JABRA Pro 9470 User Manual [fr]

Jabra PRO™

9460, 9460-Duo,

9465-Duo et 9470

Manuel de l'utilisateur

www.jabra.com

CONTENU

1. INTRODUCTION ......................................................................................6

2. IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ............................7

2.1 Lire Le guide de sécurité ...........................................................................................................7

2.2 Protéger votre AuditioN Avec sAfetoNe™ .............................................................7

2.3 eNtretieN et mAiNteNANce .....................................................................................................8

2.4 Autres sPécificAtioNs .................................................................................................................8

3. PRÉSENTATION DU PRODUIT ............................................................9

3.1 coNteNu de L'embALLAge ..........................................................................................................9

3.2 Accessoires oPtioNNeLs ........................................................................................................10

3.3 schémAs du micro-cAsque ................................................................................................. 11

3.4 schémA du socLe ..........................................................................................................................13

4. INSTALLATION ET CONNEXIONS DU SYSTÈME ....................... 14

4.1 PréseNtAtioN de L'iNstALLAtioN et iNformAtioNs

d'Arrière-PLAN ..................................................................................................................................14

4.2 AssistANt d’iNstALLAtioN de démArrAge rAPide ............................................15

4.3 PréPArAtioN du socLe et AssembLAge du micro-cAsque ......................15

anglais

4.4 coNNecter Le socLe à votre téLéPhoNe fixe .....................................................17

4.5 coNfigurAtioN du socLe JAbrA Pro Pour votre

téLéPhoNe fixe .................................................................................................................................19

4.6 utiLisAtioN d'uN Levier de décroché ou d'uNe Prise

d'APPeL éLectroNique (ehs) .................................................................................................23

4.7 coNNexioN du socLe à votre ordiNAteur ...........................................................27

4.8 coNNexioN du JAbrA Pro 9465-duo ou 9470

Au téLéPhoNe PortAbLe ..........................................................................................................27

4.9 utiLisAtioN d’uN iNdicAteur « eN LigNe » (oLi) distANt ..............................27

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

5. INSTALLATION ET LANCEMENT DE JABRA PC SUITE ............ 28

5.1 foNctioNNALités de JAbrA Pc suite ............................................................................28

5.2 iNstALLAtioN de JAbrA Pc suite ........................................................................................ 28

5.3 documeNtAtioN de JAbrA Pc suite ............................................................................... 28

5.4 mises à Jour de microLogicieL ........................................................................................28

5.5 AdmiNistrAtioN ceNtrALe et déPLoiemeNt de mAsse ................................. 29

6. USAGE QUOTIDIEN  APPELER, RÉPONDRE ET

RACCROCHER ........................................................................................ 30

6.1 coNtrôLes et iNdicAteurs du micro-cAsque ...................................................30

6.2 Le coNcePt du 'téLéPhoNe cibLe' ....................................................................................30

6.3 commeNt effectuer uN APPeL.......................................................................................... 31

6.4 commeNt réPoNdre à uN APPeL ......................................................................................34

6.5 rAccrocher .......................................................................................................................................35

6.6 coNtrôLe du voLume du hAut-PArLeur et du microPhoNe............... 36

6.7 commutAtioN eNtre votre téLéPhoNe et Le micro-cAsque................ 36

6.8 rAPPeL du derNier Numéro .................................................................................................37

6.9 gestioN des coLLisioNs d'APPeLs et du doubLe APPeL ..............................37

6.10 ecouter de LA musique ........................................................................................................... 37

7. MICROCASQUE JABRA PRO ........................................................... 38

7.1 commeNt Porter Le micro-cAsque............................................................................. 38

anglais

7.2 AttAcher ou détAcher uN tyPe de Port ................................................................39

7.3 coNtrôLes et sigNAux du micro-cAsque .............................................................41

7.4 iNdicAteurs de LA bAtterie, rechArgemeNt et remPLAcemeNt ........46

7.5 rester dANs LA Portée .............................................................................................................48

7.6 microPhoNe à réductioN de bruit (Noise bLAckout™)

(JAbrA Pro 9470) ..............................................................................................................................48

7.7 microPhoNe à réductioN de bruit (JAbrA Pro 9460,

9460-duo et 9465-duo)..............................................................................................................48

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

8. LE SOCLE À ÉCRAN TACTILE JABRA PRO ................................... 49

8.1 iNstALLAtioN et coNNexioNs du socLe ....................................................................49

8.2 utiLisAtioN de L'écrAN tActiLe ..........................................................................................49

8.3 oPérAtioN stANdArd .................................................................................................................50

8.4 APPAirAge et coNNexioN du socLe et du micro-cAsque ....................... 51

8.5 séLectioN de L'APPeL Actif et des PréféreNces soNores ........................ 52

8.6 gestioN de LA coLLisioN des APPeLs ...........................................................................53

8.7 gestioN du doubLe APPeL .....................................................................................................54

8.8 coNfigurAtioN des PréféreNces géNérALes de L'utiLisAteur ............ 55

8.9 reLANcemeNt de L'AssistANt d'iNstALLAtioN .......................................................56

8.10 iNdicAteurs soNores du socLe ....................................................................................... 57

8.11 soN à bANde étroite PAr comPArAisoN à LArge bANde ...........................57

8.12 coNféreNce téLéPhoNique .................................................................................................. 57

8.13 coNNexioN Au suPPort du micro-cAsque ..........................................................58

8.14 ProtectioN coNtre Le voL ...................................................................................................59

8.15 gestioN des ProbLèmes de deNsité .............................................................................. 59

9. UTILISATION DU JABRA PRO 9465DUO OU 9470

AVEC UN TÉLÉPHONE PORTABLE ................................................. 60

9.1 Prise eN chArge du Bluetooth® Avec Le JAbrA Pro.......................................60

9.2 APPAirAge et coNNexioN à d'Autres PériPhériques Bluetooth® ..... 61

anglais

9.3 forcer LA recoNNexioN/décoNNexioN viA L'écrAN tActiLe ................. 62

10. ENREGISTRER VOS APPELS .............................................................. 64

10.1 ActivAtioN de LA foNctioN d’eNregistremeNt ................................................64

10.2 utiLisAtioN du mAgNétoPhoNe de WiNdoWs Pour

eNregistrer uNe coNversAtioN ......................................................................................65

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

11. FAQ ET DÉPANNAGE .......................................................................... 66

12. OBTENIR DE L'ASSISTANCE .............................................................. 69

12.1 euroPe .....................................................................................................................................................69

12.2 moyeN-orieNt/Afrique ............................................................................................................69

12.3 etAts-uNis et cANAdA ................................................................................................................ 69

12.4 Asie/PAcifique ...................................................................................................................................69

13. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ...................................................... 70

13.1 tous Les micro-cAsques JAbrA Pro ............................................................................70

13.2 micro-cAsque JAbrA Pro midi ..........................................................................................70

13.3 micro-cAsque JAbrA Pro fLex ..........................................................................................70

13.4 micro-cAsque JAbrA Pro 9460-duo et 9465-duo ............................................71

13.5 ProtectioN Auditive du micro-cAsque ..................................................................71

13.6 bAtterie du micro-cAsque ..................................................................................................71

13.7 mAtériAux et ALLergies ...........................................................................................................71

13.8 socLe à écrAN tActiLe............................................................................................................... 72

13.9 foNctioN Bluetooth® du socLe JAbrA Pro 9465-duo et 9470 .............73

13.10 recycLer Le Produit ...................................................................................................................73

anglais

13.11 certificAtioNs et Normes de sécurité .....................................................................73

14. GLOSSAIRE ............................................................................................. 74

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

iNtroductioN1.

Merci d'avoir choisi un micro-casque Jabra PRO™. Nous sommes certains que vous apprécierez l'étendue de ses fonctionalités et que vous le trouverez pratique à porter et à utiliser.

Les micro-casques Jabra PRO sont disponibles dans un grand nombre de configurations, y compris plusieurs conceptions, styles de port, options de connnectivité et fonctions de commande. Tous les modèles de la famille Jabra PRO sont équipés d'un micro-casque sans fil DECT et d'une station d'accueil. Ils ont tous en commun l'efficacité du travail sans fil, la mobilité sans fil, et de nombreuses options de personnalisation et d'accessoires.

Tous les micro-casques Jabra PRO sont équipés de microphone à réduction de bruit simple ou double (technologie Noise Blackout™), un ou deux écouteurs, des fonctions de contrôle faciles à utiliser et une communication sans fil. Le micro-casque est très léger et se porte contre votre oreille, avec le microphone déployé devant votre bouche grâce à un bras articulé. Plusieurs types de port sont disponibles, y compris le contour d’oreille, serre tête, tour de cou et/ou mono-double; les options disponibles varient suivant le modèle acheté.

Le socle à écran tactile Jabra PRO se connecte à votre téléphone fixe et à votre ordinateur et gère la liaison sans fil vers votre micro-casque; il recharge également la batterie du micro-casque quand vous ne l’utilisez pas. L’écran tactile facilite l’affichage d’informations, la connexion à différents téléphones, la configuration du système, etc. Les socles de Jabra PRO 9465-Duo et 9470 sont également équipés de la technologie sans fil Bluetooth®, afin qu’ils puissent également se connecter à votre téléphone portable.

Ce manuel décrit les micro-casques Jabra PRO 9460, 9460-Duo, 9465-Duo et 9470 et leurs accessoires. Les différences entre les modèles, quand elles existent, sont notées dans ce document.

Caractéristiques des micro-casques Jabra PRO Tous les micro-casques Jabra PRO décrits dans ce manuel ont les caractéristiques suivantes :

- Une portée entre le socle et le micro-casque de 150 m

- Son à large bande pour une meilleure qualité sonore (si également pris en charge par le téléphone connecté)

- Contrôle du volume et désactivation du son via écran tactile

- Contrôle intuitif du micro-casque via le bouton multifonction adaptatif pour la prise/fin d'appel, le contrôle du

double appel et autres fonctions

- Voyants d'état et réactions sonores

- Protection auditive avancée avec la protection contre l'exposition au bruit SafeTone™

Le micro-casque Jabra PRO 9460 a également les caractéristiques suivantes :

- Bras articulé Jabra PRO Flex

- Microphone simple à réduction de bruit

- Sélection du contour d’oreille ou du serre tête (un tour de cou est également disponible en accessoire)

Les micro-casques Jabra PRO 9460-Duo et Jabra PRO 9465-Duo sont également munis des fonctions suivantes :

- Bras articulé Jabra PRO Flex

- Microphone simple à réduction de bruit

- Serre tête avec un écouteur pour chaque oreille (mono-double, ce qui signifie que le même signal arrive sur

chaque écouteur)

Le micro-casque Jabra PRO 9470 a également les caractéristiques suivantes :

- Bras articulé Jabra PRO Midi

- Double microphone à réduction de bruit (technologie Noise Blackout™)

- Sélection du contour d’oreille, serre tête ou tour de cou

Caractéristiques du socle à écran tactile Jabra PRO :

- Ecran tactile couleur 2,4 pouces

- Installation guidée avec l'écran tactile des connexions des téléphones fixe et portable et de l'ordinateur

- Contrôle via l'écran tactile des appels et des connexions pour tous les téléphones connectés (incluant téléphone

fixe, téléphone portable et/ou logiciel de téléphonie)

- Prise en charge du téléphone fixe, avec prise d'appel électronique (EHS) en option pour les téléphones

sélectionnés (pour l'utilisation d'un téléphone fixe distant en utilisant le micro-casque)

- Prise en charge de la technologie sans fil Bluetooth® (Jabra PRO 9465-Duo et 9470 uniquement) pour la

connexion du socle à votre téléphone portable. Prend en charge le profil de micro-casque Bluetooth® standard et le profil mains-libres plus avancé pour la numérotation vocale (en fonction du modèle de téléphone portable)

- Prise en charge et contrôle avancés du logiciel de téléphonie

- Identité de l'appelant à l'écran (logiciels de téléphonie et téléphones portables uniquement)

- Son à large bande pour une meilleure qualité sonore (si également pris en charge par le téléphone connecté)

- Support pour recharger le micro-casque

- Contrôle du double-appel (pour la gestion d'appels multiples arrivant sur votre logiciel de téléphonie ou

téléphone portable)

- Contrôle de la collision d'appels (pour la gestion d'appels multiples arrivant sur différents téléphones, comme

les téléphones fixes et logiciels de téléphonie)

- Les fonctionnalités de déploiement massif permettent aux managers IT de charger des paramètres identiques

dans n'importe quel socle supplémentaire au moyen de la connexion USB

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

anglais

imPortANtes iNformAtioNs de sécurité2.

Lire Le guide de sécurité2.1

AVERTISSEMENT! : Votre micro-casque inclut un guide d'Avertissement et déclaration. N'essayez

pas d'assembler ou d'utiliser votre micro-casque avant d'avoir lu attentivement et compris le guide d'Avertissement et déclaration. Si vous n'avez pas reçu la brochure, veuillez contacter votre représentant Jabra avant de continuer.

Protéger votre AuditioN Avec sAfetoNe™2.2

AVERTISSEMENT! : Parce qu'un micro-casque est maintenu contre votre oreille, des sons forts et soudains

représentent un risque potentiel pour votre audition. De plus, plus vous utilisez votre micro-casque chaque jour, plus le volume sonore maximum doit être bas pour vous protéger contre des pertes auditives. Les micro-casques Jabra PRO fournissent des mesures effectives qui vous protègent contre ces types de dangers (voir ci-dessous).

SafeTone™ comporte deux composants — PeakStop™ et Intellitone™ :

- Protection contre les chocs acoustiques PeakStop™

Votre micro-casque Jabra PRO supprimera automatiquement les pics de bruit fort soudains (supérieur à 118 dB

(A)), protégeant ainsi vos oreilles contre les chocs acoustiques. Ce système est appelé PeakStop™, et est une exclusivité de Jabra.

- Protection contre l'exposition au bruit Intellitone™

Les micro-casques Jabra PRO offrent un choix de quatre niveaux de protection (et tous incluent la protection

PeakStop™ standard décrite ci-dessus). Ces fonctionnalités protègent votre audition pendant votre journée de travail en empêchant les chocs acoustiques et en limitant l'exposition au bruit maximale du micro-casque à 85 dB(A). Ce système est appelé IntelliTone™, et est une exclusivité de Jabra.

Le tableau ci-dessous résume les niveaux de protection disponibles.

Niveau de protection Critère de sélection

Niveau 0

Niveau 1* Moins de 4 heures au téléphone/jour

Niveau 2* 4 à 8 heures au téléphone/jour

Niveau 3* Plus de 8 heures au téléphone/jour

Niveau 4 (TT4) Niveau de protection australienne recommandé (Telstra)

Protection de base contre les pics sonores très forts [118 db(A)]; volume désactivé automatiquement

anglais

Niveaux de protection auditive IntelliTone™Tableau 1 :

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

Il est possible de verrouiller le paramètre IntelliTone™. Pour plus de détails à propos de la configuration IntelliTone™ de votre micro-casque, voir ci-dessous :

- Pour définir le niveau d'IntelliTone™ en utilisant l'écran tactile, veuillez consulter la Section 8.8 : Configuration

des préférences générales de l'utilisateur.

- Pour régler le niveau d'IntelliTone™ en utilisant Jabra Control Center sur votre ordinateur, veuillez consulter

l'aide en ligne de Jabra PC Suite.

- Pour définir un mot de passe et verrouiller ou déverrouiller les paramètres d'IntelliTone™, utilisez Jabra Control

Center sur votre ordinateur et consultez l'aide en ligne de Jabra PC Suite.

Important : Vérifiez vos lois et réglementations locales pour voir si un niveau de protection spécifique

est mandaté dans votre région. Remarquez également que les paramètres de votre micro-casque n’affectent pas le niveau sonore du combiné de votre téléphone fixe, ainsi vous recevrez une protection moindre en utilisant le combiné.

* Compatible avec la Directive 2003/10/EC du Parlement Européen et du Conseil du 6 février 2003.

eNtretieN et mAiNteNANce2.3

Protégez votre socle et le micro-casque comme vous le feriez pour n'importe quel autre type d'appareil électronique sensible. Si vos appareils Jabra doivent être nettoyés, suivez les conseils suivants :

- Si nécessaire, nettoyez l'écran tactile avec un produit nettoyant d'écran d'ordinateur standard, comme des

chiffons secs, nettoyeurs antistatiques d'écran et/ou des lingettes préemballées.

- Le micro-casque, le serre tête, le tour de cou et le contour d’oreille peuvent être nettoyés avec un chiffon sec

le cas échéant.

- Les câbles et le socle peuvent être époussetés si nécessaire.

- Les coussinets d'écouteur en imitation cuir peuvent être nettoyés ou remplacés. Pour le nettoyage, retirez-les

et nettoyez à l'aide d'un chiffon humide.

- Évitez l’infiltration d’humidité ou de liquides dans les ports, récepteurs et autres orifices.

- Évitez d’exposer l'appareil à la pluie.

Autres sPécificAtioNs2.4

Pour les spécications techniques complètes, consultez le Chapitre 13 : Spécications techniques.

anglais

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

PréseNtAtioN du Produit3.

3.a3.b

3.c

coNteNu de L'embALLAge3.1

1 Socle 2 Support du micro-casque 3 Micro-casque correspondant à votre modèle Jabra PRO 4 Contour d’oreille muni d’un embout écouteur (non inclus avec le Jabra PRO 9460-Duo ou 9465-Duo) et

deux embouts écouteurs de rechange 5 Serre tête (non inclus avec le Jabra PRO 9460-Duo ou 9465-Duo) 6 Adaptateur d'alimentation 7 Câble téléphonique 8 Câble USB 9 CD d'installation avec le logiciel Jabra PC Suite, le guide de l'utilisateur et d'autres outils 10 Guide d'avertissement et de déclaration, et guide de démarrage rapide 11 Tour de cou (inclus en accessoire pour le Jabra PRO 9470 uniquement) 12 Affiche de configuration

anglais

Figure 1 : Composants inclus avec les modèles Jabra PRO équipés d'un socle à écran tactile

Les variantes du produit contiennent :

Jabra PRO 9460 Jabra PRO 9460 Duo

1 Socle 1 Socle 2 Support du micro-casque 2 Suppor t du micro-casque 3b Micro-casque 3c M icro-casque 4 Contour d’oreille 6 Adaptateur d'alimentation 5 Serre tête 7 Câble téléphonique 6 Adaptateur d'alimentation 8 Câble USB 7 Câble téléphonique 9 CD d'installation avec le logiciel Jabra PC Suite 8 Câble USB 10 Guide d'avertissement et de déclaration, et guide de 9 CD d'installation avec le logiciel Jabra PC Suite démarrage rapide 10 Guide d'aver tissement et de déclaration, et guide de 12 Ache de conguration démarrage rapide 12 Ache de conguration

Jabra PRO 9465-Duo Jabra PRO 9470

1 Socle 1 Socle 2 Support du micro-casque 2 Suppor t du micro-casque 3c Micro-casque 3a M icro-casque 6 Adaptateur d’alimentation 4 Contour d’oreille 7 Câble téléphonique 5 Ser re tête 8 Câble USB 6 Adaptateur d'alimentation 9 CD d’installation avec le logiciel Jabra PC Suite 7 Câble téléphonique 10 Guide d ’avertissement et de déclaration, et guide de 8 Câble USB démarrage rapide 9 CD d'installation avec le logiciel Jabra PC Suite 12 Ache de conguration 10 Guide d'avertissement et de déclaration, et guide de

11 Tour de cou 12 Ache de conguration

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

démarrage rapide

Accessoires oPtioNNeLs3.2

Les accessoires de Jabra PRO suivants sont disponibles séparément et sont occasionnellement mentionnés dans les autres chapitres de ce manuel. Vous en avez peut-être commandé un ou plusieurs d'entre eux avec votre micro-casque.

1 Levier de décroché à distance GN1000 RHL 2 Adaptateur de prise d'appel électronique (EHS) pour votre modèle de téléphone fixe 3 Tour de cou (pas compatible avec le Jabra PRO 9460-Duo ou 9465-Duo) 4 Serre tête de rechange (pas compatible avec le Jabra PRO 9460-Duo ou 9465-Duo) 5 Contour d’oreille de rechange (pas compatible avec le Jabra PRO 9460-Duo ou 9465-Duo) 6 Coussinet d’écouteur de rechange

Figure 2 : Accessoires Jabra PRO (disponibles séparément)

Les variantes des accessoires contiennent :

Jabra PRO 9460 Jabra PRO 9460 Duo

1 01-0369 Levier de décroché à distance GN1000 RHL 1 01-0369 Levier de décroché à distance GN1000 RHL 2 * Adaptateur de prise d'appel électronique (EHS) 2 * Compatibilité de prise d'appel électronique (EHS) 3 14121-24 Tour de cou 6 14101-19 Coussinets d’oreillette de rechange 4 14121-25 Serre tête de rechange 5 14121-26 Contour d’oreille de rechange 6 14101-19 Coussinets d'écouteur de rechange

Jabra PRO 9465-Duo Jabra PRO 9470

1 01-0369 Levier de décroché à distance GN1000 RHL 1 01-0369 Levier de décroché à distance GN1000 RHL 2 * Compatibilité de prise d’appel électronique (EHS) 2 * 6 14101-19 Coussinets d’oreillette de rechange 3 14121-24 Tour de cou 4 14121-25 Serre tête de rechange 5 14121-26 Contour d’oreille de rechange 6 14101-19 Coussinets d'écouteur de rechange

* Jabra LINK 14201-09 Cordon MSH, 14201-10 Cordon DHSG, 14201-17 (Polycom), 14201-19 (Avaya),

14201-20 (Avaya, Alcatel, Toshiba et ShoreTel) et 14201-22 (Cisco)

Adaptateur de prise d'appel électronique (EHS)

anglais

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

schémAs du micro-cAsque3.3

Les modèles Jabra PRO sont disponibles avec plusieurs options de micro-casque illustrées ci-dessous. Les caractéristiques suivantes s'appliquent aux trois illustrations de micro-casque :

1 Bouton multifonction (Prise/fin d'appel, parmi d'autres fonctions) 2 Écran tactile pour le contrôle du volume et la désactivation du son 3 Voyant lumineux d'activité et d'état (voyant lumineux multicolore) 4 Deux microphones Noise Blackout™ (Jabra PRO 9470)

ou un simple microphone à annulation de bruit (Jabra PRO 9460, 9460 Duo et 9465-Duo) 5 Bras articulé (flex ou midi) 6 Contact de recharge 7 Support de fixation pour les accessoires (Jabra PRO 9460 et 9470 uniquement) 8 Haut-parleur

Figure 3 : Micro-casque Jabra PRO Midi (inclus avec le Jabra PRO 9470), vues externe et interne, respectivement

anglais

Figure 4 : Micro-casque Jabra PRO Flex (inclus avec le Jabra PRO 9460), vues externe et interne, respectivement

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

Figure 5 : Micro-casque Jabra PRO 9460-Duo et 9465-Duo

Remarque : la plupart des autres illustrations dans ce manuel montre le micro-casque Jabra PRO Midi;

tous les autres modèles de micro-casque sont équipés de contrôles similaires à des endroits similaires,

comme illustré dans les figures ci-dessus.

anglais

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

schémA du socLe3.4

1 Support du micro-casque 2 Contact de recharge 3 Écran tactile 4 Commutateur de raccordement du téléphone fixe

Remarque : Non inclus sur le socle Jabra PRO 9465-Duo ou 9470, où le contrôle est fait par logiciel (installation automatique)

5 Couvercle des commandes du téléphone fixe

Remarque : Il n'y a aucun commutateur de raccordement en dessous du socle Jabra PRO 9465-Duo ou 9470 6 Port du téléphone 7 Port du combiné 8 Port AUX 9 Port USB 10 Port de l'adaptateur d'alimentation 11 Port de l’indicateur « en ligne » distant 12 Encoche de sécurité 13 Haut-parleur pour les sonneries et les réactions sonores de l'écran tactile

anglais

Figure 6 : Socle à écran tactile Jabra PRO, vues avant et arrière, respectivement

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

iNstALLAtioN et coNNexioNs du système4.

Ce chapitre explique comment assembler votre Jabra PRO et comment le connecter aux autres équipements de bureau.

PréseNtAtioN de L'iNstALLAtioN et iNformAtioNs d'Arrière-PLAN4.1

Schéma des connexions (sans port de micro-casque)

Figure 7 : Connexions du socle Jabra PRO (Bluetooth® disponible avec le Jabra PRO 9465-Duo et 9470 uniquement)

Utilisation d'un micro-casque avec un téléphone fixe

Afin de s'adapter à l'ensemble des téléphones fixes disponibles, le Jabra PRO est capable de s'intégrer avec votre téléphone grâce aux paramètres suivants :

- Raccordement

Bien que tous les téléphones fixes utilisent le même type de câble pour connecter le combiné au corps du

téléphone, le câblage interne standard pour ce câble varie en fonction du modèle de téléphone fixe. Le Jabra PRO prend en charge toutes les combinaisons possibles, vous réglerez le commutateur de tonalité claire sur le socle Jabra PRO jusqu'à ce que vous trouviez la bonne. Notez qu'il n'y a pas de commutateur de tonalité claire sur le socle Jabra PRO 9465-Duo ou 9470. Pour celui-ci la bonne combinaison est trouvée automatiquement.

- Volume du microphone

Le volume sonore émis par votre socle Jabra PRO doit être réglé afin qu'il ne soit ni trop discret ni trop fort pour votre

modèle de téléphone fixe (et de la même manière ni trop discret ni trop fort pour la personne à qui vous parlez).

- Prise d'appel électronique (EHS) ou levier de décroché

Un adaptateur de prise d'appel électronique (EHS) ou un levier de décroché vous permet de répondre au

téléphone ou de raccrocher en utilisant uniquement le bouton de votre micro-casque ou les fonctions de son support. Ils sont disponibles comme accessoires optionnels pour le Jabra PRO. Le meilleur choix dépend de votre modèle de téléphone fixe.

L'assistant d'installation du Jabra PRO vous aidera à configurer chacun des paramètres ci-dessus.

Utilisation d'un micro-casque avec un logiciel de téléphonie

Pour utiliser le Jabra PRO avec un logiciel de téléphonie, vous devez connecter le socle Jabra PRO à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer l'ensemble Jabra PC Suite de logiciels et pilotes de logiciels de téléphonie sur votre ordinateur. L'assistant d'installation du Jabra PRO vous assistera pour cette tâche.

Utilisation d'un micro-casque Jabra PRO 9465-Duo ou 9470 avec un téléphone portable

Les socles Jabra PRO 9465-Duo et 9470 peuvent se connecter à un téléphone portable équipé de la technologie Bluetooth® (le micro-casque n’utilise pas le Bluetooth® lui-même). Pour activer la communication du microcasque Bluetooth®, vous devez appairer les deux appareils. L’assistant d’installation du Jabra PRO vous assistera pour cette tâche.

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

anglais

AssistANt d’iNstALLAtioN de démArrAge rAPide4.2

-90

Pour commencer, alimentez le socle Jabra PRO puis suivez les instructions de l'assistant d'installation sur l'écran tactile. Pour démarrer l'assistant d'installation :

1. Relire les explications dans la Section 4.1 : Présentation de l'installation et informations d'arrière-plan. Ceci vous

aidera à comprendre les tâches que l'assistant d'installation vous demandera de faire.

2. Assemblez le socle et alimentez-le. (Voir également Section 4.3 : Préparation du socle et assemblage du micro-casque).

3. Le socle Jabra PRO lance automatiquement l'assistant d'installation la première fois que vous l'allumez. Sur

chaque page de l'assistant, suivez les instructions affichées puis touchez l'icône « suivant » (voir également la Section 8.2 : Utilisation de l'écran tactile).

- Remarque : quand l'assistant vous aide à configurer votre téléphone fixe, il vous demandera d'appeler

le serveur de test Jabra. Ceci permet au socle de tester les paramètres du commutateur de raccordement et du niveau du microphone en échangeant des signaux avec le serveur de test. Consultez le guide de démarrage rapide du Jabra PRO pour la liste de numéros de téléphone du serveur de test Jabra (également disponible sur notre site web). Si, pour certaines raisons, la connexion au serveur de test échoue, il vous sera demandé de réessayer. Vous pouvez réessayer la configuration automatique ou essayer avec la configuration manuelle. Vous pouvez également choisir de refaire l'installation du câble.

4. Continuez jusqu'à ce que l'assistant vous informe que vous avez terminé. À cet instant, tous vos téléphones

devraient être connectés et votre micro-casque sera complètement configuré pour fonctionner avec chacun d'eux.

Le reste de ce chapitre fournit des informations supplémentaires concernant chaque étape de l'installation. Consultez ce chapitre si vous rencontrez des problèmes pendant le déroulement de l'assistant d'installation à l'écran.

Astuce : Cependant, vous pouvez relancer l'assistant d'installation manuellement à tout moment, et

réinitialisez ainsi certains ou tous les paramètres du socle et du micro-casque. Voir Section 8.9 : Relancement de l'assistant d'installation pour plus de détails.

PréPArAtioN du socLe et AssembLAge du micro-cAsque4.3

Réglage du support du micro-casque

Le support du micro-casque est livré déjà attaché au socle Jabra PRO mais vous souhaiterez peut-être régler son angle pour optimiser son utilisation pour un gaucher ou un droitier. Pour cela, faites pivoter le support jusqu'à ce qu'il ait l'angle souhaité. Quand vous faites pivoter le support, vous sentirez un nombre de positions distinctes sur le socle. La figure ci-dessous affiche la plage angulaire; -90 à +45 degrés.

anglais

Figure 8 : Réglage de l'angle du support du micro-casque sur le socle

Ultérieurement, si vous avez besoin de retirer le support (pour le remplacer par un autre par exemple), tournez simplement le support dans le sens des aiguilles d'une montre aussi loin que possible, puis tirez dessus doucement pour le retirer du socle.

Pour positionner le support du micro-casque sur le socle, maintenez le support contre le socle afin que les broches petites et grandes sur l'un des côtés du support s'alignent avec les logements correspondants sur l'un des côtés du trou du socle. Puis appuyez simplement dessus pour le fixer sur le socle.

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

Alimentation du socle

Connectez l'alimentation au port marqué électrique comme illustré sur la figure ci-dessous.

Figure 9 : Alimentation du socle

Assemblage du micro-casque

Les micro-casques Jabra PRO (autres que le Jabra PRO 9460-Duo et 9465-Duo) peuvent être portés de plusieurs façons, avec le serre tête, le contour d’oreille et le tour de cou.

Le contour d’oreille et le serre tête sont inclus dans les emballages habituels. Le tour de cou est inclus comme accessoire standard pour le Jabra PRO 9470 mais vous devez le commander séparément pour le Jabra PRO 9460. Les Jabra PRO 9460-Duo et 9465-Duo sont toujours portés comme un serre-tête et ne nécessitent pas d’assemblage.

sur le socle, puis branchez l'adaptateur d'alimentation à une prise

anglais

Figure 10 : Assemblage et port du micro-casque Jabra PRO dans différents styles

Choisissez un style et montez le micro-casque pour le porter de la façon que vous préférez. Voir Section 7.2 : Assemblage ou changement du type de port pour des instructions détaillées.

Impor tant : Quelque soit le type de port que vous choisissez, assurez-vous toujours de régler le

micro-casque pour que le microphone soit positionné aussi proche que possible de votre bouche. Ceci optimisera l'effet de réduction du bruit du microphone et assurera que votre voix est forte et distincte.

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

Mettre le micro-casque dans son support

Quand vous n'utilisez pas votre micro-casque, gardez-le dans son support de chargement comme illustré ci-dessous. Il est fermement maintenu en place par un aimant. Notez que mettre le micro-casque dans son support est parfois appelé « connexion » (« docking » en anglais) du micro-casque à son support. Quand le micro-casque est correctement connecté à son support, une icône supplémentaire s'affiche dans la barre d'état de l'écran tactile. Voir la section « Utilisation de l'écran tactile ».

Figure 11 : Insertion du micro-casque dans le support pour stockage et chargement

coNNecter Le socLe à votre téLéPhoNe fixe4.4

Identification des fonctionnalités de votre téléphone fixe

La connexion et la configuration du socle Jabra PRO variera en fonction du type de téléphone fixe que vous utilisez. Contrôlez visuellement votre téléphone fixe (vérification de ses connecteurs et/ou documentation) pour voir quelles sont ses fonctionnalités, puis consultez la section correspondante ci-dessous pour savoir comment connecter votre socle Jabra PRO au téléphone :

- Téléphone fixe standard

Ce type de téléphone n'inclut aucune prise en charge prévue pour l'ajout d'un micro-casque. Vous allez donc

connecter le socle Jabra PRO entre le combiné et le corps du téléphone fixe, vous permettant d'utiliser le micro-casque ou le combiné. Tous les téléphones fixes peuvent être connectés de cette manière.

- Téléphone fixe avec port du micro-casque

Certains téléphones sont munis d'un port dédié au micro-casque (généralement à l'arrière du téléphone).

Généralement, ces téléphones ont un bouton sur le panneau avant pour commuter la conversation entre le micro-casque et le combiné.

- Téléphone fixe avec prise d'appel électronique (EHS)

Ce type de téléphone permet d'effectuer ou de répondre à un appel automatiquement quand vous appuyez

sur le bouton multifonction de votre micro-casque. Ceci requiert un téléphone fixe qui inclut une prise d'appel électronique (EHS) et un adaptateur de câble supplémentaire de Jabra. Veuillez visiter notre site Web et/ou consulter le manuel de l'utilisateur de votre téléphone pour plus de détails à propos de la compatibilité de la prise d'appel électronique (EHS).

- Téléphone fixe avec levier de décroché à distance GN1000

Un levier de décroché soulève physiquement le combiné de votre téléphone fixe quand c'est nécessaire,

créant ainsi une solution qui fonctionne similairement à une touche de prise d'appel électronique. Le levier de décroché à distance GN1000 est disponible séparément; veuillez contacter votre revendeur Jabra pour plus de détails.

anglais

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

Connexion à un téléphone fixe sans port de micro-casque

Si votre téléphone fixe ne prend pas en charge l'ajout d'un micro-casque, connectez alors le socle Jabra PRO entre le combiné et le corps du téléphone fixe comme décrit ci-dessous.

Figure 12 : Connexion à un téléphone fixe sans port de micro-casque

1. Sur votre téléphone fixe, débranchez le câble du combiné sur le côté du corps du téléphone.

2. Branchez maintenant l'extrémité libre du cordon de votre combiné au port marqué

3. Puis connectez le câble téléphonique fourni avec votre micro-casque entre le port marqué

Jabra PRO et le port du combiné sur le corps de votre téléphone fixe.

4. Votre socle et votre téléphone fixe sont maintenant connectés. Notez, cependant, que vous devez toujours

configurer le socle pour votre modèle de téléphone fixe spécifique. Généralement, l'assistant d'installation vous aide pour cette tâche, mais vous pouvez également faire cette configuration à tout moment en utilisant l'écran tactile (voir Section 8.9 : Relancement de l'assistant d'installation).

Connexion à un port de micro-casque standard

Si votre téléphone fixe inclut un port dédié au micro-casque, vous pouvez alors bénéficier de cette fonction en connectant le socle Jabra PRO comme suit :

sur le socle.

sur le socle

anglais

Figure 13 : Connexion à un téléphone fixe avec un port de micro-casque

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

1. Connectez le câble téléphonique fourni avec votre micro-casque (marqué d'une bande bleue) entre le port

marqué documentation de votre téléphone fixe si vous ne trouvez pas le port. Si le câble fourni n'est pas adapté au port de votre téléphone fixe, alors allez voir la section « Connexion à un port de micro-casque propriétaire », ci-dessous.

2. Votre socle et votre téléphone fixe sont maintenant connectés. Notez, cependant, que vous devez toujours

Remarque : Ne connectez pas le socle à un por t dédié au micro-casque si vous voulez utiliser un GN1000;

connectez-le en série avec le combiné à la place (voir également la section « Connexion à un téléphone fixe sans port de micro-casque », ci-dessus). Une raison pour utiliser le GN1000 à la place du port du microcasque est que le GN1000 à un détecteur de sonnerie, permettant ainsi au socle et au combiné de cibler automatiquement le téléphone fixe quand il sonne (beaucoup de solutions de prise d'appel électronique (EHS) sont équipées de la détection de sonnerie).

Connexion à un port de micro-casque propriétaire

Certains types de téléphone fixe ont un port de micro-casque qui n'est pas standard. Ceci fait généralement partie d'une solution avancée qui offre une prise d'appel électronique (EHS). Normalement, ces types de téléphone incluent aussi les ports de combiné standard décrits ci-dessus, mais vous devez considérer les avantages d'une connexion propriétaire si possible.

Pour utiliser ce type de connexion, vous devez acheter un adaptateur spécial conçu pour satisfaire les spécifications du téléphone fixe et du micro-casque. L'adaptateur est fourni avec les instructions de connexion. Voir également Section 4.6 : Utilisation d'un levier de décroché ou d'une prise d'appel électronique (EHS) pour plus d'informations à propos de ce type de solution.

sur le socle Jabra PRO et le port du combiné sur le corps de votre téléphone fixe. Consultez la

coNfigurAtioN du socLe JAbrA Pro Pour votre téLéPhoNe fixe4.5

Quand l'assistant vous aidera à configurer votre téléphone fixe, il vous demandera d'appeler un serveur de test Jabra. Ceci permet au socle Jabra PRO de tester les paramètres du commutateur de tonalité claire et du niveau du microphone en échangeant des signaux avec le serveur de test.

Impor tant : Votre micro-casque ne fonctionnera pas correctement avec votre téléphone fixe tant que

vous n'aurez pas configuré le commutateur de raccordement et le niveau du microphone comme décrit dans cette section. Vous devez répéter ces procédures si vous déplacez le micro-casque sur une nouveau type de téléphone fixe.

anglais

Réglage du commutateur de raccordement pour trouver une tonalité claire

Suivez la procédure ci-dessous pour trouver la meilleure position pour le commutateur de raccordement au socle Jabra PRO; la bonne position varie selon les modèles de téléphone fixe.

Figure 14 : Réglage du commutateur de raccordement

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

Pour le Jabra PRO 9460 :

1. L’assistant de l’écran tactile vous demande de sélectionner une configuration manuelle ou guidée, comme

illustré sur la figure ci-dessous :

TÉLÉPHONE FIXE

Préférez-vous une installation

du téléphone fixe guidée

(recommandée) ou manuelle?

Manuelle Guidée

Configuration manuelle ou guidée disponibleFigure 15 :

Si vous connaissez la position exacte du commutateur de raccordement et du niveau du micro (vous travaillez

probablement dans le département IT.), vous pouvez sélectionner Manuelle. Sinon, nous recommandons de sélectionner Guidée.

Lors de la configuration manuelle, l’assistant vous invite à d’abord sélectionner une position pour le

commutateur de raccordement du socle, puis un niveau pour le micro. Aucune de vos sélections ne seront testées par le serveur de test Jabra.

Remarque : Pour les deux procédures de configuration manuelle et guidée, vous devez simplement suivre

les instructions à l'écran. La procédure de configuration guidée est expliquée dans les étapes suivantes.

anglais

2. Mettez le micro-casque.

Remarque : Si votre configuration inclut un appareil EHS ou RHL, vous n'utilisez pas le micro-casque dans

cette procédure car vous n'écoutez pas une tonalité (la détection est automatique). Cependant, vous devez quand même sélectionner les positions du commutateur manuellement pour les tester lorsque l'assistant vous demande de le faire.

3. Ouvrez le panneau à l'avant droite du socle Jabra PRO en glissant votre ongle sous le bord de la base du

panneau et en tirant vers l'avant et vers le haut. Ceci révèle le commutateur de raccordement. Il est étiqueté avec les lettres de A à G.

4. Appuyez sur le bouton du micro-casque de votre téléphone fixe (ou décrochez le combiné de votre téléphone

fixe et mettez-le de côté). Ceci connecte votre téléphone fixe au réseau téléphonique.

5. L’assistant vous demande de sélectionner manuellement une position (A – F) sur le commutateur de

raccordement du socle.

Ecoutez si la tonalité est claire dans votre micro-casque pour chaque position. Trouvez la bonne configuration

pour laquelle la tonalité est forte, claire et non déformée.

6. Appuyez sur le bouton du micro-casque de votre téléphone fixe (ou raccrochez le combiné) pour fermer la

connexion au réseau téléphonique.

7. Réglez le niveau du microphone, comme décrit dans la section ci-dessous.

Pour le Jabra PRO 9465-Duo et 9470 :

L’assistant de l’écran tactile vous invite à sélectionner une configuration manuelle ou guidée (voir ci-dessus la description pour le Jabra PRO 9460). Pour les deux procédures manuelle et guidée, vous avez simplement besoin de suivre les instructions à l’écran.

Lors de la configuration guidée, il vous sera demandé de sélectionner votre pays dans la liste. Ceci détermine le numéro du serveur de test Jabra que vous devez composer. Si votre pays n’est pas dans la liste, sélectionnez un pays voisin.

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

Remarque : Il n'y a pas de commutateur de raccordement accessible pour l'utilisateur sur le socle (le test

des positions A – F pour trouver la meilleure se fait automatiquement dans la configuration guidée, ou sur l'écran tactile dans la configuration manuelle.

Si le socle Jabra PRO 9465-Duo ou 9470 n'arrive pas à contacter le serveur de test Jabra :

Dans ce cas, vous pouvez choisir de configurer le commutateur manuellement : Suivez la même procédure que ci-dessus pour le Jabra PRO 9460 sauf que vous devez changer les positions du commutateur en utilisant l'écran tactile (pas de commutateur accessible à l'utilisateur sur le socle). La partie téléphone fixe de l'assistant d'installation vous guide.

INSTALLATION MANUELLE

Réglez le commutateur de

raccordement

Sélection manuelle de la position du commutateur de raccordement pour le Jabra PRO 9465-Duo / 9470Figure 16 :

Réglage du niveau du microphone :

Suivez la procédure ci-dessous pour déterminer le niveau du microphone le plus adapté à votre téléphone fixe. La bonne configuration varie suivant le modèle du téléphone fixe.

anglais

Figure 17 : Réglage manuel du niveau du microphone

1. Si vous ne l'avez pas encore fait, alors réglez le commutateur de raccordement comme décrit ci-dessus.

2. L'assistant de l'écran tactile vous demande d'appeler le serveur de test Jabra. Suivez les instructions à l'écran.

Le socle déterminera automatiquement le niveau optimal du microphone.

Pour le Jabra PRO 9465-Duo / 9470, le socle est déja en contact avec le serveur de test issu du réglage du

commutateur de raccordement.

Si le socle ne peut pas contacter le serveur de test, vous pouvez réessayer ou régler le niveau du microphone

manuellement (voir la procédure ci-dessous).

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

Si le socle Jabra PRO ne peut pas contacter le serveur de test Jabra :

Dans ce cas, vous pouvez choisir de régler le niveau du microphone manuellement :

1. Si vous ne l'avez pas encore fait, alors réglez le commutateur de raccordement comme décrit ci-dessus.

2. Arrangez-vous pour appeler un(e) ami(e) qui n'est pas assis(e) à côté de vous. Dites à votre ami(e) que vous souhaitez

tester votre micro-casque et demandez lui de ne pas changer le volume de son téléphone pendant le test.

3. Appelez votre ami(e) en procédant comme suit :

- Portez votre micro-casque et positionnez son microphone à proximité de votre bouche.

- Appuyez sur le bouton du micro-casque de votre téléphone fixe (ou raccrochez le combiné) pour ouvrir la connexion au réseau téléphonique.

- Composez le numéro de votre ami(e) en utilisant les touches du téléphone fixe.

4. Pendant que vous parlez à votre ami(e), réglez le contrôle du niveau du microphone sur l'écran tactile du Jabra PRO (Assistant d'installation du téléphone fixe, installation manuel) jusqu'à ce que votre ami(e) vous dise que votre voix est claire (suffisamment forte) mais sans déformation (trop forte).

INSTALLATION MANUELLE

Réglez le niveau du

microphone

Sélection manuelle du niveau du micro pour le Jabra PRO 9465-Duo / 9470Figure 18 :

La par tie téléphone fixe de l'assistant d'installation vous guide. Rappelez à votre ami(e) de ne pas changer le

volume de son appareil pendant le test.

Si la meilleure configuration pour votre microphone s'avère être la plus forte possible et que vous trouvez

plusieurs bonnes positions pour le commutateur de raccordement, alors déplacez ce dernier sur une autre position et réessayez pour trouver le niveau adéquat pour votre microphone avec l'aide de votre ami(e). Si cette fois le réglage du niveau du microphone n'est pas au maximum, alors gardez cette nouvelle combinaison de réglages.

5. Appuyez sur le bouton du micro-casque de votre téléphone fixe (ou remettez le combiné) pour raccrocher. Posez alors le micro-casque sur son support (le canal audio entre le micro-casque et votre téléphone fixe se ferme automatiquement quand vous posez le micro-casque sur son support).

Votre micro-casque est maintenant prêt à l'emploi.

anglais

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

utiLisAtioN d'uN Levier de décroché ou d'uNe Prise d'APPeL 4.6 éLectroNique (ehs)

Avec des téléphones fixes traditionnels, vous devez décrocher le combiné (ou appuyer sur un bouton du microcasque du téléphone fixe, s'il y en a un) quand vous voulez effectuer ou recevoir un appel. Cependant, vous pouvez automatiser cette connexion en ajoutant l'un des éléments suivants :

- Le levier de décroché à distance GN1000, qui fonctionne avec quasiment n'importe quel téléphone.

- Une connexion de prise d'appel électronique (EHS), qui nécessite la prise en charge d'un téléphone fixe et d'un adaptateur téléphonique spécifique de Jabra.

Des solutions électroniques telles que celles qui vous permettent de répondre à un appel entrant quand vous n'êtes pas à votre bureau en appuyant simplement sur un bouton du micro-casque. Ils informent également le socle quand votre téléphone fixe sonne, configurant ainsi automatiquement le téléphone fixe comme le téléphone cible actuel. Le GN1000 et la plupart des solutions de prise d'appel électronique (EHS) prennent en charge la détection de sonnerie.

Connexion au levier de décroché à distance GN1000

Un levier de décroché à distance vous donne un contrôle d'appel à distance avec le micro-casque Jabra PRO jusqu'à une distance de 150 m de votre bureau. Il vous permet de répondre à des appels, terminer des appels et transférer des sonneries vers le micro-casque.

Le levier de décroché à distance GN1000 est un accessoire disponible de Jabra. C'est un appareil motorisé qui décroche physiquement le combiné quand vous utilisez les contrôles du micro-casque ou du socle. Vous pouvez utiliser le levier de décroché avec n'importe quel type de téléphone fixe, y compris ceux qui prennent en charge la fonction de prise d'appel électronique (EHS).

anglais

Figure 19 : Connexion au levier de décroché à distance GN1000

Pour connecter le socle Jabra PRO à un levier de décroché GN1000 RHL :

1. Connectez le socle Jabra PRO à votre téléphone fixe en utilisant l'installation en série standard comme décrit dans la Section 4.4 : Connecter le socle à votre téléphone fixe. N'utilisez pas le port du micro-casque de votre téléphone fixe s'il en a un.

2. Assemblez le levier de décroché GN1000 RHL et fixez-le à votre téléphone fixe comme décrit dans la documentation du levier.

3. Connectez le cordon de contrôle du GN1000 au port marqué ce que vous entendiez ou sentiez un léger clic de l'onglet du connecteur se mettant en place.

4. Le socle et le levier de décroché sont maintenant connectés.

MANUEL D E L'UTILIS ATEUR JA BRA PRO 9460, 9460DUO, 9465D UO ET 9470

sur le socle Jabra PRO. Appuyez dessus jusqu'à

+ 53 hidden pages