Jabra PRO 9460 DUO, PRO 9470, PRO 9465 DUO, PRO 9460 BROCHURE [da]

Jabra PRO™ 9460 Jabra PRO™ 9460 Duo Jabra PRO™ 9465 Duo Jabra PRO™ 9470

Brugervejledning

www.jabra.com

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INDLEDNING ............................................................................................6

2. VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER ..............................................7

2.1 LÆS SIKKERHEDSHÅNDBOGEN ...................................................................................................7

2.2 HØREBESKYTTELSE MED SAFETONE™ ....................................................................................7

2.3 VEDLIGEHOLDELSE ..............................................................................................................................8

2.4 ANDRE SPECIFIKATIONER ................................................................................................................8

3. PRODUKTOVERSIGT ..............................................................................9

3.1 PAKKENS INDHOLD ..............................................................................................................................9

3.2 EKSTRAUDSTYR....................................................................................................................................10

3.3 DIAGRAMMER OVER HEADSET .................................................................................................11

3.4 DIAGRAM OVER BASEN ..................................................................................................................13

4. SYSTEMOPSÆTNING OG FORBINDELSER .................................... 14

4.1 OVERSIGT OG BAGGRUND FOR OPSÆTNING .................................................................14

4.2 OPSÆTNINGSGUIDEN FOR KVIKSTART ................................................................................15

4.3 KLARGØRING AF BASEN OG SAMLING AF HEADSETTET ........................................ 15

EngElsk

4.4 OPRETTELSE AF FORBINDELSE MELLEM BASEN OG DIN FASTNETTELEFON ...17

4.5 KONFIGURATION AF Jabra PROBASEN TIL DIN FASTNETTELEFON .................19

4.6 BRUG AF MEKANISK RØRLØFTER ELLER ELEKTRONISK RØRLØFTER ...............22

4.7 TILSLUTNING AF BASEN TIL COMPUTEREN ......................................................................26

4.8 KONFIGURATION AF BASEN FOR DIN SOFTPHONE ....................................................26

4.9 TILSLUTNING AF Jabra PRO 9465 DUO ELLER Jabra PRO 9470 TIL EN

MOBILTELEFON .......................................................................................................................................................26

4.10 SÅDAN BRUGES EN FJERNBRUGSINDIKATOR ..................................................................26

5. INSTALLATION OG KØRSEL AF Jabra PC SUITE .......................27

5.1 FUNKTIONER I Jabra PC SUITE ................................................................................................... 27

5.2 INSTALLATION AF Jabra PC SUITE ...........................................................................................27

5.3 DOKUMENTATION TIL Jabra PC SUITE .................................................................................. 27

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

5.4 OPDATERING AF FIRMWARE ....................................................................................................... 27

5.5 CENTRAL ADMINISTRATION OG MASSEUDRULNING ...............................................28

6. DAGLIG BRUG  OPKALD, BESVARELSE OG AFBRYDELSE.....29

6.1 KNAPPER OG INDIKATORER PÅ HEADSET ..........................................................................29

6.2 BEGREBET TELEFONIENHED I FOKUS ....................................................................................29

6.3 SÅDAN FORETAGES ET OPKALD .............................................................................................. 30

6.4 SÅDAN BESVARES ET OPKALD ..................................................................................................33

6.5 AFBRYDELSE ..........................................................................................................................................34

6.6 STYRING AF HØJTALERVOLUMEN OG MIKROFON ...................................................... 34

6.7 SKIFT MELLEM TELEFONEN OG HEADSETTET ................................................................ 35

6.8 FORETAGE GENOPKALD TIL DET SIDST KALDTE NUMMER ...................................36

6.9 STYRING AF OPKALDSKOLLISION OG OPKALD I VENTEPOSITION ...................36

6.10 LYT TIL MUSIK ........................................................................................................................................37

7. Jabra PROHEADSETTET ................................................................... 38

7.1 SÅDAN BÆRER DU HEADSETTET .............................................................................................38

7.2 MONTERING OG AFTAGNING AF TILBEHØR TIL BÆREMÅDE ................................39

7.3 KNAPPER OG INDIKATORER PÅ HEADSETTET ................................................................. 41

7.4 BATTERIINDIKATORER, GENOPLADNING OG UDSKIFTNING .................................46

7.5 AT BLIVE INDENFOR RÆKKEVIDDE ..........................................................................................48

7.6 MIKROFON MED NOISE BLACKOUT™ Jabra PRO 9470 ...........................................48

EngElsk

7.7 STØJFILTRERENDE MIKROFON Jabra PRO 9460

, Jabra PRO 9460 DUO OG

Jabra PRO 9465 DUO ................................................................................................................................................... 48

8. Jabra PROBASEN MED BERØRINGSSKÆRM ............................ 49

8.1 BASEFORBINDELSER OG OPSÆTNING ................................................................................. 49

8.2 BRUG AF BERØRINGSSKÆRMEN ...............................................................................................49

8.3 NORMALT BRUG .................................................................................................................................. 50

8.4 PARRING OG OPRETTELSE AF FORBINDELSE MELLEM BASEN OG

HEADSETTET .........................................................................................................................................51

8.5 MENUEN OPKALDSMULIGHEDER ...........................................................................................51

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

8.6 TELEFONMENU ....................................................................................................................................52

8.7 SKÆRMEN FOR AKTIVT OPKALD MED MSH .....................................................................53

8.8 STYRING AF OPKALDSKOLLISION ...........................................................................................54

8.9 STYRING AF OPKALD I VENTEPOSITION .............................................................................54

8.10 MENUEN INDSTILLINGER ..............................................................................................................56

8.11 MENUEN AVANCEREDE INDSTILLINGER ............................................................................. 57

8.12 LYDINDIKATORER PÅ BASEN .......................................................................................................58

8.13 NARROWBAND AUDIO TRAD.TELEFONIL VS. WIDEBAND AUDIO

BREDBÅND ..........................................................................................................................................58

8.14 KONFERENCEOPKALD.....................................................................................................................59

8.15 DOCKING MED HEADSET.............................................................................................................. 59

8.16 BESKYTTELSE MOD TYVERI ..........................................................................................................60

8.17 DENSITETSPROBLEMER VED STORE INSTALLATIONER ..............................................60

8.18 WEBKONFERENCE ..............................................................................................................................60

9. BRUG AF Jabra PRO 9465 DUO ELLER Jabra PRO 9470

MED EN MOBILTELEFON .................................................................. 62

9.1 UNDERSTØTTELSE AF Bluetooth® FOR Jabra PRO ................................................... 62

9.2 PARRING MED OG OPRETTELSE AF FORBINDELSE TIL ANDRE

Bluetooth®ENHEDER ..................................................................................................................63

9.3 FREMTVING GENOPRETTELSE/AFBRYDELSE AF FORBINDELSE VIA

BERØRINGSSKÆRMEN .....................................................................................................................64

EngElsk

10. OPTAGELSE AF DINE OPKALD ....................................................... 66

10.1 AKTIVERING AF OPTAGELSESFUNKTIONEN .....................................................................66

10.2 SÅDAN BRUGES WINDOWS LYDOPTAGER TIL AT OPTAGE EN SAMTALE .....67

11. FLETTE OG SKIFTE OPKALD ............................................................ 68

11.1 OVERSIGT  HVAD ER MULIGT?.................................................................................................68

11.2 FLETTE OPKALD ..................................................................................................................................68

11.3 SKIFT AF OPKALD ...............................................................................................................................70

11.4 PARKERET LYD .......................................................................................................................................71

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

12. OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL OG FEJLFINDING ...................... 72

13. HVIS DU FÅR BRUG FOR HJÆLP ................................................... 75

13.1 EUROPA .....................................................................................................................................................75

13.2 MELLEMØSTEN/AFRIKA .................................................................................................................75

13.3 USA OG CANADA ...............................................................................................................................75

13.4 ASIEN/STILLEHAVSOMRÅDET .................................................................................................... 75

14. TEKNISKE SPECIFIKATIONER ........................................................... 76

14.1 ALLE Jabra PROHEADSETS .........................................................................................................76

14.2 Jabra PRO MIDIHEADSET .............................................................................................................76

14.3 Jabra PRO FLEXHEADSET ............................................................................................................ 77

14.4 Jabra PRO 9460 DUO OG Jabra PRO 9465 DUOHEADSET ...................................77

14.5 HEADSETTETS BESKYTTELSE AF HØRELSEN ...................................................................77

14.6 HEADSETTETS BATTERI ..................................................................................................................77

14.7 MATERIALER OG ALLERGIER .......................................................................................................78

14.8 BASE MED BERØRINGSFØLSOM SKÆRM............................................................................ 78

14.9 Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra PRO 9470BASEN UNDERSTØTTER

Bluetooth® ..................................................................................................................................... 79

EngElsk

14.10 BORTSKAFFELSE AF PRODUKT ..................................................................................................79

14.11 CERTIFICERINGER OG SIKKERHEDSGODKENDELSER .................................................79

15. ORDLISTE ................................................................................................ 80

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

INDLEDNING1.

Mange tak for dit valg af et Jabra PRO™-headset. Vi er sikre på, at du vil nyde de mange funktioner og opleve, hvor komfortabelt det er at bære og hvor nemt det er at bruge.

Jabra PRO-headsettet fås i mange forskellige konfigurationer, herunder forskellige headset-designs, bæremåder, forbindelsesmuligheder og kontrolfunktioner. Alle modellerne i Jabra PRO-serien har et DECT-baseret, trådløst headset og basestation. De har alle de følgende funktioner: Håndfri effektivitet, trådløs mobilitet, mange tilpasningsmuligheder og masser af tilbehør.

Alle Jabra-headset har en dobbelt mikrofon med Noise Blackout™ eller en enkelt, støjfiltrerende mikrofon, en eller to højtalere, nemt tilgængelige knapper og trådløs kommunikation. Headsettet er fremstillet af letvægtsmateriale og sidder lige ud for øret, med mikrofonen på en kort mikrofonarm, der er rettet mod munden. Der findes flere forskellige tilgængelige bæremåder, inklusiv ørekrog, hovedbøjle, nakkebøjle og/eller dual-mono. De tilgængelige valgmuligheder afhænger af, hvilken model du har købt.

Jabra PRO-basen med berøringsskærm forbinder din fastnettelefon og computer, og styrer den trådløse forbindelse til dit headset. Basen bruges også til at oplade headsettet, når du ikke bruger det. Berøringsskærmen gør det nemt at se oplysninger, tilslutte dine forskellige telefoner, konfigurere løsningen m.m. Jabra PRO 9465 Duo- og Jabra PRO 9470-basen har også Bluetooth® trådløs teknologi, så de kan oprette forbindelse til din mobiltelefon.

Denne vejledning beskriver Jabra PRO 9460-,Jabra PRO 9460 Duo-, Jabra PRO 9465 Duo- og Jabra PRO 9470headsettene. Forskelle mellem modellerne er, hvor de findes, nævnt i dette dokument.

Funktioner i Jabra PRO-headsettet Følgende gælder for alle Jabra PRO-headset, der er beskrevet i vejledningen:

- En rækkevidde fra basen til headsettet på op til 150 m

- Wideband audio (bredbånd), der giver bedre lydkvalitet (når det også understøttes af den tilsluttede telefon)

- Berøringspanel til kontrol af volumen og slå lyd fra/til

- Intuitiv kontrol af headset via multifunktionsknap, der kan anvendes til besvarelse/afslutning af opkald,

kontrol af opkald i venteposition og andre funktioner

- Statusdiode og lyd-feedback

- Avanceret beskyttelse af hørelsen med SafeTone™-kontrol af kraftige lydpåvirkninger

Jabra PRO 9460-headsettet har følgende funktioner:

- Design med Jabra PRO Flex-mikrofonarm

- Enkelt støjfiltrerende mikrofon

- Valgmulighed mellem ørekrog eller hovedbøjle (nakkebøjle fås også som tilbehør)

Jabra PRO 9460 Duo- og Jabra PRO 9465 Duo-headset har følgende funktioner:

- Design med Jabra PRO Flex-mikrofonarm

- Enkelt støjfiltrerende mikrofon

- Hovedbøjle med en højtaler for hvert øre (dual-mono, hvilket betyder, at det samme signal sendes til begge

højtalere)

Jabra PRO 9470-headsettet har følgende funktioner:

- Design med Jabra PRO Midi-mikrofonarm

- Dobbelt mikrofon med Noise Blackout™

- Valg mellem bæremåde med ørekrog, hovedbøjle eller nakkebøjle

Funktioner i Jabra PRO-basen med berøringsskærm:

- 2,4” berøringsskærm i farve

- Opsætning af fastnettelefon, mobiltelefon og computerforbindelser med guide på berøringsskærm

- Kontrol af opkald og forbindelser til alle forbundne telefoner (inklusiv fastnettelefon, mobiltelefon og/eller

softphone) via berøringsskærmen

- Understøttelse af fastnettelefon med understøttelse af elektronisk rørløfter (ekstraudstyr) for udvalgte

telefoner (for fjernstyring af fastnettelefon vha. headsettet)

- Understøttelse af Bluetooth® trådløs teknologi (kun Jabra PRO 9465 Duo og Jabra PRO 9470) forbinder basen

med mobiltelefonen. Understøtter både standard Bluetooth®-headsetprofilen til trådløs teknologi og den mere avancerede håndfri profil med stemmeaktiveret opkaldsfunktion (afhængigt af mobiltelefonens model)

- Avanceret understøttelse og styring af softphone

- “Vis nummer” på skærm (kun for mobiltelefoner og softphones)

- Wideband audio (bredbånd), der giver bedre lydkvalitet (når det også understøttes af den tilsluttede telefon)

- Holder til opladning af headset

- Kontrol af opkald i venteposition (til styring af flere opkald til din softphone eller mobiltelefon)

- Kontrol af opkaldskollision (til styring af flere opkald til forskellige telefoner såsom fastnettelefoner og

softphones)

- Masseudrulningsfunktioner giver IT-ledere mulighed for at indlæse identiske indstillinger til flere baser via

USB-forbindelsen

EngElsk

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER2.

LÆS SIKKERHEDSHÅNDBOGEN2.1

ADVARSEL! Dit headset inkluderer vejledningen Advarsler og deklarationer. Forsøg ikke at samle eller bruge

dit headset før du har læst og forstået sikkerhedsvejledningen. Hvis du ikke har modtaget vejledningen, skal du kontakte en Jabra-repræsentant, inden du fortsætter.

HØREBESKYTTELSE MED SAFETONE™2.2

ADVARSEL! Da headsettet sidder op mod øret, kan pludselige, høje lyd udgøre en fare for hørelsen.

Jo mere du bruger headsettet hver dag, des lavere skal den maksimale lydvolumen være for at beskytte mod eventuelt høretab. Jabra PRO-headset indeholder effektive foranstaltninger, der beskytter mod begge typer farer (se nedenfor).

SafeTone™ består af to komponenter — PeakStop™ og IntelliTone™:

- PeakStop™ akustisk beskyttelse

Dit Jabra PRO-headset undertrykker automatisk pludselige, høje lyd (over 118dB (A)), og beskytter dermed

dine ører mod akustisk chok. Systemet kaldes PeakStop™, og det kan kun fås fra Jabra.

- IntelliTone™-beskyttelse mod støjudsættelse

Jabra PRO-headsettet har fire forskellige beskyttelsesniveauer (som alle inkluderer PeakStop™-beskyttelsen

beskrevet ovenfor). Disse funktioner beskytter din hørelse ved at begrænse den maksimale lydstyrke-påvirkning fra headsettet i løbet af arbejdsdagen til 85dB (A). Systemet kaldes IntelliTone™, og det kan kun fås fra Jabra.

Tabellen nedenfor viser en oversigt over de tilgængelige beskyttelsesniveauer.

Beskyttelsesniveau Kriterier for valg

Niveau 0

Niveau 1* Mindre end 4 timers brug af telefon per dag

Niveau 2* 4-8 timers brug af telefon per dag

Niveau 3* Mere end 8 timers brug af telefon per dag

Niveau 4 (TT4) Anbefalet beskyttelsesniveau i Australien (Telstra)

Basal beskyttelse mod høje, pludselige lyde [118 dB (A)]. Automatisk volumen deaktiveret

EngElsk

Niveauer for IntelliTone™-hørebeskyttelseTabel 1:

Det er muligt at fastlåse indstillingen for IntelliTone™. For yderligere oplysninger om, hvordan du konfigurerer IntelliTone™ på dit headset, se følgende:

- Hvis du vil indstille niveauet for IntelliTone™ med berøringsskærmen, se afsnittet “Menuen Indstillinger”.

- For oplysninger om, hvordan du indstiller IntelliTone™-niveauet med Jabra Control Center på din computer,

se online-hjælp til Jabra PC Suite.

- For oplysninger om indstilling af adgangskode og låsning/oplåsning af indstillinger for IntelliTone™ med

Jabra Control Center på din computer, se online -hjælp til Jabra PC Suite.

Vigtigt: Kontakt myndighederne for at finde ud af, om et specifikt beskyttelsesniveau er lovpligtigt i

dit område. Bemærk også, at headsettets indstillinger ikke påvirker lydniveauet for fastnettelefonens telefonrør, hvilket betyder, at du muligvis er mindre beskyttet, når du bruger telefonrøret.

* I overensstemmelse med direktiv 2003/10/EF fra EU-parlamentet og Rådet, d. 6. februar, 2003.

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

VEDLIGEHOLDELSE2.3

Beskyt din base og headsettet på samme måde som du ville beskytte enhver anden type elektronisk udstyr. Hvis dit Jabra-udstyr skal rengøres, bør du overveje følgende råd:

- Hvis det er nødvendigt kan berøringsskærmen rengøres med standard-rengøringsopløsning til en

computerskærm som f. eks. tørservietter, antistatisk skærmrensemiddel og/eller forpakkede minihåndklæder.

- Headsettet, hovedbøjlen, nakkebøjlen og ørekrogen kan tørres rene med en tør klud, om nødvendigt.

- Ledningerne og basen kan afstøves efter behov.

- Ørepuden af kunstlæder kan rengøres eller udskiftes. Ved rengøring skal den/de fjernes og aftørres med en

fugtig klud.

- Undgå, at der kommer fugt eller væske ind bag knapper eller i stik og andre åbninger.

- Undgå at udsætte produktet for regn.

ANDRE SPECIFIKATIONER2.4

For udførlige tekniske specifikationer, se Kapitel 13: Tekniske specikationer.

EngElsk

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

Produktoversigt3.

3.a3.b

3.c

Pakkens indhold3.1

1 Base 2 Holder til headset 3 Egnede headset til din Jabra PRO-model 4 Ørekrog med monteret øresnegl (er ikke inkluderet med Jabra PRO 9460 Duo eller Jabra PRO 9465

Duo) samt to alternative øresnegle 5 Hovedbøjle (er ikke inkluderet med Jabra PRO 9460 Duo eller Jabra PRO 9465 Duo) 6 Strømadapter 7 Telefonledning 8 USB-kabel 9 Installations-cd med Jabra PC Suite software, brugervejledning og andre værktøjer 10 Advarsels- og deklarationsvejledning og Quick starts-vejledning 11 Nakkebøjle (kun inkluderet som standard for Jabra PRO 9470) 12 Plakat med opsætningsvejledninger 13 mikrofonhætte

EngElsk

Figur 1: Komponenter, inkluderet med Jabra PRO-modeller, der er udstyret med en base med berøringsskærm

Varianter af produktet indeholder:

Jabra PRO 9460 Jabra PRO 9460 Duo

1 Base 1 Base 2 Holder til headset 2 Holder til headset 3b Headset 3c Headset 4 Ørekrog 6 Strømadapter 5 Hovedbøjle 7 Telefonledning 6 Strømadapter 8 USB-k abel 7 Telefonledning 9 I nstallations-cd med Jabra PC Suite-software 8 USB-kabel 10 9 Installations-cd med Jabra PC Suite-software 12 Plak at med opsætningsvejledninger 10 12 Plakat med opsætningsvejledninger 13 mikrofonhætte

Jabra PRO 9465 Duo Jabra PRO 9470

1 Base 1 Base 2 Holder til headset 2 Holder til headset 3c Headset 3a Headset 6 Strømadapter 4 Ørekrog 7 Telefonledning 5 Hovedbøjle 8 USB-kabel 6 Strømadapter 9 Installations-cd med Jabra PC Suite-software 7 Telefonledning 10 12 Plakat med opsætningsvejledninger 9 I nstallations-cd med Jabra PC Suite-software 13 mikrofonhætte 10 11 Nak kebøjle 12 Plak at med opsætningsvejledninger

Advarsels- og deklarationsvejledning og Quick starts-vejledning

13 mikrofonhætte

Advarsels- og deklarationsvejledning og Quick starts-vejledning

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 D UO OG Jabra PRO 9470

8 USB-k abel

Advarsels- og deklarationsvejledning og Quick starts-vejledning

ekstraudstyr3.2

Følgende tilbehør til Jabra PRO er tilgængeligt separat og er nævnt forskellige steder i andre kapitler i denne vejledning. Du har muligvis bestilt et eller flere af disse sammen med dit headset.

1 Mekanisk rørøfter GN1000 RHL

2 Kabel for elektronisk rørløfter for din fastnettelefon

3 Nakkebøjle (er ikke kompatibel med Jabra PRO 9460 Duo eller Jabra PRO 9465 Duo)

4 Reservehovedbøjle (er ikke kompatibel med Jabra PRO 9460 Duo eller Jabra PRO 9465 Duo)

5 Reserveørekrog (er ikke kompatibel med Jabra PRO 9460 Duo eller Jabra PRO 9465 Duo)

6 Reserveørepude

7 mikrofonhætte

Figur 2: Tilbehør til Jabra PRO (fås separat)

Varianter af tilbehøret indeholder:

Jabra PRO 9460 Jabra PRO 9460 Duo

1 01-0369 Mekanisk rørøfter GN1000 RHL 1 01-0369 Mekanisk rørøfter GN1000 RHL 2 * Kabel for elektronisk rørløfter 2 * Kabel for elektronisk rørløfter 3 14121-24 Nakkebøjle 6 14101-19 Reserveørepuder 4 14121-25 Reservehovedbøjle 7 0436-86S mikrofonhætte (10x) 5 14121-26 Reserveørekrog 6 14101-19 Reserveørepuder 7 0436-86S mikrofonhætte (10x)

Jabra PRO 9465 Duo Jabra PRO 9470

1 01-0369 Mekanisk rørøfter GN1000 RHL 1 01-0369 Mekanisk rørøfter GN1000 RHL 2 * Kabel for elektronisk rørløfter 2 * Kabel for elektronisk rørløfter 6 14101-19 Reserveørepuder 3 14121-24 Nakkebøjle 7 0436-86S mikrofonhætte (10x) 4 14121-25 Reservehovedbøjle 5 14121-26 Reserveørekrog 6 14101-19 Reser veørepuder

* Jabra LINK 14201-09 MSH-ledning, 14201-10 DHSG-ledning, 14201-17 (Polycom), 14201-19 (Avaya),

14201-20 (Avaya, Alcatel, Toshiba og ShoreTel) og 14201-22 (Cisco)

EngElsk

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 D UO OG Jabra PRO 9470

DIAGRAMMER OVER HEADSET3.3

Jabra PRO-modeller fås med flere forskellige valgmuligheder for headset, og hver af dem er illustreret nedenfor. Følgende nøgle gælder for alle tre illustrationer af headset:

1 Multifunktionsknap (bl.a. besvar/afslut kald) 2 Berøringspanel til kontrol af volumen og slå mikrofonen fra/til 3 Aktivitets- og statusindikator (flerfarvet lysdiode) 4 To Noise Blackout™-mikrofoner (Jabra PRO 9470)

eller en enkelt støjfiltrerende mikrofon (Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 Duo og Jabra PRO 9465 Duo) 5 Mikrofonarm (flex eller midi) 6 Genopladningskontakt 7 Monteringsenhed til bæretilbehør (kun Jabra PRO 9460 og Jabra PRO 9470) 8 Højtaler

Figur 3: Jabra PRO Midi-headsettet (inkluderet med Jabra PRO 9470) set fra henholdsvis yder- og indersiden

EngElsk

Figur 4: Jabra PRO Flex-headsettet (inkluderet med Jabra PRO 9460) set fra henholdsvis yder- og indersiden

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

Figur 5: Jabra PRO 9460 Duo- og Jabra PRO 9465 Duo-headset

Bemærk: De fleste af de andre illustrationer i denne vejledning viser Jabra PRO Midi-headsettet. Alle andre

headsetmodeller har tilsvarende knapper, der er placeret tilsvarende steder, som illustreret i figurerne

ovenfor.

EngElsk

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

DIAGRAM OVER BASEN3.4

1 Holder til headset 2 Genopladningskontakt 3 Berøringsskærm 4 Terminering/klartonekontakt for fastnettelefon

Bemærk: Ikke inkluderet på Jabra PRO 9465 Duo- eller Jabra PRO 9470-basen, hvor dette styres af software (konfigureres automatisk)

5 Låg til terminering/klartonekontakt

Bemærk: Der findes ingen terminering/klartonekontakt på Jabra PRO 9465 Duo- eller Jabra PRO 9470-basen 6 Port til telefon 7 Port til telefonrør 8 AUX-port 9 USB-port 10 Port til strømadapter 11 Port til fjernbrugsindikator 12 Sikkerhedsåbning 13 Højtaler til ringetoner og lyd-feedback fra berøringsskærm

EngElsk

Figur 6: Jabra PRO-basen med berøringsskærm set henholdsvis forfra og bagfra

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

SYSTEMOPSÆTNING OG FORBINDELSER4.

Dette kapitel forklarer, hvordan du samler din Jabra PRO og forbinder den til andet kontorudstyr.

OVERSIGT OG BAGGRUND FOR OPSÆTNING4.1

Diagram over forbindelser (uden port til headset)

Figur 7: Forbindelser for Jabra PRO-basen (Bluetooth® kun tilgængelig på Jabra PRO 9465 Duo og Jabra PRO 9470)

Brug af headsettet med en fastnettelefon

For at kunne fungere sammen med alle de forskellige fastnettelefoner, er Jabra PRO i stand til at tilpasse sig selv til din telefon ved hjælp af følgende indstillinger:

- Termineringsstandard

Selv om alle fastnettelefoner bruger den samme type ledning til at tilslutte telefonrøret til selve telefonen,

varierer den interne ledningsføring af denne ledning fra model til model. Jabra PRO understøtter alle kombinationsmuligheder — du skal blot justere terminering/klartonekontakten på Jabra PRO-basen, indtil du finder den korrekte. Bemærk, at der ikke findes en terminering/klartonekontakt på Jabra PRO 9465 Duo- eller Jabra PRO 9470-basen — her findes den korrekte kombination automatisk.

- Mikrofonniveau

Lydniveauet, der sendes fra din Jabra PRO-base, skal justeres for at sikre, at det ikke er for lavt eller for højt for

din fastnettelefon (da niveauet ikke må være for lavt eller for højt for den person, du taler med).

- Elektronisk rørløfter eller rørløfter

En elektronisk adapter til elektronisk rørløft eller en rørløfter giver dig mulighed for at besvare telefonen eller

lægge på med knappen på headsettet eller ved placering i - eller udtagning fra - holderen. De kan fås som ekstraudstyr til Jabra PRO. Det bedste valg afhænger af din fastnettelefons model.

Jabra PRO-opsætningsguiden hjælper dig med at justere hver af de ovenstående indstillinger.

Brug af headsettet med en softphone

Inden du kan bruge Jabra PRO med en softphone, skal du oprette forbindelse mellem Jabra PRO-basen og din computer med et USB-kabel og installere softwaren Jabra PC Suite med tilhørende softphone-drivere på din computer. Jabra PRO-opsætningsguiden vil påminde dig om proceduren.

Brug af Jabra PRO 9465 Duo- eller Jabra PRO 9470-headsettet med en mobiltelefon

Jabra PRO 9465 Duo- og Jabra PRO 9470-baser kan oprette forbindelse til en mobiltelefon med Bluetooth® trådløs teknologi (headsettet bruger ikke Bluetooth®). Hvis du vil aktivere kommunikation via Bluetooth®headsettet med trådløs teknologi skal du parre de to enheder. Jabra PRO-opsætningsguiden hjælper dig gennem proceduren.

EngElsk

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

OPSÆTNINGSGUIDEN FOR KVIKSTART4.2

-90

Du starter ved at tænde for basen og følge opsætningsguidens vejledninger på berøringsskærmen. Sådan køres opsætningsguiden:

1. Se oplysningerne beskrevet i Afsnit 4.1: Oversigt og baggrund for opsætning. Det vil hjælpe dig med at forstå de

forskellige typer opgaver, som guiden vil bede dig om at udføre.

2. Saml basen og tilslut strømmen (se også Afsnit 4.3: Klargøring af basen og samling af headsettet).

3. Basen starter automatisk opsætningsguiden, første gang basen tændes. Følg vejledningerne på hver side i

guiden og tryk derefter på ikonet “Næste” (se også Afsnit 8.2: Brug af berøringsskærmen).

- Bemærk: Når guiden hjælper dig med at opsætte din fastnettelefon, vil den bede dig om at ringe til

Jabra-testserveren. Dermed kan basen teste dens terminering/klartonekontakt samt indstillingen for mikrofonens niveau ved at udveksle signaler med testserveren. Se din kvik starts-vejledning til Jabra PRO for at få en liste over telefonnumre på testservere (de kan også findes på vores websted). Hvis forbindelse til testserveren af den ene eller den anden årsag ikke er mulig, bliver du bedt om at prøve igen. Du kan prøve den automatiske opsætning igen eller forsøge med en manuel opsætning. Du kan også forsøge at tilslutte kablerne igen.

4. Fortsæt, indtil guiden meddeler dig, at du er færdig. På dette tidspunkt skulle alle dine telefoner være forbundne

og dit headset komplet konfigureret, så det fungerer med alle telefonerne.

Resten af kapitlet giver yderligere oplysninger om hvert trin i opsætningsprocessen. Jævnfør dette kapitel hvis du har problemer med at bruge opsætningsguiden på skærmen.

Tip: Du kan til enhver tid genstarte opsætningsguiden igen manuelt og på den måde genindstille nogle

eller alle basens og headsettets indstillinger. Se afsnittet “Menuen Avancerede indstillinger”.

KLARGØRING AF BASEN OG SAMLING AF HEADSETTET4.3

Justering af headsettets holder

Headsettets holder er allerede fastgjort til Jabra PRO-basen, når den leveres, men det er måske nødvendigt at justere dens vinkel for at kunne optimere for tilkobling med venstre eller højre hånd. Drej ganske enkelt holderen, indtil den sidder i din ønskede docking-position. Når du drejer holderen, kan du mærke, at den kan sidde i et antal positioner på basen. Figuren nedenfor viser vinklens indstillingsområde; -90 til +45 grader.

EngElsk

Figur 8: Justering af vinklen for headsettets holder på basen

Hvis du på et senere tidspunkt vil fjerne holderen (f.eks. for at udskifte den med en anden), skal du blot dreje holderen med uret, så langt som muligt, og derefter forsigtigt trække den ud af basen.

Hvis du vil fastgøre/genmontere et headsets holder på basen, skal du holde holderen op mod basen, så de store og små ben på begge sider af holderens stander er rettet ind med de tilsvarende åbninger på begge sider af basens hul. Skub den derefter ind i basen.

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

Tilslutning af strøm til basen

Tilslut strømadapteren til porten, mærket nedenfor.

Figur 9: Strømtilførsel til basen

Samling af headsettet

Jabra PRO-headsettene — ud over Jabra PRO 9460 Duo og Jabra PRO 9465 Duo — kan bæres på forskellige måder, herunder med hovedbøjle, ørekrog og nakkebøjle.

Ørekrog og hovedbøjle som bæretilbehør er inkluderet i standardpakkerne. Nakkebøjlen er som standard inkluderet for Jabra PRO 9470, men den skal bestilles særskilt for Jabra PRO 9460. Jabra PRO 9460 Duo og Jabra PRO 9465 Duo bæres altid med hovedbøjle og kræver ingen samling.

på basen, og sæt adapterens stik i en stikkontakt, som vist i figuren

EngElsk

Figur 10: Sådan samles og bæres Jabra PRO-headsettet på forskellige måder

Vælg en bæremåde og saml headsettet, så det passer til dit foretrukne øre. Se Afsnit 7.2: Montering og aftagning af tilbehør til bæremåde for yderligere vejledning.

Vigtigt: Uanset den valgte bæremåde skal du altid huske at justere headsettet, så mikrofonen er placeret

så tæt på munden som muligt. Det maksimerer effekten af mikrofonens støjreduktion og sikrer, at din stemme registreres klart og tydeligt.

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

Placering af headsettet i dets holder

Når du ikke bruger headsettet, bør det opbevares i genopladningsholderen, som vist i figuren nedenfor. Det holdes fast af en magnet. Bemærk, at placering af headsettet i dets holder også kaldes for docking af headsettet. Når headsettet er docket korrekt i holderen, vises der et ekstra ikon på berøringsskærmens statuslinje. Se afsnittet “Brug af berøringsskærmen”.

Figur 11: Isætning af headsettet i holderen til opbevaring og opladning

OPRETTELSE AF FORBINDELSE MELLEM BASEN OG DIN FASTNETTELEFON4.4

Identificering af din fastnettelefons funktioner

Den måde, du forbinder og konfigurerer Jabra PRO-basen på, er forskellig, afhængigt af hvilken type fastnettelefon du bruger. Kontroller din telefon (ved at kigge på dens stik og/eller dokumentation) for at se, hvilke af de følgende funktioner den har, og se derefter det tilsvarende afsnit nedenfor for at lære mere om, hvordan du tilslutter din Jabra PRO-base til telefonen:

- Standard fastnettelefon

Denne type telefon inkluderer ikke indbygget understøttelse af tilføjelse af et headset. Du skal derfor tilslutte

Jabra PRO-basen mellem fastnettelefonens telefonrør og selve telefonen, hvilket gør det muligt at bruge enten telefonrøret eller headsettet. Du kan tilslutte alle fastnettelefoner på den måde.

- Fastnettelefon med port til headset

Denne type telefon har en dedikeret port til et headset (normalt på bagsiden af telefonen). Disse telefoner har

typisk en knap på frontpanelet til skift af samtale mellem headsettet og telefonrøret.

- Fastnettelefon med elektronisk rørløfter

Denne type telefon kan også foretage eller besvare et opkald automatisk, når du trykker på multifunktionsknappen

på headsettet. Det kræver en fastnettelefon, der har en elektronisk rørløfter, og det kræver også en ekstra adapterledning fra Jabra. Se vores websted og/eller jævnfør din telefons brugervejledning for yderligere oplysninger om kompatibilitet med en elektronisk rørløfter.

- Fastnettelefon med GN1000 Mekanisk rørøfter

En rørløfter løfter fysisk dit telefonrør fra fastnettelefonen, når det er nødvendigt, og det fungerer lidt på

samme måde som en elektronisk rørløfter. GN1000 Mekanisk rørøfter kan fås separat. Kontakt din Jabraforhandler for yderligere oplysninger.

EngElsk

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

Tilslutning til en fastnettelefon uden port til headset

Hvis din fastnettelefon ikke har indbygget understøttelse for tilføjelse af et headset, skal du tilslutte Jabra PRO-basen mellem telefonrøret og selve telefonen, som beskrevet nedenfor.

Figur 12: Tilslutning til en fastnettelefon uden port til headset

1. Tag stikket på ledningen fra telefonrøret ud af stikket på fastnettelefonen.

2. Sæt den nu løse ende af telefonrørets ledning ind i porten mærket

3. Tilslut telefonledningen, der fulgte med headsettet, til porten mærket

telefonrørets port på fastnettelefonen.

4. Basen og fastnettelefonen er nu forbundne. Bemærk, at du stadig skal konfigurere basen til din specifikke

fastnettelefon med fastnettelefonens opsætningsguide. Se afsnittet “Konfiguration af Jabra PRO-basen for din fastnettelefon”.

Tilslutning via en standardport til headset

Hvis din fastnettelefon inkluderer en dedikeret port til et headset, kan du drage fordel af denne funktion ved at tilslutte Jabra PRO-basen som følger:

på basen.

på Jabra PRO-basen og til

EngElsk

Figur 13: Tilslutning til en fastnettelefon med port til headset

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

1. Tilslut telefonledningen, der fulgte med headsettet (mærket med et blåt bånd), til porten mærket på Jabra

PRO-basen og til headsettets port på fastnettelefonen. Jævnfør fastnettelefonens dokumentation, hvis du ikke er sikker på, hvor porten sidder. Hvis den medfølgende ledning ikke passer til porten på fastnettelefonen, skal du se afsnittet “Tilslutning via en ikke-standard port til headset” herunder.

2. Basen og fastnettelefonen er nu forbundne. Bemærk, at du stadig skal konfigurere basen til din specifikke

fastnettelefon med fastnettelefonens opsætningsguide. Se afsnittet “Konfiguration af Jabra PRO-basen for din fastnettelefon”.

Bemærk: Du skal ikke tilslutte basen til en dedikeret port til et headset, hvis du vil bruge en GN1000.

Tilslut den i stedet i forlængelse af telefonrøret (se også afsnittet “Tilslutning til en fastnettelefon uden port til headset” ovenfor). En grund til at bruge GN1000 i stedet for porten til headsettet er, at GN1000 registrerer ringning, der gør basen og headsettet i stand til automatisk at registrere, når fastnettelefonen ringer (der findes mange elektroniske rørløftere, der også kan registrere, når telefonen ringer).

Tilslutning til en ikke-standard port til headset

Nogle typer fastnettelefoner har en ikke-standard port til headset. Det er ofte en del af en avanceret løsning, der også involverer en elektronisk rørløfter. Disse telefoner inkluderer normalt også standardporte til telefonrør, som beskrevet ovenfor, men du bør overveje at bruge den ikke-standardiserede forbindelse, hvis det er muligt.

For at kunne bruge denne forbindelsestype, skal du købe en specialadapter, der er fremstillet til at passe til fastnettelefonen og headsettet. Adapteren har medfølgende vejledninger, der beskriver hvordan den tilsluttes. Se også Afsnit 4.6: Brug af elektronisk rørløfter eller elektronisk rørløfter for yderligere oplysninger om denne løsning.

KONFIGURATION AF 4.5 Jabra PROBASEN TIL DIN FASTNETTELEFON

Når guiden på berøringsskærmen hjælper dig med at opsætte din fastnettelefon, vil den bede dig om at ringe til Jabra-testserveren. Dermed kan Jabra PRO-basen teste dens terminering/klartonekontakt samt indstillingen for mikrofonens niveau ved at udveksle signaler med testserveren.

Vigtigt: Headsettet vil ikke fungere korrekt sammen med fastnettelefonen, før du har indstillet både

terminering/klartonekontakten og mikrofonens niveau, som beskrevet i dette afsnit. Du skal gentage disse procedurer, hvis du flytter headsettet til en ny type fastnettelefon.

Indstilling af terminering/klartonekontakten for at finde en klartone

Følg proceduren nedenfor for at finde den bedste position for terminering/klartonekontakten på Jabra PRO-basen. Den bedste position varierer fra telefonmodel til telefonmodel.

EngElsk

Figur 14: Indstilling af terminering/klartonekontakten

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

For Jabra PRO 9460:

1. Guiden på berøringsskærmen beder dig om at vælge enten en manuel eller en guidet opsætning, som vist i

figuren nedenfor:

FASTNETTELEFON

Foretrækker du en

guidet (anbefalet) eller

manuel konfiguration af

fastnettelefonen?

Manuel Guidet

Tilgængelig manuel eller guidet opsætningFigur 15:

Hvis du ved præcist, hvilken position for klartonen og hvilket niveau for mikrofonen du skal bruge (du arbejder

formodentlig i en IT-afdeling), skal du vælge Manuel. Ellers anbefaler vi på det kraftigste, at du vælger Guidet.

I den manuelle opsætning beder guiden dig først om at vælge en position for klartonen vha. basens kontakt,

og derefter et niveau for mikrofonen. Ingen af dine valg testes af Jabras testserver.

Bemærk: Det gælder for både den manuelle og den guidede opsætning, at du blot skal følge

vejledningerne på skærmen. Den guidede opsætningsprocedure er beskrevet i følgende trin.

2. Tag headsettet på.

Bemærk: Hvis din opsætning inkluderer EHS eller RHL, skal du ikke bruge headsettet i denne procedure, da

du ikke skal lytte efter en klartone (den registreres automatisk). Du skal dog stadig vælge kontaktens position manuelt for testning, når du bliver bedt om det af guiden.

EngElsk

3. Åbn panelet foran til højre på Jabra PRO-basen ved at føre en fingernegl ind under den nederste kant af panelet og

trække fremad og opad. Derefter kan du se terminering/klartonekontakten. Den er mærket med bogstaverne A til G.

4. Tryk på headsettets knap på fastnettelefonen (eller løft telefonrøret på fastnettelefonen). Dermed oprettes

der forbindelse mellem fastnettelefonen og telefonnetværket.

5. Guiden beder dig om at vælge en position (A - F) manuelt på basens klartonekontakt. Lyt efter en klartone i headsettet ved hver position. Find en indstilling, hvor klartonen er kraftig, klar og uden

forvrængning.

6. Tryk på fastnettelefonens knap for headsettet (eller læg røret på) for at afbryde forbindelsen til telefonnetværket.

7. Indstil mikrofonens niveau, som beskrevet i afsnittet nedenfor.

For Jabra PRO 9465 Duo og Jabra PRO 9470:

Guiden på berøringsskærmen beder dig om at vælge enten en manuel eller en guidet opsætning — se ovenstående, som beskrevet for Jabra PRO 9460. Det gælder for både den manuelle og den guidede opsætning, at du blot skal følge vejledningerne på skærmen.

I den guidede opsætning bliver du bedt om at vælge dit land fra en liste. Det fastlægger, hvilket nummer for Jabras testserver der vises, og som du skal ringe til. Hvis dit land ikke er angivet, skal du vælge et naboland.

Bemærk: Der er ingen klartonekontakt tilgængelig for brugeren på basen – trinnene A - F, der

omhandler at finde den bedste position, sker automatisk i den guidede opsætning, eller på berøringsskærmen i den manuelle opsætning.

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

Hvis Jabra PRO 9465 Duo- eller Jabra PRO 9470-basen ikke kan opnå kontakt med Jabra-testserveren:

I det tilfælde kan du vælge at indstille kontakten manuelt. Følg den samme procedure, der er beskrevet ovenfor for Jabra PRO 9460, med undtagelse af, at du skal gå gennem kontaktens positioner via berøringsskærmen (der er ingen kontakt på basen, der er tilgængelig for brugeren). Derefter hjælper den del af opsætningsguiden, der omhandler fastnettelefonen, dig med resten.

MANUEL KONFIG

Indstil klartonekontakten

Manuelt valg af position for klartonens kontakt for Jabra PRO 9465 Duo/Jabra PRO 9470Figur 16:

Indstilling af mikrofonens niveau:

Følg proceduren nedenfor for at finde det bedste niveau for fastnettelefonens mikrofon. Den bedste indstilling varierer fra model til model.

EngElsk

Figur 17: Manuel indstilling af mikrofonens niveau

1. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du indstille terminering/klar tonekontakten, som beskrevet ovenfor.

2. Guiden på berøringsskærmen beder dig om at ringe til Jabra-testserveren. Følg vejledningerne på skærmen.

Basen finder automatisk mikrofonens optimale niveau.

Jabra PRO 9465 Duo/Jabra PRO 9470-basen har allerede kontakt med testserveren efter indstilling af

klartonens kontakt.

Hvis basen ikke kan opnå kontakt med testserveren, kan du prøve igen eller du kan prøve at indstille

mikrofonens niveau manuelt – se proceduren nedenfor.

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

Hvis Jabra PRO-basen ikke kan opnå kontakt med Jabra-testserveren:

I det tilfælde kan du vælge at indstille mikrofonens niveau manuelt:

1. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du indstille terminering/klar tonekontakten, som beskrevet ovenfor.

2. Aftal at ringe til en ven, der ikke sidder tæt på. Fortæl din ven, at du skal teste headsettet og bed ham eller

hende om ikke at justere lydstyrken på sin telefon under testen.

3. Ring til din ven på følgende måde:

- Bær headsettet og anbring mikrofonen tæt ved din mund.

- Tryk på fastnettelefonens knap for headsettet (eller løft røret af ) for at oprette forbindelsen til telefonnetværket.

- Indtast din vens telefonnummer med knapperne på fastnettelefonen.

4. Juster mikrofonens niveau på Jabra PRO-basens berøringsskærm (fastnettelefonens opsætningsguide,

manuel opsætning), mens du taler med din ven, indtil din ven siger, at din stemme lyder klart (høj nok) uden at være forvrænget (for høj).

MANUEL KONFIG

Indstil mikrofonens niveau

Manuel indstilling af mikrofonens niveau for Jabra PRO 9465 Duo/Jabra PRO 9470Figur 18:

Derefter hjælper den del af opsætningsguiden, der omhandler fastnettelefonen, dig med resten. Mind din

ven om, at han eller hun ikke må justere sin egen lydstyrke under testen.

Hvis den bedste indstilling for mikrofonen er fuld lydstyrke og du fandt, at der var mere end èn position, der

var bedst for terminering/klartonekontakten, skal du flytte terminering/klartonekontakten til den alternative indstilling og prøve igen, for at finde det bedste niveau for mikrofonen sammen med din ven. Hvis mikrofonens niveau denne gang ikke er indstillet til maksimum, skal du beholde den nye kombination af indstillinger.

5. Tryk på fastnettelefonens knap for headsettet (eller læg røret på) for at afbryde forbindelsen. Sæt headsettet

i basens holder (lydforbindelsen fra headsettet til fastnettelefonen afbrydes automatisk, når du hænger headsettet på holderen). Dit headset er nu klar til brug.

EngElsk

BRUG AF MEKANISK RØRLØFTER ELLER ELEKTRONISK RØRLØFTER4.6

Med traditionelle fastnettelefoner skal du løfte telefonrøret (eller trykke på fastnettelefonens knap til headsettet, hvis den findes), når du vil foretage eller modtage et opkald. Du kan dog automatisere forbindelsen ved at tilføje en af følgende:

- GN1000 Mekanisk rørøfter, der fungerer med næsten alle telefoner.

- En forbindelse med en elektronisk rørløfter, der kræver understøttelse fra fastnettelefonen, samt en

telefonspecifik adapter fra Jabra. I fastnettelefonens opsætningsguide kan du vælge mellem adaptertyperne DHSG, MSH, Cisco eller RHL.

Elektroniske løsninger som disse giver dig mulighed for at besvare indgående opkald, når du ikke er i nærheden af fastnettelefonen, ved at trykke på en knap på headsettet. De fortæller også basen, når din fastnettelefon ringer, og indstiller på den måde automatisk fastnettelefonen som den aktuelle telefonienhed i fokus. GN1000 og de fleste elektroniske rørløftere understøtter registrering af ringning.

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

Tilslutning til GN1000 Mekanisk rørøfter

En rørløfter med et Jabra PRO-headset giver dig fjernkontrol af opkald op til 150 meter fra skrivebordet. Den giver dig mulighed for at besvare og afslutte opkald, samt overføre ringetoner til headsettet.

GN1000 Mekanisk rørøfter er tilbehør, der kan fås fra Jabra. Det er en motordrevet enhed, der fysisk løfter telefonrøret, når du aktiverer enheden fra headsettet eller basen. Du kan bruge rørløfteren med næsten alle typer fastnettelefoner — inklusive telefoner, der understøtter en elektronisk rørløfter.

Figur 19: Tilslutning til en GN1000 Mekanisk rørøfter

For tilslutning af Jabra PRO-basen til en GN1000 rørløfter skal du følge vejledningerne i fastnettelefonens opsætningsguide, som angivet nedenfor:

VÆLG

Elektro ni sk r ør lø ft er

adapter

Jabra GN1000

1. Når du når til skærmen, vist til venstre, skal du vælge Jabra GN1000.

OPRET FORBINDELSE

Tag telefonrørets ledning

ud af stikket

2. Ved den

første OPRET FORBINDELSEskærm, der er vist til venstre, skal du tage telefonrørets ledning ud af stikket.

EngElsk

Vælg Jabra GN1000Figur 20: Tag telefonrørets ledning ud af stikketFigur 21:

TILSLUT TIL BASE

Tilslut som vist herFigur 22: Tilslut som vist herFigur 23:

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

3. Ved den (første)

TILSLUT TIL BASE-skærm,

der er vist til venstre, tilsluttes telefonrøret, som vist.

TILSLUT TIL BASE

4. Ved den (anden)

TILSLUT TIL BASE-skærm,

vist til venstre, tilsluttes ledningen med den blå markering til basens port, som angivet i guiden.

TILSLUT FASTNETTELEFON.

Tilslut til porten til telefonrøretFigur 24: Tilslut kontrolledningen til AUX-porten på basenFigur 25:

GN1000

Monter og

kon fi gu rer GN1 00 0 på fastnettelefonen. Følg anvisningerne i

vejledningen til GN1000.

5. Ved TILSLUT FASTNETTELEFON-skærmen,

vist til venstre, forbindes til porten til telefonrøret.

7. Ved den (første)

GN1000skærm, vist til venstre, monteres og konfigureres GN1000 på fastnettelefonen.

OPRET FORBINDELSE

GN1000

Løf te de GN1000

telefonrøret?

6. I den (anden)

OPRET FORBINDELSE-skærm,

vist til venstre, tilsluttes kontrolledningen til GN1000 til basens AUXport.

8. Ved den (anden)

GN1000-skærm, der er vist til venstre, skal du fastlægge, om fastnettelefonens telefonrør blev løftet af. Hvis ja, skal du berøre Ja.

Ja Nej

Monter og kongurer på fastnettelefonenFigur 26: Berør Figur 27: Ja, hvis telefonrøret blev løftet

Hvis telefonrøret ikke blev løftet, skal du berøre Nej. Hvis det er tilfældet, kan du vælge Prøv igen eller Annuller. Hvis du vælger at prøve igen, fører berøringsskærmen dig tilbage til et punkt i proceduren lige efter trin 1 (hvor der blev valgt Jabra GN1000). Hvis du vælger at annullere, afbrydes opsætningen og berøringsskærmen fører dig tilbage til begyndelsen af ledningsføringsproceduren, hvor du kan konfigurere uden EHS eller GN1000. Du kan gå tilbage til opsætningen af GN1000 på et senere tidspunkt.

for oplysninger om, hvordan

GN1000

Se ve jl edninge n ti l GN100 0

du ju st erer re gi st rering af

ringning

9. Ved den (tredje)

GN1000skærm, vist til venstre, skal du kontrollere vejledningen til GN1000 for oplysninger om, hvordan du justerer registreringen af ringning.

GN1000

Tillyk ke ! Install at io nen af

GN1000 er nu fuldført

10. Den (fjerde)

GN1000-skærm, der er vist til venstre, viser, at opsætningen er fuldført. Gå videre til næste skærm.

EngElsk

Justering af registrering af ringningFigur 28: En vellykket opsætningFigur 29:

Guiden tager dig nu gennem konfigurationen af klartonen og mikrofonens niveau. Se afsnittet “Konfiguration af Jabra PRO-basen for din fastnettelefon” for yderligere oplysninger.

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

Tilslutning af en telefon med elektronisk rørløfter

Hvis fastnettelefonen har en elektronisk rørløfter, kan du drage fordel af denne funktion ved at købe og installere en passende type elektronisk adapter til elektronisk rørløft for din telefon. Krav til adaptere kan være meget forskellige for forskellige fastnettelefoner. Se vores websted og/eller jævnfør din telefons brugervejledning for yderligere oplysninger om kompatibilitet med en elektronisk rørløfter. Du kan konfigurere denne forbindelse med guiden på berøringsskærmen eller med Jabra PC Suite.

Tilslutning af en elektronisk adapter til elektronisk rørløft (Jabra LINK-serien) Figur 30:

Gør således for at tilslutte Jabra PRO-basen til en elektronisk rørløft port.

1. Kontroller, at du har købt den korrekte elektroniske adapter fra Jabra til din fastnettelefon.

2. Tilslut den elektroniske adapter til elektronisk rørløft som beskrevet i vejledningen til tilslutningen af kabler, der fulgte med adapteren.

3. Konfigurer Jabra PRO-basen, så den kommunikerer korrekt med din fastnettelefonmodel. Den påkrævede standard er trykt tydeligt på en mærkat, der sidder på rørløfterens kabel. Fastnettelefonens opsætningsguide beder dig om at vælge dette under den første opsætning.

4. Se din fastnettelefons dokumentation for oplysninger om, hvilke trin (om nogen) der er nødvendige for at konfigurere fastnettelefonen, så den kan bruge den elektroniske rørløfter.

Tilslutning til en telefon udstyret med registrering af optaget signal

Alle fastnettelefoner med registrering af optaget-signal kræver en adapter til elektronisk rørløft, der anvender RHL-protokollen. Det betyder, at du skal vælge Adapter til elektronisk rørløft, og derefter RHL for fjernkontrol af opkald i fastnettelefonens opsætningsguide. Dette er i modsætning til de andre EHS-adaptere, der anvender MSH-, DHSG- eller Cisco-protokoller. Eksempler på denne type telefoner er Toshiba og ShoreTel.

EngElsk

Opret forbindelse til en telefon vha. RHL-tilstand

I det tilfælde, hvor en telefon bruger RHL-tilstand direkte – for eksempel en NRX- eller Forte-telefon – bruges der ikke en EHS-adapter.

Med disse telefoner skal du vælge Adapter til elektronisk rørløft, og derefter RHL-protokollen for fjernkontrol af opkald i fastnettelefonens opsætningsguide. Brug den tilhørende ledning, der fulgte med telefonen, for tilslutning af telefonens EHS-port til basens AUX-port – det er ikke nødvendigt at bruge en adapter.

BRUGERVEJLEDNING TIL Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OG Jabra P RO 9470

+ 57 hidden pages