Jamo DS6 operation manual

USER MANUAL

DIGITAL DS6

CONTENTS

••••••••••

••••••

••••

AUX

FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录

••••••• •• •

••••••

••••

AUX

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

FM

POWER

AUX

FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

AUX

FM

PAIR SEARCH

PUISSANCE • PODER • POWER • ENERGIA • PODER • 功率

AUX IN

AUX IN • ENTRADA AUX • AUX IN • IN AUX • AUX IN • 辅助输入

AUDIO INPUT IN

AUDIO INPUT IN

DC

AUX

FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

DC

AUX

FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

••••••

••••

AUX

FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

AUX

FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

••••••

••••

BLUETOOTH

TECNOLOGÍA INALÁMBRICA
WIRELESS

BLUETOOTH

®

• CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO

1 2

®

WIRELESS TECHNOLOGY

BLUETOOTH

®

• CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS

BLUETOOTH

® •

BLUETOOTH

BLUETOOTH

® 蓝牙无线电技术

® • DRAHTLOSE

BLUETOOTH

®-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA

AUX

OR

OU

O BIEN

ODER

OPPURE

OU

或

3

Flashing

Clignotant

Destello

Blinkt
Lampeggiante
Intermitente

闪烁

FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

4 5 6

Settings

Bluetooth

Devices

Jamo DS6

Bluetooth

ON

Not Paired

Settings

Bluetooth

Devices

Jamo DS6

Bluetooth

Connected

AUX

ON

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

FM

Solid

Continu
Continuo
Dauerhaft

Luce ssa
Constante

常亮

Example only. Your device may differ.

• À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. • Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen

• Solo a titolo esemplicativo. Lo specico dispositivo può essere diverso. • Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente. • 仅为示例。实际设备可能有所不同

CHARGE DEVICES

CHARGEMENT DES APPAREILS • CARGA DE DISPOSITIVOS • GERÄTE AUFLADEN • CARREGUE DISPOSITIVOS • CARICA DI DISPOSITIVI • 充电设备

DC

AUDIO INPUT IN

TIME OPERATION

FONCTIONNEMENT DE L’HEURE • CONFIGURACIÓN DEL RELOJ • UHRZEIT • AJUSTE DA HORA • IMPOSTAZIONE DATA E ORA • 时间设置

1. Turn on speaker,
the LED screen will
display the time.

2. Press the “ “
button to adjust
the hour digits.
Press the “ / “ to
set the correct hour
ranging from “00”

- “23”

3. Press the “ “
button again to
adjust the minute
digits. Press the
“ / “ to set

the correct hour

ranging from “00”

- “59”

4. Press the “ “
button again to

exit.

1. Allumer le haut-

parleur, l’écran
à DEL afchera

l’heure.

2. Appuyer sur
le bouton “ “
pour régler les
chiffres de l’heure.
Appuyer sur “ / “
pour régler l’heure
correcte, de « 00 »
à « 23 »

3. Appuyer sur le
bouton “ “ à nou­veau pour régler
les chiffres des
minutes. Appuyer
sur “ / “ pour
régler les minutes
correctes, de « 00 »
à « 59 »

4. Appuyer sur le
bouton “ “ à nou­veau pour quitter.

1. Encienda el

altavoz, la hora

aparece en la pan­talla LED.

2. Oprima el botón
“ “ para ajustar
los dígitos de las
horas. Oprima
“ / “ para jar la

hora correcta de

“00” a “23”.

3.Oprima el botón
“ “ para ajustar
los dígitos de los
minutos. Oprima
“ / “ para jar el

minuto correcto de

“00” a “59”.

4.Oprima nueva-

mente el botón
“ “ para salir.

1. Schalten Sie den

Lautsprecher ein.

Auf dem LED-Bild-

schirm erscheint

nun die Uhrzeit.

2. Drücken Sie die

Taste „ “, um die
Stunden einzustel-

len. Drücken Sie

die Taste „ / “,

um die korrekte

Stunde zwischen 00
und 23 einzustel-

len.

3. Drücken Sie die
Taste „ “ erneut,

um die Minuten
einzustellen. Drück­en Sie die

Taste „ / “, um

die korrekte Minute

zwischen 00 und 59
einzustellen.

4. Drücken Sie

erneut die Taste
„ “, um den
Bildschirm zu
verlassen.

1. Ligue a caixa de

som. A tela LED
exibirá a hora.

2. Pressione o
botão “ “ para
ajustar os dígitos
da hora. Pressione
“ / “ para ajustar

a hora correta de

“00” a “23”

3. Pressione nova­mente o botão
“ “ para ajustar
os dígitos dos
minutos. Pressione
“ / “ para ajustar
os minutos corre­tos de “00” a “59”

4. Pressione nova­mente o botão “ “
para sair.

1. Accendere

l’altoparlante; sullo
schermo a LED

compare l’ora.

2. Premere il

pulsante “ “ per
modicare le cifre

delle ore. Premere

il pulsante “ / “
per impostare l’ora,
da “00” a “23”.

3. Premere il
pulsante “ “ per
modicare le cifre

dei minuti. Premere

il pulsante “ / “
per impostare i
minuti, da “00” a
“59”.

4. Premere di nuo-

vo il pulsante
“ “ per uscire.

1. 打开音箱。此
时，LED 屏幕会显
示时间。

2. 按下“ ”按
钮以调节小时位。
按“ / ”选
择正确的小时数
值，范围为“00”
至“23”。

3. 再次按下“ ”
按钮以调节分钟
位。按“ ”选
择正确的分钟数
值，范围为“00”
至“59”。

4. 再次按下“ ”
按钮退出。

FM OPERATION

FONCTIONNEMENT DU MODE FM • CONFIGURACIÓN DE FM • FM-RADIO • USO DO MODO FM • USO DELLA RADIO FM • 调频操作

1. Press the “FM”
button on the

remote to control
the enter FM
mode.

2. Press the
“SEARCH” buttons
to scan and save
the station.

3. Press the
“TUNE-” or
“TUNE+” buttons
to select your
saved station.

1. Appuyer sur le
bouton « FM » sur
la télécommande

pour commander
l’activation du
mode FM.

2. Appuyer sur le
bouton « SEARCH
» pour effectuer
un balayage des
fréquences et en­registrer la station.

3. Appuyer sur les
boutons « TUNE- »
ou « TUNE+ » pour
sélectionner une
station enregistrée.

1.Oprima el botón
“FM” del control

remoto para entrar
a la modalidad FM.

2.Oprima el botón
“SEARCH” para
buscar y guardar la
emisora.

3.Oprima los
botones “TUNE-”
o “TUNE+” para
seleccionar la emi­sora guardada.

1. Drücken Sie die

Taste „FM“ auf der
Fernbedienung,
um den FM-Modus

aufzurufen.

2. Drücken Sie die

Taste „SEARCH“,

um den Sender-

suchlauf zu starten

und den Sender zu

speichern.

3. Drücken Sie die
Tasten „TUNE-“
oder „TUNE+“, um
Ihre gespeicherten
Sender zu wählen.

1. Pressione o
botão “FM” no

controle remoto
para entrar no
modo FM.

2. Pressione o
botão “SEARCH”

para procurar e

salvar a estação.

3. Pressione o
botão “TUNE-” ou
“TUNE+” para se­lecionar a estação
salva.

1. Premere il

pulsante “FM”
sul telecomando
per selezionare la

modalità FM.

2. Premere il pul-

sante “SEARCH”

per cercare e
memorizzare una

stazione.

3. Premere il
pulsante “TUNE-”
o “TUNE+” per
selezionare la stazi-

one memorizzata.

1. 按下遥控器上
的“FM”按钮以进
入调频模式。

2. 按“SEARCH”
按钮扫描和保存电
台。

3. 按“TUNE-”
或“TUNE+”按

钮选择已保存的电
台。

For more in-depth information and troubleshooting instructions visit JAMO.COM/digital

Pour plus d’informations et des instructions de dépannage détaillées, consultez JAMO.COM/digital

Hay información más detallada e instrucciones de detección y reparación de averías en JAMO.COM/digital

Detailliertere Anweisungen und Hinweise zur Problembehebung nden Sie unter JAMO.COM/digital

Per informazioni più dettagliate e istruzioni per la soluzione dei problemi, visitare JAMO.COM/digital

Para obter informações mais detalhadas e instruções para solucionar problemas, visite o site JAMO.COM/digital

欲了解更详细的信息和故障排除说明，请访问 JAMO.COM/digital。

THE BLUETOOTH® WORD MARK IS A REGISTERED TRADEMARK OWNED BY BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARK BY KLIPSCH GROUP, INC. IS UNDER LICENSE

©2016 KLIPSCH GROUP, INC. JAMO IS A TRADEMARK OF KLIPSCH GROUP, INC., REGISTERED IN THE US AND OTHER COUNTRIES.