Page 1
MARQUE : JAMO
REFERENCE : D600 SUB
CODIC : 3631737
Page 2
Français
Couverture de la garantie
Service. Veuillez contacter votre fournisseur/installateur pour toute question relative à la garantie. Si
vous souhaitez faire appel à la garantie, veuillez joindre à votre demande l’original de votre récépissé
et vous assurer que le numéro de série fi gurant sur le produit soit bien lisible. Important: N’envoyez
jamais votre produit en réparation sans l’accord préalable de votre fournisseur. Le produit doit
toujours être correctement emballé. Si le produit N’EST PAS SOUS GARANTIE, tous les frais d’envoi et
de réparation seront à la charge du consommateur, sans aucune limite de somme.
Conditions de garantie
1. Rien dans cette garantie ne saurait limiter vos droits en tant que consommateur.
2. La garantie n’est valable que sur présentation du récépissé de vente original ou sur présentation
de toute autre preuve d’achat et sous réserve que le numéro de série fi gurant sur le produit soit
parfaitement lisible.
3. Les réparations couvertes par la garantie doivent être effectuées par un fournisseur agréé de Jamo
ou par un centre de service agréé. Les réparations effectuées par des personnes non agréées ne
seront pas remboursées. La garantie ne s’étend pas aux produits qui ont été réparés ou altérés d’une
quelconque manière par des personnes non agréées et ne couvre aucune détérioration du produit
causée par le fait de personnes non agréées.
4. Ce produit ne sera pas considéré comme défectueux sur le plan matériel ou de la fabrication si
les défauts sont consécutifs à leur adaptation à des normes nationales, locales, techniques ou de
sécurité en vigueur dans des pays autres que celui où le produit a été vendu.
5. Jamo pourra, à son appréciation, réparer ou remplacer les pièces défectueuses durant la période
couverte par la garantie. En cas d’impossibilité de réparation ou de remplacement de la pièce
défectueuse, le produit sera échangé.
6. Jamo ne saurait être en aucun cas responsable des manques à gagner, des pertes de chiffre
d’affaires, de données, d’épargne ou de toute autre préjudice indirect découlant d’une violation des
stipulations contractuelles, des dispositions légales ou d’un délit (négligences incluses).
7. La garantie ne couvre pas les cas suivants :
a) Révisions périodiques, maintenance, réparation ou remplacement de pièces liées à l’usure normale
du produit.
b) Coûts relatifs à la livraison au fournisseur, au démontage ou à la réinstallation du produit.
c) Mauvaise utilisation du produit, y compris à des fi ns autres que l’utilisation prévue, ou mauvaise
installation.
d) Dégâts causés par la lumière, l’eau, le feu, les catastrophes naturelles, la guerre, une insurrection,
une surtension, une ventilation insuffi sante, le transport ou d’autres causes indépendantes de la
volonté de Jamo.
8. Cette garantie s’applique à tout propriétaire légal du produit durant la période de garantie.
24
Page 3
D 600
THX and the THX logo are trademarks of THX Ltd.
which may be registered in some jurisdictions. All rights reserved.
09.11
Page 4
1
THX 5.1
THX 5.2
D 600 LCR / D 600 SUR Left / D 600 SUR Right
Right
Left
Right
Left
2
Page 5
THX Surround EX 6.1
Surround back / 1 x D 600 LCR
THX Surround EX 7.1
Surround back / 2 x D 600 LCR
Right
Left
Right
Left
3
Page 6
D 600 SUB
1 x D 600 SUB
2 x D 600 SUB
A
4
Page 7
2 x D 600 SUB
B
2 x D 600 SUB
5
Page 8
2
4 mm
0.2 in
4 mm
0.2 in
4 mm
0.2 in
4 mm
0.2 in
4 mm
0.2 in
D 600 SUB
D 600 LCR
This speaker
should not be
placed close
to a CRT display
482 mm
Min.
26 Kg
D 600 SUR
6
This speaker
should not be
placed close
to a CRT display
361 mm
Min.
18 Kg
Page 9
4 mm
0.2 in
3
OFF
1
2
4
3
5
7
Page 10
4
Line
In
Pass
Through
Left
Right
Pass
Through
LFE
In
12 Volt
Trigger
In
Pass
Through
Off
Auto
On
In
Pass
Through
LFE
In
12 Volt
Trigger
In
Pass
Through
Off
Auto
On
D 600 SUB
1
Line In Right
1
Sub Out
1
LFE In
1
LFE Out
8
Page 11
Sub Out
Line
In
Pass
Through
Left
Right
Pass
Through
LFE
In
12 Volt
Trigger
In
Pass
Through
Off
Auto
On
Line
In
Pass
Through
Left
Right
Pass
Through
LFE
In
12 Volt
Trigger
In
Pass
Through
Off
Auto
On
1
Off
LFE
In
Right
Auto
In
On
Pass
Pass
Left
Through
Through
Line
12 Volt
Pass
In
Trigger
Through
D 600 SUB
China
Manufactured under license from THX Ltd. THX is
a trademark of THX Ltd. which may be registered
in some jurisdictions. All rights reserved.
120V ~ 60Hz 6.3A
T6.3A H 250V FUSE
Voltage
230V ~ 50Hz 3.15A
Select
T3.15A H 250V FUSE
Off
LFE
In
Right
Auto
In
On
Pass
Pass
Left
Through
Through
Line
12 Volt
Pass
In
Trigger
Through
D 600 SUB
China
Manufactured under license from THX Ltd. THX is
a trademark of THX Ltd. which may be registered
in some jurisdictions. All rights reserved.
120V ~ 60Hz 6.3A
T6.3A H 250V FUSE
Voltage
230V ~ 50Hz 3.15A
Select
T3.15A H 250V FUSE
Line In Right
Pass Through
Right
2
Line In Right
3
2
1
3
9
Page 12
System Connection
5
D 600 LCR D 600 LCR
D 600 SUB
D 600 SUR LEFT D 600 SUR RIGHT
D 600 LCR
D 600 SUB
10
D 600 LCR D 600 LCR
Page 13
6
D 600 SUB
Sound Mode
Level
Cut o
BGC
Phase
11
Page 14
D 600 SUB: Sound Mode
Default (DEF)
Level 2
Cut o 80
BGC OFF
Phase 0
Personal (PER)
Level
Cut o
BGC
Phase
THX
-20 16
40 200
OFF MAX
0 -180
Level 0
Cut o 200
BGC
Phase
0 MAX
0 -180
12
Page 15
D 600 SUB: Sound Mode PER
1
2
Adjust:
Level Page 15
Cut o Page 16
BGC Page 17
Phase Page 18
3
Store settings
3 sec.
13
Page 16
D 600 SUB: Sound Mode THX
1
2
Adjust:
BGC Page 17
Phase Page 18
14
3
Store settings
3 sec.
Page 17
D 600 SUB: Level
15
Page 18
D 600 SUB: Cut o
40
80
16
200
Page 19
D 600 SUB: BGC
(Boundary Gain Compensation)
17
Page 20
D 600 SUB: Phase
degrees
18
Page 21
D 600 specications
7
Specications ..............................................................................................................................................................................................D 600 SUB
System ....................................................................................................................................................................Active DSP based subwoofer, sealed
User interface
Woofer (mm / in)
Rated power (Wrms)
Dynamic power (Wrms)
Peak power (Wpk)
Maximum SPL (dB)
Frequency range (Hz)
Variable cut o (Hz)
Phase (deg.)
BGC
Line input
LFE input
Speaker level input
Sensitivity (mVrms)
Sound modes
12V trigger
Mains switch.................................................................................................................................................................................................................On / O
Voltage switch (fuse)
Auto enable switch
Dimension (mm / in)
Weight (kg / lb)
Finish
........................................................................................................................................................................Touch panel with backlight
........................................................................................................................................................................................................380 / 15
......................................................................................................................................................................600 @4ΩTHD+N <1%
.........................................................................................................................................................................................800 @4Ω
.................................................................................................................................................................................................1600 @4Ω
............................................................................................................................................................................................................. 109
................................................................................................................................................................................................20 - 200
...................................................................................................................................................................................................40 - 200
................................................................................................................................................................................................................0 to -180
..................................................................................................................................................................................................................................Variable
.......................................................................................................................................................Yes, stereo pass through for daisy chain
.......................................................................................................................................................................Yes, pass through for daisy chain
.............................................................................................................................................................................................................Yes
............................................................................................................................................................................................................ 100
...................................................................................................................................................................................Default. Personal. THX
..................................................................................................................................................................Yes, pass through for daisy chain.
.................................................................................................................................... 115V/60Hz (6.3A) / 230V/50Hz (3.15 A)
...................................................................................................................................................................................... O / Auto / On
............................................................................................................................................557 x 587 x 501 / 21.9 x 23.1 x 19.7
...........................................................................................................................................................................................................32 / 70.5
.........................................................................................................................................................................................................................Stone Grey
enclosure. Motional feedback
Specications ...............................................................................................................................................................................................D 600 LCR
System ..................................................................................................................................................................................................................3 Way closed
Woofer (mm / in)
Midrange (mm / in)
Tweeter (mm / in)
Power (W, long / short term)
Sensitivity (dB/2,8V/1m)
Frequency Range (Hz).........................................................................................................................................................................................80 - 20.000
Cross-over Frequency (Hz)
Impedance (Ohm)
Weight (Kg / lb)
Dimension HxWxD (mm / in)
Finish
.................................................................................................................................................................................................2 x 165 / 6½
..................................................................................................................................................................................................2 x 76 / 3
...................................................................................................................................................................................................25 / 1 DTT
...............................................................................................................................................................................200 / 300
.....................................................................................................................................................................................................89
................................................................................................................................................................................400 / 2.500
...................................................................................................................................................................................................................4
..........................................................................................................................................................................................................13 / 28.6
...............................................................................................................................315 x 600 x 170 / 12.4 x 23.6 x 6.7
.........................................................................................................................................................................................................................Stone Grey
Specications ..............................................................................................................................................................................................D 600 SUR
System ....................................................................................................................................................................................................3 Way closed dipole
Woofer (mm / in)
Midrange (mm / in)
Tweeter (mm / in)
Power (W, long / short term)
Sensitivity (dB/2,8V/1m)
Frequency Range (Hz).........................................................................................................................................................................................80 - 20.000
Cross-over Frequency (Hz)
Impedance (Ohm)
Weight (Kg / lb)
Dimension HxWxD (mm / in)
Finish
Two D 600 SUB will meet THX Ultra2 output levels. THX and theTHX logo are trademarks of THX Ltd.
which may be registered in some jurisdictions. All rights reserved.
.................................................................................................................................................................................................1 x 165 / 6½
..................................................................................................................................................................................................2 x 76 / 3
............................................................................................................................................................................................2 x 25 / 1 DTT
...............................................................................................................................................................................150 / 200
.....................................................................................................................................................................................................87
................................................................................................................................................................................250 / 2.500
...................................................................................................................................................................................................................4
............................................................................................................................................................................................................9 / 19.8
..................................................................................................................................255 x 454 x 170 / 10 x 17.8 x 6.7
.........................................................................................................................................................................................................................Stone Grey
19
Loading...