Page 1
Instrukcja obsługi
J15
Page 2
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Niniejsze urządzenie nie jest zaprojektowane do użytkowania przez osoby (włączając w to dzieci) z ograniczoną
sprawnością ruchową, czuciową czy intelektualną. Podobnie rzecz się ma zosobami niedoświadczonymi oraz
takimi, które posiadają nikłą wiedze na temat urządzenia. Warunkiem użytkowania maszyny przez wyżej
wymienionych osób jest baczna opieka lub kontrola osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo takiej osoby.
Korzystając z niniejszego urządzenie, należy zachować podstawowe środki ostrożności.
Maszyna jest zaprojektowana tylko do użytku domowego.
NIEBEZPIECZEŃSTWO— Aby wyeliminować ryzyko porażenia prądem:
1. Nie wolno pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do źródła zasilania. Maszynę do szycia
należy wyłączyć niezwłocznie po zakończeniu pracy oraz przed czyszczeniem.
OSTRZEŻENIE— Aby wyeliminować ryzyko poparzenia, pożaru, porażenia prądem lub obrażeń:
1. Maszyna nie jest przeznaczona do zabawy. Gdy urządzenie używane jest przez dzieci lub w ich obecności,
konieczny jest ścisły nadzór osoby dorosłej.
2. Maszyna powinna być używana zgodnie z jej przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Należy
używać tylko wyposażenia rekomendowanego przez producenta i opisanego w niniejszej instrukcji.
3. Nie wolno używać maszyny, gdy: (1) uszkodzony jest przewód lub wtyczka, (2) urządzenie działa
niewłaściwie na skutek upuszczenia lub zniszczenia, (3) urządzenie wcześniej wpadło do wody. Gdy
zaistnieją powyższe okoliczności, maszynę należy zanieść do najbliższego autoryzowanego
przedstawiciela lub centrum serwisowego, aby tam dokonano przeglądu, naprawy lub elektrycznej czy
mechanicznej regulacji.
4. Nie wolno używać maszyny, gdy zatkane są wloty powietrza. Należy zwrócić szczególną uwagę, by w
otworach wentylacyjnych maszyny oraz przy nożnym rozruszniku nie gromadził się kurz, włókna itp.
5. Nie wolno wtykać ani wkładać żadnych obcych obiektów do otworów w maszynie.
6. Nie wolno używać maszyny na wolnym powietrzu.
7. Nie wolno obsługiwać maszyny w miejscach, gdzie używane są produkty w aerozolu (sprayu) oraz tam,
gdzie stosowano tlen.
8. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyłączyć wszystkie przełączniki (ustawić je w pozycji „0”), a
następnie wyjąć wtyczkę z kontaktu.
9. Nie wolno odłączać urządzenia od zasilania ciągnąc za przewód. Aby wyłączyć maszynę z sieci należy
chwycić za wtyczkę.
10. Należy trzymać palce z daleka od ruchomych części urządzenia, szczególnie od igły.
11. Zawsze należy używać odpowiedniej płytki do igły. Użycie niewłaściwej płytki może spowodować złamanie
igły.
12. Nie wolno używać wygiętych igieł.
13. Nie wolno ciągnąć ani popychać materiału podczas szycia, gdyż może to spowodować wygięcie się lub
złamanie igły.
14. Należy wyłączyć maszynę (“0”), zanim dokona się jakiekolwiek regulacji przy igle. Szczególnie dotyczy to
czynności takich jak: nawlekanie igły, zmiana igły, nawlekania szpulki czy zmiany stopki dociskowej.
15. Zawsze należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania, zanim przystąpi się do zdjęcia obudowy,
smarowania lub innej czynności regulującej ujętej w niniejszej instrukcji.
INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ
W przypadku wyzbycia się maszyny, musi być ona bezpiecznie zutylizowana zgodnie z prawem
krajowym odnośnie produktów elektrycznych. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą.
Page 3
SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ 1. PODSTAWY
Nazwy części ............................................................................................................. 2
CZĘŚĆ 2. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA
Wysuwany stolik/ wolne ramie ................................................................................... 3
Wyposażenie standardowe ......................................................................................... 3
Schowek na akcesoria ............................................................................................... 3
Podłączanie maszyny do prądu ................................................................................. 4
Rozrusznik nożny ...................................................................................................... 4
Dźwignia podnoszenia stopki ..................................................................................... 5
Zakładanie i zdejmowanie stopki dociskowej ............................................................. 5
Wymiana igieł ............................................................................................................ 6
Dobór nici i igieł ......................................................................................................... 6
Ustawianie dodatkowych trzpieni ............................................................................... 7
Wyjmowanie i wstawianie bębenka............................................................................. 7
Nawijanie szpulki bębenka ........................................................................................ 8
Nawlekanie szpulki w bębenku .................................................................................. 8
Nawlekanie maszyny ................................................................................................. 9
Przeciąganie nici od szpulki ....................................................................................... 9
Regulacja naprężenia nici . ....................................................................................... 10
Pokrętło wyboru ściegu . ........................................................................................... 10
Regulator długości ściegu . ....................................................................................... 11
Przycisk szycia wstecz ............................................................................................. 11
Płytka do cerowania .................................................................................................. 11
CZĘŚĆ 3. PODSTAWY SZYCIA
Ścieg prosty ............................................................................................................ 12
Obrót na igle ............................................................................................................ 12
Linie pomocnicze na płytce ściegowej ...................................................................... 13
Obrót na igle pod kątem prostym ............................................................................. 13
Ścieg zygzakowy ..................................................................................................... 14
Ścieg trykotowy ....................................................................................................... 14
Ścieg dziany ............................................................................................................. 15
Ścieg potrójny . ......................................................................................................... 15
Przyszywanie guzików .............................................................................................. 16
Obszywanie dziurek na guziki ................................................................................... 17
Przyszywanie zamka błyskawicznego………………………………………….………....... 18
Ścieg kryty ............................................................................................................... 19
CZĘŚĆ 4. ŚCIEGI DEKORACYJNE
Ścieg muszelkowy ................................................................................................... 20
Wzory ściegów elastycznych .................................................................................... 20
Marszczenie ............................................................................................................ 21
Aplikacja .................................................................................................................. 21
CZĘŚĆ 5. KONSERWACJA MASZYNY
Zdejmowanie i czyszczenie bębenka . ...................................................................... 22
Oczyszczanie ząbków ............................................................................................. 22
Oliwienie maszyny .................................................................................................... 23
Rozwiązywanie problemów . ..................................................................................... 24
Page 4
ytri u
CZĘŚĆ 1. PODSTAWY
!9
o
!0
!1
!2
!3
!4
!7
!6
!5
!8
@3
e
w
q
Nazwy części
1 - Przycisk szycia wstecznego
2 - Pokrętło wyboru ściegu
3 - Regulator długości ściegu
4 - Blokada szpulownika
5 - Trzpień szpulownika
6 - Trzpienie na szpulkę
7 - Naprężacz
8 - Prowadnica nici
9 - Szarpak
10 - Regulator naprężenia nici
11 - Pokrywa czołowa
12 - Płytka ściegowa
13 - Wysuwany stolik
14 - Uchwyt stopki
15 - Śruba dociskowa igły
16 - Igła
17 - Stopka dociskowa
18 - Uchwyt do transportu
19 - Koło zamachowe
20 - Włącznik zasilania
21 - Wejście dla kabla zasilającego
22 - Wolne ramię
23 - Dźwignia podnoszenia stopki
24 - Rozrusznik nożny
@0
@2
@1
@4
UWAGA: Wzór i opis techniczny mogą ulec
zmianie bez uprzedniej zapowiedzi.
2
Page 5
CZĘŚĆ 2. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA
Wysuwany stolik
Wysuwany stolik pozwala na uzyskanie większej
powierzchni do szycia. Stolik można łatwo zdjąć i
szyć w trybie “wolne ramię”.
Aby zdjąć:
Odciągnij koniec stolika, jak pokazano na rysunku.
Aby założyć:
Dociśnij stolik na miejsce tak, aby bolec zatrzasnął
się w otworze maszyny.
• Informacje o szyciu w trybie “wolne ramię”
– Wolne ramię jest przydatne do podwijania rękawów
oraz nogawek.
–Używaj tego trybu także do cerowania skarpet,
przyszywania łat, jak i do szycia ubrań dla dzieci.
e
q
u
t
w
r
y
Wyposażenie standardowe
1 - Szpulki
2 - Rozpruwacz
3 - Zestaw igieł
4 - Stopka do obszywania dziurek
5 - Stopka do ściegu krytego
6 - Stopka do wszywania zamków
7 - Płytka do cerowania
Schowek na akcesoria
Akcesoria najwygodniej jest przechowywać w
przeznaczonym do tego pojemniku.
1. Pojemnik na akcesoria
q
3
Page 6
w
q e
Podłączanie maszyny do prądu
Przed podłączeniem kabla zasilania, sprawdź, czy
wartość napięcia prądu podana na maszynie
odpowiada napięciu w Twoim gniazdku.
1. Wyłącz przycisk zasilania (OFF).
2. Podłącz kabel zasilający do gniazdka przy
maszynie.
3. Podłącz kabel zasilający do gniazdka sieciowego.
4. Włącz przycisk zasilania (ON); włączy się także
lampka wskazująca status szycia.
r
t
1. Przycisk zasilania
2. Gniazdko sieciowe
3. Gniazdko w maszynie
4. Wtyczka (do gniazdka w maszynie)
5. Rozrusznik nożny
6. Wtyczka (do gniazdka sieciowego)
Rozrusznik nożny
Prędkość szycia jest regulowana rozrusznikiem
nożnym. Im mocniej naciskasz na rozrusznik, tym
większa jest prędkość szycia.
UWAGA:
Nie kładź niczego na rozrusznik nożny.
OSTRZEŻENIE:
Podczas pracy na maszynie, bacznie obserwuj
powierzchnię szycia - i nie dotykaj ruchomych części
urządzenia takich jak podnośnik, koło zamachowe czy
igła.
Zawsze wyłączaj przycisk zasilania i wyjmuj kabel
zasilający z kontaktu, gdy:
- zostawiasz maszynę bez nadzoru,
- zakładasz lub zdejmujesz ruchome części,
- czyścisz maszynę.
4
Page 7
q
q
e
w
Dźwignia podnoszenia stopki
Dźwignia stopki dociskowej podnosi i opuszcza
stopkę.
Uchwyt stopki można podnieść o około 0.6 cm wyżej
od jego normalnego położenia, by łatwiej zdjąć stopkę
dociskową lub by włożyć pod stopkę grubszą tkaninę.
1. Normalna pozycja.
2. Pozycja podwyższona.
Zakładanie i zdejmowanie stopki dociskowej
UWAGA:
Wyłącz przycisk zasilania (OFF) zanim wymienisz
stopkę.
Zawsze używaj stopki odpowiedniej do ściegu –
nieodpowiednia stopka może spowodować
uszkodzenie igły.
Aby zdjąć
q
w
w
q
e
e
Przekręć kołem zamachowym tak, by igła znalazła się
w swojej najwyższej pozycji. Podnieś stopkę
dociskową.
Naciśnij dźwignię znajdującą się z tyłu uchwytu stopki
(tak jak to pokazano na rysunku obok), wówczas
stopka opadnie.
q
Dźwignia
Aby założyć
Umieść stopkę dociskową tak, by bolec znalazła się
dokładnie pod rowkiem uchwytu stopki.
w Rowek
e Bolec
Wymiana uchwytu stopki
q Śruba mocująca
w Uchwyt stopki
e Trzpień stopki
•
Zdejmowanie uchwytu stopki
Kołem zamachowym ustaw igłę w najwyższej
pozycji. Odkręć śrubę . Teraz możesz
zdemontować uchwyt.
q
5
Page 8
Wymiana igieł
Materiał
Nić
Rozmiar
igły
Lekkie
Krepa chińska, woal,
cienkie płótna,
organdyna, żorżeta,
trykot
Cienka
jedwabna.
bawełniana,
syntetyczna,
poliestrowa
9/65
lub
Średnie
Len, bawełna,
materiał na
płaszcze/garnitury,
dzianina, perkal
50 jedwab
50-80
bawełna
50-60
syntetyk
poliester
11/75
lub
14/90
Ciężkie
Denim, tweed,
gabardyna, flausz
50 jedwab
40-50 bawełna
40-50 syntetyk
poliester
14/90
16/100
UWAGA:
Przed wymianą igły koniecznie wyłącz maszynę (OFF).
Podnieś igłę poprzez przekręcenie koła zamachowego,
po czym opuść stopkę dociskową. Zluzuj śrubę
dociskową, odkręcając ją w kierunku odwrotnym do
wskazówek zegara. Wyjmij igłę z zacisku. Następnie
wstaw nową igłę do zacisku, płaską częścią igły do tyłu.
Teraz dociśnij igłę do góry, aż do oporu a następnie
solidnie dokręć śrubę zaciskową.
* Zawsze sprawdzaj, czy igły nie są skrzywione lub tępe.
Uszkodzona igła może bowiem uszkodzić tkaninę
(narażone są na to szczególnie delikatne materiały, jak np.
jedwab).
Aby sprawdzić igłę
Połóż igłę jej płaską stroną na równej powierzchni (np.
płytce ściegowej, szkle). Odstęp pomiędzy igłą, a płaską
powierzchnią powinien być stały. Nie używaj igieł
wykrzywionych, tępych!
Dobór nici i igieł
11/75
6
Page 9
q
Ustawianie dodatkowych trzpieni
Dodatkowe trzpienie służą do przytrzymywania szpulki
z nicią i podawania jej do maszyny. Aby użyć wyciągnij trzpień. Kiedy nie korzystasz z dodatkowych
trzpieni, najlepiej jest je schować.
Wyjmowanie i zamykanie bębenka
Aby otworzyć, opuść pokrywę.
1. Pokrywa
e
Podnieś igłę, przekręcając koło zamachowe w
kierunku"do siebie". Wyjmij bębenek, ciągnąc za rygiel.
2. Rygiel
w
Przy wstawianiu bębenka, ustaw bolce we wnęce, tak
by bębenek został zatrząśnięty.
3. Bolec .
7
Page 10
z
b
x
v
n
c
Nawijanie szpulki bębenka
Wyciągnij pokrętło koła zamachowego w bok.
Przeprowadź nić przez naprężacz przy szpulowniku.
Wstaw nić przez otwór w szpuli - od wewnątrz na
zewnątrz.
Postaw szpulkę na trzpieniu szpulownika.
Szpulkę na nawijaczu – przesuń w prawo.
Trzymając wolny koniec nici w ręce, naciśnij na
rozrusznik nożny.
Zatrzymaj maszynę, gdy szpulka wykona kilka
obrotów. Następnie odetnij nitkę wystającą przy
samym otworze szpulki.
Naciśnij rozrusznik nożny ponownie.
Kiedy szpulka nawinie się całkowicie, zatrzymaj
maszynę. Następnie ustaw trzpień nawijacza szpulki w
pozycji wyjściowej (przesuń trzpień w lewo) i przetnij
nitkę.
Dociśnij koło zamachowe, by znalazło się w pozycji
wyjściowej.
z
x
m
Nawlekanie szpulki w bębenku
1. Umieść szpulkę w bębenku. Upewnij się, że nić
zawija się w kierunku wskazanym strzałką (patrz obok).
2. Przeciągnij nić przez otwór w bębenku.
c
3. Przeciągnij nić pod sprężyną dociskową oraz przez
szczelinę.
* Zostaw około 10 cm wolnej nici.
8
Page 11
z
v
b
c
z
x
x
Nawlekanie maszyny
Podnieś podciągacz do najwyższej pozycji,
przekręcając kołem zamachowym w kierunku "do
siebie". Podnieś stopkę dociskową. Umieść szpulkę w
trzpieniu tak by nić wychodziła z tyłu szpulki.
1. Oburącz przeprowadź nić przez prowadnicę tj.
prawą ręką przytrzymaj nić przy szpulce, lewą
przeprowadzaj nić zgodnie z poniższymi
informacjami.
2. Przeprowadź nić w kierunku dolnym, w pobliżu
płytki naprowadzającej i przeciągnij nić.
3. Mocno pociągnij nić z prawej strony na lewo, ponad
szarpakiem i dalej przez ucho podciągacza.
4. Przeciągnij nić do dolnej prowadnicy i przeprowadź
ją przez prowadnicę.
5. Następnie przeprowadź nić przez prowadnicę,
znajdującą się po lewej stronie przy podstawie igły.
Nawlecz ucho igły, od przodu do tyłu.
z
x
c
c
v
b
Przeciąganie nici od szpulki
1. Podnieś stopkę dociskową i przytrzymaj nić od igły.
2. Wykonaj kołem zamachowym jeden pełen obrót (w
kierunku "do siebie"), a następnie kręć kołem dalej, aż
igła znajdzie się w
swojej najwyższej pozycji. Podciągnij
nić od igły w górę, aż do momentu, gdy wyciągnie ona nić
od szpulki.
3. Przeciągnij ok. 15 cm obu nici do tyłu (nici od igły
oraz nici od szpulki) pod stopką dociskową.
9
Page 12
q
w
e
r
y
t
Regulacja naprężenia nici
1. Właściwe naprężenie
Naprężenie nici powinno być regulowane w zależności
od rodzaju materiału, liczby warstw czy metody szycia.
W prawidłowo wykonanym ściegu prostym, nici wiążą
się pośrodku pomiędzy dwiema warstwami materiału.
W prawidłowym ściegu zygzakowym, nić od szpuli nie
ukazuje się na prawej stronie materiału, zaś nić od igły
jest ledwie widoczna po lewej stronie materiału.
1. Nić od igły (nić górna)
2. Nić od szpulki (nić dolna)
3. Prawa strona materiału
4. Lewa strona materiału
5. Pokrętło regulacji naprężenia nici
6. Wskaźnik
2. Naprężenie jest za mocne:
Nić od szpuli ukazuje się na prawej stronie materiału.
Aby obniżyć naprężenie, przesuń regulator
naprężenia na niższą wartość.
3. Naprężenie jest za słabe:
Nić od igły ukazuje się na lewej stronie materiału.
Aby zwiększyć naprężenie, przesuń regulator
naprężenia na wyższą wartość.
•
q
Pokrętło wyboru ściegu
Podnieś igłę i stopkę dociskową. Przesuń pokrętło
wyboru ściegu tak, by wskaźnik wskazywał na symbol
wybranego ściegu.
1.. Wskaźn
Uwaga: Nie obracaj pokrętłem wyboru ściegu gdy igła
jest wbita w materiał.
A B C D E F G
10
Page 13
q
S.S.
Regulator długości ściegu
Ustaw pokrętło tak, by kropka wskazywała na wybraną
przez Ciebie długość.
Im wyższy numer, tym dłuższy ścieg
(1) Wskaźnik
• " " – długość rekomendowana przy
obrzucaniu dziurek.
• Gdy szyjesz ściegiem zygzakowym, ustaw długość
ściegu między 0.5 a 4.
• Ustaw pokrętło na "S.S.", aby szyć, używając ściegów
elastycznych.
• Jeżeli wybrany ścieg elastyczny nie jest równy,
przesuń regulator długości ściegu w kierunku "-", aby
ścieśnić; lub w kierunku "+", aby rozszerzyć.
Przycisk szycia wstecz
Tak długo jak przycisk szycia wstecz jest wciśnięty,
maszyna szyje w odwrotnym kierunku.
Płytka do cerowania
Aby ustawić płytkę do cerowania:
Ustaw płytkę tak, by trzy zatyczki znalazły się w
odpowiednich dziurkach na płytce ściegowej.
W otworach na płytce do cerowania będą ukazywać się
bki.
zą
11
Page 14
B
A
w e
CZĘŚĆ 3. PODSTAWY SZYCIA
Ścieg prosty
r
1 Wzór ściegu: A lub B
2 Stopka dociskowa: zygzakowa
3 Naprężenie nici: 2–6
4 Długość ściegu: 1.5–4
1. Podnieś stopkę dociskową i umieść materiał pod
stopką na płytce ściegowej. Wbij igłę w tkaninę w
miejsce, w którym chcesz rozpocząć szycie. Opuść
stopkę dociskową i rozpocznij szycie (naciśnij
rozrusznik nożny).
2. Aby wzmocnić miejsce rozpoczęcia szwu, naciśnij
przycisk szycia wstecz, by wykonać ścieg wsteczny.
Ścieg wsteczny wykonuj przy rozpoczęciu łączenia i na
końcu łącznie danego elementu.
3. Przeciągnij nitki do nożyka umieszczonego na
tylnej części igielnicy i przetnij nitki.
Obrót na igle
Zatrzymaj maszynę i obróć kołem obrotowym tak, by
igła wbiła się w materiał.
Podnieś stopkę dociskową.
Następnie obróć materiał wokół osi igły, by zmienić
kierunek szycia. Obniż stopkę dociskową i rozpocznij
szycie w nowym kierunku.
12
Page 15
Linie pomocnicze na płytce ściegowej
101520
3/8˝
4/8˝
5/8˝
6/8˝
Odległość (cm)
Numeracja umieszczona na płytce ściegowej oraz pokrywie
bębenka pomaga w odmierzeniu odległości szwu.
Numery wskazują na odległość między linią, a centralną
pozycją igły.
Wartości z przodu odnoszą się do wartości w centymetrach.
Wartości z tyłu odnoszą się do wartości w calach.
e
q
w
Wartość
1,0 1,5 2,0 1,0 1,3 1,6 1,9
1. Centralna pozycja igły.
2.
Linie pomocnicze
3. Odległość między linią, a centralną pozycją igły.
Obrót na igle pod kątem prostym
(1) Linia naprowadzająca dla narożników, pomocna przy
obrocie na igle w odległości 1,6 cm od krawędzi
materiału.
q
1. Zatrzymaj szycie i wbij igłę w materiał (obracając
kołem napędowym w kierunku odwrotnym do ruchu
wskazówek zegara), w miejscu gdzie krawędź
materiału znajduje się na poziomej linii
naprowadzającej.
2. Podnieś stopkę dociskową i przekręć materiał wokół
osi o kąt prosty.
3. Obniż stopkę dociskową i rozpocznij szycie w nowym
kierunku.
13
Page 16
C
w e
Ścieg zygzakowy
r
1 Wzór ściegu:
2 Stopka dociskowa:
3 Naprężenie nici:
4 Długość ściegu:
C
zygzakowa
2–5
0.5–4
Prosty ścieg zygzakowy znajduje szerokie
zastosowanie np. przy obrębianiu, przyszywaniu
guzików itp.
D
w e
r
Ścieg trykotowy
1
2
3 1 – 4
4
Wzór
Stopka dociskowa:
Naprężenie nici:
Długość ściegu:
ściegu:
D
gzakowa
z y
0.5–4
Ten ścieg jest używany do obrzucania krawędzi
materiałów elastycznych. Szyj wzdłuż krawędzi
materiału, zostawiając zapas. Po szyciu przytnij zapas
przy samym ściegu.
Uważaj, by nie przeciąć ściegów.
14
Page 17
G
w e
Ścieg dziany
1 Wzór ściegu: G
2 Stopka dociskowa: zygzakowa
r
3 Naprężenie nici: 1-4
4 Długość ściegu: S.S.
Ścieg ten jest zalecany do szycia materiałów takich jak,
dzianiny, czy elastyczne tkaniny, czyli materiałów
wymagajacych szwu, który będzie elastyczny i
wytrzymały.
Szyj wzdłuż krawędzi materiału, pozostawiając
odpowiedni zapas. Po szyciu przytnij nadmiar zapasu
tuż przy ściegu.
Uważaj, by nie przeciąć ściegów.
B
A
w e
r
Ścieg potrójny
1 Wzór ściegu:
2 Stopka dociskowa:
3 Naprężenie nici:
4 Długość ściegu:
A lub B
zygzakowa
2–6
S.S.
Ten mocny i wytrzymały ścieg jest wskazany tam,
gdzie potrzebna jest siła i elastyczność szwu. Używaj
go do szycia obszarów
takich jak, rękawy, podkroję w
spodniach oraz uchwyty do toreb.
Odzież należy sfastrygować przed szyciem.
15
Page 18
zygzakowa
1–3
dowolna
B
w e
Przyszywanie guzików
t
r
1 Wzór ściegu:
B
2 Stopka dociskowa:
3 Naprężenie nici:
4 Długość ściegu:
5 Płytka do cerowania
Do przyszywania guzików użyj płytki do cerowania
(montaż patrz strona 14).
1. Etap 1
a. Ustaw pokrętło wyboru ściegu na B.
b. Na materiale zaznacz znacznikiem krawieckim (mydełko,
pisak, etc.) miejsce, gdzie ma być przyszyty guzik.
c. Zamontuj płytkę do cerowania na płytce ściegowej.
d. Umieść materiał pod stopką.
e. Umieść guzik pod stopką tak, aby igła przechodziła przez
lewą dziurkę w guziku. Opuść stopkę.
2. Etap 2
a. Wykonaj kilka ściegów, aby zablokować nici.
b. Umieść szpilkę na guziku, pomiędzy dziurkami (tak jak
pokazano na rysunku obok).
c. Ustaw pokrętło wyboru ściegu na C. Ustaw szerokość
ściegu zygzakowego tak, by odpowiadała dziurkom
guzika. Przekręć kołem napędowym, aby upewnić się,
że igła wbija się w lewą i prawą dziurkę guzika.
d. Wykonaj kilka ściegów, aby umocować guzik na
materiale.
e. Ustaw pokrętło wyboru ściegu na B. Wykonaj kilka
ściegów, aby zablokować nici.
f. Przytnij nici, zostawiając 20 cm nadmiaru.
3. Etap 3
a. Przeciągnij nić od igły w dół, przez otwór guzika - po
czym zwiń ją przy podstawie guzika.
b. Następnie przenieś nić na lewą stronę materiału i zwiąż
obie nici.
16
Page 19
q
w e
r
Obszywanie dziurek na guziki
1 Wzór ściegu:
2 Stopka: do dziurek
3 Naprężenie nici: 1-5
4 Długość ściegu: 0.5-1
z x
(C)
(B)
c v b
m
(A)
n
Aby ustawić gęstość obszycia dziurki:
Ustaw pokrętło długości ściegu między 0.5 a 1.0,
aby wyregulować gęstość obszywania dziurki.
[1] Delikatnie zaznacz długość dziurki na materiale.
Umieść materiał pod stopką tak, aby narysowana
długość dziurki przebiegała w Twoją stronę (do Ciebie).
[2] Przesuń suwak (A) do siebie tak, aby górny
znacznik (C) na suwaku znalazł się przy punkcie
początkowym (B). Dopasuj znaczniki na stopce do
zaznaczonego przez Ciebie punktu początkowego
na materiale.
Uwaga: Skala na suwaku podana jest w centymetrach.
[3] Ustaw pokrętło ściegowe na: “ ”.
Szyj naprzód dopóki nie osiągniesz przedniego
znacznika narysowanego na stopce.
Zatrzymaj szycie przy wykonywaniu lewego ściegu.
[4] Ustaw pokrętło ściegowe na: “ ”.
Wykonaj 5 szwów. Zatrzymaj się przy prawym szwie.
[5] Ustaw pokrętło ściegowe na: “ ”.
Szyj dopóki nie osiągniesz tylnego znacznika
narysowanego na stopce.
Zatrzymaj szycie przy wykonywaniu prawego ściegu.
[6] Ustaw pokrętło ściegowe na: “ ”.
Wykonaj kilka fastryg, po czym podnieś igłę nad
materiał. Ustaw pokrętło wyboru ściegu na ścieg
prosty. Wykonaj kilka ściegów blokujących.
[7] Zdejmij materiał z maszyny i przytnij nici, którymi
szyto. Wstaw szpilkę przy końcu dziurki, po czym zrób
otwór przy pomocy rozpruwacza. Uważaj, żeby nie
przeciąć ściegów.
17
Page 20
A
w e
Przyszywanie zamka błyskawicznego
r
1 Wzór ściegu: A
2 Stopka: do zamków
3 Naprężenie nici: 3-6
4 Długość ściegu: 1,5-4
W celu szycia lewej strony zamka błyskawicznego,
stopka musi znajdować się po prawej stronie igły. W
celu szycia prawej strony zamka błyskawicznego,
stopka musi znajdować się po lewej stronie igły.
18
Page 21
1 Wzór ściegu:
E lub F
2 Stopka dociskowa:
Do ściegu krytego
3 Naprężenie nici:
1-3
4 Długość ściegu:
1-3
1. Lewa strona materiału
2. Zapas - 0.7 cm (1/4”)
3. Materiały grube A
4. Materiały cienkie i średnie B
Obniż stopkę. Przekręć śrubę (3) by ustawić prowadnik
wzdłuż zagiętej krawędzi. Szyj powoli wzdłuż zagiętej
krawędzi, tak by szwy zygzaka łapały brzeg materiału
(5).
(3) Śruba regulująca
(4) Prowadnik
(5) Zagięta krawędź
q
w e
r
Ścieg kryty
[A]
q
w
[B]
q
w
1. Przy bardzo grubych tkaninach z tendencją do
strzępienia się, należy najpierw obrębić krawędzie.
Następnie złóż materiał tak, jak jest to przedstawione na
rysunku obok, zostawiając ok. 0.7 cm (1/4”) zapasu.
1. Lewa strona materiału
2. Zapas - 0.7 cm
2. Ustaw materiał tak, by igła po lewej stronie
delikatnie wkuwała się tylko w krawędź zagięcia.
3. Do szycia ściegiem krytym, użyj nitki w kolorze jak
najbardziej zbliżonym do szytego materiału. Po skończeniu
szycia, odegnij miejsce zgięcia tkaniny i przeprasuj obie
strony. Po prawej stronie szew powinien być prawie
niewidoczny.
19
Page 22
G
w e
r
A-G
w e
r
20
Page 23
1 Wzór ściegu:
D
2 Stopka dociskowa:
zygzakowa
3 Naprężenie nici:
1-4
4 Długość ściegu:
S.S.
1 Wzór ściegu:
C
2 Stopka dociskowa:
zygzakowa
3 Naprężenie nici:
1-4
4 Długość ściegu:
0.5-1
D
w
Marszczenie
e
r
Wybieraj lekkie materiały. Przytnij materiał trzykrotnie
szerszy niż projektowana szerokość. Ustaw długość
ściegu na „4” i wykonaj rzędy ściegów prostych w
odstępach ok 1cm.
Uwaga! wyciągnij nić od szpulki i pozostaw końcówkę,
q
którą następnie zwiąż.
Zwiąż nici wzdłuż jednej krawędzi. Pociągnij za nitkę od
spodniej strony materiału, aby równomiernie
rozprowadzić marszczenie.
Wykonaj ściegi pomiędzy rzędami nagromadzonego
materiału. Następnie zdejmij ściegi proste
(pomocnicze).
C
w e
r
Aplikacja
Przypnij lub sfastryguj aplikację do tkaniny. Szyj
wokół aplikacji tak, by igła przechodziła przez zewnętrzną
krawędź aplikacji.
Przy szyciu narożników, wbij igłę w materiał.
Następnie podnieś stopkę dociskową i obróć materiał w
odpowiednim kierunku.
21
Page 24
u
t
r
q
e
CZĘŚĆ 5. KONSERWACJA MASZYNY
Zdejmowanie i czyszczenie bębenka
Uwaga: Wyłącz przycisk zasilania i wyjmij kabel
zasilający z gniazdka.
w
Aby wymontować bębenek:
Podnieś igłę do najwyższej pozycji i otwórz pokrywę
zamykający dostęp do bębenka.
Otwórz zawias przy obsadce szpulki, aby móc ją wyjąć.
Otwórz uchwyty i zdejmij pierścień oraz chwytacz.
* Oczyść bębenek, ząbki oraz chwytacz z kurzu i
strzępków, za pomocą pędzelka lub suchej szmatki.
1. Bębenek
2. Uchwyty
3. Pierścień
4. Chwytacz
5. Gniazdo chwytacza
Aby założyć bębenek:
Włóż chwytacz w gniazdo tak, aby tworzył idealny
okrąg. Załóż pierścień, tak aby dolny bolec na
pierścieniu wszedł w otwór bębenka (6,7). Zamknij
uchwyty na gnieździe chwytacza. Wstaw bębenek.
q
y
6. Bolec
7. Otwór
Czyszczenie ząbków
OSTRZEŻENIE:
Zanim zaczniesz czyścić ząbki maszyny, wyłącz
przycisk zasilania i wyjmij wtyczkę z kontaktu.
Zdejmij igłę i stopkę dociskową. .
Zdejmij śrubę zaciskową przy płytce ściegowej, po czy
zdejmij płytkę ściegową.
Wyczyść ząbki maszyny. Po skończeniu tej czynności,
nałóż płytkę ściegową.
22
Page 25
Oliwienie maszyny
Wyłącz maszynę i zdejmij pokrywę. Precyzyjnie
nanieś odrobinę oleju wazelinowego na ruchome części
maszyny (igielnicę), przekręć kołem obrotowym o 360 st., aby
olej równomiernie się rozprowadził. Pamiętaj, że po oliwieniu
pierwsze ściegi mogą brudzić, dlatego warto przeszyć kilka
centymetrów na skrawku materiału.
Olej należy nanieść również na chwytacz maszyny
(patrz rysunek str. 26).
23
Page 26
Rozwiązywanie problemów
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
Zrywanie się nici
od igły
1. Nić od igły nie została właściwie nawleczona.
2. Naprężenie nici jest zbyt mocne.
3. Igła jest tępa lub wykrzywiona.
4. Igła nie jest właściwie umieszczona.
Zrywanie się nici
od szpulki
1. Nić od szpulki nie jest właściwie nawleczona w bębenku.
2. W bębenku nagromadziły się strzępki.
3. Szpulka jest uszkodzona i nie obraca się płynnie.
Patrz strona 8
Oczyść bębenek.
Wymień szpulkę.
Igła się łamie.
1. Igła została niewłaściwie wstawiona.
2. Igła jest postrzępiona lub wykrzywiona.
3. Nie dokręcono śruby zaciskowej igły.
4. Naprężenie nici jest zbyt mocne dla danej igły.
5. Igła jest zbyt delikatna dla szytego materiału.
6. Przekręcono pokrętło wyboru ściegu w momencie, gdy igła
była wbita w materiał.
Patrz strona 6
Patrz strona 6
Patrz strona 6
Przeskakiwanie
ściegów
1. Igła została niewłaściwie wstawiona.
2. Igła jest postrzępiona lub wykrzywiona.
3. Igła i/lub nici są niewłaściwe dla szytego materiału.
4. Nić od igły jest niewłaściwie nawleczona
Patrz strona 6
Patrz strona 6
Patrz strona 6
Patrz strona 9
Marszczenie się szwów
1. Naprężenie nici od igły jest zbyt mocne.
2. Maszyna jest niewłaściwie nawleczona.
3. Nić jest za mocna dla szytego materiału.
4. Ściegi są za rzadkie
* Przy szyciu bardzo lekkich materiałów, umieszczaj kartę papieru
Tworzenie się
pętelek
1. Naprężenie nici od igły jest za małe.
2.
Materiał nie
przesuwa się
płynnie
1. W ząbkach nagromadziły się strzępki.
2. Szwy są zbyt drobne.
Maszyna nie działa
1.
2. W bębenku nagromadziły się strzępki.
3.
Maszyna nie pracuje
płynnie i jest hałaśliwa
1. Nici zaplątały się w bębenku.
2. W ząbkach nagromadziły się strzępki.
Patrz strona 9
Patrz strona 10
Patrz s trona 6
Patrz strona 6
Patrz strona 10
Patrz strona 6
Patrz strona 10
pod materiałem.
Igła jest nieodpowiednio dobrana do materiału.
Maszyna nie jest podłączona do zasilania.
Koło zamachowe jest zluzowane do nawijania szpulki.
Patrz strona 10
Patrz strona 9
Patrz strona 6
Zwiększ gęstość
ściegu.
Patrz strona 10
Patrz strona 6
Patrz strona 22
Zwiększ gęstość
ściegu
Patrz strona 4
Patrz strona 22
Patrz strona 8
Patrz strona 22
Patrz strona 22
24
Page 27
Page 28
311-800-229 (POL)
Loading...