Janome MV527S, S307 User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛИ JANOME JK203 / MV513

JANOME JK213 / MV523 JANOME JK217s / JK220s JANOME MV527s / MV530s

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша швейная машина разработана и сконструирована только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Перед началом работы прочитайте все инструкции по пользованию.

ОПАСНО - Во избежание риска удара электрическим током:

1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте прибор от сети сразу же после работы и перед началом чистки.

2. Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку того же типа на 15 Ватт.

3. Не прикасайтесь к машине, если она упала в воду. Немедленно отключите от сети.

4. Не располагайте и не храните машину так, чтобы она могла упасть в раковину или ванну.

5. Не ставьте и не роняйте в воду или другую жидкость.

ВНИМАНИЕ - Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или нанесения повреждений

пользователю:

1. Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении находятся дети.

2. Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции. Используйте приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные в инструкции.

3. Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала, была

повреждена, попала в воду или работает неправильно. Отнесите машину к ближайшему авторизированному дилеру для ремонта или наладки.

4. Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями. Периодически чистите вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.

5. Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.

6. Работайте на машине только в помещении.

7. Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.

8. Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.("0"). Затем вытащите вилку из розетки.

9. Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.

10. Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте рабочей области вокруг иглы.

11. Используйте только оригинальную игольную пластину. Из-за неправильной пластины может сломаться игла.

12. Не используйте гнутые иглы.

13. Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.

14. Всегда ставьте выключатель на "0" во время регулировки или замене деталей в области работы иглы: заправке нити в иглу, смене иглы, заправке нижней нити, смене прижимной лапки и т.д.

15. Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении профилактических работ, снятии панелей и других процедур, описанных в этой инструкции.

СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Что следует и чего не следует делать

1. Во время работы машины не отвлекайтесь, будьте внимательны и следите за движениями иглы.

2. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте прибор от сети или ставьте выключатель в положение ВЫКЛ.

3. Перед чисткой машины, снятием панелей или замене лампочки всегда отключайте машину от питания или вынимайте вилку из розетки.

4. Не кладите ничего на ножную педаль. В противном случае педаль или мотор могут сгореть или машина заработает самостоятельно.

5. Максимальная разрешенная мощность для швейной лампочки - 15 Ватт.

6. При использовании машины в первый раз подложите кусочек ткани под прижимную лапку и запустите машину на несколько минут без заправки нити. Вытрите масло, которое может выступить.

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ l. ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ И УЗЛЫ

Наименование частей ..................................................................................................................... .. 4 - 6

РАЗДЕЛ ll. ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ

Дополнительный столик ......................................................................................................................... 7

Стандартные аксессуары........................................................................................................................ 7

Подключение питания к машине .......................................................................................................... 8

Контроль скорости шитья .......................................................................................................................... 8

Подсветка ............................................................................................................................................... 9

Как снять и установить лапку..................................................................................................................... 9

Смена игл ............................................................................................................................................ 10

Таблица соотношений игл и нитей ......................................................................................................... 10

Установка катушечных стержней ......................................................................................................... 11

Установка и снятие шпульного колпачка ............................................................................................. 11

Намотка шпульки ................................................................................................................................ 12

Заправка шпульного колпачка ............................................................................................................. 13

Заправка нити в машину ................................................................................................................... 14

Вытягивание нижней нити ................................................................................................................... 15

Регулировка натяжения верхней нити ................................................................................................ 16

Выбор строчек ..................................................................................................................................... 17

Выбор строчек стреч (модели JK213 / JK217s / JK220s / MV523 / MV527s / MV530s) ....................... 17

Регулировка длины стежка (модели JK213 / JK217s / JK220s / MV523 / MV527s / MV530s) .............. 17

Регулировка ширины стежка (модели JK217s / JK220s / MV527s / MV530s) ...................................... 17

Кнопка реверса ................................................................................................................................... 18

Отключение тканенаправителей .......................................................................................................... 18

РАЗДЕЛ lll. ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ

Прямая строчка .................................................................................................................................. 19

Смена направления шитья .................................................................................................................... 19

Направительные линии на игольной пластине ................................................................................... 20

Поворотные углы ................................................................................................................................ 20

Зигзаг .................................................................................................................................................. 21

РАЗДЕЛ lV. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ

Обработка края .................................................................................................................................. 21

Множественный зигзаг ...................................................................................................................... 22

Краеобметочный стежок (модели JK213 / JK217s / JK220s / MV523 / MV527s / MV530s) 22

Тройной усиленный стежок (модели JK213 / JK217s / JK220s / MV523 / MV527s / MV530s) .............. 23

Пришивание пуговиц .......................................................................................................................... 24

Изготовление петли ........................................................................................................................... 25

Автоматическая петля (модели JK217s / JK220s / MV527s / MV530s) ......................................... 26 - 27

Зажгутованная петля .......................................................................................................................... 28

Пришивание молнии .......................................................................................................................... 29

Потайная строчка ............................................................................................................................... 30

Роликовый шов ................................................................................................................................... 31

РАЗДЕЛ V. ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ

Шов-ракушка (модели JK213 / JK217s / JK220s / MV523 / MV527s / MV530s) .................................... 32

Образцы стежков стреч (модели JK213 / JK217s / JK220s / MV523 / MV527s / MV530s) .................... 32

Буфы (модели JK213 / JK217s / JK220s / MV523 / MV527s / MV530s) ............................................... 33

Образцы атласных стежков (модели JK217s / JK220s / MV527s / MV530s) ....................................... 33

Декоративная строчка (модели JK213 / JK217s / JK220s / MV523 / MV527s / MV530s)....................... 34

РАЗДЕЛ Vl. УХОД ЗА МАШИНОЙ

Разборка, сборка челночного механизма ........................................................................................... 35

Чистка тканенаправителей .................................................................................................................. 36

Смазка машины .................................................................................................................................. 36

Возможные неисправности и их устранение ..................................................................................... 37

РАЗДЕЛ l. ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ И УЗЛЫ

Наименования частей (модели JK203 / MV513)

① Кнопка реверса ② Ручка выбора строчек ③ Стопор намотки шпульки ④ Шпиндель намотки шпульки ⑤ Катушечные стержни ⑥ Направитель намотки шпульки ⑦ Нитенаправитель ⑧ Нитеводитель ⑨ Реле натяжения нити ⑩ Передняя панель ⑪ Нитеобрезатель ⑫ Держатель прижимной лапки ⑬ Игольная пластина ⑭ Дополнительный столик ⑮ Ручка для переноса ⑯ Маховое колесо ⑰ Выключатель питания ⑱ Разъем машины ⑲ Винт игольного стержня ⑳ Свободный рукав

Рычаг подъема лапки

Наименования частей (модели JK213 / MV523)

① Кнопка реверса ② Ручка выбора строчек ③ Ручка выбора длины стежка ④ Стопор намотки шпульки ⑤ Шпиндель намотки шпульки ⑦ Катушечные стержни ⑧ Направитель намотки шпульки ⑨ Нитенаправитель ⑩ Нитеводитель ⑪ Реле натяжения нити ⑫ Передняя панель ⑬ Нитеобрезатель ⑭ Держатель прижимной лапки ⑮ Игольная пластина ⑯ Дополнительный столик ⑰ Ручка для переноса ⑱ Маховое колесо ⑲ Выключатель питания ⑳ Разъем машины

Винт игольного стержня Свободный рукав

Рычаг подъема лапки

Наименования частей

(модели JK217s / JK220s / MV527s / MV530s)

① Кнопка реверса ② Ручка выбора строчек ③ Ручка выбора длины стежка ④ Ручка выбора ширины стежка ⑤ Стопор намотки шпульки ⑥ Шпиндель намотки шпульки ⑦ Катушечные стержни ⑧ Направитель намотки шпульки ⑨ Нитенаправитель ⑩ Нитеводитель ⑪ Реле натяжения нити ⑫ Передняя панель ⑬ Нитеобрезатель ⑭ Держатель прижимной лапки ⑮ Игольная пластина ⑯ Дополнительный столик ⑰ Ручка для переноса ⑱ Маховое колесо ⑲ Выключатель питания ⑳ Разъем машины

Винт игольного стержня

Свободный рукав Рычаг подъема лапки Рычаг петли

РАЗДЕЛ ll. ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ

Дополнительный столик

Съемный столик увеличивает рабочую поверхность и легко снимается для кругового шитья.

Как снять столик:

Потяните в сторону за столик как показано на рисунке.

Как установить столик:

Установите столик в пазы и пристегните к машине.

Преимущества съемного столика:

• ткань не собирается вокруг иглы при обработке

карманов, усилении разрезов и линий пояса.

• легко шить рукава, пояса, брюки и т.п.

• удобно штопать носки, накладывать заплатки на

области локтей, колен, детскую одежду.

Стандартные аксессуары

① Лапка для пришивания молнии ② Лапка подрубатель ③ Рамка для петли

(модели JK203 / MV513 / JK213 / MV523);

Ⓡ Лапка для автомата петли

(модели JK217s / JK220s / MV527s / MV530s)

④ Направитель шва ⑤ Вспарыватель швов ⑥ Большая отвертка ⑦ Малая отвертка ⑧ Набор игл ⑨ Шпульки ⑩ Масло

⑪ Дополнительный столик

Подключение питания к машине

Перед подключением шнура, убедитесь, что напряжение и частота в Вашей сети соответствуют напряжению и частоте, указанным на машине.

1. Выключите питание выключателем 2.

2. Вставьте штекер шнура 5 в разъем 4.

3. Вставьте вилку питания 1 в розетку 3.

4. Включите питание и свет выключателем 2.

1 Вилка питания 2 Выключатель питания машины 3 Электрическая розетка 4 Разъем питания машины 5 Штекер шнура питания машины 6 Разъем машины

Контроль скорости шитья

Скорость шитья регулируется ножной педалью. Чем сильнее нажимать на педаль, тем быстрее работает машина.

ВНИМАНИЕ:

Символ "0" на выключателе машины означает, что питание отключено.

Подсветка

Лампочка расположена за передней панелью. Чтобы сменить лампочку, отверните установочный винт и снимите переднюю панель.

* Перед заменой лампочки отключите питание.

(А) • Чтобы снять лампу, выкручивайте влево.

• Чтобы установить, вкручивайте её вправо.

(B) • Чтобы снять, надавите и поверните влево.

• Чтобы вставить поверните её вправо.

Как снять и установить лапку

Как снять прижимную лапку:

Поверните на себя маховое колесо и поднимите иглу в верхнее положение. Поднимите прижимную лапку.

Нажмите на рычаг позади держателя прижимной лапки. Лапка отскочит.

Как пристегнуть прижимную лапку:

Расположите лапку так, чтобы канавка на лапке находилась прямо под желобком держателя лапки. Опустите, держатель вниз и пристегните лапку.

Смена игл

Отключите питание. Поверните на себя маховое колесо, поднимите иглу и опустите прижимную лапку. Ослабьте игольный винт, поворачивая его против часовой стрелки. Выньте иглу из зажима. Вставьте новую иглу плоской стороной от себя. Вставляя новую иглу, подтолкните ее вверх и отверткой затяните игольный винт.

• Периодически проверяйте качество иглы на наличие заусенцев и повреждений. Плохие иглы могут порвать или испортить трикотаж, шелк и тонкие ткани.

Таблица соотношений игл и нитей

ЛЕГКИЕ ТКАНИ

СРЕДНИЕ ТКАНИ

ТЯЖЕЛЫЕ ТКАНИ

ТИП ТКАНИ НИТКИ

Крепдешин, вуаль, батист, органди, жоржет, трико

Лен, хлопок, пике, сарж, двойной трикотаж, перкаль

Джинса, твид, габардин, пальтовая, драпировочная и обивочная ткани

Тонкий шелк Тонкий хлопок Тонкая синтетическая нить Тонкий хлопок с полиэстером

Шелк 50 Хлопок 50-80 Синтетика 50-60 Хлопок с полиэстером

Шелк 50 Хлопок 40-50 Синтетика 40-50 Хлопок с полиэстером

РАЗМЕР ИГЛЫ

№ 9 или № 11

№ 11 или № 14

№14 или № 16

• Как правила обычно руководствуются универсальным правилом: - при работе с тонкими тканями используют тонкие нити и иглы; - при работе с толстыми тканями толстые нити и иглы. Перед началом работы всегда пробуйте совместимость иглы и нити на отдельном кусочке ткани.

• Верхняя и нижняя нити должны быть одинакового типа.

• При работе с очень тонкими, синтетическими и растягивающимися тканями используйте иглы с голубым наконечником. Игла с голубым наконечником предотвращает пропуски стежков.

• При работе с очень тонкими тканями прокладывайте кусочек бумаги для предотвращения разрывов волокон нити и иглы - при работе с толстыми тканями.

Установка катушечных стержней

Катушечные стержни держат катушку, с которой плавно отматывается нить. Для работы поднимите катушечные стержни вверх. Утопите вниз по окончании работы.

1 Верхняя нить 2 Отверстие 3 Запутанная нить

ПРИМЕЧАНИЕ:

При использовании нити, склонной запутываться вокруг катушечного стержня, пропустите ее сквозь отверстие стержня как показано на рисунке. Отверстие должно находиться напротив катушки.

Установка и снятие шпульного колпачка

Откройте крышку шпульного отсека.

1 Крышка шпульного отсека

Поверните на себя маховое колесо и поднимите иглу. Вытащите шпульный колпачок, удерживая его за язычок.

2 Язычок

При установке шпульного колпачка на место расположите выступ колпачка в углублении шпульного отсека.

3 Выступ

+ 27 hidden pages