Jabra PRO 9460, PRO 9460 Duo, PRO 9465 Duo, PRO 9470 User guide [de]

Jabra PRO™ 9460 Jabra PRO™ 9460 Duo Jabra PRO™ 9465 Duo Jabra PRO™ 9470

Benutzerhandbuch

www.jabra.com

WILLKOMMEN

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Jabra PRO-Produkt! Sie werden viel Freude mit den vielseitigen Funktionen und der bequemen und einfachen Handhabung des Headsets haben.

Basismerkmale der Jabra PRO-Baureihe

• 2,4-Zoll-Farb-Touchscreen

• Anschlussmöglichkeiten für Tischtelefon und Softphone (Computer)

• Bluetooth®-Anbindung für Mobiltelefone (nur Jabra PRO 9465 Duo und Jabra PRO 9470)

• Touchscreen-geführte Einrichtung von Tischtelefon-, Softphone- (Computer-) und Mobiltelefonanbindungen

• Anrufsteuerung über Touchscreen-Bedienelemente für alle angeschlossenen Telefone

• Bildschirmanzeige mit Anruferkennung (nur für Mobiltelefone und Softphones bzw. Computer)

• Ladestation für das Headset

Merkmale der Jabra PRO-Headsets

• Breitbandaudiotechnologie für außergewöhnliche Sprachqualität

• Touchpanel für Lautstärkeregelung und Stummschaltung

• Intuitiv bedienbare Headset-Multifunktionstaste zur mühelosen Anrufhandhabung

• LED-Anzeige und Audiosignale

• Fortschrittlicher Gehörschutz mit SafeTone™

• Bis zu 150m Reichweite von der Basisstation bis zum Headset

Weitere Merkmale des Jabra PRO 9460-Headsets

• Mikrofon mit Geräuschunterdrückung

• Trageform mit Ohrbügel oder Überkopfbügel (Nackenbügel als optionales Zubehör)

Weitere Headsetfunktionen der Modelle Jabra PRO 9460 Duo und Jabra PRO 9465 Duo

• Mikrofon mit Geräuschunterdrückung

• Überkopfbügel-Trageform mit Lautsprecher links und rechts

Weitere Merkmale des Jabra PRO 9470-Headsets

• Dualmikrofone mit Noise Blackout™-Geräuschunterdrückung

• Trageform mit Ohrbügel, Überkopfbügel oder Nackenbügel

Deutsch

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DUO,

Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470

INHALT

1. PRODUKTÜBERSICHT ...........................................................................6

1.1 Packungsinhalt .........................................................................................................................................6

1.2 Headset .........................................................................................................................................................7

1.3 Headsetzubehör...................................................................................................................................10

1.4 Basisstation .............................................................................................................................................. 12

1.5 Vorbereitung der Basisstation ...................................................................................................... 13

1.6 Optionales Zubehör .......................................................................................................................... 13

2. ANSCHLUSS AN EIN TELEFON MIT DEM

KONFIGURATIONSASSISTENTEN .................................................. 14

2.1 Anschluss an das Stromnetz .........................................................................................................14

2.2 Starten des Konﬁgurationsassistenten .................................................................................. 14

3. MANUELLES ANSCHLIESSEN AN EIN TELEFON ...................... 15

3.1 Anschluss an das Stromnetz .........................................................................................................15

3.2 Andocken des Headsets ................................................................................................................. 15

3.3 Anschluss an ein Softphone (Computer) ............................................................................. 15

3.4 Anschluss an ein Mobiltelefon mit

3.5 Anschluss eines Tischtelefons ......................................................................................................17

Bluetooth®

................................................................16

4. JABRA PC SUITE ................................................................................... 19

4.1 Installation der Jabra PC Suite ..................................................................................................... 19

Deutsch

4.2 PC Call Manager ................................................................................................................................... 19

5. MERKMALE DER JABRA PROHEADSETS ................................... 20

5.1 Headset-Multifunktionstaste ........................................................................................................ 20

5.2 Touchpanel des Headsets ..............................................................................................................20

5.3 Headset-LED-Anzeige .......................................................................................................................21

5.4 Akustische Signale des Headsets .............................................................................................. 22

6. DER TOUCHSCREEN ............................................................................ 23

6.1 Touchscreen – Übersicht ................................................................................................................ 23

6.2 Anpassen der Einstellungen über den Touchscreen.....................................................24

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DUO,

Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470

7. ANRUFVERWALTUNG  GRUNDLAGEN ...................................... 29

7.1 Tätigen und Beenden von Anrufen ..........................................................................................29

7.2 Annehmen oder Abweisen eines eingehenden Anrufs ............................................. 29

7.3 Anpassen der Headsetlautstärke ............................................................................................... 30

7.4 Anpassen des Mikrofonpegels ....................................................................................................30

7.5 Halten eines Anrufs/Audio-Halten ............................................................................................31

8. ERWEITERTE ANRUFVERWALTUNG .............................................. 32

8.1 Zusammenführen von Anrufen..................................................................................................32

8.2 Telefonkonferenz mit mehreren Headsets ..........................................................................33

8.3 Umschalten zwischen Hörer und Headset..........................................................................33

8.4 Wahlwiederholung ............................................................................................................................. 33

8.5 Call Disconnect Prevention (Schutz vor Trennung von Anrufen,

bei nicht unterstützten Softphones) ....................................................................................... 34

8.6 Aufzeichnen von Anrufen an Tischtelefonen und Mobiltelefonen ......................34

9. ERWEITERTE FUNKTIONEN DES JABRA PRO ............................ 36

9.1 Safetone™-Gehörschutz .................................................................................................................. 36

9.2 Funkreichweite ......................................................................................................................................36

9.3 Breitbandaudio ..................................................................................................................................... 36

9.4 Sprachmeldungen .............................................................................................................................. 37

9.5 Toneinstellungen ................................................................................................................................. 37

Deutsch

9.6 Wiedergabe von Musik oder anderen Audiodaten auf dem Computer ..........37

9.7 Firmwareaktualisierungen .............................................................................................................37

9.8 Diebstahlschutz .................................................................................................................................... 37

10. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN UND FEHLERBEHEBUNG ....... 38

11. TECHNISCHE DATEN .......................................................................... 41

11.1 Alle Jabra PRO Headsets ................................................................................................................. 41

11.2 Jabra PRO 9470-Headset ................................................................................................................ 41

11.3 Jabra PRO 9460-Headset ................................................................................................................ 42

11.4 Jabra PRO 9460 Duo- und Jabra PRO 9465 Duo-Headsets ....................................... 42

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DUO,

Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470

11.5 Jabra PRO-Headsetakku .................................................................................................................. 42

11.6 Jabra PRO-Touchscreen-Basisstation ....................................................................................... 42

11.7 Bluetooth-Unterstützung für die Jabra PRO 9465 Duo- und

Jabra PRO 9470-Basisstation .........................................................................................................43

11.8 Materialien und Allergien ............................................................................................................... 43

11.9 Produktentsorgung ............................................................................................................................44

11.10 Zertiﬁzierungen und Sicherheitsbestimmungen ............................................................44

Deutsch

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DUO,

Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470

1. PRODUKTÜBERSICHT

1.1 PACKUNGSINHALT

Headset

Basisstation und Headset-Ladeschacht

Deutsch

Netzteil

Überkopfbügelbefestigung

Ohrbügelbefestigung

(kleine, mittelgroße und große

Ohrstöpsel)

Kurzanleitung

Broschüre mit Warnhinweisen und

Konformitätserklärungen

Telefonkabel

USB-Kabel

Systemspezisches

Merkblatt

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DUO,

Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470

1.2 HEADSET

Jabra PRO 9460-Headset

Multifunktionstaste

Touchpanel

LED-Anzeige

Deutsch

Biegsamer Mikrofonarm

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DUO,

Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470

Lautsprecher

Halterung für

Trageformbefestigung

Auadekontakt

Mikrofon mit Ge-

räuschunterdrückung

Jabra PRO 9460 Duo und 9465 Duo-Headsets

Multifunktionstaste

Touchpanel

Deutsch

Lautsprecher

Auadekontakt

LED-Anzeige

Biegsamer Mikrofonarm

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DUO,

Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470

Geräuschunterdrückung

Mikrofon mit

Jabra PRO 9470-Headset

Multifunktionstaste

Touchpanel

LED-Anzeige

Mikrofonarm

Deutsch

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DUO,

Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470

Lautsprecher

Halterung für

Trageformbefestigung

Auadekontakt

Mikrofon mit

Geräuschunterdrückung

1.3 HEADSETZUBEHÖR

Jabra PRO-Headset kann überkopf, am Ohr oder mit Nackenbügel getragen werden. Alle Trageformen können am linken oder am rechten Ohr getragen werden. Das Jabra PRO 9460 Duo und das

9465 Duo können auch mit dem Überkopfband mit beiden Ohren hören. Unabhängig von der gewählten Trageform sollten Sie darauf achten, für eine optimale Geräuschunterdrückung und Sprachqualität das Mikrofon möglichst nahe am Mund zu positionieren.

Überkopfbügel befestigen

1. Richten Sie Headset und Überkopfbügel wie abgebildet aus und drücken Sie sie fest zusammen, bis sie mit

einem Klicken einrasten.

2. Drehen Sie den Mikrofonarm wie zur Nutzung des Headsets am linken oder rechten Ohr erforderlich.

3. Passen Sie die Länge des Überkopfbügels an, so dass dieser bequem an Ihrem Kopf anliegt.

KLICK

Deutsch

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DUO,

Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470

Ohrbügel befestigen

1. Montieren Sie den Ohrbügel wie zur Nutzung am linken oder rechten Ohr erforderlich. Bei Bedarf können Sie

den Ohrstöpsel entfernen und durch eine andere Größe ersetzen.

2. Richten Sie Headset und Ohrbügel wie abgebildet aus und drücken Sie sie zusammen, bis sie mit einem

Klicken einrasten.

3. Passen Sie den Ohrbügel an, bis er um das Ohr herum angenehm sitzt.

KLICK

Nackenbügel befestigen (optionales Zubehör)

1. Montieren Sie den Nackenbügel wie abgebildet zur Nutzung des Headsets am linken oder rechten Ohr.

2. Richten Sie Headset und Nackenbügel wie abgebildet aus und drücken Sie sie fest zusammen, bis sie mit

einem Klicken einrasten.

KLICK

Deutsch

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DUO,

Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470

1.4 BASISSTATION

Headset-Auadekontakt

Touchscreen

Headset-Ladeschacht

Wählschalter für Freizeichen (Nur für das Jabra PRO 9460 und 9460 Duo verfügbar.)

Deutsch

Blende Vorderseite

Kensington Sicherheitsschloss

Lautsprecher

Telefonkabelanschluss

Handhöreranschluss

AUX-Anschluss

Anschluss für Besetzt-

Netzteilanschluss

USB-Anschluss

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DUO,

Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470

Zeichen-LED

1.5 VORBEREITUNG DER BASISSTATION

1. Ziehen Sie die Schutzfolie von dem Ladeschacht und dem Touchscreen ab.

2. Klappen Sie den Bildschirm wie gewünscht auf.

3. (Optional) Drehen Sie das Ladeschacht wie abgebildet zur links- oder rechtshändigen Nutzung.

1.6 OPTIONALES ZUBEHÖR

Das folgende Jabra PRO-Zubehör ist gesondert erhältlich.

Deutsch

Jabra GN1000 EHS-Adapter

Nackenbügel

Ersatz-Ohrbügel (mit Ohrstöpseln) Ersatz-Ohrpolster

(der Adapter kann von der Abbildung abweichen)

Ersatz-Überkopfbügel

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DUO,

Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470

2. ANSCHLUSS AN EIN TELEFON MIT DEM KONFIGURATIONSASSISTENTEN

Am einfachsten schließen Sie Ihr Jabra PRO-Produkt an und kongurieren es, indem Sie den Kongurationsassistenten verwenden, der auf dem Touchdisplay angezeigt wird. Der Kongurationsassistent führt Sie durch die zum Anschließen und Kongurieren von Tischtelefonen, Softphones und Mobiltelefonen benötigten Schritte.

2.1 ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

Netzteil an die Basisstation anschließen

1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in den mit dem Symbol

der Basisstation.

2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose ein.

2.2 STARTEN DES KONFIGURATIONSASSISTENTEN

Der Kongurationsassistent wird automatisch gestartet, wenn die Basisstation zum ersten Mal eingeschaltet wird. Der Assistent kann natürlich auch jederzeit über das Touchscreenmenü aufgerufen werden.

1. Tippen Sie auf das Werkzeugsymbol

2. Tippen Sie auf „Phone settings > Setup wizard“ (Telefoneinstellungen > Kongurationsassistent).

3. Tippen Sie auf „Conrm“ (Bestätigen), um den Kongurationsassistenten auszuführen, und folgen Sie dann

den Anweisungen.

auf dem Touchscreen, um das Einstellungsmenü zu önen.

markierten Stromversorgungsbuchse an

Deutsch

TELEFONEINSTELLUNGEN

Mobiltelefon

Kongurationsassistent

Konguration

zurücksetzen

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DUO,

Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470

SETUP

Bitte beachten Sie, dass Sie während der Einrichtung keine Anrufe tätigen oder annehmen können. Die Basisstation wird neu gestartet, um die Einstellungen zu speichern und zu übernehmen, bevor Sie wieder Anrufe tätigen können.

Bestätigen

+ 30 hidden pages