starken
Temperaturschwankungen aus. Schützen Sie es vor Sonneneinstrahlung.

Vermeiden Sie starke Beanspruchungen wie Vibrationen, harte Stöße und
lassen Sie das Gerät nicht fallen und schütteln Sie es nicht. Starker Druck
auf das LC-Display könnte es beschädigen.

Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Das Gerät
darf nicht im Regen oder Schnee verwendet werden. Feuchtigkeit kann zu
Stromschlägen oder zur Selbstentzündung führen.

Reinigung und Pflege:

Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch.
Für die Belichtungsfläche benutzen Sie bitte die Reinigungsbürste.
Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf.

Verpackung:

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastiktüten, etc.
können zu gefährlichen Spielzeugen werden.

Störungen:

Die meisten elektronischen Geräte, wie Lampen, Computer, Telefone, usw.
erzeugen ein elektromagnetisches Feld. Halten Sie den Filmscanner von
elektrischen Geräten fern, um unerwünschte Störungen und Beeinflussungen
zu vermeiden.

2

Sollte Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in das Gerät gelangen, lassen Sie
das Gerät von einer autorisierten Fachkraft überprüfen, bevor Sie es weiter
verwenden.
Wir empfehlen Ihnen, sich an unser Service-Center zu wenden.

Inbetriebnahme:
Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen

Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit
den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch!

Netzanschluss:

Verbinden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel und dem
Netzadapter.
Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in die Steckdose.

USB-Anschluss:

Verbinden Sie das Gerät mithilfe des USB-Kabels mit Ihrem PC.

2. Verpackungsinhalt

Combo-Scanner PS970
USB-Kabel
Negativhalter
Diahalter
Bilderrahmen (13x18, 10x15, 9x13)
Netzteil
Bedienungsanleitung

3

3. Geräteteile

Combo-Scanner PS970

Diahalter

Negativhalter

Bilderrahmen

13x18 10x15 9x13

4

4. Dias Einlegen

Halten Sie das Dia gegen das Licht. Drehen
Sie die Seite mit dem Label von sich weg.
Schauen Sie durch das Dia; dieses sollte
normal erscheinen (kein Spiegelbild).
Drehen Sie das Dia nun auf den Kopf, wobei
Sie noch immer auf die gleiche Seite schauen.

Öffnen Sie den Diahalter oben an der
markierten Stelle.
Schieben Sie das Dia in die Einsparung des
geöffneten Halters – es sollte perfekt
reinpassen.

Hinweis: Behandeln Sie Dias mit Sorgfalt.

auf dem gespeicherten Bild zu sehen sein. Tragen Sie, wenn möglich,
Baumwollhandschuhe während der Arbeit mit Dias. Verwenden Sie Druckluft
zum Beseitigen von Staub auf den Dias. Solch ein Gerät ist nicht im
Lieferumfang des Film- & Fotoscanners enthalten, kann jedoch in jedem

Staub, Kratzer oder Fingerabdrücke werden

Fachgeschäft für Büromaterialien oder
Elektronik gekauft werden.

Schließen Sie den Diahalter und drücken Sie
auf die Ränder, bis diese einrasten.

Halten Sie den Diahalter so, wie auf dem
Combo-Scanner dargestellt.
Stecken Sie den Diahalter in den Schlitz an
der rechten Seite des Combo-Scanner; siehe
Abbildung.

5

5. Negative Einlegen

Halten Sie das Negativ gegen das Licht. Wenn
Sie durch das Negativ schauen, sollten Sie in
der Lage sein, die kleinen Negativnummern
richtig herum zu lesen (kein Spiegelbild).
Drehen Sie das Negativ nun auf den Kopf,
wobei Sie jedoch immer noch auf die gleiche
Seite schauen.

Öffnen Sie den Negativhalter oben an der
markierten Stelle. Schieben Sie das Negativ so
in den geöffneten Negativhalter, dass die Löcher
genau auf den Kerben des Halters aufliegen.

Hinweis: Behandeln Sie Dias mit Sorgfalt. Staub,
Kratzer oder Fingerabdrücke werden auf dem
gespeicherten Bild zu sehen sein. Tragen Sie, wenn möglich, Baumwollhandschuhe
während der Arbeit mit Dias. Verwenden Sie Druckluft zum Beseitigen von Staub
auf den Dias. Solch ein Gerät ist nicht im Lieferumfang des Combo-Scanner
enthalten, kann jedoch in jedem Fachgeschäft für
Büromaterialien oder Elektronik gekauft werden.

Schließen Sie den Negativhalter und drücken
Sie auf die Ränder, bis diese einrasten.

Halten Sie den Halter so, wie auf dem Combo­Scanner dargestellt. Stecken Sie den
Negativhalter in den Schlitz an der rechten
Seite des Combo-Scanner; siehe Abbildung.

Filmhalter: Das Design des Filmhalters
entspricht ISO-Norm. In einigen Fällen passen
die Löcher des Films nicht exakt auf den Halter.
Dies wird von nicht standardmäßigen Kameras
verursacht. In solchen Fällen ist auf dem Bildrand eine kleine schwarze Linie zu
sehen, die ganz einfach mit einem Bildbearbeitungsprogramm entfernt werden kann.

ISO - International Organization for Standardization
(Internationale Organisation für Standardisierung)

6

6. Fotos Einlegen

Legen Sie das Foto zunächst in einen der Bilderrahmen ein (13x18, 10x15,
9x13).

Hinweis: Behandeln Sie Fotos mit Sorgfalt. Staub, Kratzer oder
Fingerabdrücke werden auf dem gespeicherten Bild sichtbar sein.

13x18 10x15 9x13

Stecken Sie den Bilderrahmen in den Schlitz an der Oberseite des Combo­Scanner; siehe Abbildung.

7

7. Allgemeine Bedienung

Schnellstart

1. Wenn Sie Filme scannen möchten, schieben Sie zwei Schalter an der
Oberseite des Geräts nach links. Wenn Sie jedoch Fotos scannen möchten,
schieben Sie diese Schalter bitte nach rechts.

2. Legen Sie das Dia/Negativ in den Dia-/Negativhalter oder ein Foto in den
entsprechenden Bilderrahmen ein (13x18, 10x15, 9x13).

3. Stecken Sie den Dia-/Negativhalter in den Schlitz rechts am Gerät, oder
den Bilderrahmen in den Schlitz an der Oberseite des Geräts.

4. Schalten Sie den Strom des Combo-Scanner auf zwei unterschiedliche
Weisen ein.
(1) USB: Schließen Sie den Combo-Scanner mithilfe eines USB-Kabels
an einen PC an.
(2) 5V-Adapter: Schließen Sie den Adapter mithilfe eines USB-Kabels an
das Gerät an.

5. Drücken Sie die POWER-Taste, um den Combo-Scanner einzuschalten.
Hinweis: (1) Wenn der Filmscanner-Modus eingestellt ist, leuchtet das
Filmscanner-LED.
(2) Wenn der Fotoscanner-Modus eingestellt ist, leuchtet das
Fotoscanner-LED.

6. Folgen Sie zum Scannen den Anleitungen auf dem Bildschirm.

7. Nehmen Sie nach Abschluss des Scannvorgangs Ihre Speicherkarte
heraus.
Hinweis: Der Combo-Scanner verfügt über einen integrierten 32MB
Speicher für Aufnahmen. Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist, werden
Daten vorrangig auf der Karte gespeichert. (Verfügbare internen Speicher
zum Speichern der Bilder liegt bei ca. 3MB)

8. Oder lesen Sie Bilder vom PC im USB-Modus.

8

Bedienung

Home/MODUS: Hauptmenü

Wenn der Filmscanner-Modus eingestellt ist, erscheint das folgende
Hauptmenü:

Sprachmodus
USB-Modus
Capture (Scannen-Modus)
Playback (Wiedergabe-Modus)
Film Type (Filmtyp)
Resolution (Auflösung)

9

Wenn der Fotoscanner-Modus eingestellt ist, erscheint folgendes
Hauptmenü:

Sprachmodus
USB-Modus
Capture (Scannen-Modus)
Playback (Wiedergabe-Modus)
Effekt: Mehrfarbig, S&W
Zuschneiden: 13x18, 10x15, 9x13
Resolution (Auflösung)

10

Home/MODUS: Keine Speicherkarte

Keine Speicherkarte - Indikator

Wenn keine Speicherkarte im Gerät eingelegt ist, erscheint auf dem
Bildschirm ein Warnhinweis, sobald Sie das Hauptmenü öffnen.

1. Aufnehmen

oder

Nach der Begrüßung erscheint oben angezeigtes Menü. Sie können mit den
LINKS/RECHTS-Tasten das gewünschte Menü auswählen; bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste.

11

1.1 Aufnehmen: Spiegelbild/Umdrehen (Hard-Key)

Wenn ein Bild vor der Aufnahme gespiegelt oder umgedreht werden soll,
führen Sie dies mit den LINKS/RECHTS-Tasten durch. Die Live-Anzeige wird
entsprechend geändert. (Mithilfe dieser Funktion können Sie falsch herum
eingelegte Filme/Fotos korrigieren). Diese beiden Funktionen können nur
während der Live-Anzeige ausgeführt werden.

Spiegeln

Drücken Sie die LINKS-Taste, um das Bild von links nach rechts zu
spiegeln.

Umdrehen

Drücken Sie die RECHTS-Taste, um das Bild kopfüber umzudrehen.

12

1.2 Aufnahmemodus

Icon Live-Anzeige

Im Aufnahmemodus erscheint oben links am Bildschirmrand ein Icon, der die
Live-Anzeige symbolisiert.
Drücken Sie ENTER und anschließend die LINKS/RECHTS-Tasten, um den
EV-Wert einzustellen. Drücken Sie ENTER erneut, um zu bestätigen und zur
Live-Anzeige zurückzukehren.

1.3 Aufnehmen: Bearbeiten-Menü

Bild auswählen

Speichern: aufgenommenes Bild speichern
Abbrechen: alle Bearbeitungen des Bildes abbrechen
Home: zurück zum Hauptmenü

13

1.4 Live-Anzeige Aufnehmen/ Bearbeiten-Menü

SCANNEN

ENTER

Drücken Sie während der Live-Anzeige einmal die SCANNEN-Taste; das
Bearbeiten-Menü wird geöffnet. Drücken Sie die ENTER-Taste, um das
aktuelle Bild im internen Speicher oder auf der Speicherkarte, sofern eingelegt,
zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint wieder die Live-Anzeige.

1.5 Aufnehmen: Speichern

Speichern

Drücken Sie einmal die SCANNEN-Taste; die Vorschau (Live-Anzeige) wird
aktiviert und erscheint nach ungefähr 1~2 Sekunden mit 2 Icons links auf
dem Bildschirm. Der Speichern-Icon ist hervorgehoben; bestätigen Sie mit
ENTER.Danach erscheint auf dem Bildschirm wieder die Live-Anzeige
(Vorschau).

14

1.6 Aufnehmen: Beenden

Bild auswählen

Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS-Tasten den Abbrechen-Icon und
bestätigen Sie mit ENTER, um jegliche bearbeitete Einstellungen des
aktuellen Bildes abzubrechen; auf dem Bildschirm erscheint dann wieder die
Live-Anzeige (nichts wird gespeichert).

1.7 Aufnehmen: Home

Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS-Tasten den Home-Icon; drücken Sie
ENTER oder MODUS an der Oberseite des Geräts, um jederzeit zum

Hauptmenü zurückzukehren.

15

1.8 Vom Bearbeiten-Modus zum Aufnahmemodus
(Live-Anzeige) zurückkehren

Sobald Sie zum Speichern oder Abbrechen die ENTER-Taste drücken,
erscheint auf dem Bildschirm wieder der Aufnahmemodus/ die Live-Anzeige.
Sie können dann den Filmhalter zum nächsten Zielfilm schieben oder das
nächste Foto für die Aufnahme einstellen.

1.9 Speicher voll

Sobald der interne Speicher oder die Speicherkarte voll sind, erscheint auf
dem Bildschirm ein Icon, der symbolisiert, dass der Speicher voll ist, sobald
Sie die SCANNEN-Taste drücken. Sie müssen die Bilder auf den PC
herunterladen oder die Speicherkarte auswechslen, um die Aufnahme
fortzusetzen.

Icon Speicher voll

16

2. Wiedergabe

oder

Drücken Sie nach dem Einschalten des Geräts die LINKS/RECHTS-Tasten
für die Wiedergabe, oder klicken/drücken Sie auf den Home-Icon/ die
MODUS-Taste, um jederzeit zum Hauptmenü zurückzukehren. Bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit ENTER.

2.1 Wiedergabe: Automatische Slide Show

Slide Show Modus

Sobald Sie den Wiedergabemodus eingeschaltet haben (Default zu Slide
Show), zeigt der Bildschirm automatisch alle Bilder des internen Speichers
oder der Speicherkarte in Abständen von 2 Sekunden an. Sie können die
Slide Show mit der ENTER-Taste beenden. (nur die vom Combo-Scanner
aufgenommenen Bilder sind im Wiedergabemodus verfügbar).

17

2.2 Wiedergabe: Bearbeiten-Menü

+90 Grad drehen: aufgenommenes Bild +90 Grad (nach rechts) drehen
–90 Grad drehen: aufgenommenes Bild -90 Grad (nach links) drehen
Löschen: dieses Bild im internen Speicher oder auf der Speicherkarte
löschen
Beenden: zur Slide Show zurückkehren
Speichern: bearbeitetes Bild im internen Speicher oder auf der
Speicherkarte speichern
Home: zum Hauptmenü zurückkehren

18

2.3 Wiedergabe: Slide Show Einzelbild Bearbeiten

Sie können die Slide Show unterbrechen (beenden), um ein Standbild
(Einzelbild) anzuzeigen; drücken Sie dafür die ENTER-Taste (Slide Show
unterbrechen). Sie können dann mit den LINKS/RECHTS-Tasten durch die
einzelnen Bilder scrollen. Sobald Sie ein Bild des internen Speichers oder der
Speicherkarte zum Bearbeiten ausgewählt haben, können Sie durch Drücken
von ENTER den Bearbeiten-Modus aktivieren.
Wenn keine Speicherkarte eingelegt oder kein Bild im internen Speicher
vorhanden ist, zeigt der Bildschirm automatisch 20 im internen Speicher
gespeicherte Rahmen an, sobald Sie zum Wiedergabemodus zurückkehren;
diese Rahmen können jedoch nicht bearbeitet werden.

Slide Show Modus

19

ENTER

ENTER

Einzelbild-Modus

Mit den LINKS/RECHTS-Tasten

durch die Bilder scrollen

ENTER

Bearbeiten-Modus

ENTER

2.4 Wiedergabe: Drehen/Speichern

ENTER

Wenn Sie das Bild +90 Grad drehen möchten, drücken Sie die ENTER­Taste; das Bild wird um +90 Grad gedreht und der Cursor bleibt auf dem
Speichern-Icon. Drücken Sie ENTER erneut, um die Änderung zu speichern;
danach wird das nächste Bild angezeigt. Wenn Sie weitere Bilder um +90
Grad drehen möchten, stellen Sie den Cursor auf den Drehen-Icon und
bestätigen Sie mit ENTER. (Gleiche Vorgehensweise zum Drehen von -90
Grad).

2.5 Wiedergabe: Beenden

ENTER

Sobald Sie im Bearbeiten-Menü die Funktion Beenden wählen, kehrt der
Bildschirm zur Slide Show zurück, beginnend mit dem aktuellen Bild, jedoch
ohne gespeicherte Änderungen.

20

2.6 Wiedergabe: Löschen

ENTER

Wählen Sie den Löschen-Icon mit den LINKS/RECHTS-Tasten und
bestätigen Sie mit ENTER, um das aktuell angezeigte Bild zu löschen;
danach wird das nächste Bild angezeigt. Der Cursor verbleibt auf dem
Beenden-Icon. Wenn Sie weitere Bilder löschen möchten, bewegen Sie den
Cursor auf den Löschen-Icon und bestätigen Sie mit ENTER.

2.7 Wiedergabe: Home

Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS-Tasten den Home-Icon und bestätigen
Sie mit ENTER, oder drücken Sie an der Oberseite des Geräts die MODUS­Taste, um jederzeit zum Hauptmenü zurückzukehren.

21

2.8 Wiedergabe: Kein Bild

Wenn im Wiedergabemodus kein Bild angezeigt wird, erscheint auf dem
Bildschirm der Icon Kein Bild.

3. Filmtyp

Im Filmscanner-Modus können Sie den Filmtyp ändern, wenn Sie nach dem
Einschalten des Geräts das Filmtyp-Menü öffnen; oder klicken/drücken Sie
den Home-Icon/ die MODUS-Taste, um jederzeit zum Hauptmenü
zurückzukehren. Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS-Tasten den Filmtyp
und bestätigen Sie mit ENTER.

Negativfilm: Negativfilm auswählen, wenn Sie einen Farbfilm in den
Filmhalter eingelegt haben.
Dias: wählen Sie Dia, wenn Sie Dias in den Diahalter eingelegt haben.
S&W: wählen Sie S&W, wenn Sie einen S&W Negativfilm in den
Filmhalter eingelegt haben.

Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS-Tasten den Filmtyp und bestätigen Sie
mit ENTER.

22

4. Effekt

Im Fotoscanner-Modus können Sie die Farbeffekte ändern, wenn Sie nach
dem Einschalten des Geräts das Effekt-Menü öffnen; oder klicken/drücken
Sie den Home-Icon/ die MODUS-Taste, um jederzeit zum Hauptmenü
zurückzukehren. Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS-Tasten den Effekt
und bestätigen Sie mit ENTER.

Mehrfarbig
S&W (schwarz/weiß)

Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS-Tasten einen Farbeffekt und bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit ENTER.

23

5. Zuschneiden

Im Fotoscanner-Modus können Sie Bilder zuschneiden, wenn Sie nach dem
Einschalten des Geräts das Zuschneiden-Menü öffnen; oder klicken/drücken
Sie den Home-Icon/ die MODUS-Taste, um jederzeit zum Hauptmenü
zurückzukehren. Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS-Tasten das Format
und bestätigen Sie mit ENTER.

5 X 7 (13x18cm) Format
4 X 6 (10x15cm) Format
3 X 5 (9x13cm) Format

Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS-Tasten das entsprechende Format und
bestätigen Sie mit ENTER.

24

6. Auflösung

Sie können die Auflösung ändern, wenn Sie nach dem Einschalten des
Geräts das Auflösung-Menü öffnen; oder klicken/drücken Sie den Home­Icon/die MODUS-Taste, um jederzeit zum Hauptmenü zurückzukehren.
Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS-Tasten eine Auflösung und bestätigen
Sie mit ENTER.

oder

5M Auflösung
10M Auflösung

Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS-Tasten die entsprechende Auflösung
und bestätigen Sie mit ENTER.

7. Sprache Wählen

Benutzer können die Sprache durch Drücken der Taste LINKS/RECHTS
wählen und durch Drücken der Taste ENTER (Eingabe) bestätigen; hiernach
kehren Sie wieder zum Hauptmenü zurück.

25

oder

8. USB-Modus

Nehmen Sie nach dem Aufnehmen die Speicherkarte aus dem Combo­Scanner, um die Bilder von der Karte herunterladen zu können.
Wenn das Gerät mit einem USB-Kabel an einem Computer angeschlossen
ist, können Sie durch Drücken der MODUS-Taste das Hauptmenü öffnen und
dort mit den LINKS/RECHTS-Tasten den USB-Modus wählen; bestätigen Sie
mit ENTER. Der Combo-Scanner wird als Massenspeichergerät erkannt und
Sie können dessen Bilder auf dem PC anschauen und bearbeiten.

oder

Drücken Sie die MODUS-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

26

8. Technische Daten

Objektiv F/3,6, f=4,83mm
Sensor 5,1 Megapixel CMOS Sensor
LCD 6,1 cm LTPS LCD Display
Externer Speicher SD/MMC/MS/XD/MS-PRO Karte
Belichtung Auto
Farbabgleich Auto
Scanner Hochauflösung 3.600 dpi Erweiterungsauflösung
Datenumwandlung 12 bits pro Farbkanal
Scan-Methode Single Pass
Lichtquelle 7*2 weiße LED / Hintergrundlicht (3 weiße LED)
Stromversorgung Über USB / 5V Netzteil
Schnittstelle USB 2.0
Abmessungen 220 x 208 x 147 mm
Gewicht Ca. 1,2 Kg
Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch,
Spanisch, Niederländisch, Chinesisch (traditionell),
Chinesisch (vereinfacht)

27

Konformitätserklärung:

Für dieses Produkt wird bestätigt, dass es mit den Schutzanforderungen
übereinstimmt, die in den EG-Richtlinien festgelegt sind.

Die EG-Konformitätserklärungen zu diesem Produkt finden Sie unter
www.jay-tech.de

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Der Combo-Scanner PS970 ist für den privaten Einsatz im Innenbereich
geeignet. Das Gerät dient zur Digitalisierung von Fotos im Format 9x13,
10x15, 13x18 sowie 35mm Dias und Negativen auf internen Speicher,
SD-Speicherkarte oder PC per USB.

Die beiliegenden Filmhalter haben ISO-Standard-Abmessungen
(ISO = International Organization for Standardization).

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Für Personen- und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung entstehen, ist nicht der Hersteller, sondern der Betreiber
verantwortlich.

Die Stromversorgung erfolgt über USB-Kabel oder das mitgelieferte 5V
Netzteil. Bei der Verwendung eines anderen Netzteils können ernsthafte
Schäden auftreten und der Garantieanspruch des Produktes erlischt.

Bitte beachten Sie, dass Bedien- und/oder Anschlussfehler außerhalb
unseres Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für
Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.

28

Service-Abwicklung:

Sollten Sie Grund zu Beanstandung haben oder Ihr Gerät weist einen
Defekt auf, wenden Sie sich an Ihren Händler oder setzen Sie sich bitte mit
der Serviceabteilung der Firma JAY-tech GmbH in Verbindung, um eine
Serviceabwicklung zu vereinbaren.

Servicezeit: Mo – Do von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Freitag von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Telefon-Nr.: 02161-5758950
Email: [email protected]

Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch unser Service­Team an unsere Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes gehen
zu Lasten des Absenders.
Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu
verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf
dessen Kosten zurückzusenden.

29