NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
1-2-3
JABRA SPORT COACH WIRELESS
QUICK START
VIDEOS
jabra.com/sportcoachwireless
FAQ
DOWNLOADS
CONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTING
81-04021 D
GET STARTED IN UNDER
5
jabra.com/sportcoachwireless
MINUTES
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,
and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
© 2015 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth
®
is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
MADE IN CHINA
MODEL: OTE20
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
ENGLISH ..................................... 1
FRANÇAIS ................................. 7
DEUTSCH .................................13
NEDERLANDS .........................19
ITALIANO ..................................25
PORTUGUÊS ............................31
ESPAÑOL ..................................37
DANSK/SVENSKA ..................43
РУССКИЙ .................................49
ČESKY ........................................55
УКРАЇНСЬКА ...........................61
POLSKI .......................................67
1СПОСОБЫ НОШЕНИЯ
При ношении наушников кабель располагается за шеей. Для
обеспечения оптимального звучания музыки и качества телефонных
звонков необходимо закрепить наушники с помощью правильно
выбранного силиконового ушного вкладыша и амбушюры.
ВЫБОР ПРАВИЛЬНОГО РАЗМЕРА СИЛИКОНОВЫХ УШНЫХ
ВКЛАДЫШЕЙ
Для получения оптимального качества звука попробуйте
воспользоваться разными размерами силиконовых ушных
вкладышей. Посадка должна быть плотной и надежной.
Большой размер
ВЫБОР ПРАВИЛЬНОГО ТИПА АМБУШЮР
Для обеспечения более надежного крепления во время тренировки
попытайтесь воспользоваться разными типами амбушюр. Верхняя часть
амбушюры должна плотно прилегать к ушной раковине.
Большой размер
Средний размер
Маленький размер
РУССКИЙ
Средний размер
Маленький размер
Очень маленький
размер
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛИПСЫ
(ОПЦИОНАЛЬНО)
Клипса используется для
крепления кабеля за шеей.
А ВЫ ЗНАЕТЕ?
Вы можете просмотреть видео о способах ношения гарнитуры на
сайте jabra.com/sportcoachwireless
5049
2ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВУ BLUETOOTH
1. Включите Bluetooth на своем мобильном
телефоне.
2. Нажмите и удерживайте
Многофункциональную кнопку на регуляторе,
пока не начнет мигать синий индикатор на
правом наушнике-вкладыше. Отпустите кнопку.
3. Следуйте голосовым указаниям по
подключению устройства Bluetooth.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВУ NFC
1. Включите NFC на своем мобильном телефоне.
2. Убедитесь в том, что наушники включены.
3. Найдите зону обнаружения NFC на
наушниках (задняя сторона регулятора) и
аккуратно коснитесь ею зоны обнаружения
NFC мобильного телефона, пока не будет
установлено подключение.
Индикатор
Зона
обнаружения
NFC
3ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Индикатор
Силиконовый
ушной вкладыш
Кнопка
Спортивный режим
Датчик движения
TrackFit
Клипса
(дополнительный
способ ношения)
ЗАРЯДКА
Отодвиньте амбушюру на правом наушнике для
доступа к зарядному USB-разъему.
Для полной зарядки батареи понадобится около
2часов.
Микрофон
Амбушюра
Зарядный USB-разъем
(снимите амбушюру)
Увеличение громкости
Многофункциональная
кнопка
Уменьшение громкости
5251
Включение/
выключение
Воспроизведение
музыки/пауза
Ответ/завершение
вызова
Отклонение
вызова
Повторный набор
последнего
номера
Регулировка
громкости
Пропуск треков
Отключение звука
Состояние батареи
ЗВОНКИ И МУЗЫКА
Нажмите и удерживайте (3секунды)
Многофункциональную кнопку, пока не замигает
индикатор
Кратковременно нажмите
Многофункциональную кнопку
Кратковременно нажмите
Многофункциональную кнопку
Дважды кратковременно нажмите
Многофункциональную кнопку
Дважды кратковременно нажмите
Многофункциональную кнопку, когда не
разговариваете по телефону
Кратковременно нажмите кнопку Увеличение
громкости или Уменьшение громкости
Нажмите и удерживайте (2секунды) кнопку
Увеличение громкости или Уменьшение
громкости
Одновременно кратковременно нажмите обе
кнопки Увеличение громкости и Уменьшение
громкости
Кратковременно нажмите кнопку Увеличение
громкости или Уменьшение громкости, когда не
разговариваете по телефону и не слушаете музыку
Запуск
приложения
Sport
Начало
тренировки
Пауза/
возобновление
тренировки
Прослушивание
обновления
активности
во время
спортивных
занятий
Выключение/
включение
обновления
активности
во время
спортивных
занятий
ПЕРЕД ТРЕНИРОВКОЙ
Кратковременно нажмите кнопку Спортивный
режим на левом наушнике-вкладыше
Нажмите и удерживайте (1секунду) кнопку
Спортивный режим на левом наушнике-вкладыше
ВО ВРЕМЯ ТРЕНИРОВКИ
Нажмите и удерживайте (1секунду) кнопку
Спортивный режим
Кратковременно нажмите кнопку
Спортивный режим
Дважды кратковременно нажмите кнопку
Спортивный режим
5453
Loading...